qağışırğa
/qaʁɯʃɯrʁa/
1. fight, come to blows; quarrel, squabble, clash with one another — The other party is marked with bla.
- birew bla qağışırğa — to come to blows with someone
- endi ua kimle bla qağışdıŋ — and who have you fought with now
- jaşla qağışdıla — the young men came to blows
- men anı bla qağışmayma — I do not quarrel with him
- qağışmay uruşmay oynağız — play without squabbling or fighting
- qağışıb ayırıldıla — they parted after a quarrel
- müyüzleri bla qağışıb — clashing with their horns
2. clink glasses
- ala birinçi ayaqlanı qağışıb içdile — they clinked the first glasses and drank
- qağışıb içdile — they clinked glasses and drank
- keligiz, qağışayıq — come on, let's clink glasses
- ayaqla qağışadıla — the cups clink together
- rümkala qağışdıla — the glasses clinked
Expressions
- salam qağışırğa — quarrel and brawl
Conjugation
Common forms
- qağışadıhe is coming to blows
- qağışdıhe came to blows
- qağışhandıhe has come to blows
- qağışırhe will come to blows
- qağışırıqdıhe is going to come to blows
- qağışa edihe was coming to blows
- qağışsaif he comes to blows
- qağış!come to blows!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqağışamaI am coming to blows | senqağışasayou are coming to blows | olqağışadıhe is coming to blows | bizqağışabızwe are coming to blows | sizqağışasızyou all are coming to blows | alaqağışadılathey are coming to blows |
| Present (simple & continuous) | menqağışmaymaI am not coming to blows | senqağışmaysayou are not coming to blows | olqağışmaydıhe is not coming to blows | bizqağışmaybızwe are not coming to blows | sizqağışmaysızyou all are not coming to blows | alaqağışmaydılathey are not coming to blows |
| Present (simple & continuous) | menqağışamamı? qağışamıma?am I coming to blows? | senqağışamısa?are you coming to blows? | olqağışamıdı?is he coming to blows? | bizqağışabızmı? qağışamıbız?are we coming to blows? | sizqağışamısız?are you all coming to blows? | alaqağışamıdıla?are they coming to blows? |
| Present (simple & continuous) | menqağışmaymamı? qağışmaymıma?aren't I coming to blows? | senqağışmaymısa?aren't you coming to blows? | olqağışmaymıdı?isn't he coming to blows? | bizqağışmaybızmı? qağışmaymıbız?aren't we coming to blows? | sizqağışmaymısız?aren't you all coming to blows? | alaqağışmaymıdıla?aren't they coming to blows? |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışıwçanmaI usually come to blows | senqağışıwçansayou usually come to blows | olqağışıwçandıhe usually comes to blows | bizqağışıwçanbızwe usually come to blows | sizqağışıwçansızyou all usually come to blows | alaqağışıwçandılathey usually come to blows |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışmawçanmaI usually don't come to blows | senqağışmawçansayou usually don't come to blows | olqağışmawçandıhe usually doesn't come to blows | bizqağışmawçanbızwe usually don't come to blows | sizqağışmawçansızyou all usually don't come to blows | alaqağışmawçandılathey usually don't come to blows |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışıwçanmamı? qağışıwçanmıma?do I usually come to blows? | senqağışıwçanmısa?do you usually come to blows? | olqağışıwçanmıdı?does he usually come to blows? | bizqağışıwçanbızmı? qağışıwçanmıbız?do we usually come to blows? | sizqağışıwçanmısız?do you all usually come to blows? | alaqağışıwçanmıdıla?do they usually come to blows? |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışmawçanmamı? qağışmawçanmıma?do I usually not come to blows? | senqağışmawçanmısa?do you usually not come to blows? | olqağışmawçanmıdı?does he usually not come to blows? | bizqağışmawçanbızmı? qağışmawçanmıbız?do we usually not come to blows? | sizqağışmawçanmısız?do you all usually not come to blows? | alaqağışmawçanmıdıla?do they usually not come to blows? |
| Resultative (has become and stays) | olqağışıbdıhe has come to blows and remains so | alaqağışıbdılathey have come to blows and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqağışıbmıdı?has he come to blows? | alaqağışıbmıdıla?have they come to blows? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqağışıb turamaI keep coming to blows | senqağışıb turasayou keep coming to blows | olqağışıb turadıhe keeps coming to blows | bizqağışıb turabızwe keep coming to blows | sizqağışıb turasızyou all keep coming to blows | alaqağışıb turadılathey keep coming to blows |
| Durative (keeps doing) | menqağışıb turmaymaI don't keep coming to blows | senqağışıb turmaysayou don't keep coming to blows | olqağışıb turmaydıhe doesn't keep coming to blows | bizqağışıb turmaybızwe don't keep coming to blows | sizqağışıb turmaysızyou all don't keep coming to blows | alaqağışıb turmaydılathey don't keep coming to blows |
| Durative (keeps doing) | menqağışıb turamamı? qağışıb turamıma?do I keep coming to blows? | senqağışıb turamısa?do you keep coming to blows? | olqağışıb turamıdı?does he keep coming to blows? | bizqağışıb turabızmı? qağışıb turamıbız?do we keep coming to blows? | sizqağışıb turamısız?do you all keep coming to blows? | alaqağışıb turamıdıla?do they keep coming to blows? |
| Durative (keeps doing) | menqağışıb turmaymamı? qağışıb turmaymıma?don't I keep coming to blows? | senqağışıb turmaymısa?don't you keep coming to blows? | olqağışıb turmaymıdı?doesn't he keep coming to blows? | bizqağışıb turmaybızmı? qağışıb turmaymıbız?don't we keep coming to blows? | sizqağışıb turmaymısız?don't you all keep coming to blows? | alaqağışıb turmaymıdıla?don't they keep coming to blows? |
| Progressive (in the middle of) | menqağışa turamaI am in the middle of coming to blows | senqağışa turasayou are in the middle of coming to blows | olqağışa turadıhe is in the middle of coming to blows | bizqağışa turabızwe are in the middle of coming to blows | sizqağışa turasızyou all are in the middle of coming to blows | alaqağışa turadılathey are in the middle of coming to blows |
| Progressive (in the middle of) | menqağışa turmaymaI am not in the middle of coming to blows | senqağışa turmaysayou are not in the middle of coming to blows | olqağışa turmaydıhe is not in the middle of coming to blows | bizqağışa turmaybızwe are not in the middle of coming to blows | sizqağışa turmaysızyou all are not in the middle of coming to blows | alaqağışa turmaydılathey are not in the middle of coming to blows |
| Progressive (in the middle of) | menqağışa turamamı? qağışa turamıma?am I in the middle of coming to blows? | senqağışa turamısa?are you in the middle of coming to blows? | olqağışa turamıdı?is he in the middle of coming to blows? | bizqağışa turabızmı? qağışa turamıbız?are we in the middle of coming to blows? | sizqağışa turamısız?are you all in the middle of coming to blows? | alaqağışa turamıdıla?are they in the middle of coming to blows? |
| Progressive (in the middle of) | menqağışa turmaymamı? qağışa turmaymıma?aren't I in the middle of coming to blows? | senqağışa turmaymısa?aren't you in the middle of coming to blows? | olqağışa turmaymıdı?isn't he in the middle of coming to blows? | bizqağışa turmaybızmı? qağışa turmaymıbız?aren't we in the middle of coming to blows? | sizqağışa turmaymısız?aren't you all in the middle of coming to blows? | alaqağışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of coming to blows? |
| Simple past (definite) | menqağışdımI came to blows | senqağışdıŋyou came to blows | olqağışdıhe came to blows | bizqağışdıqwe came to blows | sizqağışdığızyou all came to blows | alaqağışdılathey came to blows |
| Simple past (definite) | menqağışmadımI didn't come to blows | senqağışmadıŋyou didn't come to blows | olqağışmadıhe didn't come to blows | bizqağışmadıqwe didn't come to blows | sizqağışmadığızyou all didn't come to blows | alaqağışmadılathey didn't come to blows |
| Simple past (definite) | menqağışdımmı?did I come to blows? | senqağışdıŋmı?did you come to blows? | olqağışdımı?did he come to blows? | bizqağışdıqmı?did we come to blows? | sizqağışdığızmı?did you all come to blows? | alaqağışdılamı?did they come to blows? |
| Simple past (definite) | menqağışmadımmı?didn't I come to blows? | senqağışmadıŋmı?didn't you come to blows? | olqağışmadımı?didn't he come to blows? | bizqağışmadıqmı?didn't we come to blows? | sizqağışmadığızmı?didn't you all come to blows? | alaqağışmadılamı?didn't they come to blows? |
| Perfect (past indefinite) | menqağışhanmaI have come to blows | senqağışhansayou have come to blows | olqağışhandıhe has come to blows | bizqağışhanbızwe have come to blows | sizqağışhansızyou all have come to blows | alaqağışhandılathey have come to blows |
