seriltirge
/seriltirɡe/
1. weary someone, bore someone with something, muddle someone's head — söz bla seriltirge means bore someone with talk; başın seriltirge means muddle someone's head.
- başın seriltirge — to muddle someone's head
- söz bla seriltirge — to bore someone with talk
- başın seriltdi — he muddled his head
- sen meni seriltdiŋ — you have worn me out
2. surfeit someone, give someone more than enough of something
- sabiyni seriltirge — to overindulge a child
- aşdan seriltirge — to give someone their fill of food
- qonaqlanı aşdan seriltdik — we gave the guests their fill of food
- anı oynawdan seriltirge — to give him his fill of play
Conjugation
Common forms
- seriltedihe is wearying someone
- seriltdihe wearied someone
- seriltgendihe has wearied someone
- seriltirhe will weary someone
- seriltirikdihe is going to weary someone
- serilte edihe was wearying someone
- seriltseif he wearies someone
- serilt!weary someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menseriltemeI am wearying someone | senserilteseyou are wearying someone | olseriltedihe is wearying someone | bizseriltebizwe are wearying someone | sizseriltesizyou all are wearying someone | alaseriltedilethey are wearying someone |
| Present (simple & continuous) | menseriltmeymeI am not wearying someone | senseriltmeyseyou are not wearying someone | olseriltmeydihe is not wearying someone | bizseriltmeybizwe are not wearying someone | sizseriltmeysizyou all are not wearying someone | alaseriltmeydilethey are not wearying someone |
| Present (simple & continuous) | menseriltememi? seriltemime?am I wearying someone? | senseriltemise?are you wearying someone? | olseriltemidi?is he wearying someone? | bizseriltebizmi? seriltemibiz?are we wearying someone? | sizseriltemisiz?are you all wearying someone? | alaseriltemidile?are they wearying someone? |
| Present (simple & continuous) | menseriltmeymemi? seriltmeymime?aren't I wearying someone? | senseriltmeymise?aren't you wearying someone? | olseriltmeymidi?isn't he wearying someone? | bizseriltmeybizmi? seriltmeymibiz?aren't we wearying someone? | sizseriltmeymisiz?aren't you all wearying someone? | alaseriltmeymidile?aren't they wearying someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menseriltiwçenmeI usually weary someone | senseriltiwçenseyou usually weary someone | olseriltiwçendihe usually wearies someone | bizseriltiwçenbizwe usually weary someone | sizseriltiwçensizyou all usually weary someone | alaseriltiwçendilethey usually weary someone |
| Habitual (usually, tends to) | menseriltmewçenmeI usually don't weary someone | senseriltmewçenseyou usually don't weary someone | olseriltmewçendihe usually doesn't weary someone | bizseriltmewçenbizwe usually don't weary someone | sizseriltmewçensizyou all usually don't weary someone | alaseriltmewçendilethey usually don't weary someone |
| Habitual (usually, tends to) | menseriltiwçenmemi? seriltiwçenmime?do I usually weary someone? | senseriltiwçenmise?do you usually weary someone? | olseriltiwçenmidi?does he usually weary someone? | bizseriltiwçenbizmi? seriltiwçenmibiz?do we usually weary someone? | sizseriltiwçenmisiz?do you all usually weary someone? | alaseriltiwçenmidile?do they usually weary someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menseriltmewçenmemi? seriltmewçenmime?do I usually not weary someone? | senseriltmewçenmise?do you usually not weary someone? | olseriltmewçenmidi?does he usually not weary someone? | bizseriltmewçenbizmi? seriltmewçenmibiz?do we usually not weary someone? | sizseriltmewçenmisiz?do you all usually not weary someone? | alaseriltmewçenmidile?do they usually not weary someone? |
| Resultative (has become and stays) | olseriltibdihe has wearied someone and remains so | alaseriltibdilethey have wearied someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olseriltibmidi?has he wearied someone? | alaseriltibmidile?have they wearied someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menseriltib turamaI keep wearying someone | senseriltib turasayou keep wearying someone | olseriltib turadıhe keeps wearying someone | bizseriltib turabızwe keep wearying someone | sizseriltib turasızyou all keep wearying someone | alaseriltib turadılathey keep wearying someone |
| Durative (keeps doing) | menseriltib turmaymaI don't keep wearying someone | senseriltib turmaysayou don't keep wearying someone | olseriltib turmaydıhe doesn't keep wearying someone | bizseriltib turmaybızwe don't keep wearying someone | sizseriltib turmaysızyou all don't keep wearying someone | alaseriltib turmaydılathey don't keep wearying someone |
| Durative (keeps doing) | menseriltib turamamı? seriltib turamıma?do I keep wearying someone? | senseriltib turamısa?do you keep wearying someone? | olseriltib turamıdı?does he keep wearying someone? | bizseriltib turabızmı? seriltib turamıbız?do we keep wearying someone? | sizseriltib turamısız?do you all keep wearying someone? | alaseriltib turamıdıla?do they keep wearying someone? |
| Durative (keeps doing) | menseriltib turmaymamı? seriltib turmaymıma?don't I keep wearying someone? | senseriltib turmaymısa?don't you keep wearying someone? | olseriltib turmaymıdı?doesn't he keep wearying someone? | bizseriltib turmaybızmı? seriltib turmaymıbız?don't we keep wearying someone? | sizseriltib turmaymısız?don't you all keep wearying someone? | alaseriltib turmaymıdıla?don't they keep wearying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menserilte turamaI am in the middle of wearying someone | senserilte turasayou are in the middle of wearying someone | olserilte turadıhe is in the middle of wearying someone | bizserilte turabızwe are in the middle of wearying someone | sizserilte turasızyou all are in the middle of wearying someone | alaserilte turadılathey are in the middle of wearying someone |
| Progressive (in the middle of) | menserilte turmaymaI am not in the middle of wearying someone | senserilte turmaysayou are not in the middle of wearying someone | olserilte turmaydıhe is not in the middle of wearying someone | bizserilte turmaybızwe are not in the middle of wearying someone | sizserilte turmaysızyou all are not in the middle of wearying someone | alaserilte turmaydılathey are not in the middle of wearying someone |
| Progressive (in the middle of) | menserilte turamamı? serilte turamıma?am I in the middle of wearying someone? | senserilte turamısa?are you in the middle of wearying someone? | olserilte turamıdı?is he in the middle of wearying someone? | bizserilte turabızmı? serilte turamıbız?are we in the middle of wearying someone? | sizserilte turamısız?are you all in the middle of wearying someone? | alaserilte turamıdıla?are they in the middle of wearying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menserilte turmaymamı? serilte turmaymıma?aren't I in the middle of wearying someone? | senserilte turmaymısa?aren't you in the middle of wearying someone? | olserilte turmaymıdı?isn't he in the middle of wearying someone? | bizserilte turmaybızmı? serilte turmaymıbız?aren't we in the middle of wearying someone? | sizserilte turmaymısız?aren't you all in the middle of wearying someone? | alaserilte turmaymıdıla?aren't they in the middle of wearying someone? |
| Simple past (definite) | menseriltdimI wearied someone | senseriltdiŋyou wearied someone | olseriltdihe wearied someone | bizseriltdikwe wearied someone | sizseriltdigizyou all wearied someone | alaseriltdilethey wearied someone |
| Simple past (definite) | menseriltmedimI didn't weary someone | senseriltmediŋyou didn't weary someone | olseriltmedihe didn't weary someone | bizseriltmedikwe didn't weary someone | sizseriltmedigizyou all didn't weary someone | alaseriltmedilethey didn't weary someone |
| Simple past (definite) | menseriltdimmi?did I weary someone? | senseriltdiŋmi?did you weary someone? | olseriltdimi?did he weary someone? | bizseriltdikmi?did we weary someone? | sizseriltdigizmi?did you all weary someone? | alaseriltdilemi?did they weary someone? |
| Simple past (definite) | menseriltmedimmi?didn't I weary someone? | senseriltmediŋmi?didn't you weary someone? | olseriltmedimi?didn't he weary someone? | bizseriltmedikmi?didn't we weary someone? | sizseriltmedigizmi?didn't you all weary someone? | alaseriltmedilemi?didn't they weary someone? |
| Perfect (past indefinite) | menseriltgenmeI have wearied someone | senseriltgenseyou have wearied someone | olseriltgendihe has wearied someone | bizseriltgenbizwe have wearied someone | sizseriltgensizyou all have wearied someone | alaseriltgendilethey have wearied someone |
| Perfect (past indefinite) | menseriltmegenmeI haven't wearied someone | senseriltmegenseyou haven't wearied someone | olseriltmegendihe hasn't wearied someone | bizseriltmegenbizwe haven't wearied someone | sizseriltmegensizyou all haven't wearied someone | alaseriltmegendilethey haven't wearied someone |
