qağışdırırğa
/qaʁɯʃdɯrɯrʁa/
1. set people fighting, provoke a quarrel between people
- alanı bir biri bla qağışdırırğa — to set them fighting one another
- alanı qağışdırmağız — do not set them fighting
- jabıwlanı qağışdır — set the horses fighting
- jaşlanı qağışdırdı — he set the young men quarreling
- itleni qağışdırma — do not set the dogs fighting
2. clink glasses, knock glasses together
- rümkalanı qağışdırırğa — to clink the glasses
- ayaqlanı qağışdırdıla — they clinked the cups
- qağışdırıb içdile — they clinked and drank
3. knock together, bang together, strike against each other
- qoçharlanı müyüzlerin qağışdır — knock the rams' horns together
- qol qağışdır — strike hands together
- taşlanı qağışdırdı — he knocked the stones together
Conjugation
Common forms
- qağışdıradıhe is setting people fighting
- qağışdırdıhe set people fighting
- qağışdırğandıhe has set people fighting
- qağışdırırhe will set people fighting
- qağışdırlıqdıhe is going to set people fighting
- qağışdıra edihe was setting people fighting
- qağışdırsaif he sets people fighting
- qağışdır!set people fighting!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqağışdıramaI am setting people fighting | senqağışdırasayou are setting people fighting | olqağışdıradıhe is setting people fighting | bizqağışdırabızwe are setting people fighting | sizqağışdırasızyou all are setting people fighting | alaqağışdıradılathey are setting people fighting |
| Present (simple & continuous) | menqağışdırmaymaI am not setting people fighting | senqağışdırmaysayou are not setting people fighting | olqağışdırmaydıhe is not setting people fighting | bizqağışdırmaybızwe are not setting people fighting | sizqağışdırmaysızyou all are not setting people fighting | alaqağışdırmaydılathey are not setting people fighting |
| Present (simple & continuous) | menqağışdıramamı? qağışdıramıma?am I setting people fighting? | senqağışdıramısa?are you setting people fighting? | olqağışdıramıdı?is he setting people fighting? | bizqağışdırabızmı? qağışdıramıbız?are we setting people fighting? | sizqağışdıramısız?are you all setting people fighting? | alaqağışdıramıdıla?are they setting people fighting? |
| Present (simple & continuous) | menqağışdırmaymamı? qağışdırmaymıma?aren't I setting people fighting? | senqağışdırmaymısa?aren't you setting people fighting? | olqağışdırmaymıdı?isn't he setting people fighting? | bizqağışdırmaybızmı? qağışdırmaymıbız?aren't we setting people fighting? | sizqağışdırmaymısız?aren't you all setting people fighting? | alaqağışdırmaymıdıla?aren't they setting people fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışdırıwçanmaI usually set people fighting | senqağışdırıwçansayou usually set people fighting | olqağışdırıwçandıhe usually sets people fighting | bizqağışdırıwçanbızwe usually set people fighting | sizqağışdırıwçansızyou all usually set people fighting | alaqağışdırıwçandılathey usually set people fighting |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışdırmawçanmaI usually don't set people fighting | senqağışdırmawçansayou usually don't set people fighting | olqağışdırmawçandıhe usually doesn't set people fighting | bizqağışdırmawçanbızwe usually don't set people fighting | sizqağışdırmawçansızyou all usually don't set people fighting | alaqağışdırmawçandılathey usually don't set people fighting |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışdırıwçanmamı? qağışdırıwçanmıma?do I usually set people fighting? | senqağışdırıwçanmısa?do you usually set people fighting? | olqağışdırıwçanmıdı?does he usually set people fighting? | bizqağışdırıwçanbızmı? qağışdırıwçanmıbız?do we usually set people fighting? | sizqağışdırıwçanmısız?do you all usually set people fighting? | alaqağışdırıwçanmıdıla?do they usually set people fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | menqağışdırmawçanmamı? qağışdırmawçanmıma?do I usually not set people fighting? | senqağışdırmawçanmısa?do you usually not set people fighting? | olqağışdırmawçanmıdı?does he usually not set people fighting? | bizqağışdırmawçanbızmı? qağışdırmawçanmıbız?do we usually not set people fighting? | sizqağışdırmawçanmısız?do you all usually not set people fighting? | alaqağışdırmawçanmıdıla?do they usually not set people fighting? |
| Resultative (has become and stays) | olqağışdırıbdıhe has set people fighting and remains so | alaqağışdırıbdılathey have set people fighting and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqağışdırıbmıdı?has he set people fighting? | alaqağışdırıbmıdıla?have they set people fighting? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqağışdırıb turamaI keep setting people fighting | senqağışdırıb turasayou keep setting people fighting | olqağışdırıb turadıhe keeps setting people fighting | bizqağışdırıb turabızwe keep setting people fighting | sizqağışdırıb turasızyou all keep setting people fighting | alaqağışdırıb turadılathey keep setting people fighting |
| Durative (keeps doing) | menqağışdırıb turmaymaI don't keep setting people fighting | senqağışdırıb turmaysayou don't keep setting people fighting | olqağışdırıb turmaydıhe doesn't keep setting people fighting | bizqağışdırıb turmaybızwe don't keep setting people fighting | sizqağışdırıb turmaysızyou all don't keep setting people fighting | alaqağışdırıb turmaydılathey don't keep setting people fighting |
| Durative (keeps doing) | menqağışdırıb turamamı? qağışdırıb turamıma?do I keep setting people fighting? | senqağışdırıb turamısa?do you keep setting people fighting? | olqağışdırıb turamıdı?does he keep setting people fighting? | bizqağışdırıb turabızmı? qağışdırıb turamıbız?do we keep setting people fighting? | sizqağışdırıb turamısız?do you all keep setting people fighting? | alaqağışdırıb turamıdıla?do they keep setting people fighting? |
| Durative (keeps doing) | menqağışdırıb turmaymamı? qağışdırıb turmaymıma?don't I keep setting people fighting? | senqağışdırıb turmaymısa?don't you keep setting people fighting? | olqağışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting people fighting? | bizqağışdırıb turmaybızmı? qağışdırıb turmaymıbız?don't we keep setting people fighting? | sizqağışdırıb turmaymısız?don't you all keep setting people fighting? | alaqağışdırıb turmaymıdıla?don't they keep setting people fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menqağışdıra turamaI am in the middle of setting people fighting | senqağışdıra turasayou are in the middle of setting people fighting | olqağışdıra turadıhe is in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra turabızwe are in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra turasızyou all are in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra turadılathey are in the middle of setting people fighting |
| Progressive (in the middle of) | menqağışdıra turmaymaI am not in the middle of setting people fighting | senqağışdıra turmaysayou are not in the middle of setting people fighting | olqağışdıra turmaydıhe is not in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra turmaybızwe are not in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra turmaysızyou all are not in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra turmaydılathey are not in the middle of setting people fighting |
| Progressive (in the middle of) | menqağışdıra turamamı? qağışdıra turamıma?am I in the middle of setting people fighting? | senqağışdıra turamısa?are you in the middle of setting people fighting? | olqağışdıra turamıdı?is he in the middle of setting people fighting? | bizqağışdıra turabızmı? qağışdıra turamıbız?are we in the middle of setting people fighting? | sizqağışdıra turamısız?are you all in the middle of setting people fighting? | alaqağışdıra turamıdıla?are they in the middle of setting people fighting? |
| Progressive (in the middle of) | menqağışdıra turmaymamı? qağışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting people fighting? | senqağışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting people fighting? | olqağışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting people fighting? | bizqağışdıra turmaybızmı? qağışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting people fighting? | sizqağışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting people fighting? | alaqağışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting people fighting? |
| Simple past (definite) | menqağışdırdımI set people fighting | senqağışdırdıŋyou set people fighting | olqağışdırdıhe set people fighting | bizqağışdırdıqwe set people fighting | sizqağışdırdığızyou all set people fighting | alaqağışdırdılathey set people fighting |
| Simple past (definite) | menqağışdırmadımI didn't set people fighting | senqağışdırmadıŋyou didn't set people fighting | olqağışdırmadıhe didn't set people fighting | bizqağışdırmadıqwe didn't set people fighting | sizqağışdırmadığızyou all didn't set people fighting | alaqağışdırmadılathey didn't set people fighting |
| Simple past (definite) | menqağışdırdımmı?did I set people fighting? | senqağışdırdıŋmı?did you set people fighting? | olqağışdırdımı?did he set people fighting? | bizqağışdırdıqmı?did we set people fighting? | sizqağışdırdığızmı?did you all set people fighting? | alaqağışdırdılamı?did they set people fighting? |
| Simple past (definite) | menqağışdırmadımmı?didn't I set people fighting? | senqağışdırmadıŋmı?didn't you set people fighting? | olqağışdırmadımı?didn't he set people fighting? | bizqağışdırmadıqmı?didn't we set people fighting? | sizqağışdırmadığızmı?didn't you all set people fighting? | alaqağışdırmadılamı?didn't they set people fighting? |
| Perfect (past indefinite) | menqağışdırğanmaI have set people fighting | senqağışdırğansayou have set people fighting | olqağışdırğandıhe has set people fighting | bizqağışdırğanbızwe have set people fighting | sizqağışdırğansızyou all have set people fighting | alaqağışdırğandılathey have set people fighting |
| Perfect (past indefinite) | menqağışdırmağanmaI haven't set people fighting | senqağışdırmağansayou haven't set people fighting | olqağışdırmağandıhe hasn't set people fighting | bizqağışdırmağanbızwe haven't set people fighting | sizqağışdırmağansızyou all haven't set people fighting | alaqağışdırmağandılathey haven't set people fighting |