| Perfect (past indefinite) | menqağışmağanmaI haven't come to blows | senqağışmağansayou haven't come to blows | olqağışmağandıhe hasn't come to blows | bizqağışmağanbızwe haven't come to blows | sizqağışmağansızyou all haven't come to blows | alaqağışmağandılathey haven't come to blows |
| Perfect (past indefinite) | menqağışhanmamı? qağışhanmıma?have I come to blows? | senqağışhanmısa?have you come to blows? | olqağışhanmıdı?has he come to blows? | bizqağışhanbızmı? qağışhanmıbız?have we come to blows? | sizqağışhanmısız?have you all come to blows? | alaqağışhanmıdıla?have they come to blows? |
| Perfect (past indefinite) | menqağışmağanmamı? qağışmağanmıma?haven't I come to blows? | senqağışmağanmısa?haven't you come to blows? | olqağışmağanmıdı?hasn't he come to blows? | bizqağışmağanbızmı? qağışmağanmıbız?haven't we come to blows? | sizqağışmağanmısız?haven't you all come to blows? | alaqağışmağanmıdıla?haven't they come to blows? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqağışıb turdumI kept coming to blows | senqağışıb turduŋyou kept coming to blows | olqağışıb turduhe kept coming to blows | bizqağışıb turduqwe kept coming to blows | sizqağışıb turduğuzyou all kept coming to blows | alaqağışıb turdulathey kept coming to blows |
| Durative, definite past (kept doing) | menqağışıb turmadımI didn't keep coming to blows | senqağışıb turmadıŋyou didn't keep coming to blows | olqağışıb turmadıhe didn't keep coming to blows | bizqağışıb turmadıqwe didn't keep coming to blows | sizqağışıb turmadığızyou all didn't keep coming to blows | alaqağışıb turmadılathey didn't keep coming to blows |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqağışırmaI will come to blows | senqağışırsayou will come to blows | olqağışırhe will come to blows | bizqağışırbızwe will come to blows | sizqağışırsızyou all will come to blows | alaqağışırlathey will come to blows |
| Indefinite future (future I) | menqağışmazmaI won't come to blows | senqağışmazsayou won't come to blows | olqağışmazhe won't come to blows | bizqağışmazbızwe won't come to blows | sizqağışmazsızyou all won't come to blows | alaqağışmazlathey won't come to blows |
| Indefinite future (future I) | menqağışırmamı? qağışırmıma?will I come to blows? | senqağışırmısa?will you come to blows? | olqağışırmı?will he come to blows? | bizqağışırbızmı? qağışırmıbız?will we come to blows? | sizqağışırmısız?will you all come to blows? | alaqağışırlamı? qağışırmıla?will they come to blows? |
| Indefinite future (future I) | menqağışmazmamı? qağışmazmıma?won't I come to blows? | senqağışmazmısa?won't you come to blows? | olqağışmazmı?won't he come to blows? | bizqağışmazbızmı? qağışmazmıbız?won't we come to blows? | sizqağışmazmısız?won't you all come to blows? | alaqağışmazlamı? qağışmazmıla?won't they come to blows? |
| Definite future (future II) | menqağışırıqmaI am going to come to blows | senqağışırıqsayou are going to come to blows | olqağışırıqdıhe is going to come to blows | bizqağışırıqbızwe are going to come to blows | sizqağışırıqsızyou all are going to come to blows | alaqağışırıqdılathey are going to come to blows |
| Definite future (future II) | menqağışırıq tülmeI am not going to come to blows | senqağışırıq tülseyou are not going to come to blows | olqağışırıq tüldühe is not going to come to blows | bizqağışırıq tülbüzwe are not going to come to blows | sizqağışırıq tülsüzyou all are not going to come to blows | alaqağışırıq tüldülethey are not going to come to blows |
| Definite future (future II) | menqağışırıqmamı? qağışırıqmıma?am I going to come to blows? | senqağışırıqmısa?are you going to come to blows? | olqağışırıqmıdı?is he going to come to blows? | bizqağışırıqbızmı? qağışırıqmıbız?are we going to come to blows? | sizqağışırıqmısız?are you all going to come to blows? | alaqağışırıqmıdıla?are they going to come to blows? |
| Definite future (future II) | menqağışırıq tülmüme?aren't I going to come to blows? | senqağışırıq tülmüse?aren't you going to come to blows? | olqağışırıq tülmüdü?isn't he going to come to blows? | bizqağışırıq tülmübüz?aren't we going to come to blows? | sizqağışırıq tülmüsüz?aren't you all going to come to blows? | alaqağışırıq tülmüdüle?aren't they going to come to blows? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqağışhan edimqağışhanemI had come to blows | senqağışhan ediŋqağışhaneŋyou had come to blows | olqağışhan ediqağışhanedhe had come to blows | bizqağışhan edikqağışhanekwe had come to blows | sizqağışhan edigizqağışhanegizyou all had come to blows | alaqağışhan edileqağışhanellethey had come to blows |
| Past perfect (pluperfect) | menqağışmağan edimqağışmağanemI hadn't come to blows | senqağışmağan ediŋqağışmağaneŋyou hadn't come to blows | olqağışmağan ediqağışmağanedhe hadn't come to blows | bizqağışmağan edikqağışmağanekwe hadn't come to blows | sizqağışmağan edigizqağışmağanegizyou all hadn't come to blows | alaqağışmağan edileqağışmağanellethey hadn't come to blows |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqağışa edimqağışaemI was coming to blows | senqağışa ediŋqağışaeŋyou were coming to blows | olqağışa ediqağışaedhe was coming to blows | bizqağışa edikqağışaekwe were coming to blows | sizqağışa edigizqağışaegizyou all were coming to blows | alaqağışa edileqağışaellethey were coming to blows |
| Past continuous (imperfect) | menqağışmay edimqağışmayemI wasn't coming to blows | senqağışmay ediŋqağışmayeŋyou weren't coming to blows | olqağışmay ediqağışmayedhe wasn't coming to blows | bizqağışmay edikqağışmayekwe weren't coming to blows | sizqağışmay edigizqağışmayegizyou all weren't coming to blows | alaqağışmay edileqağışmayellethey weren't coming to blows |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqağışıwçan edimqağışıwçanemI used to come to blows | senqağışıwçan ediŋqağışıwçaneŋyou used to come to blows | olqağışıwçan ediqağışıwçanedhe used to come to blows | bizqağışıwçan edikqağışıwçanekwe used to come to blows | sizqağışıwçan edigizqağışıwçanegizyou all used to come to blows | alaqağışıwçan edileqağışıwçanellethey used to come to blows |
| Habitual past (used to) | menqağışmawçan edimqağışmawçanemI didn't use to come to blows | senqağışmawçan ediŋqağışmawçaneŋyou didn't use to come to blows | olqağışmawçan ediqağışmawçanedhe didn't use to come to blows | bizqağışmawçan edikqağışmawçanekwe didn't use to come to blows | sizqağışmawçan edigizqağışmawçanegizyou all didn't use to come to blows | alaqağışmawçan edileqağışmawçanellethey didn't use to come to blows |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqağışıb edihe had come to blows and remained so | alaqağışıb edilethey had come to blows and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqağışıb tül edihe hadn't come to blows | alaqağışıb tül edilethey hadn't come to blows | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqağışıb tura edimqağışıb turaemI had kept coming to blows | senqağışıb tura ediŋqağışıb turaeŋyou had kept coming to blows | olqağışıb tura ediqağışıb turaedhe had kept coming to blows | bizqağışıb tura edikqağışıb turaekwe had kept coming to blows | sizqağışıb tura edigizqağışıb turaegizyou all had kept coming to blows | alaqağışıb tura edileqağışıb turaellethey had kept coming to blows |
| Past durative (had kept doing) | menqağışıb turmay edimqağışıb turmayemI hadn't kept coming to blows | senqağışıb turmay ediŋqağışıb turmayeŋyou hadn't kept coming to blows | olqağışıb turmay ediqağışıb turmayedhe hadn't kept coming to blows | bizqağışıb turmay edikqağışıb turmayekwe hadn't kept coming to blows | sizqağışıb turmay edigizqağışıb turmayegizyou all hadn't kept coming to blows | alaqağışıb turmay edileqağışıb turmayellethey hadn't kept coming to blows |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqağışa tura edimqağışa turaemI was in the middle of coming to blows | senqağışa tura ediŋqağışa turaeŋyou were in the middle of coming to blows | olqağışa tura ediqağışa turaedhe was in the middle of coming to blows | bizqağışa tura edikqağışa turaekwe were in the middle of coming to blows | sizqağışa tura edigizqağışa turaegizyou all were in the middle of coming to blows | alaqağışa tura edileqağışa turaellethey were in the middle of coming to blows |
| Past progressive (was in the middle of) | menqağışa turmay edimqağışa turmayemI wasn't in the middle of coming to blows | senqağışa turmay ediŋqağışa turmayeŋyou weren't in the middle of coming to blows | olqağışa turmay ediqağışa turmayedhe wasn't in the middle of coming to blows | bizqağışa turmay edikqağışa turmayekwe weren't in the middle of coming to blows | sizqağışa turmay edigizqağışa turmayegizyou all weren't in the middle of coming to blows | alaqağışa turmay edileqağışa turmayellethey weren't in the middle of coming to blows |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqağışır edimqağışır emI would come to blows | senqağışır ediŋqağışır eŋyou would come to blows | olqağışır ediqağışır edhe would come to blows | bizqağışır edikqağışır ekwe would come to blows | sizqağışır edigizqağışır egizyou all would come to blows | alaqağışır edileqağışır ellethey would come to blows |