| Perfect (past indefinite) | menseriltgenmemi? seriltgenmime?have I wearied someone? | senseriltgenmise?have you wearied someone? | olseriltgenmidi?has he wearied someone? | bizseriltgenbizmi? seriltgenmibiz?have we wearied someone? | sizseriltgenmisiz?have you all wearied someone? | alaseriltgenmidile?have they wearied someone? |
| Perfect (past indefinite) | menseriltmegenmemi? seriltmegenmime?haven't I wearied someone? | senseriltmegenmise?haven't you wearied someone? | olseriltmegenmidi?hasn't he wearied someone? | bizseriltmegenbizmi? seriltmegenmibiz?haven't we wearied someone? | sizseriltmegenmisiz?haven't you all wearied someone? | alaseriltmegenmidile?haven't they wearied someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menseriltib turdumI kept wearying someone | senseriltib turduŋyou kept wearying someone | olseriltib turduhe kept wearying someone | bizseriltib turduqwe kept wearying someone | sizseriltib turduğuzyou all kept wearying someone | alaseriltib turdulathey kept wearying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menseriltib turmadımI didn't keep wearying someone | senseriltib turmadıŋyou didn't keep wearying someone | olseriltib turmadıhe didn't keep wearying someone | bizseriltib turmadıqwe didn't keep wearying someone | sizseriltib turmadığızyou all didn't keep wearying someone | alaseriltib turmadılathey didn't keep wearying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menseriltirmeI will weary someone | senseriltirseyou will weary someone | olseriltirhe will weary someone | bizseriltirbizwe will weary someone | sizseriltirsizyou all will weary someone | alaseriltirlethey will weary someone |
| Indefinite future (future I) | menseriltmezmeI won't weary someone | senseriltmezseyou won't weary someone | olseriltmezhe won't weary someone | bizseriltmezbizwe won't weary someone | sizseriltmezsizyou all won't weary someone | alaseriltmezlethey won't weary someone |
| Indefinite future (future I) | menseriltirmemi? seriltirmime?will I weary someone? | senseriltirmise?will you weary someone? | olseriltirmi?will he weary someone? | bizseriltirbizmi? seriltirmibiz?will we weary someone? | sizseriltirmisiz?will you all weary someone? | alaseriltirlemi? seriltirmile?will they weary someone? |
| Indefinite future (future I) | menseriltmezmemi? seriltmezmime?won't I weary someone? | senseriltmezmise?won't you weary someone? | olseriltmezmi?won't he weary someone? | bizseriltmezbizmi? seriltmezmibiz?won't we weary someone? | sizseriltmezmisiz?won't you all weary someone? | alaseriltmezlemi? seriltmezmile?won't they weary someone? |
| Definite future (future II) | menseriltirikmeI am going to weary someone | senseriltirikseyou are going to weary someone | olseriltirikdihe is going to weary someone | bizseriltirikbizwe are going to weary someone | sizseriltiriksizyou all are going to weary someone | alaseriltirikdilethey are going to weary someone |
| Definite future (future II) | menseriltirik tülmeI am not going to weary someone | senseriltirik tülseyou are not going to weary someone | olseriltirik tüldühe is not going to weary someone | bizseriltirik tülbüzwe are not going to weary someone | sizseriltirik tülsüzyou all are not going to weary someone | alaseriltirik tüldülethey are not going to weary someone |
| Definite future (future II) | menseriltirikmemi? seriltirikmime?am I going to weary someone? | senseriltirikmise?are you going to weary someone? | olseriltirikmidi?is he going to weary someone? | bizseriltirikbizmi? seriltirikmibiz?are we going to weary someone? | sizseriltirikmisiz?are you all going to weary someone? | alaseriltirikmidile?are they going to weary someone? |
| Definite future (future II) | menseriltirik tülmüme?aren't I going to weary someone? | senseriltirik tülmüse?aren't you going to weary someone? | olseriltirik tülmüdü?isn't he going to weary someone? | bizseriltirik tülmübüz?aren't we going to weary someone? | sizseriltirik tülmüsüz?aren't you all going to weary someone? | alaseriltirik tülmüdüle?aren't they going to weary someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menseriltgen edimseriltgenemI had wearied someone | senseriltgen ediŋseriltgeneŋyou had wearied someone | olseriltgen ediseriltgenedhe had wearied someone | bizseriltgen edikseriltgenekwe had wearied someone | sizseriltgen edigizseriltgenegizyou all had wearied someone | alaseriltgen edileseriltgenellethey had wearied someone |
| Past perfect (pluperfect) | menseriltmegen edimseriltmegenemI hadn't wearied someone | senseriltmegen ediŋseriltmegeneŋyou hadn't wearied someone | olseriltmegen ediseriltmegenedhe hadn't wearied someone | bizseriltmegen edikseriltmegenekwe hadn't wearied someone | sizseriltmegen edigizseriltmegenegizyou all hadn't wearied someone | alaseriltmegen edileseriltmegenellethey hadn't wearied someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menserilte edimseriltemI was wearying someone | senserilte ediŋserilteŋyou were wearying someone | olserilte ediseriltedhe was wearying someone | bizserilte edikseriltekwe were wearying someone | sizserilte edigizseriltegizyou all were wearying someone | alaserilte edileseriltellethey were wearying someone |
| Past continuous (imperfect) | menseriltmey edimseriltmeyemI wasn't wearying someone | senseriltmey ediŋseriltmeyeŋyou weren't wearying someone | olseriltmey ediseriltmeyedhe wasn't wearying someone | bizseriltmey edikseriltmeyekwe weren't wearying someone | sizseriltmey edigizseriltmeyegizyou all weren't wearying someone | alaseriltmey edileseriltmeyellethey weren't wearying someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menseriltiwçen edimseriltiwçenemI used to weary someone | senseriltiwçen ediŋseriltiwçeneŋyou used to weary someone | olseriltiwçen ediseriltiwçenedhe used to weary someone | bizseriltiwçen edikseriltiwçenekwe used to weary someone | sizseriltiwçen edigizseriltiwçenegizyou all used to weary someone | alaseriltiwçen edileseriltiwçenellethey used to weary someone |
| Habitual past (used to) | menseriltmewçen edimseriltmewçenemI didn't use to weary someone | senseriltmewçen ediŋseriltmewçeneŋyou didn't use to weary someone | olseriltmewçen ediseriltmewçenedhe didn't use to weary someone | bizseriltmewçen edikseriltmewçenekwe didn't use to weary someone | sizseriltmewçen edigizseriltmewçenegizyou all didn't use to weary someone | alaseriltmewçen edileseriltmewçenellethey didn't use to weary someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olseriltib edihe had wearied someone and remained so | alaseriltib edilethey had wearied someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olseriltib tül edihe hadn't wearied someone | alaseriltib tül edilethey hadn't wearied someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menseriltib tura edimseriltib turaemI had kept wearying someone | senseriltib tura ediŋseriltib turaeŋyou had kept wearying someone | olseriltib tura ediseriltib turaedhe had kept wearying someone | bizseriltib tura edikseriltib turaekwe had kept wearying someone | sizseriltib tura edigizseriltib turaegizyou all had kept wearying someone | alaseriltib tura edileseriltib turaellethey had kept wearying someone |
| Past durative (had kept doing) | menseriltib turmay edimseriltib turmayemI hadn't kept wearying someone | senseriltib turmay ediŋseriltib turmayeŋyou hadn't kept wearying someone | olseriltib turmay ediseriltib turmayedhe hadn't kept wearying someone | bizseriltib turmay edikseriltib turmayekwe hadn't kept wearying someone | sizseriltib turmay edigizseriltib turmayegizyou all hadn't kept wearying someone | alaseriltib turmay edileseriltib turmayellethey hadn't kept wearying someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menserilte tura edimserilte turaemI was in the middle of wearying someone | senserilte tura ediŋserilte turaeŋyou were in the middle of wearying someone | olserilte tura ediserilte turaedhe was in the middle of wearying someone | bizserilte tura edikserilte turaekwe were in the middle of wearying someone | sizserilte tura edigizserilte turaegizyou all were in the middle of wearying someone | alaserilte tura edileserilte turaellethey were in the middle of wearying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menserilte turmay edimserilte turmayemI wasn't in the middle of wearying someone | senserilte turmay ediŋserilte turmayeŋyou weren't in the middle of wearying someone | olserilte turmay ediserilte turmayedhe wasn't in the middle of wearying someone | bizserilte turmay edikserilte turmayekwe weren't in the middle of wearying someone | sizserilte turmay edigizserilte turmayegizyou all weren't in the middle of wearying someone | alaserilte turmay edileserilte turmayellethey weren't in the middle of wearying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menseriltir edimseriltir emI would weary someone | senseriltir ediŋseriltir eŋyou would weary someone | olseriltir ediseriltir edhe would weary someone | bizseriltir edikseriltir ekwe would weary someone | sizseriltir edigizseriltir egizyou all would weary someone | alaseriltir edileseriltir ellethey would weary someone |