| Perfect (past indefinite) | menqağışdırğanmamı? qağışdırğanmıma?have I set people fighting? | senqağışdırğanmısa?have you set people fighting? | olqağışdırğanmıdı?has he set people fighting? | bizqağışdırğanbızmı? qağışdırğanmıbız?have we set people fighting? | sizqağışdırğanmısız?have you all set people fighting? | alaqağışdırğanmıdıla?have they set people fighting? |
| Perfect (past indefinite) | menqağışdırmağanmamı? qağışdırmağanmıma?haven't I set people fighting? | senqağışdırmağanmısa?haven't you set people fighting? | olqağışdırmağanmıdı?hasn't he set people fighting? | bizqağışdırmağanbızmı? qağışdırmağanmıbız?haven't we set people fighting? | sizqağışdırmağanmısız?haven't you all set people fighting? | alaqağışdırmağanmıdıla?haven't they set people fighting? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqağışdırıb turdumI kept setting people fighting | senqağışdırıb turduŋyou kept setting people fighting | olqağışdırıb turduhe kept setting people fighting | bizqağışdırıb turduqwe kept setting people fighting | sizqağışdırıb turduğuzyou all kept setting people fighting | alaqağışdırıb turdulathey kept setting people fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | menqağışdırıb turmadımI didn't keep setting people fighting | senqağışdırıb turmadıŋyou didn't keep setting people fighting | olqağışdırıb turmadıhe didn't keep setting people fighting | bizqağışdırıb turmadıqwe didn't keep setting people fighting | sizqağışdırıb turmadığızyou all didn't keep setting people fighting | alaqağışdırıb turmadılathey didn't keep setting people fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqağışdırırmaI will set people fighting | senqağışdırırsayou will set people fighting | olqağışdırırhe will set people fighting | bizqağışdırırbızwe will set people fighting | sizqağışdırırsızyou all will set people fighting | alaqağışdırırlathey will set people fighting |
| Indefinite future (future I) | menqağışdırmazmaI won't set people fighting | senqağışdırmazsayou won't set people fighting | olqağışdırmazhe won't set people fighting | bizqağışdırmazbızwe won't set people fighting | sizqağışdırmazsızyou all won't set people fighting | alaqağışdırmazlathey won't set people fighting |
| Indefinite future (future I) | menqağışdırırmamı? qağışdırırmıma?will I set people fighting? | senqağışdırırmısa?will you set people fighting? | olqağışdırırmı?will he set people fighting? | bizqağışdırırbızmı? qağışdırırmıbız?will we set people fighting? | sizqağışdırırmısız?will you all set people fighting? | alaqağışdırırlamı? qağışdırırmıla?will they set people fighting? |
| Indefinite future (future I) | menqağışdırmazmamı? qağışdırmazmıma?won't I set people fighting? | senqağışdırmazmısa?won't you set people fighting? | olqağışdırmazmı?won't he set people fighting? | bizqağışdırmazbızmı? qağışdırmazmıbız?won't we set people fighting? | sizqağışdırmazmısız?won't you all set people fighting? | alaqağışdırmazlamı? qağışdırmazmıla?won't they set people fighting? |
| Definite future (future II) | menqağışdırlıqma1qağışdırrıqmaI am going to set people fighting | senqağışdırlıqsa1qağışdırrıqsayou are going to set people fighting | olqağışdırlıqdı1qağışdırrıqdıhe is going to set people fighting | bizqağışdırlıqbız1qağışdırrıqbızwe are going to set people fighting | sizqağışdırlıqsız1qağışdırrıqsızyou all are going to set people fighting | alaqağışdırlıqdıla1qağışdırrıqdılathey are going to set people fighting |
| Definite future (future II) | menqağışdırlıq tülme1qağışdırrıq tülmeI am not going to set people fighting | senqağışdırlıq tülse1qağışdırrıq tülseyou are not going to set people fighting | olqağışdırlıq tüldü1qağışdırrıq tüldühe is not going to set people fighting | bizqağışdırlıq tülbüz1qağışdırrıq tülbüzwe are not going to set people fighting | sizqağışdırlıq tülsüz1qağışdırrıq tülsüzyou all are not going to set people fighting | alaqağışdırlıq tüldüle1qağışdırrıq tüldülethey are not going to set people fighting |
| Definite future (future II) | menqağışdırlıqmamı?1 qağışdırlıqmıma?qağışdırrıqmamı?am I going to set people fighting? | senqağışdırlıqmısa?1qağışdırrıqmısa?are you going to set people fighting? | olqağışdırlıqmıdı?1qağışdırrıqmıdı?is he going to set people fighting? | bizqağışdırlıqbızmı?1 qağışdırlıqmıbız?qağışdırrıqbızmı?are we going to set people fighting? | sizqağışdırlıqmısız?1qağışdırrıqmısız?are you all going to set people fighting? | alaqağışdırlıqmıdıla?1qağışdırrıqmıdıla?are they going to set people fighting? |
| Definite future (future II) | menqağışdırlıq tülmüme?1qağışdırrıq tülmüme?aren't I going to set people fighting? | senqağışdırlıq tülmüse?1qağışdırrıq tülmüse?aren't you going to set people fighting? | olqağışdırlıq tülmüdü?1qağışdırrıq tülmüdü?isn't he going to set people fighting? | bizqağışdırlıq tülmübüz?1qağışdırrıq tülmübüz?aren't we going to set people fighting? | sizqağışdırlıq tülmüsüz?1qağışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set people fighting? | alaqağışdırlıq tülmüdüle?1qağışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to set people fighting? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqağışdırğan edimqağışdırğanemI had set people fighting | senqağışdırğan ediŋqağışdırğaneŋyou had set people fighting | olqağışdırğan ediqağışdırğanedhe had set people fighting | bizqağışdırğan edikqağışdırğanekwe had set people fighting | sizqağışdırğan edigizqağışdırğanegizyou all had set people fighting | alaqağışdırğan edileqağışdırğanellethey had set people fighting |
| Past perfect (pluperfect) | menqağışdırmağan edimqağışdırmağanemI hadn't set people fighting | senqağışdırmağan ediŋqağışdırmağaneŋyou hadn't set people fighting | olqağışdırmağan ediqağışdırmağanedhe hadn't set people fighting | bizqağışdırmağan edikqağışdırmağanekwe hadn't set people fighting | sizqağışdırmağan edigizqağışdırmağanegizyou all hadn't set people fighting | alaqağışdırmağan edileqağışdırmağanellethey hadn't set people fighting |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqağışdıra edimqağışdıraemI was setting people fighting | senqağışdıra ediŋqağışdıraeŋyou were setting people fighting | olqağışdıra ediqağışdıraedhe was setting people fighting | bizqağışdıra edikqağışdıraekwe were setting people fighting | sizqağışdıra edigizqağışdıraegizyou all were setting people fighting | alaqağışdıra edileqağışdıraellethey were setting people fighting |
| Past continuous (imperfect) | menqağışdırmay edimqağışdırmayemI wasn't setting people fighting | senqağışdırmay ediŋqağışdırmayeŋyou weren't setting people fighting | olqağışdırmay ediqağışdırmayedhe wasn't setting people fighting | bizqağışdırmay edikqağışdırmayekwe weren't setting people fighting | sizqağışdırmay edigizqağışdırmayegizyou all weren't setting people fighting | alaqağışdırmay edileqağışdırmayellethey weren't setting people fighting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqağışdırıwçan edimqağışdırıwçanemI used to set people fighting | senqağışdırıwçan ediŋqağışdırıwçaneŋyou used to set people fighting | olqağışdırıwçan ediqağışdırıwçanedhe used to set people fighting | bizqağışdırıwçan edikqağışdırıwçanekwe used to set people fighting | sizqağışdırıwçan edigizqağışdırıwçanegizyou all used to set people fighting | alaqağışdırıwçan edileqağışdırıwçanellethey used to set people fighting |
| Habitual past (used to) | menqağışdırmawçan edimqağışdırmawçanemI didn't use to set people fighting | senqağışdırmawçan ediŋqağışdırmawçaneŋyou didn't use to set people fighting | olqağışdırmawçan ediqağışdırmawçanedhe didn't use to set people fighting | bizqağışdırmawçan edikqağışdırmawçanekwe didn't use to set people fighting | sizqağışdırmawçan edigizqağışdırmawçanegizyou all didn't use to set people fighting | alaqağışdırmawçan edileqağışdırmawçanellethey didn't use to set people fighting |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqağışdırıb edihe had set people fighting and remained so | alaqağışdırıb edilethey had set people fighting and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqağışdırıb tül edihe hadn't set people fighting | alaqağışdırıb tül edilethey hadn't set people fighting | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqağışdırıb tura edimqağışdırıb turaemI had kept setting people fighting | senqağışdırıb tura ediŋqağışdırıb turaeŋyou had kept setting people fighting | olqağışdırıb tura ediqağışdırıb turaedhe had kept setting people fighting | bizqağışdırıb tura edikqağışdırıb turaekwe had kept setting people fighting | sizqağışdırıb tura edigizqağışdırıb turaegizyou all had kept setting people fighting | alaqağışdırıb tura edileqağışdırıb turaellethey had kept setting people fighting |
| Past durative (had kept doing) | menqağışdırıb turmay edimqağışdırıb turmayemI hadn't kept setting people fighting | senqağışdırıb turmay ediŋqağışdırıb turmayeŋyou hadn't kept setting people fighting | olqağışdırıb turmay ediqağışdırıb turmayedhe hadn't kept setting people fighting | bizqağışdırıb turmay edikqağışdırıb turmayekwe hadn't kept setting people fighting | sizqağışdırıb turmay edigizqağışdırıb turmayegizyou all hadn't kept setting people fighting | alaqağışdırıb turmay edileqağışdırıb turmayellethey hadn't kept setting people fighting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqağışdıra tura edimqağışdıra turaemI was in the middle of setting people fighting | senqağışdıra tura ediŋqağışdıra turaeŋyou were in the middle of setting people fighting | olqağışdıra tura ediqağışdıra turaedhe was in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra tura edikqağışdıra turaekwe were in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra tura edigizqağışdıra turaegizyou all were in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra tura edileqağışdıra turaellethey were in the middle of setting people fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | menqağışdıra turmay edimqağışdıra turmayemI wasn't in the middle of setting people fighting | senqağışdıra turmay ediŋqağışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting people fighting | olqağışdıra turmay ediqağışdıra turmayedhe wasn't in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra turmay edikqağışdıra turmayekwe weren't in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra turmay edigizqağışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra turmay edileqağışdıra turmayellethey weren't in the middle of setting people fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqağışdırır edimqağışdırır emI would set people fighting | senqağışdırır ediŋqağışdırır eŋyou would set people fighting | olqağışdırır ediqağışdırır edhe would set people fighting | bizqağışdırır edikqağışdırır ekwe would set people fighting | sizqağışdırır edigizqağışdırır egizyou all would set people fighting | alaqağışdırır edileqağışdırır ellethey would set people fighting |
