sır
/sɯr/ · plural sırla
1. secret
- meni da bardı bir sırım — I too have one secret
- sırın açarğa — to disclose someone's secret
- şohuŋa sırıŋı aytma — don't tell your secret to your friend
- sırıŋı berme — do not give away your secret
- jawnu sırın jaw biledi — an enemy knows an enemy's secret
2. honor, reputation, good name
- eliŋi sırın saqla — guard the honor of your village
- halqıŋı sırın saqla — guard the honor of your people
- sırın saqlağan adam — a person who keeps his honor
- sırı bolmağan adam — a person with no honor
3. kin, family line
- har adam sırına tartadı — every person takes after their kin
- ol sırına tartadı — he takes after his kin
- jaş sırına bek tarthandı — the boy took strongly after his kin
- sır — sırına, suw — ızına — kin to its kin, water to its channel
- sır — sırına — kin to its kin
4. behavior, disposition, habits — Used of animals as well as of people.
- atasını sırı ulunda — the father's ways are in the son
- anasını sırı qızında — the mother's ways are in the daughter
- malnı sırın bilirge — to know the ways of the livestock
Expressions
- sırın sanatırğa — expose someone's nature
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırthe secret | sırımmy secret | sırıŋyour secret | sırıhis secret | sırıbızour secret | sırığızyou all's secret | sırlarıtheir secrets |
| Genitive | sırnıthe secret's | sırımımy secret's | sırıŋıyour secret's | sırınıhis secret's | sırıbıznıour secret's | sırığıznıyou all's secret's | sırlarınıtheir secrets' |
| Accusative | sırnıthe secret (as the object) | sırımımy secret (as the object) | sırıŋıyour secret (as the object) | sırınhis secret (as the object) | sırıbıznıour secret (as the object) | sırığıznıyou all's secret (as the object) | sırlarıntheir secrets (as the object) |
| Dative | sırğato the secret | sırımato my secret | sırıŋato your secret | sırınato his secret | sırıbızğato our secret | sırığızğato you all's secret | sırlarınato their secrets |
| Locative | sırdain / at the secret | sırımdain / at my secret | sırıŋdain / at your secret | sırındain / at his secret | sırıbızdain / at our secret | sırığızdain / at you all's secret | sırlarındain / at their secrets |
| Ablative | sırdanfrom the secret | sırımdanfrom my secret | sırıŋdanfrom your secret | sırındanfrom his secret | sırıbızdanfrom our secret | sırığızdanfrom you all's secret | sırlarındanfrom their secrets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sırlathe secrets | sırlarımmy secrets | sırlarıŋyour secrets | sırlarıhis secrets | sırlarıbızour secrets | sırlarığızyou all's secrets | sırlarıtheir secrets |
| Genitive | sırlanıthe secrets' | sırlarımımy secrets' | sırlarıŋıyour secrets' | sırlarınıhis secrets' | sırlarıbıznıour secrets' | sırlarığıznıyou all's secrets' | sırlarınıtheir secrets' |
| Accusative | sırlanıthe secrets (as the object) | sırlarımımy secrets (as the object) | sırlarıŋıyour secrets (as the object) | sırlarınhis secrets (as the object) | sırlarıbıznıour secrets (as the object) | sırlarığıznıyou all's secrets (as the object) | sırlarıntheir secrets (as the object) |
| Dative | sırlağato the secrets | sırlarımato my secrets | sırlarıŋato your secrets | sırlarınato his secrets | sırlarıbızğato our secrets | sırlarığızğato you all's secrets | sırlarınato their secrets |
| Locative | sırladain / at the secrets | sırlarımdain / at my secrets | sırlarıŋdain / at your secrets | sırlarındain / at his secrets | sırlarıbızdain / at our secrets | sırlarığızdain / at you all's secrets | sırlarındain / at their secrets |
| Ablative | sırladanfrom the secrets | sırlarımdanfrom my secrets | sırlarıŋdanfrom your secrets | sırlarındanfrom his secrets | sırlarıbızdanfrom our secrets | sırlarığızdanfrom you all's secrets | sırlarındanfrom their secrets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sırları can mean "his / her secrets", "their secret", or "their secrets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.