qılıq

/qɯlɯq/ · plural qılıqla

1. (n.) character, nature, disposition, temperament (Ar. )

aman qılıq — a bad character
qılığı ariw adam — a man of good character
ol anı qılığıdı — that is his nature

2. (n.) conduct, behaviour, manners, breeding, tact (Ar. )

qılıqnı bilirge — to know how to behave
sabiyleni qılıqları — the children’s behaviour

3. (n.) habit, way, manner, custom (Ar. )

allay qılıqlarıngı — those ways of yours
allay qılığı — such a habit
atnı üyge qaçhan qılığı — a horse’s habit of running home
qılığın qoyduralmadıq — we could not make him give up his habit
üyde sızğırğan qılıq — the habit of whistling at home

4. (n.) prank, mischief, caprice (Ar. ) — Karachay usage

sabiy qılıq — childish mischief
qılıq eterge — to play up, to be naughty

5. (n.) discipline, rule, principle

qılıqnı buzmağız — do not break the rules of conduct
qılıqnı buzuwçula — people who break the rules

6. (n.) property, characteristic trait

7. (n.) misdeed

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qılıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe character	—qılıq	meniqılığım	seniqılığıng	anıqılığı	bizniqılığıbız	sizniqılığığız	alanıqılıqları
Genitivethe character's	—qılıqnı	meniqılığımı	seniqılığıngı	anıqılığını	bizniqılığıbıznı	sizniqılığığıznı	alanıqılıqlarını
Accusativethe character (as the object)	—qılıqnı	meniqılığımı	seniqılığıngı	anıqılığın	bizniqılığıbıznı	sizniqılığığıznı	alanıqılıqların
Dativeto the character	—qılıqğa	meniqılığıma	seniqılığınga	anıqılığına	bizniqılığıbızğa	sizniqılığığızğa	alanıqılıqlarına
Locativeat / in the character	—qılıqda	meniqılığımda	seniqılığıngda	anıqılığında	bizniqılığıbızda	sizniqılığığızda	alanıqılıqlarında
Ablativefrom the character	—qılıqdan	meniqılığımdan	seniqılığıngdan	anıqılığından	bizniqılığıbızdan	sizniqılığığızdan	alanıqılıqlarından

Plural

Plural — cases of qılıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe characters	—qılıqla	meniqılıqlarım	seniqılıqlarıng	anıqılıqları	bizniqılıqlarıbız	sizniqılıqlarığız	alanıqılıqları
Genitivethe characters'	—qılıqlanı	meniqılıqlarımı	seniqılıqlarıngı	anıqılıqlarını	bizniqılıqlarıbıznı	sizniqılıqlarığıznı	alanıqılıqlarını
Accusativethe characters (as the object)	—qılıqlanı	meniqılıqlarımı	seniqılıqlarıngı	anıqılıqların	bizniqılıqlarıbıznı	sizniqılıqlarığıznı	alanıqılıqların
Dativeto the characters	—qılıqlağa	meniqılıqlarıma	seniqılıqlarınga	anıqılıqlarına	bizniqılıqlarıbızğa	sizniqılıqlarığızğa	alanıqılıqlarına
Locativeat / in the characters	—qılıqlada	meniqılıqlarımda	seniqılıqlarıngda	anıqılıqlarında	bizniqılıqlarıbızda	sizniqılıqlarığızda	alanıqılıqlarında
Ablativefrom the characters	—qılıqladan	meniqılıqlarımdan	seniqılıqlarıngdan	anıqılıqlarından	bizniqılıqlarıbızdan	sizniqılıqlarığızdan	alanıqılıqlarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılıqları can mean "his / her characters", "their character", or "their characters" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.