| Conditional result (would) | menseriltmez edimseriltmez emI wouldn't weary someone | senseriltmez ediŋseriltmez eŋyou wouldn't weary someone | olseriltmez ediseriltmez edhe wouldn't weary someone | bizseriltmez edikseriltmez ekwe wouldn't weary someone | sizseriltmez edigizseriltmez egizyou all wouldn't weary someone | alaseriltmez edileseriltmez ellethey wouldn't weary someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menseriltirik edimseriltirik emI would have wearied someone | senseriltirik ediŋseriltirik eŋyou would have wearied someone | olseriltirik ediseriltirik edhe would have wearied someone | bizseriltirik edikseriltirik ekwe would have wearied someone | sizseriltirik edigizseriltirik egizyou all would have wearied someone | alaseriltirik edileseriltirik ellethey would have wearied someone |
| Past conditional result (would have) | menseriltirik tül edimseriltirik tül emI wouldn't have wearied someone | senseriltirik tül ediŋseriltirik tül eŋyou wouldn't have wearied someone | olseriltirik tül ediseriltirik tül edhe wouldn't have wearied someone | bizseriltirik tül edikseriltirik tül ekwe wouldn't have wearied someone | sizseriltirik tül edigizseriltirik tül egizyou all wouldn't have wearied someone | alaseriltirik tül edileseriltirik tül ellethey wouldn't have wearied someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menseriltsemif I weary someone | senseriltseŋif you weary someone | olseriltseif he wearies someone | bizseriltsekif we weary someone | sizseriltsegizif you all weary someone | alaseriltseleif they weary someone |
| Conditional | menseriltmesemif I don't weary someone | senseriltmeseŋif you don't weary someone | olseriltmeseif he doesn't weary someone | bizseriltmesekif we don't weary someone | sizseriltmesegizif you all don't weary someone | alaseriltmeseleif they don't weary someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menserilte esemif I am wearying someone | senserilte eseŋif you are wearying someone | olserilte eseif he is wearying someone | bizserilte esekif we are wearying someone | sizserilte esegizif you all are wearying someone | alaserilte eseleif they are wearying someone |
| Conditional, present real | menseriltmey esemif I am not wearying someone | senseriltmey eseŋif you are not wearying someone | olseriltmey eseif he is not wearying someone | bizseriltmey esekif we are not wearying someone | sizseriltmey esegizif you all are not wearying someone | alaseriltmey eseleif they are not wearying someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menseriltsem ediseriltsem edif only I wearied someone | senseriltseŋ ediseriltseŋ edif only you wearied someone | olseriltse ediseriltsedif only he wearied someone | bizseriltsek ediseriltsek edif only we wearied someone | sizseriltsegiz ediseriltsegiz edif only you all wearied someone | alaseriltsele ediseriltseledif only they wearied someone |
| Wish, present/future (if only) | menseriltmesem ediseriltmesem edif only I didn't weary someone | senseriltmeseŋ ediseriltmeseŋ edif only you didn't weary someone | olseriltmese ediseriltmesedif only he didn't weary someone | bizseriltmesek ediseriltmesek edif only we didn't weary someone | sizseriltmesegiz ediseriltmesegiz edif only you all didn't weary someone | alaseriltmesele ediseriltmeseledif only they didn't weary someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menseriltib tursamif I carry on wearying someone | senseriltib tursaŋif you carry on wearying someone | olseriltib tursaif he carries on wearying someone | bizseriltib tursaqif we carry on wearying someone | sizseriltib tursağızif you all carry on wearying someone | alaseriltib tursalaif they carry on wearying someone |
| Durative conditional | menseriltib turmasamif I don't carry on wearying someone | senseriltib turmasaŋif you don't carry on wearying someone | olseriltib turmasaif he doesn't carry on wearying someone | bizseriltib turmasaqif we don't carry on wearying someone | sizseriltib turmasağızif you all don't carry on wearying someone | alaseriltib turmasalaif they don't carry on wearying someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menseriltib tura esemif I have kept wearying someone | senseriltib tura eseŋif you have kept wearying someone | olseriltib tura eseif he has kept wearying someone | bizseriltib tura esekif we have kept wearying someone | sizseriltib tura esegizif you all have kept wearying someone | alaseriltib tura eseleif they have kept wearying someone |
| Durative conditional, present real | menseriltib turmay esemif I haven't kept wearying someone | senseriltib turmay eseŋif you haven't kept wearying someone | olseriltib turmay eseif he hasn't kept wearying someone | bizseriltib turmay esekif we haven't kept wearying someone | sizseriltib turmay esegizif you all haven't kept wearying someone | alaseriltib turmay eseleif they haven't kept wearying someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menserilte tursamif I keep wearying someone | senserilte tursaŋif you keep wearying someone | olserilte tursaif he keeps wearying someone | bizserilte tursaqif we keep wearying someone | sizserilte tursağızif you all keep wearying someone | alaserilte tursalaif they keep wearying someone |
| Progressive conditional | menseriltmey tursamif I keep on not wearying someone | senseriltmey tursaŋif you keep on not wearying someone | olseriltmey tursaif he keeps on not wearying someone | bizseriltmey tursaqif we keep on not wearying someone | sizseriltmey tursağızif you all keep on not wearying someone | alaseriltmey tursalaif they keep on not wearying someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menserilte tura esemif I am in the middle of wearying someone | senserilte tura eseŋif you are in the middle of wearying someone | olserilte tura eseif he is in the middle of wearying someone | bizserilte tura esekif we are in the middle of wearying someone | sizserilte tura esegizif you all are in the middle of wearying someone | alaserilte tura eseleif they are in the middle of wearying someone |
| Progressive conditional, present real | menseriltmey tura esemif I keep on not wearying someone | senseriltmey tura eseŋif you keep on not wearying someone | olseriltmey tura eseif he keeps on not wearying someone | bizseriltmey tura esekif we keep on not wearying someone | sizseriltmey tura esegizif you all keep on not wearying someone | alaseriltmey tura eseleif they keep on not wearying someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menseriltdim esemif I wearied someone | senseriltdiŋ eseŋif you wearied someone | olseriltdi eseif he wearied someone | bizseriltdik esekif we wearied someone | sizseriltdigiz esegizif you all wearied someone | alaseriltdile eseleif they wearied someone |
| Conditional, definite past1 | menseriltmedim esemif I didn't weary someone | senseriltmediŋ eseŋif you didn't weary someone | olseriltmedi eseif he didn't weary someone | bizseriltmedik esekif we didn't weary someone | sizseriltmedigiz esegizif you all didn't weary someone | alaseriltmedile eseleif they didn't weary someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menseriltgen esemif I did weary someone (indeed) | senseriltgen eseŋif you did weary someone (indeed) | olseriltgen eseif he did weary someone (indeed) | bizseriltgen esekif we did weary someone (indeed) | sizseriltgen esegizif you all did weary someone (indeed) | alaseriltgen eseleif they did weary someone (indeed) |
| Conditional, past real | menseriltmegen esemif I didn't weary someone (indeed) | senseriltmegen eseŋif you didn't weary someone (indeed) | olseriltmegen eseif he didn't weary someone (indeed) | bizseriltmegen esekif we didn't weary someone (indeed) | sizseriltmegen esegizif you all didn't weary someone (indeed) | alaseriltmegen eseleif they didn't weary someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menseriltgen bolsamif I had wearied someone | senseriltgen bolsaŋif you had wearied someone | olseriltgen bolsaif he had wearied someone | bizseriltgen bolsaqif we had wearied someone | sizseriltgen bolsağızif you all had wearied someone | alaseriltgen bolsalaif they had wearied someone |
