qanar
/qanar/ · plural qanarla
sack, large bag — A large sack of coarse cloth, used especially for wool, grain or straw.
- qanarnı tolturdula — they filled the sack
- qanarnı arbağa saldım — I put the sack on the cart
- budaynı qanarğa jıydıla — they gathered the wheat into the sack
- jünnü qanarğa basdıla — they pressed the wool into the sack
- boş qanar tik turmaz — an empty sack will not stand upright
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanarthe sack | qanarımmy sack | qanarıŋyour sack | qanarıhis sack | qanarıbızour sack | qanarığızyou all's sack | qanarlarıtheir sacks |
| Genitive | qanarnıthe sack's | qanarımımy sack's | qanarıŋıyour sack's | qanarınıhis sack's | qanarıbıznıour sack's | qanarığıznıyou all's sack's | qanarlarınıtheir sacks' |
| Accusative | qanarnıthe sack (as the object) | qanarımımy sack (as the object) | qanarıŋıyour sack (as the object) | qanarınhis sack (as the object) | qanarıbıznıour sack (as the object) | qanarığıznıyou all's sack (as the object) | qanarlarıntheir sacks (as the object) |
| Dative | qanarğato the sack | qanarımato my sack | qanarıŋato your sack | qanarınato his sack | qanarıbızğato our sack | qanarığızğato you all's sack | qanarlarınato their sacks |
| Locative | qanardain / at the sack | qanarımdain / at my sack | qanarıŋdain / at your sack | qanarındain / at his sack | qanarıbızdain / at our sack | qanarığızdain / at you all's sack | qanarlarındain / at their sacks |
| Ablative | qanardanfrom the sack | qanarımdanfrom my sack | qanarıŋdanfrom your sack | qanarındanfrom his sack | qanarıbızdanfrom our sack | qanarığızdanfrom you all's sack | qanarlarındanfrom their sacks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanarlathe sacks | qanarlarımmy sacks | qanarlarıŋyour sacks | qanarlarıhis sacks | qanarlarıbızour sacks | qanarlarığızyou all's sacks | qanarlarıtheir sacks |
| Genitive | qanarlanıthe sacks' | qanarlarımımy sacks' | qanarlarıŋıyour sacks' | qanarlarınıhis sacks' | qanarlarıbıznıour sacks' | qanarlarığıznıyou all's sacks' | qanarlarınıtheir sacks' |
| Accusative | qanarlanıthe sacks (as the object) | qanarlarımımy sacks (as the object) | qanarlarıŋıyour sacks (as the object) | qanarlarınhis sacks (as the object) | qanarlarıbıznıour sacks (as the object) | qanarlarığıznıyou all's sacks (as the object) | qanarlarıntheir sacks (as the object) |
| Dative | qanarlağato the sacks | qanarlarımato my sacks | qanarlarıŋato your sacks | qanarlarınato his sacks | qanarlarıbızğato our sacks | qanarlarığızğato you all's sacks | qanarlarınato their sacks |
| Locative | qanarladain / at the sacks | qanarlarımdain / at my sacks | qanarlarıŋdain / at your sacks | qanarlarındain / at his sacks | qanarlarıbızdain / at our sacks | qanarlarığızdain / at you all's sacks | qanarlarındain / at their sacks |
| Ablative | qanarladanfrom the sacks | qanarlarımdanfrom my sacks | qanarlarıŋdanfrom your sacks | qanarlarındanfrom his sacks | qanarlarıbızdanfrom our sacks | qanarlarığızdanfrom you all's sacks | qanarlarındanfrom their sacks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanarları can mean "his / her sacks", "their sack", or "their sacks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.