| Conditional result (would) | menqağışmaz edimqağışmaz emI wouldn't come to blows | senqağışmaz ediŋqağışmaz eŋyou wouldn't come to blows | olqağışmaz ediqağışmaz edhe wouldn't come to blows | bizqağışmaz edikqağışmaz ekwe wouldn't come to blows | sizqağışmaz edigizqağışmaz egizyou all wouldn't come to blows | alaqağışmaz edileqağışmaz ellethey wouldn't come to blows |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqağışırıq edimqağışırıq emI would have come to blows | senqağışırıq ediŋqağışırıq eŋyou would have come to blows | olqağışırıq ediqağışırıq edhe would have come to blows | bizqağışırıq edikqağışırıq ekwe would have come to blows | sizqağışırıq edigizqağışırıq egizyou all would have come to blows | alaqağışırıq edileqağışırıq ellethey would have come to blows |
| Past conditional result (would have) | menqağışırıq tül edimqağışırıq tül emI wouldn't have come to blows | senqağışırıq tül ediŋqağışırıq tül eŋyou wouldn't have come to blows | olqağışırıq tül ediqağışırıq tül edhe wouldn't have come to blows | bizqağışırıq tül edikqağışırıq tül ekwe wouldn't have come to blows | sizqağışırıq tül edigizqağışırıq tül egizyou all wouldn't have come to blows | alaqağışırıq tül edileqağışırıq tül ellethey wouldn't have come to blows |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqağışsamif I come to blows | senqağışsaŋif you come to blows | olqağışsaif he comes to blows | bizqağışsaqif we come to blows | sizqağışsağızif you all come to blows | alaqağışsalaif they come to blows |
| Conditional | menqağışmasamif I don't come to blows | senqağışmasaŋif you don't come to blows | olqağışmasaif he doesn't come to blows | bizqağışmasaqif we don't come to blows | sizqağışmasağızif you all don't come to blows | alaqağışmasalaif they don't come to blows |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqağışa esemif I am coming to blows | senqağışa eseŋif you are coming to blows | olqağışa eseif he is coming to blows | bizqağışa esekif we are coming to blows | sizqağışa esegizif you all are coming to blows | alaqağışa eseleif they are coming to blows |
| Conditional, present real | menqağışmay esemif I am not coming to blows | senqağışmay eseŋif you are not coming to blows | olqağışmay eseif he is not coming to blows | bizqağışmay esekif we are not coming to blows | sizqağışmay esegizif you all are not coming to blows | alaqağışmay eseleif they are not coming to blows |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqağışsam ediqağışsam edif only I came to blows | senqağışsaŋ ediqağışsaŋ edif only you came to blows | olqağışsa ediqağışsaedif only he came to blows | bizqağışsaq ediqağışsaq edif only we came to blows | sizqağışsağız ediqağışsağız edif only you all came to blows | alaqağışsala ediqağışsalaedif only they came to blows |
| Wish, present/future (if only) | menqağışmasam ediqağışmasam edif only I didn't come to blows | senqağışmasaŋ ediqağışmasaŋ edif only you didn't come to blows | olqağışmasa ediqağışmasaedif only he didn't come to blows | bizqağışmasaq ediqağışmasaq edif only we didn't come to blows | sizqağışmasağız ediqağışmasağız edif only you all didn't come to blows | alaqağışmasala ediqağışmasalaedif only they didn't come to blows |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqağışıb tursamif I carry on coming to blows | senqağışıb tursaŋif you carry on coming to blows | olqağışıb tursaif he carries on coming to blows | bizqağışıb tursaqif we carry on coming to blows | sizqağışıb tursağızif you all carry on coming to blows | alaqağışıb tursalaif they carry on coming to blows |
| Durative conditional | menqağışıb turmasamif I don't carry on coming to blows | senqağışıb turmasaŋif you don't carry on coming to blows | olqağışıb turmasaif he doesn't carry on coming to blows | bizqağışıb turmasaqif we don't carry on coming to blows | sizqağışıb turmasağızif you all don't carry on coming to blows | alaqağışıb turmasalaif they don't carry on coming to blows |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqağışıb tura esemif I have kept coming to blows | senqağışıb tura eseŋif you have kept coming to blows | olqağışıb tura eseif he has kept coming to blows | bizqağışıb tura esekif we have kept coming to blows | sizqağışıb tura esegizif you all have kept coming to blows | alaqağışıb tura eseleif they have kept coming to blows |
| Durative conditional, present real | menqağışıb turmay esemif I haven't kept coming to blows | senqağışıb turmay eseŋif you haven't kept coming to blows | olqağışıb turmay eseif he hasn't kept coming to blows | bizqağışıb turmay esekif we haven't kept coming to blows | sizqağışıb turmay esegizif you all haven't kept coming to blows | alaqağışıb turmay eseleif they haven't kept coming to blows |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqağışa tursamif I keep coming to blows | senqağışa tursaŋif you keep coming to blows | olqağışa tursaif he keeps coming to blows | bizqağışa tursaqif we keep coming to blows | sizqağışa tursağızif you all keep coming to blows | alaqağışa tursalaif they keep coming to blows |
| Progressive conditional | menqağışmay tursamif I keep on not coming to blows | senqağışmay tursaŋif you keep on not coming to blows | olqağışmay tursaif he keeps on not coming to blows | bizqağışmay tursaqif we keep on not coming to blows | sizqağışmay tursağızif you all keep on not coming to blows | alaqağışmay tursalaif they keep on not coming to blows |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqağışa tura esemif I am in the middle of coming to blows | senqağışa tura eseŋif you are in the middle of coming to blows | olqağışa tura eseif he is in the middle of coming to blows | bizqağışa tura esekif we are in the middle of coming to blows | sizqağışa tura esegizif you all are in the middle of coming to blows | alaqağışa tura eseleif they are in the middle of coming to blows |
| Progressive conditional, present real | menqağışmay tura esemif I keep on not coming to blows | senqağışmay tura eseŋif you keep on not coming to blows | olqağışmay tura eseif he keeps on not coming to blows | bizqağışmay tura esekif we keep on not coming to blows | sizqağışmay tura esegizif you all keep on not coming to blows | alaqağışmay tura eseleif they keep on not coming to blows |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqağışdım esemif I came to blows | senqağışdıŋ eseŋif you came to blows | olqağışdı eseif he came to blows | bizqağışdıq esekif we came to blows | sizqağışdığız esegizif you all came to blows | alaqağışdıla eseleif they came to blows |
| Conditional, definite past1 | menqağışmadım esemif I didn't come to blows | senqağışmadıŋ eseŋif you didn't come to blows | olqağışmadı eseif he didn't come to blows | bizqağışmadıq esekif we didn't come to blows | sizqağışmadığız esegizif you all didn't come to blows | alaqağışmadıla eseleif they didn't come to blows |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqağışhan esemif I did come to blows (indeed) | senqağışhan eseŋif you did come to blows (indeed) | olqağışhan eseif he did come to blows (indeed) | bizqağışhan esekif we did come to blows (indeed) | sizqağışhan esegizif you all did come to blows (indeed) | alaqağışhan eseleif they did come to blows (indeed) |
| Conditional, past real | menqağışmağan esemif I didn't come to blows (indeed) | senqağışmağan eseŋif you didn't come to blows (indeed) | olqağışmağan eseif he didn't come to blows (indeed) | bizqağışmağan esekif we didn't come to blows (indeed) | sizqağışmağan esegizif you all didn't come to blows (indeed) | alaqağışmağan eseleif they didn't come to blows (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqağışhan bolsamif I had come to blows | senqağışhan bolsaŋif you had come to blows | olqağışhan bolsaif he had come to blows | bizqağışhan bolsaqif we had come to blows | sizqağışhan bolsağızif you all had come to blows | alaqağışhan bolsalaif they had come to blows |
| Conditional, counterfactual | menqağışmağan bolsamif I hadn't come to blows | senqağışmağan bolsaŋif you hadn't come to blows | olqağışmağan bolsaif he hadn't come to blows | bizqağışmağan bolsaqif we hadn't come to blows | sizqağışmağan bolsağızif you all hadn't come to blows | alaqağışmağan bolsalaif they hadn't come to blows |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqağışhan bolsam ediqağışhan bolsam edif only I had come to blows | senqağışhan bolsaŋ ediqağışhan bolsaŋ edif only you had come to blows | olqağışhan bolsa ediqağışhan bolsaedif only he had come to blows | bizqağışhan bolsaq ediqağışhan bolsaq edif only we had come to blows | sizqağışhan bolsağız ediqağışhan bolsağız edif only you all had come to blows | alaqağışhan bolsala ediqağışhan bolsalaedif only they had come to blows |