| Conditional, counterfactual | menseriltmegen bolsamif I hadn't wearied someone | senseriltmegen bolsaŋif you hadn't wearied someone | olseriltmegen bolsaif he hadn't wearied someone | bizseriltmegen bolsaqif we hadn't wearied someone | sizseriltmegen bolsağızif you all hadn't wearied someone | alaseriltmegen bolsalaif they hadn't wearied someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menseriltgen bolsam ediseriltgen bolsam edif only I had wearied someone | senseriltgen bolsaŋ ediseriltgen bolsaŋ edif only you had wearied someone | olseriltgen bolsa ediseriltgen bolsaedif only he had wearied someone | bizseriltgen bolsaq ediseriltgen bolsaq edif only we had wearied someone | sizseriltgen bolsağız ediseriltgen bolsağız edif only you all had wearied someone | alaseriltgen bolsala ediseriltgen bolsalaedif only they had wearied someone |
| Wish, past (if only I had) | menseriltmegen bolsam ediseriltmegen bolsam edif only I hadn't wearied someone | senseriltmegen bolsaŋ ediseriltmegen bolsaŋ edif only you hadn't wearied someone | olseriltmegen bolsa ediseriltmegen bolsaedif only he hadn't wearied someone | bizseriltmegen bolsaq ediseriltmegen bolsaq edif only we hadn't wearied someone | sizseriltmegen bolsağız ediseriltmegen bolsağız edif only you all hadn't wearied someone | alaseriltmegen bolsala ediseriltmegen bolsalaedif only they hadn't wearied someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menseriltir esemif I will weary someone | senseriltir eseŋif you will weary someone | olseriltir eseif he will weary someone | bizseriltir esekif we will weary someone | sizseriltir esegizif you all will weary someone | alaseriltir eseleif they will weary someone |
| Conditional, aorist | menseriltmez esemif I won't weary someone | senseriltmez eseŋif you won't weary someone | olseriltmez eseif he won't weary someone | bizseriltmez esekif we won't weary someone | sizseriltmez esegizif you all won't weary someone | alaseriltmez eseleif they won't weary someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menseriltirik esemif I am going to weary someone | senseriltirik eseŋif you are going to weary someone | olseriltirik eseif he is going to weary someone | bizseriltirik esekif we are going to weary someone | sizseriltirik esegizif you all are going to weary someone | alaseriltirik eseleif they are going to weary someone |
| Conditional, future | menseriltirik tül esemif I am not going to weary someone | senseriltirik tül eseŋif you are not going to weary someone | olseriltirik tül eseif he is not going to weary someone | bizseriltirik tül esekif we are not going to weary someone | sizseriltirik tül esegizif you all are not going to weary someone | alaseriltirik tül eseleif they are not going to weary someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menseriltirik bolsamif I were going to weary someone | senseriltirik bolsaŋif you were going to weary someone | olseriltirik bolsaif he were going to weary someone | bizseriltirik bolsaqif we were going to weary someone | sizseriltirik bolsağızif you all were going to weary someone | alaseriltirik bolsalaif they were going to weary someone |
| Conditional, counterfactual future | menseriltmezlik bolsamif I were not going to weary someone | senseriltmezlik bolsaŋif you were not going to weary someone | olseriltmezlik bolsaif he were not going to weary someone | bizseriltmezlik bolsaqif we were not going to weary someone | sizseriltmezlik bolsağızif you all were not going to weary someone | alaseriltmezlik bolsalaif they were not going to weary someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso seriltdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menserilte bolurmaI must be wearying someone | senserilte bolursayou must be wearying someone | olserilte bolurhe must be wearying someone | bizserilte bolurbuzwe must be wearying someone | sizserilte bolursuzyou all must be wearying someone | alaserilte bolurlathey must be wearying someone |
| Inference, present (must be doing) | menseriltmey bolurmaI must not be wearying someone | senseriltmey bolursayou must not be wearying someone | olseriltmey bolurhe must not be wearying someone | bizseriltmey bolurbuzwe must not be wearying someone | sizseriltmey bolursuzyou all must not be wearying someone | alaseriltmey bolurlathey must not be wearying someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menserilte tura bolurmaI must be in the middle of wearying someone | senserilte tura bolursayou must be in the middle of wearying someone | olserilte tura bolurhe must be in the middle of wearying someone | bizserilte tura bolurbuzwe must be in the middle of wearying someone | sizserilte tura bolursuzyou all must be in the middle of wearying someone | alaserilte tura bolurlathey must be in the middle of wearying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menseriltmey tura bolurmaI must keep on not wearying someone | senseriltmey tura bolursayou must keep on not wearying someone | olseriltmey tura bolurhe must keep on not wearying someone | bizseriltmey tura bolurbuzwe must keep on not wearying someone | sizseriltmey tura bolursuzyou all must keep on not wearying someone | alaseriltmey tura bolurlathey must keep on not wearying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menseriltgen bolurmaI must have wearied someone | senseriltgen bolursayou must have wearied someone | olseriltgen bolurhe must have wearied someone | bizseriltgen bolurbuzwe must have wearied someone | sizseriltgen bolursuzyou all must have wearied someone | alaseriltgen bolurlathey must have wearied someone |
| Inference (must have) | menseriltmegen bolurmaI must not have wearied someone | senseriltmegen bolursayou must not have wearied someone | olseriltmegen bolurhe must not have wearied someone | bizseriltmegen bolurbuzwe must not have wearied someone | sizseriltmegen bolursuzyou all must not have wearied someone | alaseriltmegen bolurlathey must not have wearied someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menseriltirik bolurmaI must be going to weary someone | senseriltirik bolursayou must be going to weary someone | olseriltirik bolurhe must be going to weary someone | bizseriltirik bolurbuzwe must be going to weary someone | sizseriltirik bolursuzyou all must be going to weary someone | alaseriltirik bolurlathey must be going to weary someone |
| Inference, future (must be going to) | menseriltmezlik bolurmaI must not be going to weary someone | senseriltmezlik bolursayou must not be going to weary someone | olseriltmezlik bolurhe must not be going to weary someone | bizseriltmezlik bolurbuzwe must not be going to weary someone | sizseriltmezlik bolursuzyou all must not be going to weary someone | alaseriltmezlik bolurlathey must not be going to weary someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menserilteyimlet me weary someone | senserilt!weary someone! | olseriltsinlet him weary someone | bizserilteyiklet's weary someone | sizseriltigiz!weary someone, you all! | alaseriltsinlelet them weary someone |
| Commands & suggestions | menseriltmeyimlet me not weary someone | senseriltme!don't weary someone! | olseriltmesinlet him not weary someone | bizseriltmeyiklet's not weary someone | sizseriltmegiz!don't weary someone, you all! | alaseriltmesinlelet them not weary someone |
| Commands & suggestions | menserilteyimmi?shall I weary someone? | olseriltsinmi?should he weary someone? | bizserilteyikmi?shall we weary someone? | alaseriltsinlemi?should they weary someone? | ||
| Commands & suggestions | menseriltmeyimmi?shall I not weary someone? | olseriltmesinmi?should he not weary someone? | bizseriltmeyikmi?shall we not weary someone? | alaseriltmesinlemi?should they not weary someone? | ||
| Requests | senseriltçi2seriltçinplease weary someone | olseriltsinçido let him weary someone | sizseriltçigizplease weary someone (plural/polite) | alaseriltsinleçido let them weary someone | ||
| Requests | senseriltmeçi2seriltmeçinplease don't weary someone | olseriltmesinçido let him not weary someone | sizseriltmeçigizplease don't weary someone (plural/polite) | alaseriltmesinleçido let them not weary someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senseriltginseriltgimay you weary someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senseriltmeginseriltmegimay you not weary someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menseriltgey edim seriltge edimwould that I wearied someone | senseriltgey ediŋ seriltge ediŋwould that you wearied someone | olseriltgey edi seriltge ediwould that he wearied someone | bizseriltgey edik seriltge edikwould that we wearied someone | sizseriltgey edigiz seriltge edigizwould that you all wearied someone | alaseriltgey edile seriltge edilewould that they wearied someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menseriltmegey edim seriltmege edimwould that I did not weary someone | senseriltmegey ediŋ seriltmege ediŋwould that you did not weary someone | olseriltmegey edi seriltmege ediwould that he did not weary someone | bizseriltmegey edik seriltmege edikwould that we did not weary someone | sizseriltmegey edigiz seriltmege edigizwould that you all did not weary someone | alaseriltmegey edile seriltmege edilewould that they did not weary someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menseriltmege qoyayımseriltme qoyayımlet me allow someone to weary someone | senseriltmege qoy!seriltme qoy!let someone weary someone! | olseriltmege qoysunseriltme qoysunlet him allow someone to weary someone | bizseriltmege qoyayıqseriltme qoyayıqlet's allow someone to weary someone | sizseriltmege qoyuğuz!seriltme qoyuğuz!let someone weary someone, you all! | alaseriltmege qoysunlaseriltme qoysunlalet them allow someone to weary someone |