| Conditional result (would) | menqağışdırmaz edimqağışdırmaz emI wouldn't set people fighting | senqağışdırmaz ediŋqağışdırmaz eŋyou wouldn't set people fighting | olqağışdırmaz ediqağışdırmaz edhe wouldn't set people fighting | bizqağışdırmaz edikqağışdırmaz ekwe wouldn't set people fighting | sizqağışdırmaz edigizqağışdırmaz egizyou all wouldn't set people fighting | alaqağışdırmaz edileqağışdırmaz ellethey wouldn't set people fighting |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqağışdırlıq edim2qağışdırlıq emqağışdırrıq edimI would have set people fighting | senqağışdırlıq ediŋ2qağışdırlıq eŋqağışdırrıq ediŋyou would have set people fighting | olqağışdırlıq edi2qağışdırlıq edqağışdırrıq edihe would have set people fighting | bizqağışdırlıq edik2qağışdırlıq ekqağışdırrıq edikwe would have set people fighting | sizqağışdırlıq edigiz2qağışdırlıq egizqağışdırrıq edigizyou all would have set people fighting | alaqağışdırlıq edile2qağışdırlıq elleqağışdırrıq edilethey would have set people fighting |
| Past conditional result (would have) | menqağışdırlıq tül edim2qağışdırlıq tül emqağışdırrıq tül edimI wouldn't have set people fighting | senqağışdırlıq tül ediŋ2qağışdırlıq tül eŋqağışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have set people fighting | olqağışdırlıq tül edi2qağışdırlıq tül edqağışdırrıq tül edihe wouldn't have set people fighting | bizqağışdırlıq tül edik2qağışdırlıq tül ekqağışdırrıq tül edikwe wouldn't have set people fighting | sizqağışdırlıq tül edigiz2qağışdırlıq tül egizqağışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have set people fighting | alaqağışdırlıq tül edile2qağışdırlıq tül elleqağışdırrıq tül edilethey wouldn't have set people fighting |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqağışdırsamif I set people fighting | senqağışdırsaŋif you set people fighting | olqağışdırsaif he sets people fighting | bizqağışdırsaqif we set people fighting | sizqağışdırsağızif you all set people fighting | alaqağışdırsalaif they set people fighting |
| Conditional | menqağışdırmasamif I don't set people fighting | senqağışdırmasaŋif you don't set people fighting | olqağışdırmasaif he doesn't set people fighting | bizqağışdırmasaqif we don't set people fighting | sizqağışdırmasağızif you all don't set people fighting | alaqağışdırmasalaif they don't set people fighting |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqağışdıra esemif I am setting people fighting | senqağışdıra eseŋif you are setting people fighting | olqağışdıra eseif he is setting people fighting | bizqağışdıra esekif we are setting people fighting | sizqağışdıra esegizif you all are setting people fighting | alaqağışdıra eseleif they are setting people fighting |
| Conditional, present real | menqağışdırmay esemif I am not setting people fighting | senqağışdırmay eseŋif you are not setting people fighting | olqağışdırmay eseif he is not setting people fighting | bizqağışdırmay esekif we are not setting people fighting | sizqağışdırmay esegizif you all are not setting people fighting | alaqağışdırmay eseleif they are not setting people fighting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqağışdırsam ediqağışdırsam edif only I set people fighting | senqağışdırsaŋ ediqağışdırsaŋ edif only you set people fighting | olqağışdırsa ediqağışdırsaedif only he set people fighting | bizqağışdırsaq ediqağışdırsaq edif only we set people fighting | sizqağışdırsağız ediqağışdırsağız edif only you all set people fighting | alaqağışdırsala ediqağışdırsalaedif only they set people fighting |
| Wish, present/future (if only) | menqağışdırmasam ediqağışdırmasam edif only I didn't set people fighting | senqağışdırmasaŋ ediqağışdırmasaŋ edif only you didn't set people fighting | olqağışdırmasa ediqağışdırmasaedif only he didn't set people fighting | bizqağışdırmasaq ediqağışdırmasaq edif only we didn't set people fighting | sizqağışdırmasağız ediqağışdırmasağız edif only you all didn't set people fighting | alaqağışdırmasala ediqağışdırmasalaedif only they didn't set people fighting |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqağışdırıb tursamif I carry on setting people fighting | senqağışdırıb tursaŋif you carry on setting people fighting | olqağışdırıb tursaif he carries on setting people fighting | bizqağışdırıb tursaqif we carry on setting people fighting | sizqağışdırıb tursağızif you all carry on setting people fighting | alaqağışdırıb tursalaif they carry on setting people fighting |
| Durative conditional | menqağışdırıb turmasamif I don't carry on setting people fighting | senqağışdırıb turmasaŋif you don't carry on setting people fighting | olqağışdırıb turmasaif he doesn't carry on setting people fighting | bizqağışdırıb turmasaqif we don't carry on setting people fighting | sizqağışdırıb turmasağızif you all don't carry on setting people fighting | alaqağışdırıb turmasalaif they don't carry on setting people fighting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqağışdırıb tura esemif I have kept setting people fighting | senqağışdırıb tura eseŋif you have kept setting people fighting | olqağışdırıb tura eseif he has kept setting people fighting | bizqağışdırıb tura esekif we have kept setting people fighting | sizqağışdırıb tura esegizif you all have kept setting people fighting | alaqağışdırıb tura eseleif they have kept setting people fighting |
| Durative conditional, present real | menqağışdırıb turmay esemif I haven't kept setting people fighting | senqağışdırıb turmay eseŋif you haven't kept setting people fighting | olqağışdırıb turmay eseif he hasn't kept setting people fighting | bizqağışdırıb turmay esekif we haven't kept setting people fighting | sizqağışdırıb turmay esegizif you all haven't kept setting people fighting | alaqağışdırıb turmay eseleif they haven't kept setting people fighting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqağışdıra tursamif I keep setting people fighting | senqağışdıra tursaŋif you keep setting people fighting | olqağışdıra tursaif he keeps setting people fighting | bizqağışdıra tursaqif we keep setting people fighting | sizqağışdıra tursağızif you all keep setting people fighting | alaqağışdıra tursalaif they keep setting people fighting |
| Progressive conditional | menqağışdırmay tursamif I keep on not setting people fighting | senqağışdırmay tursaŋif you keep on not setting people fighting | olqağışdırmay tursaif he keeps on not setting people fighting | bizqağışdırmay tursaqif we keep on not setting people fighting | sizqağışdırmay tursağızif you all keep on not setting people fighting | alaqağışdırmay tursalaif they keep on not setting people fighting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqağışdıra tura esemif I am in the middle of setting people fighting | senqağışdıra tura eseŋif you are in the middle of setting people fighting | olqağışdıra tura eseif he is in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra tura esekif we are in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra tura esegizif you all are in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra tura eseleif they are in the middle of setting people fighting |
| Progressive conditional, present real | menqağışdırmay tura esemif I keep on not setting people fighting | senqağışdırmay tura eseŋif you keep on not setting people fighting | olqağışdırmay tura eseif he keeps on not setting people fighting | bizqağışdırmay tura esekif we keep on not setting people fighting | sizqağışdırmay tura esegizif you all keep on not setting people fighting | alaqağışdırmay tura eseleif they keep on not setting people fighting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqağışdırdım esemif I set people fighting | senqağışdırdıŋ eseŋif you set people fighting | olqağışdırdı eseif he set people fighting | bizqağışdırdıq esekif we set people fighting | sizqağışdırdığız esegizif you all set people fighting | alaqağışdırdıla eseleif they set people fighting |
| Conditional, definite past3 | menqağışdırmadım esemif I didn't set people fighting | senqağışdırmadıŋ eseŋif you didn't set people fighting | olqağışdırmadı eseif he didn't set people fighting | bizqağışdırmadıq esekif we didn't set people fighting | sizqağışdırmadığız esegizif you all didn't set people fighting | alaqağışdırmadıla eseleif they didn't set people fighting |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqağışdırğan esemif I did set people fighting (indeed) | senqağışdırğan eseŋif you did set people fighting (indeed) | olqağışdırğan eseif he did set people fighting (indeed) | bizqağışdırğan esekif we did set people fighting (indeed) | sizqağışdırğan esegizif you all did set people fighting (indeed) | alaqağışdırğan eseleif they did set people fighting (indeed) |
| Conditional, past real | menqağışdırmağan esemif I didn't set people fighting (indeed) | senqağışdırmağan eseŋif you didn't set people fighting (indeed) | olqağışdırmağan eseif he didn't set people fighting (indeed) | bizqağışdırmağan esekif we didn't set people fighting (indeed) | sizqağışdırmağan esegizif you all didn't set people fighting (indeed) | alaqağışdırmağan eseleif they didn't set people fighting (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqağışdırğan bolsamif I had set people fighting | senqağışdırğan bolsaŋif you had set people fighting | olqağışdırğan bolsaif he had set people fighting | bizqağışdırğan bolsaqif we had set people fighting | sizqağışdırğan bolsağızif you all had set people fighting | alaqağışdırğan bolsalaif they had set people fighting |