| Wish, past (if only I had) | menqağışmağan bolsam ediqağışmağan bolsam edif only I hadn't come to blows | senqağışmağan bolsaŋ ediqağışmağan bolsaŋ edif only you hadn't come to blows | olqağışmağan bolsa ediqağışmağan bolsaedif only he hadn't come to blows | bizqağışmağan bolsaq ediqağışmağan bolsaq edif only we hadn't come to blows | sizqağışmağan bolsağız ediqağışmağan bolsağız edif only you all hadn't come to blows | alaqağışmağan bolsala ediqağışmağan bolsalaedif only they hadn't come to blows |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqağışır esemif I will come to blows | senqağışır eseŋif you will come to blows | olqağışır eseif he will come to blows | bizqağışır esekif we will come to blows | sizqağışır esegizif you all will come to blows | alaqağışır eseleif they will come to blows |
| Conditional, aorist | menqağışmaz esemif I won't come to blows | senqağışmaz eseŋif you won't come to blows | olqağışmaz eseif he won't come to blows | bizqağışmaz esekif we won't come to blows | sizqağışmaz esegizif you all won't come to blows | alaqağışmaz eseleif they won't come to blows |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqağışırıq esemif I am going to come to blows | senqağışırıq eseŋif you are going to come to blows | olqağışırıq eseif he is going to come to blows | bizqağışırıq esekif we are going to come to blows | sizqağışırıq esegizif you all are going to come to blows | alaqağışırıq eseleif they are going to come to blows |
| Conditional, future | menqağışırıq tül esemif I am not going to come to blows | senqağışırıq tül eseŋif you are not going to come to blows | olqağışırıq tül eseif he is not going to come to blows | bizqağışırıq tül esekif we are not going to come to blows | sizqağışırıq tül esegizif you all are not going to come to blows | alaqağışırıq tül eseleif they are not going to come to blows |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqağışırıq bolsamif I were going to come to blows | senqağışırıq bolsaŋif you were going to come to blows | olqağışırıq bolsaif he were going to come to blows | bizqağışırıq bolsaqif we were going to come to blows | sizqağışırıq bolsağızif you all were going to come to blows | alaqağışırıq bolsalaif they were going to come to blows |
| Conditional, counterfactual future | menqağışmazlıq bolsamif I were not going to come to blows | senqağışmazlıq bolsaŋif you were not going to come to blows | olqağışmazlıq bolsaif he were not going to come to blows | bizqağışmazlıq bolsaqif we were not going to come to blows | sizqağışmazlıq bolsağızif you all were not going to come to blows | alaqağışmazlıq bolsalaif they were not going to come to blows |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qağışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqağışa bolurmaI must be coming to blows | senqağışa bolursayou must be coming to blows | olqağışa bolurhe must be coming to blows | bizqağışa bolurbuzwe must be coming to blows | sizqağışa bolursuzyou all must be coming to blows | alaqağışa bolurlathey must be coming to blows |
| Inference, present (must be doing) | menqağışmay bolurmaI must not be coming to blows | senqağışmay bolursayou must not be coming to blows | olqağışmay bolurhe must not be coming to blows | bizqağışmay bolurbuzwe must not be coming to blows | sizqağışmay bolursuzyou all must not be coming to blows | alaqağışmay bolurlathey must not be coming to blows |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqağışa tura bolurmaI must be in the middle of coming to blows | senqağışa tura bolursayou must be in the middle of coming to blows | olqağışa tura bolurhe must be in the middle of coming to blows | bizqağışa tura bolurbuzwe must be in the middle of coming to blows | sizqağışa tura bolursuzyou all must be in the middle of coming to blows | alaqağışa tura bolurlathey must be in the middle of coming to blows |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqağışmay tura bolurmaI must keep on not coming to blows | senqağışmay tura bolursayou must keep on not coming to blows | olqağışmay tura bolurhe must keep on not coming to blows | bizqağışmay tura bolurbuzwe must keep on not coming to blows | sizqağışmay tura bolursuzyou all must keep on not coming to blows | alaqağışmay tura bolurlathey must keep on not coming to blows |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqağışhan bolurmaI must have come to blows | senqağışhan bolursayou must have come to blows | olqağışhan bolurhe must have come to blows | bizqağışhan bolurbuzwe must have come to blows | sizqağışhan bolursuzyou all must have come to blows | alaqağışhan bolurlathey must have come to blows |
| Inference (must have) | menqağışmağan bolurmaI must not have come to blows | senqağışmağan bolursayou must not have come to blows | olqağışmağan bolurhe must not have come to blows | bizqağışmağan bolurbuzwe must not have come to blows | sizqağışmağan bolursuzyou all must not have come to blows | alaqağışmağan bolurlathey must not have come to blows |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqağışırıq bolurmaI must be going to come to blows | senqağışırıq bolursayou must be going to come to blows | olqağışırıq bolurhe must be going to come to blows | bizqağışırıq bolurbuzwe must be going to come to blows | sizqağışırıq bolursuzyou all must be going to come to blows | alaqağışırıq bolurlathey must be going to come to blows |
| Inference, future (must be going to) | menqağışmazlıq bolurmaI must not be going to come to blows | senqağışmazlıq bolursayou must not be going to come to blows | olqağışmazlıq bolurhe must not be going to come to blows | bizqağışmazlıq bolurbuzwe must not be going to come to blows | sizqağışmazlıq bolursuzyou all must not be going to come to blows | alaqağışmazlıq bolurlathey must not be going to come to blows |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqağışayımlet me come to blows | senqağış!come to blows! | olqağışsınlet him come to blows | bizqağışayıqlet's come to blows | sizqağışığız!come to blows, you all! | alaqağışsınlalet them come to blows |
| Commands & suggestions | menqağışmayımlet me not come to blows | senqağışma!don't come to blows! | olqağışmasınlet him not come to blows | bizqağışmayıqlet's not come to blows | sizqağışmağız!don't come to blows, you all! | alaqağışmasınlalet them not come to blows |
| Commands & suggestions | menqağışayımmı?shall I come to blows? | olqağışsınmı?should he come to blows? | bizqağışayıqmı?shall we come to blows? | alaqağışsınlamı?should they come to blows? | ||
| Commands & suggestions | menqağışmayımmı?shall I not come to blows? | olqağışmasınmı?should he not come to blows? | bizqağışmayıqmı?shall we not come to blows? | alaqağışmasınlamı?should they not come to blows? | ||
| Requests | senqağışçı2qağışçınplease come to blows | olqağışsınçıdo let him come to blows | sizqağışçığızplease come to blows (plural/polite) | alaqağışsınlaçıdo let them come to blows | ||
| Requests | senqağışmaçı2qağışmaçınplease don't come to blows | olqağışmasınçıdo let him not come to blows | sizqağışmaçığızplease don't come to blows (plural/polite) | alaqağışmasınlaçıdo let them not come to blows | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqağışhınqağışhımay you come to blows | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqağışmağınqağışmağımay you not come to blows | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqağışhay edim qağışha edimwould that I came to blows | senqağışhay ediŋ qağışha ediŋwould that you came to blows | olqağışhay edi qağışha ediwould that he came to blows | bizqağışhay edik qağışha edikwould that we came to blows | sizqağışhay edigiz qağışha edigizwould that you all came to blows | alaqağışhay edile qağışha edilewould that they came to blows |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqağışmağay edim qağışmağa edimwould that I did not come to blows | senqağışmağay ediŋ qağışmağa ediŋwould that you did not come to blows | olqağışmağay edi qağışmağa ediwould that he did not come to blows | bizqağışmağay edik qağışmağa edikwould that we did not come to blows | sizqağışmağay edigiz qağışmağa edigizwould that you all did not come to blows | alaqağışmağay edile qağışmağa edilewould that they did not come to blows |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqağışmağa qoyayımqağışma qoyayımlet me allow someone to come to blows | senqağışmağa qoy!qağışma qoy!let someone come to blows! | olqağışmağa qoysunqağışma qoysunlet him allow someone to come to blows | bizqağışmağa qoyayıqqağışma qoyayıqlet's allow someone to come to blows | sizqağışmağa qoyuğuz!qağışma qoyuğuz!let someone come to blows, you all! | alaqağışmağa qoysunlaqağışma qoysunlalet them allow someone to come to blows |
