qıyırsız
/qɯjɯrsɯz/
1. boundless, endless, infinite
- qıyırsız teŋiz — a boundless sea
- qıyırsız kök — a boundless sky
- uçsuz-qıyırsız tüzle — boundless steppes
- qar bashan qıyırsız tüz — a boundless snow-covered steppe
- qıyırsız jerle — endless lands
- qıyırsız zaman öter — endless time will pass
2. limitless, immense, excessive
- qıyırsız süymeklik — limitless love
- qıyırsız quwanç — immense joy
- qıyırsız küç — immense strength
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | qıyırsızboundless |
| comparative — more | qıyırsızıraqmore boundless |
| intensifier — very | bek qıyırsızvery boundless |
| superlative — most | em qıyırsızthe most boundless |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıyırsızdımine is boundless | seniki qıyırsızdıyours is boundless | anıqı qıyırsızdıhis is boundless | bizniki qıyırsızdıours is boundless | sizniki qıyırsızdıyours (pl.) is boundless | alanıqı qıyırsızdıtheirs is boundless |
| comparative — more | meniki qıyırsızıraqdımine is more boundless | seniki qıyırsızıraqdıyours is more boundless | anıqı qıyırsızıraqdıhis is more boundless | bizniki qıyırsızıraqdıours is more boundless | sizniki qıyırsızıraqdıyours (pl.) is more boundless | alanıqı qıyırsızıraqdıtheirs is more boundless |
| intensifier — very | meniki bek qıyırsızdımine is very boundless | seniki bek qıyırsızdıyours is very boundless | anıqı bek qıyırsızdıhis is very boundless | bizniki bek qıyırsızdıours is very boundless | sizniki bek qıyırsızdıyours (pl.) is very boundless | alanıqı bek qıyırsızdıtheirs is very boundless |
| superlative — most | meniki em qıyırsızdımine is the most boundless | seniki em qıyırsızdıyours is the most boundless | anıqı em qıyırsızdıhis is the most boundless | bizniki em qıyırsızdıours is the most boundless | sizniki em qıyırsızdıyours (pl.) is the most boundless | alanıqı em qıyırsızdıtheirs is the most boundless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıyırsızdılamine are boundless | senikile qıyırsızdılayours are boundless | anıqıla qıyırsızdılahis are boundless | biznikile qıyırsızdılaours are boundless | siznikile qıyırsızdılayours (pl.) are boundless | alanıqıla qıyırsızdılatheirs are boundless |
| comparative — more | menikile qıyırsızıraqdılamine are more boundless | senikile qıyırsızıraqdılayours are more boundless | anıqıla qıyırsızıraqdılahis are more boundless | biznikile qıyırsızıraqdılaours are more boundless | siznikile qıyırsızıraqdılayours (pl.) are more boundless | alanıqıla qıyırsızıraqdılatheirs are more boundless |
| intensifier — very | menikile bek qıyırsızdılamine are very boundless | senikile bek qıyırsızdılayours are very boundless | anıqıla bek qıyırsızdılahis are very boundless | biznikile bek qıyırsızdılaours are very boundless | siznikile bek qıyırsızdılayours (pl.) are very boundless | alanıqıla bek qıyırsızdılatheirs are very boundless |
| superlative — most | menikile em qıyırsızdılamine are the most boundless | senikile em qıyırsızdılayours are the most boundless | anıqıla em qıyırsızdılahis are the most boundless | biznikile em qıyırsızdılaours are the most boundless | siznikile em qıyırsızdılayours (pl.) are the most boundless | alanıqıla em qıyırsızdılatheirs are the most boundless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıyırsızdı, bıla qıyırsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".