| Let someone… (commands) | menseriltmege qoymayımseriltme qoymayımlet me not allow someone to weary someone | senseriltmege qoyma!seriltme qoyma!don't let someone weary someone! | olseriltmege qoymasınseriltme qoymasınlet him not allow someone to weary someone | bizseriltmege qoymayıqseriltme qoymayıqlet's not allow someone to weary someone | sizseriltmege qoymağız!seriltme qoymağız!don't let someone weary someone, you all! | alaseriltmege qoymasınlaseriltme qoymasınlalet them not allow someone to weary someone |
| Let someone… (commands) | menseriltmege qoyayımmı?seriltme qoyayımmı?shall I allow someone to weary someone? | olseriltmege qoysunmu?seriltme qoysunmu?should he allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoyayıqmı?seriltme qoyayıqmı?shall we allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoysunlamı?seriltme qoysunlamı?should they allow someone to weary someone? | ||
| Let someone… (commands) | menseriltmege qoymayımmı?seriltme qoymayımmı?shall I not allow someone to weary someone? | olseriltmege qoymasınmı?seriltme qoymasınmı?should he not allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoymayıqmı?seriltme qoymayıqmı?shall we not allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoymasınlamı?seriltme qoymasınlamı?should they not allow someone to weary someone? | ||
| Let someone… (present) | menseriltmege qoyamaseriltme qoyamaI allow someone to weary someone | senseriltmege qoyasaseriltme qoyasayou allow someone to weary someone | olseriltmege qoyadıseriltme qoyadıhe allows someone to weary someone | bizseriltmege qoyabızseriltme qoyabızwe allow someone to weary someone | sizseriltmege qoyasızseriltme qoyasızyou all allow someone to weary someone | alaseriltmege qoyadılaseriltme qoyadılathey allow someone to weary someone |
| Let someone… (present) | menseriltmege qoymaymaseriltme qoymaymaI don't allow someone to weary someone | senseriltmege qoymaysaseriltme qoymaysayou don't allow someone to weary someone | olseriltmege qoymaydıseriltme qoymaydıhe doesn't allow someone to weary someone | bizseriltmege qoymaybızseriltme qoymaybızwe don't allow someone to weary someone | sizseriltmege qoymaysızseriltme qoymaysızyou all don't allow someone to weary someone | alaseriltmege qoymaydılaseriltme qoymaydılathey don't allow someone to weary someone |
| Let someone… (present) | menseriltmege qoyamamı?seriltme qoyamamı?do I allow someone to weary someone? | senseriltmege qoyamısa?seriltme qoyamısa?do you allow someone to weary someone? | olseriltmege qoyamıdı?seriltme qoyamıdı?does he allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoyabızmı?seriltme qoyabızmı?do we allow someone to weary someone? | sizseriltmege qoyamısız?seriltme qoyamısız?do you all allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoyamıdıla?seriltme qoyamıdıla?do they allow someone to weary someone? |
| Let someone… (present) | menseriltmege qoymaymamı?seriltme qoymaymamı?don't I allow someone to weary someone? | senseriltmege qoymaymısa?seriltme qoymaymısa?don't you allow someone to weary someone? | olseriltmege qoymaymıdı?seriltme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoymaybızmı?seriltme qoymaybızmı?don't we allow someone to weary someone? | sizseriltmege qoymaymısız?seriltme qoymaymısız?don't you all allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoymaymıdıla?seriltme qoymaymıdıla?don't they allow someone to weary someone? |
| Let someone… (past) | menseriltmege qoydumseriltme qoydumI allowed someone to weary someone | senseriltmege qoyduŋseriltme qoyduŋyou allowed someone to weary someone | olseriltmege qoyduseriltme qoyduhe allowed someone to weary someone | bizseriltmege qoyduqseriltme qoyduqwe allowed someone to weary someone | sizseriltmege qoyduğuzseriltme qoyduğuzyou all allowed someone to weary someone | alaseriltmege qoydulaseriltme qoydulathey allowed someone to weary someone |
| Let someone… (past) | menseriltmege qoymadımseriltme qoymadımI didn't allow someone to weary someone | senseriltmege qoymadıŋseriltme qoymadıŋyou didn't allow someone to weary someone | olseriltmege qoymadıseriltme qoymadıhe didn't allow someone to weary someone | bizseriltmege qoymadıqseriltme qoymadıqwe didn't allow someone to weary someone | sizseriltmege qoymadığızseriltme qoymadığızyou all didn't allow someone to weary someone | alaseriltmege qoymadılaseriltme qoymadılathey didn't allow someone to weary someone |
| Let someone… (past) | menseriltmege qoydummu?seriltme qoydummu?did I allow someone to weary someone? | senseriltmege qoyduŋmu?seriltme qoyduŋmu?did you allow someone to weary someone? | olseriltmege qoydumu?seriltme qoydumu?did he allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoyduqmu?seriltme qoyduqmu?did we allow someone to weary someone? | sizseriltmege qoyduğuzmu?seriltme qoyduğuzmu?did you all allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoydulamı?seriltme qoydulamı?did they allow someone to weary someone? |
| Let someone… (past) | menseriltmege qoymadımmı?seriltme qoymadımmı?didn't I allow someone to weary someone? | senseriltmege qoymadıŋmı?seriltme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to weary someone? | olseriltmege qoymadımı?seriltme qoymadımı?didn't he allow someone to weary someone? | bizseriltmege qoymadıqmı?seriltme qoymadıqmı?didn't we allow someone to weary someone? | sizseriltmege qoymadığızmı?seriltme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to weary someone? | alaseriltmege qoymadılamı?seriltme qoymadılamı?didn't they allow someone to weary someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menseriltalamaI can weary someone | senseriltalasayou can weary someone | olseriltaladıhe can weary someone | bizseriltalabızwe can weary someone | sizseriltalasızyou all can weary someone | alaseriltaladılathey can weary someone |
| Ability — present | menseriltalmaymaI can't weary someone | senseriltalmaysayou can't weary someone | olseriltalmaydıhe can't weary someone | bizseriltalmaybızwe can't weary someone | sizseriltalmaysızyou all can't weary someone | alaseriltalmaydılathey can't weary someone |
| Ability — present | menseriltalamamı? seriltalamıma?can I weary someone? | senseriltalamısa?can you weary someone? | olseriltalamıdı?can he weary someone? | bizseriltalabızmı? seriltalamıbız?can we weary someone? | sizseriltalamısız?can you all weary someone? | alaseriltalamıdıla?can they weary someone? |
| Ability — present | menseriltalmaymamı? seriltalmaymıma?can't I weary someone? | senseriltalmaymısa?can't you weary someone? | olseriltalmaymıdı?can't he weary someone? | bizseriltalmaybızmı? seriltalmaymıbız?can't we weary someone? | sizseriltalmaymısız?can't you all weary someone? | alaseriltalmaymıdıla?can't they weary someone? |
| Ability — if I can… | menseriltalsamif I can weary someone | senseriltalsaŋif you can weary someone | olseriltalsaif he can weary someone | bizseriltalsaqif we can weary someone | sizseriltalsağızif you all can weary someone | alaseriltalsalaif they can weary someone |
| Ability — if I can… | menseriltalmasamif I can't weary someone | senseriltalmasaŋif you can't weary someone | olseriltalmasaif he can't weary someone | bizseriltalmasaqif we can't weary someone | sizseriltalmasağızif you all can't weary someone | alaseriltalmasalaif they can't weary someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menseriltaldımI was able to weary someone | senseriltaldıŋyou were able to weary someone | olseriltaldıhe was able to weary someone | bizseriltaldıqwe were able to weary someone | sizseriltaldığızyou all were able to weary someone | alaseriltaldılathey were able to weary someone |
| Ability — simple past | menseriltalmadımI could not weary someone | senseriltalmadıŋyou could not weary someone | olseriltalmadıhe could not weary someone | bizseriltalmadıqwe could not weary someone | sizseriltalmadığızyou all could not weary someone | alaseriltalmadılathey could not weary someone |
| Ability — simple past | menseriltaldımmı?was I able to weary someone? | senseriltaldıŋmı?were you able to weary someone? | olseriltaldımı?was he able to weary someone? | bizseriltaldıqmı?were we able to weary someone? | sizseriltaldığızmı?were you all able to weary someone? | alaseriltaldılamı?were they able to weary someone? |