| Conditional, counterfactual | menqağışdırmağan bolsamif I hadn't set people fighting | senqağışdırmağan bolsaŋif you hadn't set people fighting | olqağışdırmağan bolsaif he hadn't set people fighting | bizqağışdırmağan bolsaqif we hadn't set people fighting | sizqağışdırmağan bolsağızif you all hadn't set people fighting | alaqağışdırmağan bolsalaif they hadn't set people fighting |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqağışdırğan bolsam ediqağışdırğan bolsam edif only I had set people fighting | senqağışdırğan bolsaŋ ediqağışdırğan bolsaŋ edif only you had set people fighting | olqağışdırğan bolsa ediqağışdırğan bolsaedif only he had set people fighting | bizqağışdırğan bolsaq ediqağışdırğan bolsaq edif only we had set people fighting | sizqağışdırğan bolsağız ediqağışdırğan bolsağız edif only you all had set people fighting | alaqağışdırğan bolsala ediqağışdırğan bolsalaedif only they had set people fighting |
| Wish, past (if only I had) | menqağışdırmağan bolsam ediqağışdırmağan bolsam edif only I hadn't set people fighting | senqağışdırmağan bolsaŋ ediqağışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set people fighting | olqağışdırmağan bolsa ediqağışdırmağan bolsaedif only he hadn't set people fighting | bizqağışdırmağan bolsaq ediqağışdırmağan bolsaq edif only we hadn't set people fighting | sizqağışdırmağan bolsağız ediqağışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't set people fighting | alaqağışdırmağan bolsala ediqağışdırmağan bolsalaedif only they hadn't set people fighting |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqağışdırır esemif I will set people fighting | senqağışdırır eseŋif you will set people fighting | olqağışdırır eseif he will set people fighting | bizqağışdırır esekif we will set people fighting | sizqağışdırır esegizif you all will set people fighting | alaqağışdırır eseleif they will set people fighting |
| Conditional, aorist | menqağışdırmaz esemif I won't set people fighting | senqağışdırmaz eseŋif you won't set people fighting | olqağışdırmaz eseif he won't set people fighting | bizqağışdırmaz esekif we won't set people fighting | sizqağışdırmaz esegizif you all won't set people fighting | alaqağışdırmaz eseleif they won't set people fighting |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqağışdırlıq esem4qağışdırrıq esemif I am going to set people fighting | senqağışdırlıq eseŋ4qağışdırrıq eseŋif you are going to set people fighting | olqağışdırlıq ese4qağışdırrıq eseif he is going to set people fighting | bizqağışdırlıq esek4qağışdırrıq esekif we are going to set people fighting | sizqağışdırlıq esegiz4qağışdırrıq esegizif you all are going to set people fighting | alaqağışdırlıq esele4qağışdırrıq eseleif they are going to set people fighting |
| Conditional, future | menqağışdırlıq tül esem4qağışdırrıq tül esemif I am not going to set people fighting | senqağışdırlıq tül eseŋ4qağışdırrıq tül eseŋif you are not going to set people fighting | olqağışdırlıq tül ese4qağışdırrıq tül eseif he is not going to set people fighting | bizqağışdırlıq tül esek4qağışdırrıq tül esekif we are not going to set people fighting | sizqağışdırlıq tül esegiz4qağışdırrıq tül esegizif you all are not going to set people fighting | alaqağışdırlıq tül esele4qağışdırrıq tül eseleif they are not going to set people fighting |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqağışdırlıq bolsam5qağışdırrıq bolsamif I were going to set people fighting | senqağışdırlıq bolsaŋ5qağışdırrıq bolsaŋif you were going to set people fighting | olqağışdırlıq bolsa5qağışdırrıq bolsaif he were going to set people fighting | bizqağışdırlıq bolsaq5qağışdırrıq bolsaqif we were going to set people fighting | sizqağışdırlıq bolsağız5qağışdırrıq bolsağızif you all were going to set people fighting | alaqağışdırlıq bolsala5qağışdırrıq bolsalaif they were going to set people fighting |
| Conditional, counterfactual future | menqağışdırmazlıq bolsamif I were not going to set people fighting | senqağışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to set people fighting | olqağışdırmazlıq bolsaif he were not going to set people fighting | bizqağışdırmazlıq bolsaqif we were not going to set people fighting | sizqağışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to set people fighting | alaqağışdırmazlıq bolsalaif they were not going to set people fighting |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qağışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqağışdıra bolurmaI must be setting people fighting | senqağışdıra bolursayou must be setting people fighting | olqağışdıra bolurhe must be setting people fighting | bizqağışdıra bolurbuzwe must be setting people fighting | sizqağışdıra bolursuzyou all must be setting people fighting | alaqağışdıra bolurlathey must be setting people fighting |
| Inference, present (must be doing) | menqağışdırmay bolurmaI must not be setting people fighting | senqağışdırmay bolursayou must not be setting people fighting | olqağışdırmay bolurhe must not be setting people fighting | bizqağışdırmay bolurbuzwe must not be setting people fighting | sizqağışdırmay bolursuzyou all must not be setting people fighting | alaqağışdırmay bolurlathey must not be setting people fighting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqağışdıra tura bolurmaI must be in the middle of setting people fighting | senqağışdıra tura bolursayou must be in the middle of setting people fighting | olqağışdıra tura bolurhe must be in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra tura bolurlathey must be in the middle of setting people fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqağışdırmay tura bolurmaI must keep on not setting people fighting | senqağışdırmay tura bolursayou must keep on not setting people fighting | olqağışdırmay tura bolurhe must keep on not setting people fighting | bizqağışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting people fighting | sizqağışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting people fighting | alaqağışdırmay tura bolurlathey must keep on not setting people fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqağışdırğan bolurmaI must have set people fighting | senqağışdırğan bolursayou must have set people fighting | olqağışdırğan bolurhe must have set people fighting | bizqağışdırğan bolurbuzwe must have set people fighting | sizqağışdırğan bolursuzyou all must have set people fighting | alaqağışdırğan bolurlathey must have set people fighting |
| Inference (must have) | menqağışdırmağan bolurmaI must not have set people fighting | senqağışdırmağan bolursayou must not have set people fighting | olqağışdırmağan bolurhe must not have set people fighting | bizqağışdırmağan bolurbuzwe must not have set people fighting | sizqağışdırmağan bolursuzyou all must not have set people fighting | alaqağışdırmağan bolurlathey must not have set people fighting |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqağışdırlıq bolurma6qağışdırrıq bolurmaI must be going to set people fighting | senqağışdırlıq bolursa6qağışdırrıq bolursayou must be going to set people fighting | olqağışdırlıq bolur6qağışdırrıq bolurhe must be going to set people fighting | bizqağışdırlıq bolurbuz6qağışdırrıq bolurbuzwe must be going to set people fighting | sizqağışdırlıq bolursuz6qağışdırrıq bolursuzyou all must be going to set people fighting | alaqağışdırlıq bolurla6qağışdırrıq bolurlathey must be going to set people fighting |
| Inference, future (must be going to) | menqağışdırmazlıq bolurmaI must not be going to set people fighting | senqağışdırmazlıq bolursayou must not be going to set people fighting | olqağışdırmazlıq bolurhe must not be going to set people fighting | bizqağışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set people fighting | sizqağışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set people fighting | alaqağışdırmazlıq bolurlathey must not be going to set people fighting |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qağışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqağışdırayımlet me set people fighting | senqağışdır!set people fighting! | olqağışdırsınlet him set people fighting | bizqağışdırayıqlet's set people fighting | sizqağışdırığız!set people fighting, you all! | alaqağışdırsınlalet them set people fighting |
| Commands & suggestions | menqağışdırmayımlet me not set people fighting | senqağışdırma!don't set people fighting! | olqağışdırmasınlet him not set people fighting | bizqağışdırmayıqlet's not set people fighting | sizqağışdırmağız!don't set people fighting, you all! | alaqağışdırmasınlalet them not set people fighting |
| Commands & suggestions | menqağışdırayımmı?shall I set people fighting? | olqağışdırsınmı?should he set people fighting? | bizqağışdırayıqmı?shall we set people fighting? | alaqağışdırsınlamı?should they set people fighting? | ||
| Commands & suggestions | menqağışdırmayımmı?shall I not set people fighting? | olqağışdırmasınmı?should he not set people fighting? | bizqağışdırmayıqmı?shall we not set people fighting? | alaqağışdırmasınlamı?should they not set people fighting? | ||
| Requests | senqağışdırçı7qağışdırçınplease set people fighting | olqağışdırsınçıdo let him set people fighting | sizqağışdırçığızplease set people fighting (plural/polite) | alaqağışdırsınlaçıdo let them set people fighting | ||
