maşok
/maʃok/ · plural maşokla
1. sack, bag, sackful
- maşok un — a sack of flour
- awur maşok — a heavy sack
- tolu maşok — a full sack
- başlanŋan maşok un — an opened sack of flour
- maşoknu arqasına aldı — he took the sack onto his back
- qağıt maşok — a paper sack
2. a fat man, a sack of a man one source
- maşok kibik adam — a man like a sack
- maşok bolub qalğandı — he has turned into a sack
- ol maşoknu kördüŋmü? — did you see that sack of a man?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşokthe sack | maşogummy sack | maşoguŋyour sack | maşoguhis sack | maşogubuzour sack | maşoguğuzyou all's sack | maşoklarıtheir sacks |
| Genitive | maşoknuthe sack's | maşogumumy sack's | maşoguŋuyour sack's | maşogunuhis sack's | maşogubuznuour sack's | maşoguğuznuyou all's sack's | maşoklarınıtheir sacks' |
| Accusative | maşoknuthe sack (as the object) | maşogumumy sack (as the object) | maşoguŋuyour sack (as the object) | maşogunhis sack (as the object) | maşogubuznuour sack (as the object) | maşoguğuznuyou all's sack (as the object) | maşoklarıntheir sacks (as the object) |
| Dative | maşokgato the sack | maşogumato my sack | maşoguŋato your sack | maşogunato his sack | maşogubuzğato our sack | maşoguğuzğato you all's sack | maşoklarınato their sacks |
| Locative | maşokdain / at the sack | maşogumdain / at my sack | maşoguŋdain / at your sack | maşogundain / at his sack | maşogubuzdain / at our sack | maşoguğuzdain / at you all's sack | maşoklarındain / at their sacks |
| Ablative | maşokdanfrom the sack | maşogumdanfrom my sack | maşoguŋdanfrom your sack | maşogundanfrom his sack | maşogubuzdanfrom our sack | maşoguğuzdanfrom you all's sack | maşoklarındanfrom their sacks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | maşoklathe sacks | maşoklarımmy sacks | maşoklarıŋyour sacks | maşoklarıhis sacks | maşoklarıbızour sacks | maşoklarığızyou all's sacks | maşoklarıtheir sacks |
| Genitive | maşoklanıthe sacks' | maşoklarımımy sacks' | maşoklarıŋıyour sacks' | maşoklarınıhis sacks' | maşoklarıbıznıour sacks' | maşoklarığıznıyou all's sacks' | maşoklarınıtheir sacks' |
| Accusative | maşoklanıthe sacks (as the object) | maşoklarımımy sacks (as the object) | maşoklarıŋıyour sacks (as the object) | maşoklarınhis sacks (as the object) | maşoklarıbıznıour sacks (as the object) | maşoklarığıznıyou all's sacks (as the object) | maşoklarıntheir sacks (as the object) |
| Dative | maşoklağato the sacks | maşoklarımato my sacks | maşoklarıŋato your sacks | maşoklarınato his sacks | maşoklarıbızğato our sacks | maşoklarığızğato you all's sacks | maşoklarınato their sacks |
| Locative | maşokladain / at the sacks | maşoklarımdain / at my sacks | maşoklarıŋdain / at your sacks | maşoklarındain / at his sacks | maşoklarıbızdain / at our sacks | maşoklarığızdain / at you all's sacks | maşoklarındain / at their sacks |
| Ablative | maşokladanfrom the sacks | maşoklarımdanfrom my sacks | maşoklarıŋdanfrom your sacks | maşoklarındanfrom his sacks | maşoklarıbızdanfrom our sacks | maşoklarığızdanfrom you all's sacks | maşoklarındanfrom their sacks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: maşokları can mean "his / her sacks", "their sack", or "their sacks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.