| Ability — simple past | menseriltalmadımmı?couldn't I weary someone? | senseriltalmadıŋmı?couldn't you weary someone? | olseriltalmadımı?couldn't he weary someone? | bizseriltalmadıqmı?couldn't we weary someone? | sizseriltalmadığızmı?couldn't you all weary someone? | alaseriltalmadılamı?couldn't they weary someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menseriltalğanmaI have been able to weary someone | senseriltalğansayou have been able to weary someone | olseriltalğandıhe has been able to weary someone | bizseriltalğanbızwe have been able to weary someone | sizseriltalğansızyou all have been able to weary someone | alaseriltalğandılathey have been able to weary someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menseriltalmağanmaI haven't been able to weary someone | senseriltalmağansayou haven't been able to weary someone | olseriltalmağandıhe hasn't been able to weary someone | bizseriltalmağanbızwe haven't been able to weary someone | sizseriltalmağansızyou all haven't been able to weary someone | alaseriltalmağandılathey haven't been able to weary someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menseriltalğanmamı? seriltalğanmıma?have I been able to weary someone? | senseriltalğanmısa?have you been able to weary someone? | olseriltalğanmıdı?has he been able to weary someone? | bizseriltalğanbızmı? seriltalğanmıbız?have we been able to weary someone? | sizseriltalğanmısız?have you all been able to weary someone? | alaseriltalğanmıdıla?have they been able to weary someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menseriltalmağanmamı? seriltalmağanmıma?haven't I been able to weary someone? | senseriltalmağanmısa?haven't you been able to weary someone? | olseriltalmağanmıdı?hasn't he been able to weary someone? | bizseriltalmağanbızmı? seriltalmağanmıbız?haven't we been able to weary someone? | sizseriltalmağanmısız?haven't you all been able to weary someone? | alaseriltalmağanmıdıla?haven't they been able to weary someone? |
| Ability — past perfect | menseriltalğan edimseriltalğanemI had been able to weary someone | senseriltalğan ediŋseriltalğaneŋyou had been able to weary someone | olseriltalğan ediseriltalğanedhe had been able to weary someone | bizseriltalğan edikseriltalğanekwe had been able to weary someone | sizseriltalğan edigizseriltalğanegizyou all had been able to weary someone | alaseriltalğan edileseriltalğanellethey had been able to weary someone |
| Ability — past perfect | menseriltalmağan edimseriltalmağanemI hadn't been able to weary someone | senseriltalmağan ediŋseriltalmağaneŋyou hadn't been able to weary someone | olseriltalmağan ediseriltalmağanedhe hadn't been able to weary someone | bizseriltalmağan edikseriltalmağanekwe hadn't been able to weary someone | sizseriltalmağan edigizseriltalmağanegizyou all hadn't been able to weary someone | alaseriltalmağan edileseriltalmağanellethey hadn't been able to weary someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menseriltala edimseriltalaemI could weary someone | senseriltala ediŋseriltalaeŋyou could weary someone | olseriltala ediseriltalaedhe could weary someone | bizseriltala edikseriltalaekwe could weary someone | sizseriltala edigizseriltalaegizyou all could weary someone | alaseriltala edileseriltalaellethey could weary someone |
| Ability — past background | menseriltalmay edimseriltalmayemI could not weary someone | senseriltalmay ediŋseriltalmayeŋyou could not weary someone | olseriltalmay ediseriltalmayedhe could not weary someone | bizseriltalmay edikseriltalmayekwe could not weary someone | sizseriltalmay edigizseriltalmayegizyou all could not weary someone | alaseriltalmay edileseriltalmayellethey could not weary someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menseriltalırmaI will be able to weary someone | senseriltalırsayou will be able to weary someone | olseriltalırhe will be able to weary someone | bizseriltalırbızwe will be able to weary someone | sizseriltalırsızyou all will be able to weary someone | alaseriltalırlathey will be able to weary someone |
| Ability — future I | menseriltalmazmaI won't be able to weary someone | senseriltalmazsayou won't be able to weary someone | olseriltalmazhe won't be able to weary someone | bizseriltalmazbızwe won't be able to weary someone | sizseriltalmazsızyou all won't be able to weary someone | alaseriltalmazlathey won't be able to weary someone |
| Ability — future I | menseriltalırmamı? seriltalırmıma?will I be able to weary someone? | senseriltalırmısa?will you be able to weary someone? | olseriltalırmı?will he be able to weary someone? | bizseriltalırbızmı? seriltalırmıbız?will we be able to weary someone? | sizseriltalırmısız?will you all be able to weary someone? | alaseriltalırlamı? seriltalırmıla?will they be able to weary someone? |
| Ability — future I | menseriltalmazmamı? seriltalmazmıma?won't I be able to weary someone? | senseriltalmazmısa?won't you be able to weary someone? | olseriltalmazmı?won't he be able to weary someone? | bizseriltalmazbızmı? seriltalmazmıbız?won't we be able to weary someone? | sizseriltalmazmısız?won't you all be able to weary someone? | alaseriltalmazlamı? seriltalmazmıla?won't they be able to weary someone? |
| Ability — future II | menseriltallıqmaI am going to be able to weary someone | senseriltallıqsayou are going to be able to weary someone | olseriltallıqdıhe is going to be able to weary someone | bizseriltallıqbızwe are going to be able to weary someone | sizseriltallıqsızyou all are going to be able to weary someone | alaseriltallıqdılathey are going to be able to weary someone |
| Ability — future II | menseriltallıq tülmeI am not going to be able to weary someone | senseriltallıq tülseyou are not going to be able to weary someone | olseriltallıq tüldühe is not going to be able to weary someone | bizseriltallıq tülbüzwe are not going to be able to weary someone | sizseriltallıq tülsüzyou all are not going to be able to weary someone | alaseriltallıq tüldülethey are not going to be able to weary someone |
| Ability — future II | menseriltallıqmamı? seriltallıqmıma?am I going to be able to weary someone? | senseriltallıqmısa?are you going to be able to weary someone? | olseriltallıqmıdı?is he going to be able to weary someone? | bizseriltallıqbızmı? seriltallıqmıbız?are we going to be able to weary someone? | sizseriltallıqmısız?are you all going to be able to weary someone? | alaseriltallıqmıdıla?are they going to be able to weary someone? |
| Ability — future II | menseriltallıq tülmüme?aren't I going to be able to weary someone? | senseriltallıq tülmüse?aren't you going to be able to weary someone? | olseriltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to weary someone? | bizseriltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to weary someone? | sizseriltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to weary someone? | alaseriltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to weary someone? |
| Ability — would be able to… | menseriltalır edimseriltalır emI would be able to weary someone | senseriltalır ediŋseriltalır eŋyou would be able to weary someone | olseriltalır ediseriltalır edhe would be able to weary someone | bizseriltalır edikseriltalır ekwe would be able to weary someone | sizseriltalır edigizseriltalır egizyou all would be able to weary someone | alaseriltalır edileseriltalır ellethey would be able to weary someone |
| Ability — would be able to… | menseriltalmaz edimseriltalmaz emI wouldn't be able to weary someone | senseriltalmaz ediŋseriltalmaz eŋyou wouldn't be able to weary someone | olseriltalmaz ediseriltalmaz edhe wouldn't be able to weary someone | bizseriltalmaz edikseriltalmaz ekwe wouldn't be able to weary someone | sizseriltalmaz edigizseriltalmaz egizyou all wouldn't be able to weary someone | alaseriltalmaz edileseriltalmaz ellethey wouldn't be able to weary someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senseriltalğınseriltalğımay you be able to weary someone | |||||
| Second-person optative — ability | senseriltalmağınseriltalmağımay you not be able to weary someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menseriltirge izleymeI want to weary someone | senseriltirge izleyseyou want to weary someone | olseriltirge izleydihe wants to weary someone | bizseriltirge izleybizwe want to weary someone | sizseriltirge izleysizyou all want to weary someone | alaseriltirge izleydilethey want to weary someone |
| want to | menseriltirge izlemeymeI do not want to weary someone | senseriltirge izlemeyseyou do not want to weary someone | olseriltirge izlemeydihe does not want to weary someone | bizseriltirge izlemeybizwe do not want to weary someone | sizseriltirge izlemeysizyou all do not want to weary someone | alaseriltirge izlemeydilethey do not want to weary someone |