| Requests | senqağışdırmaçı7qağışdırmaçınplease don't set people fighting | olqağışdırmasınçıdo let him not set people fighting | sizqağışdırmaçığızplease don't set people fighting (plural/polite) | alaqağışdırmasınlaçıdo let them not set people fighting | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqağışdırğınqağışdırğımay you set people fighting | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqağışdırmağınqağışdırmağımay you not set people fighting | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqağışdırğay edim qağışdırğa edimwould that I set people fighting | senqağışdırğay ediŋ qağışdırğa ediŋwould that you set people fighting | olqağışdırğay edi qağışdırğa ediwould that he set people fighting | bizqağışdırğay edik qağışdırğa edikwould that we set people fighting | sizqağışdırğay edigiz qağışdırğa edigizwould that you all set people fighting | alaqağışdırğay edile qağışdırğa edilewould that they set people fighting |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqağışdırmağay edim qağışdırmağa edimwould that I did not set people fighting | senqağışdırmağay ediŋ qağışdırmağa ediŋwould that you did not set people fighting | olqağışdırmağay edi qağışdırmağa ediwould that he did not set people fighting | bizqağışdırmağay edik qağışdırmağa edikwould that we did not set people fighting | sizqağışdırmağay edigiz qağışdırmağa edigizwould that you all did not set people fighting | alaqağışdırmağay edile qağışdırmağa edilewould that they did not set people fighting |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqağışdırmağa qoyayımqağışdırma qoyayımlet me allow someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoy!qağışdırma qoy!let someone set people fighting! | olqağışdırmağa qoysunqağışdırma qoysunlet him allow someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoyayıqqağışdırma qoyayıqlet's allow someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoyuğuz!qağışdırma qoyuğuz!let someone set people fighting, you all! | alaqağışdırmağa qoysunlaqağışdırma qoysunlalet them allow someone to set people fighting |
| Let someone… (commands) | menqağışdırmağa qoymayımqağışdırma qoymayımlet me not allow someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoyma!qağışdırma qoyma!don't let someone set people fighting! | olqağışdırmağa qoymasınqağışdırma qoymasınlet him not allow someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoymayıqqağışdırma qoymayıqlet's not allow someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoymağız!qağışdırma qoymağız!don't let someone set people fighting, you all! | alaqağışdırmağa qoymasınlaqağışdırma qoymasınlalet them not allow someone to set people fighting |
| Let someone… (commands) | menqağışdırmağa qoyayımmı?qağışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoysunmu?qağışdırma qoysunmu?should he allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoyayıqmı?qağışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoysunlamı?qağışdırma qoysunlamı?should they allow someone to set people fighting? | ||
| Let someone… (commands) | menqağışdırmağa qoymayımmı?qağışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoymasınmı?qağışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoymayıqmı?qağışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoymasınlamı?qağışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set people fighting? | ||
| Let someone… (present) | menqağışdırmağa qoyamaqağışdırma qoyamaI allow someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoyasaqağışdırma qoyasayou allow someone to set people fighting | olqağışdırmağa qoyadıqağışdırma qoyadıhe allows someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoyabızqağışdırma qoyabızwe allow someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoyasızqağışdırma qoyasızyou all allow someone to set people fighting | alaqağışdırmağa qoyadılaqağışdırma qoyadılathey allow someone to set people fighting |
| Let someone… (present) | menqağışdırmağa qoymaymaqağışdırma qoymaymaI don't allow someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoymaysaqağışdırma qoymaysayou don't allow someone to set people fighting | olqağışdırmağa qoymaydıqağışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoymaybızqağışdırma qoymaybızwe don't allow someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoymaysızqağışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to set people fighting | alaqağışdırmağa qoymaydılaqağışdırma qoymaydılathey don't allow someone to set people fighting |
| Let someone… (present) | menqağışdırmağa qoyamamı?qağışdırma qoyamamı?do I allow someone to set people fighting? | senqağışdırmağa qoyamısa?qağışdırma qoyamısa?do you allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoyamıdı?qağışdırma qoyamıdı?does he allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoyabızmı?qağışdırma qoyabızmı?do we allow someone to set people fighting? | sizqağışdırmağa qoyamısız?qağışdırma qoyamısız?do you all allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoyamıdıla?qağışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to set people fighting? |
| Let someone… (present) | menqağışdırmağa qoymaymamı?qağışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to set people fighting? | senqağışdırmağa qoymaymısa?qağışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoymaymıdı?qağışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoymaybızmı?qağışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set people fighting? | sizqağışdırmağa qoymaymısız?qağışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoymaymıdıla?qağışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set people fighting? |
| Let someone… (past) | menqağışdırmağa qoydumqağışdırma qoydumI allowed someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoyduŋqağışdırma qoyduŋyou allowed someone to set people fighting | olqağışdırmağa qoyduqağışdırma qoyduhe allowed someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoyduqqağışdırma qoyduqwe allowed someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoyduğuzqağışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to set people fighting | alaqağışdırmağa qoydulaqağışdırma qoydulathey allowed someone to set people fighting |
| Let someone… (past) | menqağışdırmağa qoymadımqağışdırma qoymadımI didn't allow someone to set people fighting | senqağışdırmağa qoymadıŋqağışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set people fighting | olqağışdırmağa qoymadıqağışdırma qoymadıhe didn't allow someone to set people fighting | bizqağışdırmağa qoymadıqqağışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to set people fighting | sizqağışdırmağa qoymadığızqağışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set people fighting | alaqağışdırmağa qoymadılaqağışdırma qoymadılathey didn't allow someone to set people fighting |
| Let someone… (past) | menqağışdırmağa qoydummu?qağışdırma qoydummu?did I allow someone to set people fighting? | senqağışdırmağa qoyduŋmu?qağışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoydumu?qağışdırma qoydumu?did he allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoyduqmu?qağışdırma qoyduqmu?did we allow someone to set people fighting? | sizqağışdırmağa qoyduğuzmu?qağışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoydulamı?qağışdırma qoydulamı?did they allow someone to set people fighting? |
| Let someone… (past) | menqağışdırmağa qoymadımmı?qağışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set people fighting? | senqağışdırmağa qoymadıŋmı?qağışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set people fighting? | olqağışdırmağa qoymadımı?qağışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to set people fighting? | bizqağışdırmağa qoymadıqmı?qağışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set people fighting? | sizqağışdırmağa qoymadığızmı?qağışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set people fighting? | alaqağışdırmağa qoymadılamı?qağışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set people fighting? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qağışdıralırğa be able to set people fighting · qağışdıralmazğa be unable to set people fighting
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqağışdıralamaI can set people fighting | senqağışdıralasayou can set people fighting | olqağışdıraladıhe can set people fighting | bizqağışdıralabızwe can set people fighting | sizqağışdıralasızyou all can set people fighting | alaqağışdıraladılathey can set people fighting |
| Ability — present | menqağışdıralmaymaI can't set people fighting | senqağışdıralmaysayou can't set people fighting | olqağışdıralmaydıhe can't set people fighting | bizqağışdıralmaybızwe can't set people fighting | sizqağışdıralmaysızyou all can't set people fighting | alaqağışdıralmaydılathey can't set people fighting |
| Ability — present | menqağışdıralamamı? qağışdıralamıma?can I set people fighting? | senqağışdıralamısa?can you set people fighting? | olqağışdıralamıdı?can he set people fighting? | bizqağışdıralabızmı? qağışdıralamıbız?can we set people fighting? | sizqağışdıralamısız?can you all set people fighting? | alaqağışdıralamıdıla?can they set people fighting? |
| Ability — present | menqağışdıralmaymamı? qağışdıralmaymıma?can't I set people fighting? | senqağışdıralmaymısa?can't you set people fighting? | olqağışdıralmaymıdı?can't he set people fighting? | bizqağışdıralmaybızmı? qağışdıralmaymıbız?can't we set people fighting? | sizqağışdıralmaymısız?can't you all set people fighting? | alaqağışdıralmaymıdıla?can't they set people fighting? |
| Ability — if I can… | menqağışdıralsamif I can set people fighting | senqağışdıralsaŋif you can set people fighting | olqağışdıralsaif he can set people fighting | bizqağışdıralsaqif we can set people fighting | sizqağışdıralsağızif you all can set people fighting | alaqağışdıralsalaif they can set people fighting |
| Ability — if I can… | menqağışdıralmasamif I can't set people fighting | senqağışdıralmasaŋif you can't set people fighting | olqağışdıralmasaif he can't set people fighting | bizqağışdıralmasaqif we can't set people fighting | sizqağışdıralmasağızif you all can't set people fighting | alaqağışdıralmasalaif they can't set people fighting |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqağışdıraldımI was able to set people fighting | senqağışdıraldıŋyou were able to set people fighting | olqağışdıraldıhe was able to set people fighting | bizqağışdıraldıqwe were able to set people fighting | sizqağışdıraldığızyou all were able to set people fighting | alaqağışdıraldılathey were able to set people fighting |
| Ability — simple past | menqağışdıralmadımI could not set people fighting | senqağışdıralmadıŋyou could not set people fighting | olqağışdıralmadıhe could not set people fighting | bizqağışdıralmadıqwe could not set people fighting | sizqağışdıralmadığızyou all could not set people fighting | alaqağışdıralmadılathey could not set people fighting |