| Let someone… (commands) | menqağışmağa qoymayımqağışma qoymayımlet me not allow someone to come to blows | senqağışmağa qoyma!qağışma qoyma!don't let someone come to blows! | olqağışmağa qoymasınqağışma qoymasınlet him not allow someone to come to blows | bizqağışmağa qoymayıqqağışma qoymayıqlet's not allow someone to come to blows | sizqağışmağa qoymağız!qağışma qoymağız!don't let someone come to blows, you all! | alaqağışmağa qoymasınlaqağışma qoymasınlalet them not allow someone to come to blows |
| Let someone… (commands) | menqağışmağa qoyayımmı?qağışma qoyayımmı?shall I allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoysunmu?qağışma qoysunmu?should he allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoyayıqmı?qağışma qoyayıqmı?shall we allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoysunlamı?qağışma qoysunlamı?should they allow someone to come to blows? | ||
| Let someone… (commands) | menqağışmağa qoymayımmı?qağışma qoymayımmı?shall I not allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoymasınmı?qağışma qoymasınmı?should he not allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoymayıqmı?qağışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoymasınlamı?qağışma qoymasınlamı?should they not allow someone to come to blows? | ||
| Let someone… (present) | menqağışmağa qoyamaqağışma qoyamaI allow someone to come to blows | senqağışmağa qoyasaqağışma qoyasayou allow someone to come to blows | olqağışmağa qoyadıqağışma qoyadıhe allows someone to come to blows | bizqağışmağa qoyabızqağışma qoyabızwe allow someone to come to blows | sizqağışmağa qoyasızqağışma qoyasızyou all allow someone to come to blows | alaqağışmağa qoyadılaqağışma qoyadılathey allow someone to come to blows |
| Let someone… (present) | menqağışmağa qoymaymaqağışma qoymaymaI don't allow someone to come to blows | senqağışmağa qoymaysaqağışma qoymaysayou don't allow someone to come to blows | olqağışmağa qoymaydıqağışma qoymaydıhe doesn't allow someone to come to blows | bizqağışmağa qoymaybızqağışma qoymaybızwe don't allow someone to come to blows | sizqağışmağa qoymaysızqağışma qoymaysızyou all don't allow someone to come to blows | alaqağışmağa qoymaydılaqağışma qoymaydılathey don't allow someone to come to blows |
| Let someone… (present) | menqağışmağa qoyamamı?qağışma qoyamamı?do I allow someone to come to blows? | senqağışmağa qoyamısa?qağışma qoyamısa?do you allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoyamıdı?qağışma qoyamıdı?does he allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoyabızmı?qağışma qoyabızmı?do we allow someone to come to blows? | sizqağışmağa qoyamısız?qağışma qoyamısız?do you all allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoyamıdıla?qağışma qoyamıdıla?do they allow someone to come to blows? |
| Let someone… (present) | menqağışmağa qoymaymamı?qağışma qoymaymamı?don't I allow someone to come to blows? | senqağışmağa qoymaymısa?qağışma qoymaymısa?don't you allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoymaymıdı?qağışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoymaybızmı?qağışma qoymaybızmı?don't we allow someone to come to blows? | sizqağışmağa qoymaymısız?qağışma qoymaymısız?don't you all allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoymaymıdıla?qağışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to come to blows? |
| Let someone… (past) | menqağışmağa qoydumqağışma qoydumI allowed someone to come to blows | senqağışmağa qoyduŋqağışma qoyduŋyou allowed someone to come to blows | olqağışmağa qoyduqağışma qoyduhe allowed someone to come to blows | bizqağışmağa qoyduqqağışma qoyduqwe allowed someone to come to blows | sizqağışmağa qoyduğuzqağışma qoyduğuzyou all allowed someone to come to blows | alaqağışmağa qoydulaqağışma qoydulathey allowed someone to come to blows |
| Let someone… (past) | menqağışmağa qoymadımqağışma qoymadımI didn't allow someone to come to blows | senqağışmağa qoymadıŋqağışma qoymadıŋyou didn't allow someone to come to blows | olqağışmağa qoymadıqağışma qoymadıhe didn't allow someone to come to blows | bizqağışmağa qoymadıqqağışma qoymadıqwe didn't allow someone to come to blows | sizqağışmağa qoymadığızqağışma qoymadığızyou all didn't allow someone to come to blows | alaqağışmağa qoymadılaqağışma qoymadılathey didn't allow someone to come to blows |
| Let someone… (past) | menqağışmağa qoydummu?qağışma qoydummu?did I allow someone to come to blows? | senqağışmağa qoyduŋmu?qağışma qoyduŋmu?did you allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoydumu?qağışma qoydumu?did he allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoyduqmu?qağışma qoyduqmu?did we allow someone to come to blows? | sizqağışmağa qoyduğuzmu?qağışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoydulamı?qağışma qoydulamı?did they allow someone to come to blows? |
| Let someone… (past) | menqağışmağa qoymadımmı?qağışma qoymadımmı?didn't I allow someone to come to blows? | senqağışmağa qoymadıŋmı?qağışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to come to blows? | olqağışmağa qoymadımı?qağışma qoymadımı?didn't he allow someone to come to blows? | bizqağışmağa qoymadıqmı?qağışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to come to blows? | sizqağışmağa qoymadığızmı?qağışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to come to blows? | alaqağışmağa qoymadılamı?qağışma qoymadılamı?didn't they allow someone to come to blows? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qağışalırğa be able to come to blows · qağışalmazğa be unable to come to blows
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqağışalamaI can come to blows | senqağışalasayou can come to blows | olqağışaladıhe can come to blows | bizqağışalabızwe can come to blows | sizqağışalasızyou all can come to blows | alaqağışaladılathey can come to blows |
| Ability — present | menqağışalmaymaI can't come to blows | senqağışalmaysayou can't come to blows | olqağışalmaydıhe can't come to blows | bizqağışalmaybızwe can't come to blows | sizqağışalmaysızyou all can't come to blows | alaqağışalmaydılathey can't come to blows |
| Ability — present | menqağışalamamı? qağışalamıma?can I come to blows? | senqağışalamısa?can you come to blows? | olqağışalamıdı?can he come to blows? | bizqağışalabızmı? qağışalamıbız?can we come to blows? | sizqağışalamısız?can you all come to blows? | alaqağışalamıdıla?can they come to blows? |
| Ability — present | menqağışalmaymamı? qağışalmaymıma?can't I come to blows? | senqağışalmaymısa?can't you come to blows? | olqağışalmaymıdı?can't he come to blows? | bizqağışalmaybızmı? qağışalmaymıbız?can't we come to blows? | sizqağışalmaymısız?can't you all come to blows? | alaqağışalmaymıdıla?can't they come to blows? |
| Ability — if I can… | menqağışalsamif I can come to blows | senqağışalsaŋif you can come to blows | olqağışalsaif he can come to blows | bizqağışalsaqif we can come to blows | sizqağışalsağızif you all can come to blows | alaqağışalsalaif they can come to blows |
| Ability — if I can… | menqağışalmasamif I can't come to blows | senqağışalmasaŋif you can't come to blows | olqağışalmasaif he can't come to blows | bizqağışalmasaqif we can't come to blows | sizqağışalmasağızif you all can't come to blows | alaqağışalmasalaif they can't come to blows |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqağışaldımI was able to come to blows | senqağışaldıŋyou were able to come to blows | olqağışaldıhe was able to come to blows | bizqağışaldıqwe were able to come to blows | sizqağışaldığızyou all were able to come to blows | alaqağışaldılathey were able to come to blows |
| Ability — simple past | menqağışalmadımI could not come to blows | senqağışalmadıŋyou could not come to blows | olqağışalmadıhe could not come to blows | bizqağışalmadıqwe could not come to blows | sizqağışalmadığızyou all could not come to blows | alaqağışalmadılathey could not come to blows |
| Ability — simple past | menqağışaldımmı?was I able to come to blows? | senqağışaldıŋmı?were you able to come to blows? | olqağışaldımı?was he able to come to blows? | bizqağışaldıqmı?were we able to come to blows? | sizqağışaldığızmı?were you all able to come to blows? | alaqağışaldılamı?were they able to come to blows? |