| would like to | menseriltirge süemeI would like to weary someone | senseriltirge süeseyou would like to weary someone | olseriltirge süedihe would like to weary someone | bizseriltirge süebizwe would like to weary someone | sizseriltirge süesizyou all would like to weary someone | alaseriltirge süedilethey would like to weary someone |
| would like to | menseriltirge süymeymeI would not like to weary someone | senseriltirge süymeyseyou would not like to weary someone | olseriltirge süymeydihe would not like to weary someone | bizseriltirge süymeybizwe would not like to weary someone | sizseriltirge süymeysizyou all would not like to weary someone | alaseriltirge süymeydilethey would not like to weary someone |
| hope to | menseriltirge umutlanamaI hope to weary someone | senseriltirge umutlanasayou hope to weary someone | olseriltirge umutlanadıhe hopes to weary someone | bizseriltirge umutlanabızwe hope to weary someone | sizseriltirge umutlanasızyou all hope to weary someone | alaseriltirge umutlanadılathey hope to weary someone |
| hope to | menseriltirge umutlanmaymaI do not hope to weary someone | senseriltirge umutlanmaysayou do not hope to weary someone | olseriltirge umutlanmaydıhe does not hope to weary someone | bizseriltirge umutlanmaybızwe do not hope to weary someone | sizseriltirge umutlanmaysızyou all do not hope to weary someone | alaseriltirge umutlanmaydılathey do not hope to weary someone |
| be about to | menseriltirge deb turamaI am about to weary someone | senseriltirge deb turasayou are about to weary someone | olseriltirge deb turadıhe is about to weary someone | bizseriltirge deb turabızwe are about to weary someone | sizseriltirge deb turasızyou all are about to weary someone | alaseriltirge deb turadılathey are about to weary someone |
| be about to | menseriltirge deb turmaymaI am not about to weary someone | senseriltirge deb turmaysayou are not about to weary someone | olseriltirge deb turmaydıhe is not about to weary someone | bizseriltirge deb turmaybızwe are not about to weary someone | sizseriltirge deb turmaysızyou all are not about to weary someone | alaseriltirge deb turmaydılathey are not about to weary someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menseriltirge kerekmeI need to weary someone | senseriltirge kerekseyou need to weary someone | olseriltirge kerekdihe needs to weary someone | bizseriltirge kerekbizwe need to weary someone | sizseriltirge kereksizyou all need to weary someone | alaseriltirge kerekdilethey need to weary someone |
| need to | menseriltirge kerek tülmeI do not need to weary someone | senseriltirge kerek tülseyou do not need to weary someone | olseriltirge kerek tüldühe does not need to weary someone | bizseriltirge kerek tülbüzwe do not need to weary someone | sizseriltirge kerek tülsüzyou all do not need to weary someone | alaseriltirge kerek tüldülethey do not need to weary someone |
| have to | menmenŋe seriltirge tüşediI have to weary someone | sensenŋe seriltirge tüşediyou have to weary someone | olaŋa seriltirge tüşedihe has to weary someone | bizbizge seriltirge tüşediwe have to weary someone | sizsizge seriltirge tüşediyou all have to weary someone | alaalağa seriltirge tüşedithey have to weary someone |
| have to | menmenŋe seriltirge tüşmeydiI do not have to weary someone | sensenŋe seriltirge tüşmeydiyou do not have to weary someone | olaŋa seriltirge tüşmeydihe does not have to weary someone | bizbizge seriltirge tüşmeydiwe do not have to weary someone | sizsizge seriltirge tüşmeydiyou all do not have to weary someone | alaalağa seriltirge tüşmeydithey do not have to weary someone |
| be obliged to | menseriltirge borçlumaI am obliged to weary someone | senseriltirge borçlusayou are obliged to weary someone | olseriltirge borçluduhe is obliged to weary someone | bizseriltirge borçlubuzwe are obliged to weary someone | sizseriltirge borçlusuzyou all are obliged to weary someone | alaseriltirge borçludulathey are obliged to weary someone |
| be obliged to | menseriltirge borçlu tülmeI am not obliged to weary someone | senseriltirge borçlu tülseyou are not obliged to weary someone | olseriltirge borçlu tüldühe is not obliged to weary someone | bizseriltirge borçlu tülbüzwe are not obliged to weary someone | sizseriltirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to weary someone | alaseriltirge borçlu tüldülethey are not obliged to weary someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menseriltirge madarım bardıI have a way to weary someone | senseriltirge madarıŋ bardıyou have a way to weary someone | olseriltirge madarı bardıhe has a way to weary someone | bizseriltirge madarıbız bardıwe have a way to weary someone | sizseriltirge madarığız bardıyou all have a way to weary someone | alaseriltirge madarları bardıthey have a way to weary someone |
| have a way to | menseriltirge madarım joqduI have no way to weary someone | senseriltirge madarıŋ joqduyou have no way to weary someone | olseriltirge madarı joqduhe has no way to weary someone | bizseriltirge madarıbız joqduwe have no way to weary someone | sizseriltirge madarığız joqduyou all have no way to weary someone | alaseriltirge madarları joqduthey have no way to weary someone |
| be free to | menseriltirge erkinligim bardıI am free to weary someone | senseriltirge erkinligiŋ bardıyou are free to weary someone | olseriltirge erkinligi bardıhe is free to weary someone | bizseriltirge erkinligibiz bardıwe are free to weary someone | sizseriltirge erkinligigiz bardıyou all are free to weary someone | alaseriltirge erkinlikleri bardıthey are free to weary someone |
| be free to | menseriltirge erkinligim joqduI am not free to weary someone | senseriltirge erkinligiŋ joqduyou are not free to weary someone | olseriltirge erkinligi joqduhe is not free to weary someone | bizseriltirge erkinligibiz joqduwe are not free to weary someone | sizseriltirge erkinligigiz joqduyou all are not free to weary someone | alaseriltirge erkinlikleri joqduthey are not free to weary someone |
| be possible to | menmenŋe seriltirge bolluqduit is possible for me to weary someone | sensenŋe seriltirge bolluqduit is possible for you to weary someone | olaŋa seriltirge bolluqduit is possible for him to weary someone | bizbizge seriltirge bolluqduit is possible for us to weary someone | sizsizge seriltirge bolluqduit is possible for you all to weary someone | alaalağa seriltirge bolluqduit is possible for them to weary someone |
| be possible to | menmenŋe seriltirge bolluq tüldüit is not possible for me to weary someone | sensenŋe seriltirge bolluq tüldüit is not possible for you to weary someone | olaŋa seriltirge bolluq tüldüit is not possible for him to weary someone | bizbizge seriltirge bolluq tüldüit is not possible for us to weary someone | sizsizge seriltirge bolluq tüldüit is not possible for you all to weary someone | alaalağa seriltirge bolluq tüldüit is not possible for them to weary someone |
| be ready to | menseriltirge hazırmaI am ready to weary someone | senseriltirge hazırsayou are ready to weary someone | olseriltirge hazırdıhe is ready to weary someone | bizseriltirge hazırbızwe are ready to weary someone | sizseriltirge hazırsızyou all are ready to weary someone | alaseriltirge hazırdılathey are ready to weary someone |
| be ready to | menseriltirge hazır tülmeI am not ready to weary someone | senseriltirge hazır tülseyou are not ready to weary someone | olseriltirge hazır tüldühe is not ready to weary someone | bizseriltirge hazır tülbüzwe are not ready to weary someone | sizseriltirge hazır tülsüzyou all are not ready to weary someone | alaseriltirge hazır tüldülethey are not ready to weary someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menseriltirge küreşemeI am trying to weary someone | senseriltirge küreşeseyou are trying to weary someone | olseriltirge küreşedihe is trying to weary someone | bizseriltirge küreşebizwe are trying to weary someone | sizseriltirge küreşesizyou all are trying to weary someone | alaseriltirge küreşedilethey are trying to weary someone |
| try to | menseriltirge küreşmeymeI am not trying to weary someone | senseriltirge küreşmeyseyou are not trying to weary someone | olseriltirge küreşmeydihe is not trying to weary someone | bizseriltirge küreşmeybizwe are not trying to weary someone | sizseriltirge küreşmeysizyou all are not trying to weary someone | alaseriltirge küreşmeydilethey are not trying to weary someone |
| agree to | menseriltirge unaymaI agree to weary someone | senseriltirge unaysayou agree to weary someone | olseriltirge unaydıhe agrees to weary someone | bizseriltirge unaybızwe agree to weary someone | sizseriltirge unaysızyou all agree to weary someone | alaseriltirge unaydılathey agree to weary someone |
