qapçıq

/qaptʃɯq/ · plural qapçıqla

(n.) hide bag, a sack made from the whole skin of a sheep or goat stripped off in one piece; sack — Commonly used for carrying grain, such as corn or wheat.

eki qapçıq buday — two sacks of wheat
nartüh qapçıq — a sack of maize
qapçıqnı arqasına költürdü — he lifted the sack onto his back
çıçhan qapçıqnı teşgendi — the mouse has gnawed through the sack
qapçıqnı budayı qotarılğandı — the wheat has been poured out of the sack
qapçıq soyarğa — to take the hide off whole
qapçıqların teşerge — to untie their bags

Expressions

qapçıqğa som athanlay — ill-fitting (Idiom)
söz qapçıq — witty talker; chatterbox (Idiom)

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qapçıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qapçıqthe hide bag	qapçığımmy hide bag	qapçığıŋyour hide bag	qapçığıhis hide bag	qapçığıbızour hide bag	qapçığığızyou all's hide bag	qapçıqlarıtheir hide bags
Genitive	qapçıqnıthe hide bag's	qapçığımımy hide bag's	qapçığıŋıyour hide bag's	qapçığınıhis hide bag's	qapçığıbıznıour hide bag's	qapçığığıznıyou all's hide bag's	qapçıqlarınıtheir hide bags'
Accusative	qapçıqnıthe hide bag (as the object)	qapçığımımy hide bag (as the object)	qapçığıŋıyour hide bag (as the object)	qapçığınhis hide bag (as the object)	qapçığıbıznıour hide bag (as the object)	qapçığığıznıyou all's hide bag (as the object)	qapçıqlarıntheir hide bags (as the object)
Dative	qapçıqğato the hide bag	qapçığımato my hide bag	qapçığıŋato your hide bag	qapçığınato his hide bag	qapçığıbızğato our hide bag	qapçığığızğato you all's hide bag	qapçıqlarınato their hide bags
Locative	qapçıqdain / at the hide bag	qapçığımdain / at my hide bag	qapçığıŋdain / at your hide bag	qapçığındain / at his hide bag	qapçığıbızdain / at our hide bag	qapçığığızdain / at you all's hide bag	qapçıqlarındain / at their hide bags
Ablative	qapçıqdanfrom the hide bag	qapçığımdanfrom my hide bag	qapçığıŋdanfrom your hide bag	qapçığındanfrom his hide bag	qapçığıbızdanfrom our hide bag	qapçığığızdanfrom you all's hide bag	qapçıqlarındanfrom their hide bags

Plural

Plural — cases of qapçıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	qapçıqlathe hide bags	qapçıqlarımmy hide bags	qapçıqlarıŋyour hide bags	qapçıqlarıhis hide bags	qapçıqlarıbızour hide bags	qapçıqlarığızyou all's hide bags	qapçıqlarıtheir hide bags
Genitive	qapçıqlanıthe hide bags'	qapçıqlarımımy hide bags'	qapçıqlarıŋıyour hide bags'	qapçıqlarınıhis hide bags'	qapçıqlarıbıznıour hide bags'	qapçıqlarığıznıyou all's hide bags'	qapçıqlarınıtheir hide bags'
Accusative	qapçıqlanıthe hide bags (as the object)	qapçıqlarımımy hide bags (as the object)	qapçıqlarıŋıyour hide bags (as the object)	qapçıqlarınhis hide bags (as the object)	qapçıqlarıbıznıour hide bags (as the object)	qapçıqlarığıznıyou all's hide bags (as the object)	qapçıqlarıntheir hide bags (as the object)
Dative	qapçıqlağato the hide bags	qapçıqlarımato my hide bags	qapçıqlarıŋato your hide bags	qapçıqlarınato his hide bags	qapçıqlarıbızğato our hide bags	qapçıqlarığızğato you all's hide bags	qapçıqlarınato their hide bags
Locative	qapçıqladain / at the hide bags	qapçıqlarımdain / at my hide bags	qapçıqlarıŋdain / at your hide bags	qapçıqlarındain / at his hide bags	qapçıqlarıbızdain / at our hide bags	qapçıqlarığızdain / at you all's hide bags	qapçıqlarındain / at their hide bags
Ablative	qapçıqladanfrom the hide bags	qapçıqlarımdanfrom my hide bags	qapçıqlarıŋdanfrom your hide bags	qapçıqlarındanfrom his hide bags	qapçıqlarıbızdanfrom our hide bags	qapçıqlarığızdanfrom you all's hide bags	qapçıqlarındanfrom their hide bags

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qapçıqları can mean "his / her hide bags", "their hide bag", or "their hide bags" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.