| Ability — simple past | menqağışdıraldımmı?was I able to set people fighting? | senqağışdıraldıŋmı?were you able to set people fighting? | olqağışdıraldımı?was he able to set people fighting? | bizqağışdıraldıqmı?were we able to set people fighting? | sizqağışdıraldığızmı?were you all able to set people fighting? | alaqağışdıraldılamı?were they able to set people fighting? |
| Ability — simple past | menqağışdıralmadımmı?couldn't I set people fighting? | senqağışdıralmadıŋmı?couldn't you set people fighting? | olqağışdıralmadımı?couldn't he set people fighting? | bizqağışdıralmadıqmı?couldn't we set people fighting? | sizqağışdıralmadığızmı?couldn't you all set people fighting? | alaqağışdıralmadılamı?couldn't they set people fighting? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışdıralğanmaI have been able to set people fighting | senqağışdıralğansayou have been able to set people fighting | olqağışdıralğandıhe has been able to set people fighting | bizqağışdıralğanbızwe have been able to set people fighting | sizqağışdıralğansızyou all have been able to set people fighting | alaqağışdıralğandılathey have been able to set people fighting |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışdıralmağanmaI haven't been able to set people fighting | senqağışdıralmağansayou haven't been able to set people fighting | olqağışdıralmağandıhe hasn't been able to set people fighting | bizqağışdıralmağanbızwe haven't been able to set people fighting | sizqağışdıralmağansızyou all haven't been able to set people fighting | alaqağışdıralmağandılathey haven't been able to set people fighting |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışdıralğanmamı? qağışdıralğanmıma?have I been able to set people fighting? | senqağışdıralğanmısa?have you been able to set people fighting? | olqağışdıralğanmıdı?has he been able to set people fighting? | bizqağışdıralğanbızmı? qağışdıralğanmıbız?have we been able to set people fighting? | sizqağışdıralğanmısız?have you all been able to set people fighting? | alaqağışdıralğanmıdıla?have they been able to set people fighting? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqağışdıralmağanmamı? qağışdıralmağanmıma?haven't I been able to set people fighting? | senqağışdıralmağanmısa?haven't you been able to set people fighting? | olqağışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to set people fighting? | bizqağışdıralmağanbızmı? qağışdıralmağanmıbız?haven't we been able to set people fighting? | sizqağışdıralmağanmısız?haven't you all been able to set people fighting? | alaqağışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to set people fighting? |
| Ability — past perfect | menqağışdıralğan edimqağışdıralğanemI had been able to set people fighting | senqağışdıralğan ediŋqağışdıralğaneŋyou had been able to set people fighting | olqağışdıralğan ediqağışdıralğanedhe had been able to set people fighting | bizqağışdıralğan edikqağışdıralğanekwe had been able to set people fighting | sizqağışdıralğan edigizqağışdıralğanegizyou all had been able to set people fighting | alaqağışdıralğan edileqağışdıralğanellethey had been able to set people fighting |
| Ability — past perfect | menqağışdıralmağan edimqağışdıralmağanemI hadn't been able to set people fighting | senqağışdıralmağan ediŋqağışdıralmağaneŋyou hadn't been able to set people fighting | olqağışdıralmağan ediqağışdıralmağanedhe hadn't been able to set people fighting | bizqağışdıralmağan edikqağışdıralmağanekwe hadn't been able to set people fighting | sizqağışdıralmağan edigizqağışdıralmağanegizyou all hadn't been able to set people fighting | alaqağışdıralmağan edileqağışdıralmağanellethey hadn't been able to set people fighting |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqağışdırala edimqağışdıralaemI could set people fighting | senqağışdırala ediŋqağışdıralaeŋyou could set people fighting | olqağışdırala ediqağışdıralaedhe could set people fighting | bizqağışdırala edikqağışdıralaekwe could set people fighting | sizqağışdırala edigizqağışdıralaegizyou all could set people fighting | alaqağışdırala edileqağışdıralaellethey could set people fighting |
| Ability — past background | menqağışdıralmay edimqağışdıralmayemI could not set people fighting | senqağışdıralmay ediŋqağışdıralmayeŋyou could not set people fighting | olqağışdıralmay ediqağışdıralmayedhe could not set people fighting | bizqağışdıralmay edikqağışdıralmayekwe could not set people fighting | sizqağışdıralmay edigizqağışdıralmayegizyou all could not set people fighting | alaqağışdıralmay edileqağışdıralmayellethey could not set people fighting |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqağışdıralırmaI will be able to set people fighting | senqağışdıralırsayou will be able to set people fighting | olqağışdıralırhe will be able to set people fighting | bizqağışdıralırbızwe will be able to set people fighting | sizqağışdıralırsızyou all will be able to set people fighting | alaqağışdıralırlathey will be able to set people fighting |
| Ability — future I | menqağışdıralmazmaI won't be able to set people fighting | senqağışdıralmazsayou won't be able to set people fighting | olqağışdıralmazhe won't be able to set people fighting | bizqağışdıralmazbızwe won't be able to set people fighting | sizqağışdıralmazsızyou all won't be able to set people fighting | alaqağışdıralmazlathey won't be able to set people fighting |
| Ability — future I | menqağışdıralırmamı? qağışdıralırmıma?will I be able to set people fighting? | senqağışdıralırmısa?will you be able to set people fighting? | olqağışdıralırmı?will he be able to set people fighting? | bizqağışdıralırbızmı? qağışdıralırmıbız?will we be able to set people fighting? | sizqağışdıralırmısız?will you all be able to set people fighting? | alaqağışdıralırlamı? qağışdıralırmıla?will they be able to set people fighting? |
| Ability — future I | menqağışdıralmazmamı? qağışdıralmazmıma?won't I be able to set people fighting? | senqağışdıralmazmısa?won't you be able to set people fighting? | olqağışdıralmazmı?won't he be able to set people fighting? | bizqağışdıralmazbızmı? qağışdıralmazmıbız?won't we be able to set people fighting? | sizqağışdıralmazmısız?won't you all be able to set people fighting? | alaqağışdıralmazlamı? qağışdıralmazmıla?won't they be able to set people fighting? |
| Ability — future II | menqağışdırallıqmaI am going to be able to set people fighting | senqağışdırallıqsayou are going to be able to set people fighting | olqağışdırallıqdıhe is going to be able to set people fighting | bizqağışdırallıqbızwe are going to be able to set people fighting | sizqağışdırallıqsızyou all are going to be able to set people fighting | alaqağışdırallıqdılathey are going to be able to set people fighting |
| Ability — future II | menqağışdırallıq tülmeI am not going to be able to set people fighting | senqağışdırallıq tülseyou are not going to be able to set people fighting | olqağışdırallıq tüldühe is not going to be able to set people fighting | bizqağışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to set people fighting | sizqağışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set people fighting | alaqağışdırallıq tüldülethey are not going to be able to set people fighting |
| Ability — future II | menqağışdırallıqmamı? qağışdırallıqmıma?am I going to be able to set people fighting? | senqağışdırallıqmısa?are you going to be able to set people fighting? | olqağışdırallıqmıdı?is he going to be able to set people fighting? | bizqağışdırallıqbızmı? qağışdırallıqmıbız?are we going to be able to set people fighting? | sizqağışdırallıqmısız?are you all going to be able to set people fighting? | alaqağışdırallıqmıdıla?are they going to be able to set people fighting? |
| Ability — future II | menqağışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set people fighting? | senqağışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set people fighting? | olqağışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set people fighting? | bizqağışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set people fighting? | sizqağışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set people fighting? | alaqağışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set people fighting? |
| Ability — would be able to… | menqağışdıralır edimqağışdıralır emI would be able to set people fighting | senqağışdıralır ediŋqağışdıralır eŋyou would be able to set people fighting | olqağışdıralır ediqağışdıralır edhe would be able to set people fighting | bizqağışdıralır edikqağışdıralır ekwe would be able to set people fighting | sizqağışdıralır edigizqağışdıralır egizyou all would be able to set people fighting | alaqağışdıralır edileqağışdıralır ellethey would be able to set people fighting |
| Ability — would be able to… | menqağışdıralmaz edimqağışdıralmaz emI wouldn't be able to set people fighting | senqağışdıralmaz ediŋqağışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to set people fighting | olqağışdıralmaz ediqağışdıralmaz edhe wouldn't be able to set people fighting | bizqağışdıralmaz edikqağışdıralmaz ekwe wouldn't be able to set people fighting | sizqağışdıralmaz edigizqağışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to set people fighting | alaqağışdıralmaz edileqağışdıralmaz ellethey wouldn't be able to set people fighting |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqağışdıralğınqağışdıralğımay you be able to set people fighting | |||||
| Second-person optative — ability | senqağışdıralmağınqağışdıralmağımay you not be able to set people fighting | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqağışdırırğa izleymeI want to set people fighting | senqağışdırırğa izleyseyou want to set people fighting | olqağışdırırğa izleydihe wants to set people fighting | bizqağışdırırğa izleybizwe want to set people fighting | sizqağışdırırğa izleysizyou all want to set people fighting | alaqağışdırırğa izleydilethey want to set people fighting |
| want to | menqağışdırırğa izlemeymeI do not want to set people fighting | senqağışdırırğa izlemeyseyou do not want to set people fighting | olqağışdırırğa izlemeydihe does not want to set people fighting | bizqağışdırırğa izlemeybizwe do not want to set people fighting | sizqağışdırırğa izlemeysizyou all do not want to set people fighting | alaqağışdırırğa izlemeydilethey do not want to set people fighting |