| Ability — simple past | menqağışalmadımmı?couldn't I come to blows? | senqağışalmadıŋmı?couldn't you come to blows? | olqağışalmadımı?couldn't he come to blows? | bizqağışalmadıqmı?couldn't we come to blows? | sizqağışalmadığızmı?couldn't you all come to blows? | alaqağışalmadılamı?couldn't they come to blows? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışalğanmaI have been able to come to blows | senqağışalğansayou have been able to come to blows | olqağışalğandıhe has been able to come to blows | bizqağışalğanbızwe have been able to come to blows | sizqağışalğansızyou all have been able to come to blows | alaqağışalğandılathey have been able to come to blows |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışalmağanmaI haven't been able to come to blows | senqağışalmağansayou haven't been able to come to blows | olqağışalmağandıhe hasn't been able to come to blows | bizqağışalmağanbızwe haven't been able to come to blows | sizqağışalmağansızyou all haven't been able to come to blows | alaqağışalmağandılathey haven't been able to come to blows |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışalğanmamı? qağışalğanmıma?have I been able to come to blows? | senqağışalğanmısa?have you been able to come to blows? | olqağışalğanmıdı?has he been able to come to blows? | bizqağışalğanbızmı? qağışalğanmıbız?have we been able to come to blows? | sizqağışalğanmısız?have you all been able to come to blows? | alaqağışalğanmıdıla?have they been able to come to blows? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışalmağanmamı? qağışalmağanmıma?haven't I been able to come to blows? | senqağışalmağanmısa?haven't you been able to come to blows? | olqağışalmağanmıdı?hasn't he been able to come to blows? | bizqağışalmağanbızmı? qağışalmağanmıbız?haven't we been able to come to blows? | sizqağışalmağanmısız?haven't you all been able to come to blows? | alaqağışalmağanmıdıla?haven't they been able to come to blows? |
| Ability — past perfect | menqağışalğan edimqağışalğanemI had been able to come to blows | senqağışalğan ediŋqağışalğaneŋyou had been able to come to blows | olqağışalğan ediqağışalğanedhe had been able to come to blows | bizqağışalğan edikqağışalğanekwe had been able to come to blows | sizqağışalğan edigizqağışalğanegizyou all had been able to come to blows | alaqağışalğan edileqağışalğanellethey had been able to come to blows |
| Ability — past perfect | menqağışalmağan edimqağışalmağanemI hadn't been able to come to blows | senqağışalmağan ediŋqağışalmağaneŋyou hadn't been able to come to blows | olqağışalmağan ediqağışalmağanedhe hadn't been able to come to blows | bizqağışalmağan edikqağışalmağanekwe hadn't been able to come to blows | sizqağışalmağan edigizqağışalmağanegizyou all hadn't been able to come to blows | alaqağışalmağan edileqağışalmağanellethey hadn't been able to come to blows |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqağışala edimqağışalaemI could come to blows | senqağışala ediŋqağışalaeŋyou could come to blows | olqağışala ediqağışalaedhe could come to blows | bizqağışala edikqağışalaekwe could come to blows | sizqağışala edigizqağışalaegizyou all could come to blows | alaqağışala edileqağışalaellethey could come to blows |
| Ability — past background | menqağışalmay edimqağışalmayemI could not come to blows | senqağışalmay ediŋqağışalmayeŋyou could not come to blows | olqağışalmay ediqağışalmayedhe could not come to blows | bizqağışalmay edikqağışalmayekwe could not come to blows | sizqağışalmay edigizqağışalmayegizyou all could not come to blows | alaqağışalmay edileqağışalmayellethey could not come to blows |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqağışalırmaI will be able to come to blows | senqağışalırsayou will be able to come to blows | olqağışalırhe will be able to come to blows | bizqağışalırbızwe will be able to come to blows | sizqağışalırsızyou all will be able to come to blows | alaqağışalırlathey will be able to come to blows |
| Ability — future I | menqağışalmazmaI won't be able to come to blows | senqağışalmazsayou won't be able to come to blows | olqağışalmazhe won't be able to come to blows | bizqağışalmazbızwe won't be able to come to blows | sizqağışalmazsızyou all won't be able to come to blows | alaqağışalmazlathey won't be able to come to blows |
| Ability — future I | menqağışalırmamı? qağışalırmıma?will I be able to come to blows? | senqağışalırmısa?will you be able to come to blows? | olqağışalırmı?will he be able to come to blows? | bizqağışalırbızmı? qağışalırmıbız?will we be able to come to blows? | sizqağışalırmısız?will you all be able to come to blows? | alaqağışalırlamı? qağışalırmıla?will they be able to come to blows? |
| Ability — future I | menqağışalmazmamı? qağışalmazmıma?won't I be able to come to blows? | senqağışalmazmısa?won't you be able to come to blows? | olqağışalmazmı?won't he be able to come to blows? | bizqağışalmazbızmı? qağışalmazmıbız?won't we be able to come to blows? | sizqağışalmazmısız?won't you all be able to come to blows? | alaqağışalmazlamı? qağışalmazmıla?won't they be able to come to blows? |
| Ability — future II | menqağışallıqmaI am going to be able to come to blows | senqağışallıqsayou are going to be able to come to blows | olqağışallıqdıhe is going to be able to come to blows | bizqağışallıqbızwe are going to be able to come to blows | sizqağışallıqsızyou all are going to be able to come to blows | alaqağışallıqdılathey are going to be able to come to blows |
| Ability — future II | menqağışallıq tülmeI am not going to be able to come to blows | senqağışallıq tülseyou are not going to be able to come to blows | olqağışallıq tüldühe is not going to be able to come to blows | bizqağışallıq tülbüzwe are not going to be able to come to blows | sizqağışallıq tülsüzyou all are not going to be able to come to blows | alaqağışallıq tüldülethey are not going to be able to come to blows |
| Ability — future II | menqağışallıqmamı? qağışallıqmıma?am I going to be able to come to blows? | senqağışallıqmısa?are you going to be able to come to blows? | olqağışallıqmıdı?is he going to be able to come to blows? | bizqağışallıqbızmı? qağışallıqmıbız?are we going to be able to come to blows? | sizqağışallıqmısız?are you all going to be able to come to blows? | alaqağışallıqmıdıla?are they going to be able to come to blows? |
| Ability — future II | menqağışallıq tülmüme?aren't I going to be able to come to blows? | senqağışallıq tülmüse?aren't you going to be able to come to blows? | olqağışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to come to blows? | bizqağışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to come to blows? | sizqağışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to come to blows? | alaqağışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to come to blows? |
| Ability — would be able to… | menqağışalır edimqağışalır emI would be able to come to blows | senqağışalır ediŋqağışalır eŋyou would be able to come to blows | olqağışalır ediqağışalır edhe would be able to come to blows | bizqağışalır edikqağışalır ekwe would be able to come to blows | sizqağışalır edigizqağışalır egizyou all would be able to come to blows | alaqağışalır edileqağışalır ellethey would be able to come to blows |
| Ability — would be able to… | menqağışalmaz edimqağışalmaz emI wouldn't be able to come to blows | senqağışalmaz ediŋqağışalmaz eŋyou wouldn't be able to come to blows | olqağışalmaz ediqağışalmaz edhe wouldn't be able to come to blows | bizqağışalmaz edikqağışalmaz ekwe wouldn't be able to come to blows | sizqağışalmaz edigizqağışalmaz egizyou all wouldn't be able to come to blows | alaqağışalmaz edileqağışalmaz ellethey wouldn't be able to come to blows |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqağışalğınqağışalğımay you be able to come to blows | |||||
| Second-person optative — ability | senqağışalmağınqağışalmağımay you not be able to come to blows | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqağışırğa izleymeI want to come to blows | senqağışırğa izleyseyou want to come to blows | olqağışırğa izleydihe wants to come to blows | bizqağışırğa izleybizwe want to come to blows | sizqağışırğa izleysizyou all want to come to blows | alaqağışırğa izleydilethey want to come to blows |
| want to | menqağışırğa izlemeymeI do not want to come to blows | senqağışırğa izlemeyseyou do not want to come to blows | olqağışırğa izlemeydihe does not want to come to blows | bizqağışırğa izlemeybizwe do not want to come to blows | sizqağışırğa izlemeysizyou all do not want to come to blows | alaqağışırğa izlemeydilethey do not want to come to blows |
| would like to | menqağışırğa süemeI would like to come to blows | senqağışırğa süeseyou would like to come to blows | olqağışırğa süedihe would like to come to blows | bizqağışırğa süebizwe would like to come to blows | sizqağışırğa süesizyou all would like to come to blows | alaqağışırğa süedilethey would like to come to blows |
