hızen
/xɯzen/ · plural hızenle
bag, sack, pouch — Often a small cloth bag for food or tobacco, but it can also name a large sack.
- azıq hızen — a food bag
- tütün hızen — a tobacco pouch
- arpa hızen — a barley sack
- hızenni toltururğa — to fill the bag
- Muhtar hızenŋe quya edi — Mukhtar was pouring into the sack
- hızenni aşarıqdan tolturduq — we filled the bag with food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hızenthe bag | hızenimmy bag | hızeniŋyour bag | hızenihis bag | hızenibizour bag | hızenigizyou all's bag | hızenleritheir bags |
| Genitive | hızennithe bag's | hızenimimy bag's | hızeniŋiyour bag's | hızeninihis bag's | hızenibizniour bag's | hızenigizniyou all's bag's | hızenlerinitheir bags' |
| Accusative | hızennithe bag (as the object) | hızenimimy bag (as the object) | hızeniŋiyour bag (as the object) | hızeninhis bag (as the object) | hızenibizniour bag (as the object) | hızenigizniyou all's bag (as the object) | hızenlerintheir bags (as the object) |
| Dative | hızenŋeto the bag | hızenimeto my bag | hızeniŋeto your bag | hızenineto his bag | hızenibizgeto our bag | hızenigizgeto you all's bag | hızenlerineto their bags |
| Locative | hızendein / at the bag | hızenimdein / at my bag | hızeniŋdein / at your bag | hızenindein / at his bag | hızenibizdein / at our bag | hızenigizdein / at you all's bag | hızenlerindein / at their bags |
| Ablative | hızendenfrom the bag | hızenimdenfrom my bag | hızeniŋdenfrom your bag | hızenindenfrom his bag | hızenibizdenfrom our bag | hızenigizdenfrom you all's bag | hızenlerindenfrom their bags |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hızenlethe bags | hızenlerimmy bags | hızenleriŋyour bags | hızenlerihis bags | hızenleribizour bags | hızenlerigizyou all's bags | hızenleritheir bags |
| Genitive | hızenlenithe bags' | hızenlerimimy bags' | hızenleriŋiyour bags' | hızenlerinihis bags' | hızenleribizniour bags' | hızenlerigizniyou all's bags' | hızenlerinitheir bags' |
| Accusative | hızenlenithe bags (as the object) | hızenlerimimy bags (as the object) | hızenleriŋiyour bags (as the object) | hızenlerinhis bags (as the object) | hızenleribizniour bags (as the object) | hızenlerigizniyou all's bags (as the object) | hızenlerintheir bags (as the object) |
| Dative | hızenlegeto the bags | hızenlerimeto my bags | hızenleriŋeto your bags | hızenlerineto his bags | hızenleribizgeto our bags | hızenlerigizgeto you all's bags | hızenlerineto their bags |
| Locative | hızenledein / at the bags | hızenlerimdein / at my bags | hızenleriŋdein / at your bags | hızenlerindein / at his bags | hızenleribizdein / at our bags | hızenlerigizdein / at you all's bags | hızenlerindein / at their bags |
| Ablative | hızenledenfrom the bags | hızenlerimdenfrom my bags | hızenleriŋdenfrom your bags | hızenlerindenfrom his bags | hızenleribizdenfrom our bags | hızenlerigizdenfrom you all's bags | hızenlerindenfrom their bags |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hızenleri can mean "his / her bags", "their bag", or "their bags" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.