| would like to | menqağışdırırğa süemeI would like to set people fighting | senqağışdırırğa süeseyou would like to set people fighting | olqağışdırırğa süedihe would like to set people fighting | bizqağışdırırğa süebizwe would like to set people fighting | sizqağışdırırğa süesizyou all would like to set people fighting | alaqağışdırırğa süedilethey would like to set people fighting |
| would like to | menqağışdırırğa süymeymeI would not like to set people fighting | senqağışdırırğa süymeyseyou would not like to set people fighting | olqağışdırırğa süymeydihe would not like to set people fighting | bizqağışdırırğa süymeybizwe would not like to set people fighting | sizqağışdırırğa süymeysizyou all would not like to set people fighting | alaqağışdırırğa süymeydilethey would not like to set people fighting |
| hope to | menqağışdırırğa umutlanamaI hope to set people fighting | senqağışdırırğa umutlanasayou hope to set people fighting | olqağışdırırğa umutlanadıhe hopes to set people fighting | bizqağışdırırğa umutlanabızwe hope to set people fighting | sizqağışdırırğa umutlanasızyou all hope to set people fighting | alaqağışdırırğa umutlanadılathey hope to set people fighting |
| hope to | menqağışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to set people fighting | senqağışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to set people fighting | olqağışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set people fighting | bizqağışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set people fighting | sizqağışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set people fighting | alaqağışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set people fighting |
| be about to | menqağışdırırğa deb turamaI am about to set people fighting | senqağışdırırğa deb turasayou are about to set people fighting | olqağışdırırğa deb turadıhe is about to set people fighting | bizqağışdırırğa deb turabızwe are about to set people fighting | sizqağışdırırğa deb turasızyou all are about to set people fighting | alaqağışdırırğa deb turadılathey are about to set people fighting |
| be about to | menqağışdırırğa deb turmaymaI am not about to set people fighting | senqağışdırırğa deb turmaysayou are not about to set people fighting | olqağışdırırğa deb turmaydıhe is not about to set people fighting | bizqağışdırırğa deb turmaybızwe are not about to set people fighting | sizqağışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to set people fighting | alaqağışdırırğa deb turmaydılathey are not about to set people fighting |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqağışdırırğa kerekmeI need to set people fighting | senqağışdırırğa kerekseyou need to set people fighting | olqağışdırırğa kerekdihe needs to set people fighting | bizqağışdırırğa kerekbizwe need to set people fighting | sizqağışdırırğa kereksizyou all need to set people fighting | alaqağışdırırğa kerekdilethey need to set people fighting |
| need to | menqağışdırırğa kerek tülmeI do not need to set people fighting | senqağışdırırğa kerek tülseyou do not need to set people fighting | olqağışdırırğa kerek tüldühe does not need to set people fighting | bizqağışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to set people fighting | sizqağışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set people fighting | alaqağışdırırğa kerek tüldülethey do not need to set people fighting |
| have to | menmenŋe qağışdırırğa tüşediI have to set people fighting | sensenŋe qağışdırırğa tüşediyou have to set people fighting | olaŋa qağışdırırğa tüşedihe has to set people fighting | bizbizge qağışdırırğa tüşediwe have to set people fighting | sizsizge qağışdırırğa tüşediyou all have to set people fighting | alaalağa qağışdırırğa tüşedithey have to set people fighting |
| have to | menmenŋe qağışdırırğa tüşmeydiI do not have to set people fighting | sensenŋe qağışdırırğa tüşmeydiyou do not have to set people fighting | olaŋa qağışdırırğa tüşmeydihe does not have to set people fighting | bizbizge qağışdırırğa tüşmeydiwe do not have to set people fighting | sizsizge qağışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to set people fighting | alaalağa qağışdırırğa tüşmeydithey do not have to set people fighting |
| be obliged to | menqağışdırırğa borçlumaI am obliged to set people fighting | senqağışdırırğa borçlusayou are obliged to set people fighting | olqağışdırırğa borçluduhe is obliged to set people fighting | bizqağışdırırğa borçlubuzwe are obliged to set people fighting | sizqağışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to set people fighting | alaqağışdırırğa borçludulathey are obliged to set people fighting |
| be obliged to | menqağışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set people fighting | senqağışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set people fighting | olqağışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set people fighting | bizqağışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set people fighting | sizqağışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set people fighting | alaqağışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set people fighting |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqağışdırırğa madarım bardıI have a way to set people fighting | senqağışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set people fighting | olqağışdırırğa madarı bardıhe has a way to set people fighting | bizqağışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to set people fighting | sizqağışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to set people fighting | alaqağışdırırğa madarları bardıthey have a way to set people fighting |
| have a way to | menqağışdırırğa madarım joqduI have no way to set people fighting | senqağışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set people fighting | olqağışdırırğa madarı joqduhe has no way to set people fighting | bizqağışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to set people fighting | sizqağışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to set people fighting | alaqağışdırırğa madarları joqduthey have no way to set people fighting |
| be free to | menqağışdırırğa erkinligim bardıI am free to set people fighting | senqağışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set people fighting | olqağışdırırğa erkinligi bardıhe is free to set people fighting | bizqağışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set people fighting | sizqağışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set people fighting | alaqağışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set people fighting |
| be free to | menqağışdırırğa erkinligim joqduI am not free to set people fighting | senqağışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set people fighting | olqağışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to set people fighting | bizqağışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set people fighting | sizqağışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set people fighting | alaqağışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set people fighting |
| be possible to | menmenŋe qağışdırırğa bolluqduit is possible for me to set people fighting | sensenŋe qağışdırırğa bolluqduit is possible for you to set people fighting | olaŋa qağışdırırğa bolluqduit is possible for him to set people fighting | bizbizge qağışdırırğa bolluqduit is possible for us to set people fighting | sizsizge qağışdırırğa bolluqduit is possible for you all to set people fighting | alaalağa qağışdırırğa bolluqduit is possible for them to set people fighting |
| be possible to | menmenŋe qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set people fighting | sensenŋe qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set people fighting | olaŋa qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set people fighting | bizbizge qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set people fighting | sizsizge qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set people fighting | alaalağa qağışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set people fighting |
| be ready to | menqağışdırırğa hazırmaI am ready to set people fighting | senqağışdırırğa hazırsayou are ready to set people fighting | olqağışdırırğa hazırdıhe is ready to set people fighting | bizqağışdırırğa hazırbızwe are ready to set people fighting | sizqağışdırırğa hazırsızyou all are ready to set people fighting | alaqağışdırırğa hazırdılathey are ready to set people fighting |
| be ready to | menqağışdırırğa hazır tülmeI am not ready to set people fighting | senqağışdırırğa hazır tülseyou are not ready to set people fighting | olqağışdırırğa hazır tüldühe is not ready to set people fighting | bizqağışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set people fighting | sizqağışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set people fighting | alaqağışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to set people fighting |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqağışdırırğa küreşemeI am trying to set people fighting | senqağışdırırğa küreşeseyou are trying to set people fighting | olqağışdırırğa küreşedihe is trying to set people fighting | bizqağışdırırğa küreşebizwe are trying to set people fighting | sizqağışdırırğa küreşesizyou all are trying to set people fighting | alaqağışdırırğa küreşedilethey are trying to set people fighting |
| try to | menqağışdırırğa küreşmeymeI am not trying to set people fighting | senqağışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to set people fighting | olqağışdırırğa küreşmeydihe is not trying to set people fighting | bizqağışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to set people fighting | sizqağışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set people fighting | alaqağışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to set people fighting |
| agree to | menqağışdırırğa unaymaI agree to set people fighting | senqağışdırırğa unaysayou agree to set people fighting | olqağışdırırğa unaydıhe agrees to set people fighting | bizqağışdırırğa unaybızwe agree to set people fighting | sizqağışdırırğa unaysızyou all agree to set people fighting | alaqağışdırırğa unaydılathey agree to set people fighting |