| would like to | menqağışırğa süymeymeI would not like to come to blows | senqağışırğa süymeyseyou would not like to come to blows | olqağışırğa süymeydihe would not like to come to blows | bizqağışırğa süymeybizwe would not like to come to blows | sizqağışırğa süymeysizyou all would not like to come to blows | alaqağışırğa süymeydilethey would not like to come to blows |
| hope to | menqağışırğa umutlanamaI hope to come to blows | senqağışırğa umutlanasayou hope to come to blows | olqağışırğa umutlanadıhe hopes to come to blows | bizqağışırğa umutlanabızwe hope to come to blows | sizqağışırğa umutlanasızyou all hope to come to blows | alaqağışırğa umutlanadılathey hope to come to blows |
| hope to | menqağışırğa umutlanmaymaI do not hope to come to blows | senqağışırğa umutlanmaysayou do not hope to come to blows | olqağışırğa umutlanmaydıhe does not hope to come to blows | bizqağışırğa umutlanmaybızwe do not hope to come to blows | sizqağışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to come to blows | alaqağışırğa umutlanmaydılathey do not hope to come to blows |
| be about to | menqağışırğa deb turamaI am about to come to blows | senqağışırğa deb turasayou are about to come to blows | olqağışırğa deb turadıhe is about to come to blows | bizqağışırğa deb turabızwe are about to come to blows | sizqağışırğa deb turasızyou all are about to come to blows | alaqağışırğa deb turadılathey are about to come to blows |
| be about to | menqağışırğa deb turmaymaI am not about to come to blows | senqağışırğa deb turmaysayou are not about to come to blows | olqağışırğa deb turmaydıhe is not about to come to blows | bizqağışırğa deb turmaybızwe are not about to come to blows | sizqağışırğa deb turmaysızyou all are not about to come to blows | alaqağışırğa deb turmaydılathey are not about to come to blows |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqağışırğa kerekmeI need to come to blows | senqağışırğa kerekseyou need to come to blows | olqağışırğa kerekdihe needs to come to blows | bizqağışırğa kerekbizwe need to come to blows | sizqağışırğa kereksizyou all need to come to blows | alaqağışırğa kerekdilethey need to come to blows |
| need to | menqağışırğa kerek tülmeI do not need to come to blows | senqağışırğa kerek tülseyou do not need to come to blows | olqağışırğa kerek tüldühe does not need to come to blows | bizqağışırğa kerek tülbüzwe do not need to come to blows | sizqağışırğa kerek tülsüzyou all do not need to come to blows | alaqağışırğa kerek tüldülethey do not need to come to blows |
| have to | menmenŋe qağışırğa tüşediI have to come to blows | sensenŋe qağışırğa tüşediyou have to come to blows | olaŋa qağışırğa tüşedihe has to come to blows | bizbizge qağışırğa tüşediwe have to come to blows | sizsizge qağışırğa tüşediyou all have to come to blows | alaalağa qağışırğa tüşedithey have to come to blows |
| have to | menmenŋe qağışırğa tüşmeydiI do not have to come to blows | sensenŋe qağışırğa tüşmeydiyou do not have to come to blows | olaŋa qağışırğa tüşmeydihe does not have to come to blows | bizbizge qağışırğa tüşmeydiwe do not have to come to blows | sizsizge qağışırğa tüşmeydiyou all do not have to come to blows | alaalağa qağışırğa tüşmeydithey do not have to come to blows |
| be obliged to | menqağışırğa borçlumaI am obliged to come to blows | senqağışırğa borçlusayou are obliged to come to blows | olqağışırğa borçluduhe is obliged to come to blows | bizqağışırğa borçlubuzwe are obliged to come to blows | sizqağışırğa borçlusuzyou all are obliged to come to blows | alaqağışırğa borçludulathey are obliged to come to blows |
| be obliged to | menqağışırğa borçlu tülmeI am not obliged to come to blows | senqağışırğa borçlu tülseyou are not obliged to come to blows | olqağışırğa borçlu tüldühe is not obliged to come to blows | bizqağışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to come to blows | sizqağışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to come to blows | alaqağışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to come to blows |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqağışırğa madarım bardıI have a way to come to blows | senqağışırğa madarıŋ bardıyou have a way to come to blows | olqağışırğa madarı bardıhe has a way to come to blows | bizqağışırğa madarıbız bardıwe have a way to come to blows | sizqağışırğa madarığız bardıyou all have a way to come to blows | alaqağışırğa madarları bardıthey have a way to come to blows |
| have a way to | menqağışırğa madarım joqduI have no way to come to blows | senqağışırğa madarıŋ joqduyou have no way to come to blows | olqağışırğa madarı joqduhe has no way to come to blows | bizqağışırğa madarıbız joqduwe have no way to come to blows | sizqağışırğa madarığız joqduyou all have no way to come to blows | alaqağışırğa madarları joqduthey have no way to come to blows |
| be free to | menqağışırğa erkinligim bardıI am free to come to blows | senqağışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to come to blows | olqağışırğa erkinligi bardıhe is free to come to blows | bizqağışırğa erkinligibiz bardıwe are free to come to blows | sizqağışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to come to blows | alaqağışırğa erkinlikleri bardıthey are free to come to blows |
| be free to | menqağışırğa erkinligim joqduI am not free to come to blows | senqağışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to come to blows | olqağışırğa erkinligi joqduhe is not free to come to blows | bizqağışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to come to blows | sizqağışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to come to blows | alaqağışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to come to blows |
| be possible to | menmenŋe qağışırğa bolluqduit is possible for me to come to blows | sensenŋe qağışırğa bolluqduit is possible for you to come to blows | olaŋa qağışırğa bolluqduit is possible for him to come to blows | bizbizge qağışırğa bolluqduit is possible for us to come to blows | sizsizge qağışırğa bolluqduit is possible for you all to come to blows | alaalağa qağışırğa bolluqduit is possible for them to come to blows |
| be possible to | menmenŋe qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to come to blows | sensenŋe qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to come to blows | olaŋa qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to come to blows | bizbizge qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to come to blows | sizsizge qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to come to blows | alaalağa qağışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to come to blows |
| be ready to | menqağışırğa hazırmaI am ready to come to blows | senqağışırğa hazırsayou are ready to come to blows | olqağışırğa hazırdıhe is ready to come to blows | bizqağışırğa hazırbızwe are ready to come to blows | sizqağışırğa hazırsızyou all are ready to come to blows | alaqağışırğa hazırdılathey are ready to come to blows |
| be ready to | menqağışırğa hazır tülmeI am not ready to come to blows | senqağışırğa hazır tülseyou are not ready to come to blows | olqağışırğa hazır tüldühe is not ready to come to blows | bizqağışırğa hazır tülbüzwe are not ready to come to blows | sizqağışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to come to blows | alaqağışırğa hazır tüldülethey are not ready to come to blows |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqağışırğa küreşemeI am trying to come to blows | senqağışırğa küreşeseyou are trying to come to blows | olqağışırğa küreşedihe is trying to come to blows | bizqağışırğa küreşebizwe are trying to come to blows | sizqağışırğa küreşesizyou all are trying to come to blows | alaqağışırğa küreşedilethey are trying to come to blows |
| try to | menqağışırğa küreşmeymeI am not trying to come to blows | senqağışırğa küreşmeyseyou are not trying to come to blows | olqağışırğa küreşmeydihe is not trying to come to blows | bizqağışırğa küreşmeybizwe are not trying to come to blows | sizqağışırğa küreşmeysizyou all are not trying to come to blows | alaqağışırğa küreşmeydilethey are not trying to come to blows |
| agree to | menqağışırğa unaymaI agree to come to blows | senqağışırğa unaysayou agree to come to blows | olqağışırğa unaydıhe agrees to come to blows | bizqağışırğa unaybızwe agree to come to blows | sizqağışırğa unaysızyou all agree to come to blows | alaqağışırğa unaydılathey agree to come to blows |