| agree to | menseriltirge unamaymaI refuse to weary someone | senseriltirge unamaysayou refuse to weary someone | olseriltirge unamaydıhe refuses to weary someone | bizseriltirge unamaybızwe refuse to weary someone | sizseriltirge unamaysızyou all refuse to weary someone | alaseriltirge unamaydılathey refuse to weary someone |
| hurry to | menseriltirge aşığamaI am in a hurry to weary someone | senseriltirge aşığasayou are in a hurry to weary someone | olseriltirge aşığadıhe is in a hurry to weary someone | bizseriltirge aşığabızwe are in a hurry to weary someone | sizseriltirge aşığasızyou all are in a hurry to weary someone | alaseriltirge aşığadılathey are in a hurry to weary someone |
| hurry to | menseriltirge aşıqmaymaI am in no hurry to weary someone | senseriltirge aşıqmaysayou are in no hurry to weary someone | olseriltirge aşıqmaydıhe is in no hurry to weary someone | bizseriltirge aşıqmaybızwe are in no hurry to weary someone | sizseriltirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to weary someone | alaseriltirge aşıqmaydılathey are in no hurry to weary someone |
| be afraid to | menseriltirge qorqamaI am afraid to weary someone | senseriltirge qorqasayou are afraid to weary someone | olseriltirge qorqadıhe is afraid to weary someone | bizseriltirge qorqabızwe are afraid to weary someone | sizseriltirge qorqasızyou all are afraid to weary someone | alaseriltirge qorqadılathey are afraid to weary someone |
| be afraid to | menseriltirge qorqmaymaI am not afraid to weary someone | senseriltirge qorqmaysayou are not afraid to weary someone | olseriltirge qorqmaydıhe is not afraid to weary someone | bizseriltirge qorqmaybızwe are not afraid to weary someone | sizseriltirge qorqmaysızyou all are not afraid to weary someone | alaseriltirge qorqmaydılathey are not afraid to weary someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menserilte bolmazmaI can't be wearying someone | senserilte bolmazsayou can't be wearying someone | olserilte bolmazhe can't be wearying someone | bizserilte bolmazbızwe can't be wearying someone | sizserilte bolmazsızyou all can't be wearying someone | alaserilte bolmazlathey can't be wearying someone |
| Inference, present — double negation | menseriltmey bolmazmaI must be wearying someone (emphatic) | senseriltmey bolmazsayou must be wearying someone (emphatic) | olseriltmey bolmazhe must be wearying someone (emphatic) | bizseriltmey bolmazbızwe must be wearying someone (emphatic) | sizseriltmey bolmazsızyou all must be wearying someone (emphatic) | alaseriltmey bolmazlathey must be wearying someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menserilte turmasamif I don't keep wearying someone | senserilte turmasaŋif you don't keep wearying someone | olserilte turmasaif he doesn't keep wearying someone | bizserilte turmasaqif we don't keep wearying someone | sizserilte turmasağızif you all don't keep wearying someone | alaserilte turmasalaif they don't keep wearying someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menserilte tura bolmazmaI can't be in the middle of wearying someone | senserilte tura bolmazsayou can't be in the middle of wearying someone | olserilte tura bolmazhe can't be in the middle of wearying someone | bizserilte tura bolmazbızwe can't be in the middle of wearying someone | sizserilte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wearying someone | alaserilte tura bolmazlathey can't be in the middle of wearying someone |
| Inference, progressive — double negation | menseriltmey tura bolmazmaI must keep on not wearying someone (emphatic) | senseriltmey tura bolmazsayou must keep on not wearying someone (emphatic) | olseriltmey tura bolmazhe must keep on not wearying someone (emphatic) | bizseriltmey tura bolmazbızwe must keep on not wearying someone (emphatic) | sizseriltmey tura bolmazsızyou all must keep on not wearying someone (emphatic) | alaseriltmey tura bolmazlathey must keep on not wearying someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menseriltmey turamaI keep on not wearying someone | senseriltmey turasayou keep on not wearying someone | olseriltmey turadıhe keeps on not wearying someone | bizseriltmey turabızwe keep on not wearying someone | sizseriltmey turasızyou all keep on not wearying someone | alaseriltmey turadılathey keep on not wearying someone |
| Progressive — double negation | menseriltmey turmaymaI am not keeping on not wearying someone | senseriltmey turmaysayou are not keeping on not wearying someone | olseriltmey turmaydıhe is not keeping on not wearying someone | bizseriltmey turmaybızwe are not keeping on not wearying someone | sizseriltmey turmaysızyou all are not keeping on not wearying someone | alaseriltmey turmaydılathey are not keeping on not wearying someone |
| Progressive — double negation | menseriltmey turmaymımaaren't I keeping on not wearying someone? | senseriltmey turmaymısaaren't you keeping on not wearying someone? | olseriltmey turmaymıdıisn't he keeping on not wearying someone? | bizseriltmey turmaymıbızaren't we keeping on not wearying someone? | sizseriltmey turmaymısızaren't you all keeping on not wearying someone? | alaseriltmey turmaymıdılaaren't they keeping on not wearying someone? |
| Inference — auxiliary negated | menseriltgen bolmazmaI can't have wearied someone | senseriltgen bolmazsayou can't have wearied someone | olseriltgen bolmazhe can't have wearied someone | bizseriltgen bolmazbızwe can't have wearied someone | sizseriltgen bolmazsızyou all can't have wearied someone | alaseriltgen bolmazlathey can't have wearied someone |
| Inference — double negation | menseriltmegen bolmazmaI must have wearied someone (emphatic) | senseriltmegen bolmazsayou must have wearied someone (emphatic) | olseriltmegen bolmazhe must have wearied someone (emphatic) | bizseriltmegen bolmazbızwe must have wearied someone (emphatic) | sizseriltmegen bolmazsızyou all must have wearied someone (emphatic) | alaseriltmegen bolmazlathey must have wearied someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menseriltgen bolmasamif it weren't that I had wearied someone | senseriltgen bolmasaŋif it weren't that you had wearied someone | olseriltgen bolmasaif it weren't that he had wearied someone | bizseriltgen bolmasaqif it weren't that we had wearied someone | sizseriltgen bolmasağızif it weren't that you all had wearied someone | alaseriltgen bolmasalaif it weren't that they had wearied someone |
| Counterfactual — double negation | menseriltmegen bolmasamif it weren't that I hadn't wearied someone | senseriltmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't wearied someone | olseriltmegen bolmasaif it weren't that he hadn't wearied someone | bizseriltmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't wearied someone | sizseriltmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't wearied someone | alaseriltmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't wearied someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menseriltirik bolmazmaI can't be going to weary someone | senseriltirik bolmazsayou can't be going to weary someone | olseriltirik bolmazhe can't be going to weary someone | bizseriltirik bolmazbızwe can't be going to weary someone | sizseriltirik bolmazsızyou all can't be going to weary someone | alaseriltirik bolmazlathey can't be going to weary someone |
| Inference, future — double negation | menseriltmezlik bolmazmaI must be going to weary someone (emphatic) | senseriltmezlik bolmazsayou must be going to weary someone (emphatic) | olseriltmezlik bolmazhe must be going to weary someone (emphatic) | bizseriltmezlik bolmazbızwe must be going to weary someone (emphatic) | sizseriltmezlik bolmazsızyou all must be going to weary someone (emphatic) | alaseriltmezlik bolmazlathey must be going to weary someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menseriltirik bolmasamif it weren't that I were going to weary someone | senseriltirik bolmasaŋif it weren't that you were going to weary someone | olseriltirik bolmasaif it weren't that he were going to weary someone | bizseriltirik bolmasaqif it weren't that we were going to weary someone | sizseriltirik bolmasağızif it weren't that you all were going to weary someone | alaseriltirik bolmasalaif it weren't that they were going to weary someone |
| Counterfactual future — double negation | menseriltmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to weary someone | senseriltmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to weary someone | olseriltmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to weary someone | bizseriltmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to weary someone | sizseriltmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to weary someone | alaseriltmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to weary someone |