| agree to | menqağışdırırğa unamaymaI refuse to set people fighting | senqağışdırırğa unamaysayou refuse to set people fighting | olqağışdırırğa unamaydıhe refuses to set people fighting | bizqağışdırırğa unamaybızwe refuse to set people fighting | sizqağışdırırğa unamaysızyou all refuse to set people fighting | alaqağışdırırğa unamaydılathey refuse to set people fighting |
| hurry to | menqağışdırırğa aşığamaI am in a hurry to set people fighting | senqağışdırırğa aşığasayou are in a hurry to set people fighting | olqağışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to set people fighting | bizqağışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to set people fighting | sizqağışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set people fighting | alaqağışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to set people fighting |
| hurry to | menqağışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set people fighting | senqağışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set people fighting | olqağışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set people fighting | bizqağışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set people fighting | sizqağışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set people fighting | alaqağışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set people fighting |
| be afraid to | menqağışdırırğa qorqamaI am afraid to set people fighting | senqağışdırırğa qorqasayou are afraid to set people fighting | olqağışdırırğa qorqadıhe is afraid to set people fighting | bizqağışdırırğa qorqabızwe are afraid to set people fighting | sizqağışdırırğa qorqasızyou all are afraid to set people fighting | alaqağışdırırğa qorqadılathey are afraid to set people fighting |
| be afraid to | menqağışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to set people fighting | senqağışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to set people fighting | olqağışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set people fighting | bizqağışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set people fighting | sizqağışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set people fighting | alaqağışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set people fighting |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqağışdıra bolmazmaI can't be setting people fighting | senqağışdıra bolmazsayou can't be setting people fighting | olqağışdıra bolmazhe can't be setting people fighting | bizqağışdıra bolmazbızwe can't be setting people fighting | sizqağışdıra bolmazsızyou all can't be setting people fighting | alaqağışdıra bolmazlathey can't be setting people fighting |
| Inference, present — double negation | menqağışdırmay bolmazmaI must be setting people fighting (emphatic) | senqağışdırmay bolmazsayou must be setting people fighting (emphatic) | olqağışdırmay bolmazhe must be setting people fighting (emphatic) | bizqağışdırmay bolmazbızwe must be setting people fighting (emphatic) | sizqağışdırmay bolmazsızyou all must be setting people fighting (emphatic) | alaqağışdırmay bolmazlathey must be setting people fighting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqağışdıra turmasamif I don't keep setting people fighting | senqağışdıra turmasaŋif you don't keep setting people fighting | olqağışdıra turmasaif he doesn't keep setting people fighting | bizqağışdıra turmasaqif we don't keep setting people fighting | sizqağışdıra turmasağızif you all don't keep setting people fighting | alaqağışdıra turmasalaif they don't keep setting people fighting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqağışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting people fighting | senqağışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting people fighting | olqağışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting people fighting | bizqağışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting people fighting | sizqağışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting people fighting | alaqağışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting people fighting |
| Inference, progressive — double negation | menqağışdırmay tura bolmazmaI must keep on not setting people fighting (emphatic) | senqağışdırmay tura bolmazsayou must keep on not setting people fighting (emphatic) | olqağışdırmay tura bolmazhe must keep on not setting people fighting (emphatic) | bizqağışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting people fighting (emphatic) | sizqağışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting people fighting (emphatic) | alaqağışdırmay tura bolmazlathey must keep on not setting people fighting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqağışdırmay turamaI keep on not setting people fighting | senqağışdırmay turasayou keep on not setting people fighting | olqağışdırmay turadıhe keeps on not setting people fighting | bizqağışdırmay turabızwe keep on not setting people fighting | sizqağışdırmay turasızyou all keep on not setting people fighting | alaqağışdırmay turadılathey keep on not setting people fighting |
| Progressive — double negation | menqağışdırmay turmaymaI am not keeping on not setting people fighting | senqağışdırmay turmaysayou are not keeping on not setting people fighting | olqağışdırmay turmaydıhe is not keeping on not setting people fighting | bizqağışdırmay turmaybızwe are not keeping on not setting people fighting | sizqağışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting people fighting | alaqağışdırmay turmaydılathey are not keeping on not setting people fighting |
| Progressive — double negation | menqağışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting people fighting? | senqağışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting people fighting? | olqağışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting people fighting? | bizqağışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting people fighting? | sizqağışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting people fighting? | alaqağışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting people fighting? |
| Inference — auxiliary negated | menqağışdırğan bolmazmaI can't have set people fighting | senqağışdırğan bolmazsayou can't have set people fighting | olqağışdırğan bolmazhe can't have set people fighting | bizqağışdırğan bolmazbızwe can't have set people fighting | sizqağışdırğan bolmazsızyou all can't have set people fighting | alaqağışdırğan bolmazlathey can't have set people fighting |
| Inference — double negation | menqağışdırmağan bolmazmaI must have set people fighting (emphatic) | senqağışdırmağan bolmazsayou must have set people fighting (emphatic) | olqağışdırmağan bolmazhe must have set people fighting (emphatic) | bizqağışdırmağan bolmazbızwe must have set people fighting (emphatic) | sizqağışdırmağan bolmazsızyou all must have set people fighting (emphatic) | alaqağışdırmağan bolmazlathey must have set people fighting (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqağışdırğan bolmasamif it weren't that I had set people fighting | senqağışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had set people fighting | olqağışdırğan bolmasaif it weren't that he had set people fighting | bizqağışdırğan bolmasaqif it weren't that we had set people fighting | sizqağışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had set people fighting | alaqağışdırğan bolmasalaif it weren't that they had set people fighting |
| Counterfactual — double negation | menqağışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set people fighting | senqağışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set people fighting | olqağışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set people fighting | bizqağışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set people fighting | sizqağışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set people fighting | alaqağışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set people fighting |
| Inference, future — auxiliary negated | menqağışdırlıq bolmazmaI can't be going to set people fighting | senqağışdırlıq bolmazsayou can't be going to set people fighting | olqağışdırlıq bolmazhe can't be going to set people fighting | bizqağışdırlıq bolmazbızwe can't be going to set people fighting | sizqağışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to set people fighting | alaqağışdırlıq bolmazlathey can't be going to set people fighting |
| Inference, future — double negation | menqağışdırmazlıq bolmazmaI must be going to set people fighting (emphatic) | senqağışdırmazlıq bolmazsayou must be going to set people fighting (emphatic) | olqağışdırmazlıq bolmazhe must be going to set people fighting (emphatic) | bizqağışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to set people fighting (emphatic) | sizqağışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set people fighting (emphatic) | alaqağışdırmazlıq bolmazlathey must be going to set people fighting (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqağışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set people fighting | senqağışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set people fighting | olqağışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set people fighting | bizqağışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set people fighting | sizqağışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set people fighting | alaqağışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set people fighting |
| Counterfactual future — double negation | menqağışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set people fighting | senqağışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set people fighting | olqağışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set people fighting | bizqağışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set people fighting | sizqağışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set people fighting | alaqağışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set people fighting |