| agree to | menqağışırğa unamaymaI refuse to come to blows | senqağışırğa unamaysayou refuse to come to blows | olqağışırğa unamaydıhe refuses to come to blows | bizqağışırğa unamaybızwe refuse to come to blows | sizqağışırğa unamaysızyou all refuse to come to blows | alaqağışırğa unamaydılathey refuse to come to blows |
| hurry to | menqağışırğa aşığamaI am in a hurry to come to blows | senqağışırğa aşığasayou are in a hurry to come to blows | olqağışırğa aşığadıhe is in a hurry to come to blows | bizqağışırğa aşığabızwe are in a hurry to come to blows | sizqağışırğa aşığasızyou all are in a hurry to come to blows | alaqağışırğa aşığadılathey are in a hurry to come to blows |
| hurry to | menqağışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to come to blows | senqağışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to come to blows | olqağışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to come to blows | bizqağışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to come to blows | sizqağışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to come to blows | alaqağışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to come to blows |
| be afraid to | menqağışırğa qorqamaI am afraid to come to blows | senqağışırğa qorqasayou are afraid to come to blows | olqağışırğa qorqadıhe is afraid to come to blows | bizqağışırğa qorqabızwe are afraid to come to blows | sizqağışırğa qorqasızyou all are afraid to come to blows | alaqağışırğa qorqadılathey are afraid to come to blows |
| be afraid to | menqağışırğa qorqmaymaI am not afraid to come to blows | senqağışırğa qorqmaysayou are not afraid to come to blows | olqağışırğa qorqmaydıhe is not afraid to come to blows | bizqağışırğa qorqmaybızwe are not afraid to come to blows | sizqağışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to come to blows | alaqağışırğa qorqmaydılathey are not afraid to come to blows |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqağışa bolmazmaI can't be coming to blows | senqağışa bolmazsayou can't be coming to blows | olqağışa bolmazhe can't be coming to blows | bizqağışa bolmazbızwe can't be coming to blows | sizqağışa bolmazsızyou all can't be coming to blows | alaqağışa bolmazlathey can't be coming to blows |
| Inference, present — double negation | menqağışmay bolmazmaI must be coming to blows (emphatic) | senqağışmay bolmazsayou must be coming to blows (emphatic) | olqağışmay bolmazhe must be coming to blows (emphatic) | bizqağışmay bolmazbızwe must be coming to blows (emphatic) | sizqağışmay bolmazsızyou all must be coming to blows (emphatic) | alaqağışmay bolmazlathey must be coming to blows (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqağışa turmasamif I don't keep coming to blows | senqağışa turmasaŋif you don't keep coming to blows | olqağışa turmasaif he doesn't keep coming to blows | bizqağışa turmasaqif we don't keep coming to blows | sizqağışa turmasağızif you all don't keep coming to blows | alaqağışa turmasalaif they don't keep coming to blows |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqağışa tura bolmazmaI can't be in the middle of coming to blows | senqağışa tura bolmazsayou can't be in the middle of coming to blows | olqağışa tura bolmazhe can't be in the middle of coming to blows | bizqağışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of coming to blows | sizqağışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of coming to blows | alaqağışa tura bolmazlathey can't be in the middle of coming to blows |
| Inference, progressive — double negation | menqağışmay tura bolmazmaI must keep on not coming to blows (emphatic) | senqağışmay tura bolmazsayou must keep on not coming to blows (emphatic) | olqağışmay tura bolmazhe must keep on not coming to blows (emphatic) | bizqağışmay tura bolmazbızwe must keep on not coming to blows (emphatic) | sizqağışmay tura bolmazsızyou all must keep on not coming to blows (emphatic) | alaqağışmay tura bolmazlathey must keep on not coming to blows (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqağışmay turamaI keep on not coming to blows | senqağışmay turasayou keep on not coming to blows | olqağışmay turadıhe keeps on not coming to blows | bizqağışmay turabızwe keep on not coming to blows | sizqağışmay turasızyou all keep on not coming to blows | alaqağışmay turadılathey keep on not coming to blows |
| Progressive — double negation | menqağışmay turmaymaI am not keeping on not coming to blows | senqağışmay turmaysayou are not keeping on not coming to blows | olqağışmay turmaydıhe is not keeping on not coming to blows | bizqağışmay turmaybızwe are not keeping on not coming to blows | sizqağışmay turmaysızyou all are not keeping on not coming to blows | alaqağışmay turmaydılathey are not keeping on not coming to blows |
| Progressive — double negation | menqağışmay turmaymımaaren't I keeping on not coming to blows? | senqağışmay turmaymısaaren't you keeping on not coming to blows? | olqağışmay turmaymıdıisn't he keeping on not coming to blows? | bizqağışmay turmaymıbızaren't we keeping on not coming to blows? | sizqağışmay turmaymısızaren't you all keeping on not coming to blows? | alaqağışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not coming to blows? |
| Inference — auxiliary negated | menqağışhan bolmazmaI can't have come to blows | senqağışhan bolmazsayou can't have come to blows | olqağışhan bolmazhe can't have come to blows | bizqağışhan bolmazbızwe can't have come to blows | sizqağışhan bolmazsızyou all can't have come to blows | alaqağışhan bolmazlathey can't have come to blows |
| Inference — double negation | menqağışmağan bolmazmaI must have come to blows (emphatic) | senqağışmağan bolmazsayou must have come to blows (emphatic) | olqağışmağan bolmazhe must have come to blows (emphatic) | bizqağışmağan bolmazbızwe must have come to blows (emphatic) | sizqağışmağan bolmazsızyou all must have come to blows (emphatic) | alaqağışmağan bolmazlathey must have come to blows (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqağışhan bolmasamif it weren't that I had come to blows | senqağışhan bolmasaŋif it weren't that you had come to blows | olqağışhan bolmasaif it weren't that he had come to blows | bizqağışhan bolmasaqif it weren't that we had come to blows | sizqağışhan bolmasağızif it weren't that you all had come to blows | alaqağışhan bolmasalaif it weren't that they had come to blows |
| Counterfactual — double negation | menqağışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't come to blows | senqağışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't come to blows | olqağışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't come to blows | bizqağışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't come to blows | sizqağışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't come to blows | alaqağışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't come to blows |
| Inference, future — auxiliary negated | menqağışırıq bolmazmaI can't be going to come to blows | senqağışırıq bolmazsayou can't be going to come to blows | olqağışırıq bolmazhe can't be going to come to blows | bizqağışırıq bolmazbızwe can't be going to come to blows | sizqağışırıq bolmazsızyou all can't be going to come to blows | alaqağışırıq bolmazlathey can't be going to come to blows |
| Inference, future — double negation | menqağışmazlıq bolmazmaI must be going to come to blows (emphatic) | senqağışmazlıq bolmazsayou must be going to come to blows (emphatic) | olqağışmazlıq bolmazhe must be going to come to blows (emphatic) | bizqağışmazlıq bolmazbızwe must be going to come to blows (emphatic) | sizqağışmazlıq bolmazsızyou all must be going to come to blows (emphatic) | alaqağışmazlıq bolmazlathey must be going to come to blows (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqağışırıq bolmasamif it weren't that I were going to come to blows | senqağışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to come to blows | olqağışırıq bolmasaif it weren't that he were going to come to blows | bizqağışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to come to blows | sizqağışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to come to blows | alaqağışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to come to blows |
| Counterfactual future — double negation | menqağışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to come to blows | senqağışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to come to blows | olqağışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to come to blows | bizqağışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to come to blows | sizqağışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to come to blows | alaqağışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to come to blows |