oğurluluq
/oʁurluluq/ · plural oğurluluqla
1. kindness, goodness of heart, sympathy
- anda bir oğurluluq bardı! — there is such kindness in him!
- oğurluluq unutulmaydı — kindness is not forgotten
- oğurluluğu bla belgilidi — he is known for his kindness
- oğurluluğu bolmağan adamla — people who have no kindness
- qanatlıla da tanıydıla adamnı oğurluluğun — even the birds recognize a person's kindness
2. cordiality, friendliness, warmth of manner — Often said of the warmth in someone's eyes or expression. one source
- közlerinde oğurluluq bar edi — there was warmth in his eyes
- bizge oğurluluq bla tübedi — he met us with cordiality
- oğurluluğu betinden körünedi — his cordiality shows in his face
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oğurluluqthe kindness | oğurluluğummy kindness | oğurluluğuŋyour kindness | oğurluluğuhis kindness | oğurluluğubuzour kindness | oğurluluğuğuzyou all's kindness | oğurluluqlarıtheir kindnesses |
| Genitive | oğurluluqnuthe kindness' | oğurluluğumumy kindness' | oğurluluğuŋuyour kindness' | oğurluluğunuhis kindness' | oğurluluğubuznuour kindness' | oğurluluğuğuznuyou all's kindness' | oğurluluqlarınıtheir kindnesses' |
| Accusative | oğurluluqnuthe kindness (as the object) | oğurluluğumumy kindness (as the object) | oğurluluğuŋuyour kindness (as the object) | oğurluluğunhis kindness (as the object) | oğurluluğubuznuour kindness (as the object) | oğurluluğuğuznuyou all's kindness (as the object) | oğurluluqlarıntheir kindnesses (as the object) |
| Dative | oğurluluqğato the kindness | oğurluluğumato my kindness | oğurluluğuŋato your kindness | oğurluluğunato his kindness | oğurluluğubuzğato our kindness | oğurluluğuğuzğato you all's kindness | oğurluluqlarınato their kindnesses |
| Locative | oğurluluqdain / at the kindness | oğurluluğumdain / at my kindness | oğurluluğuŋdain / at your kindness | oğurluluğundain / at his kindness | oğurluluğubuzdain / at our kindness | oğurluluğuğuzdain / at you all's kindness | oğurluluqlarındain / at their kindnesses |
| Ablative | oğurluluqdanfrom the kindness | oğurluluğumdanfrom my kindness | oğurluluğuŋdanfrom your kindness | oğurluluğundanfrom his kindness | oğurluluğubuzdanfrom our kindness | oğurluluğuğuzdanfrom you all's kindness | oğurluluqlarındanfrom their kindnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oğurluluqlathe kindnesses | oğurluluqlarımmy kindnesses | oğurluluqlarıŋyour kindnesses | oğurluluqlarıhis kindnesses | oğurluluqlarıbızour kindnesses | oğurluluqlarığızyou all's kindnesses | oğurluluqlarıtheir kindnesses |
| Genitive | oğurluluqlanıthe kindnesses' | oğurluluqlarımımy kindnesses' | oğurluluqlarıŋıyour kindnesses' | oğurluluqlarınıhis kindnesses' | oğurluluqlarıbıznıour kindnesses' | oğurluluqlarığıznıyou all's kindnesses' | oğurluluqlarınıtheir kindnesses' |
| Accusative | oğurluluqlanıthe kindnesses (as the object) | oğurluluqlarımımy kindnesses (as the object) | oğurluluqlarıŋıyour kindnesses (as the object) | oğurluluqlarınhis kindnesses (as the object) | oğurluluqlarıbıznıour kindnesses (as the object) | oğurluluqlarığıznıyou all's kindnesses (as the object) | oğurluluqlarıntheir kindnesses (as the object) |
| Dative | oğurluluqlağato the kindnesses | oğurluluqlarımato my kindnesses | oğurluluqlarıŋato your kindnesses | oğurluluqlarınato his kindnesses | oğurluluqlarıbızğato our kindnesses | oğurluluqlarığızğato you all's kindnesses | oğurluluqlarınato their kindnesses |
| Locative | oğurluluqladain / at the kindnesses | oğurluluqlarımdain / at my kindnesses | oğurluluqlarıŋdain / at your kindnesses | oğurluluqlarındain / at his kindnesses | oğurluluqlarıbızdain / at our kindnesses | oğurluluqlarığızdain / at you all's kindnesses | oğurluluqlarındain / at their kindnesses |
| Ablative | oğurluluqladanfrom the kindnesses | oğurluluqlarımdanfrom my kindnesses | oğurluluqlarıŋdanfrom your kindnesses | oğurluluqlarındanfrom his kindnesses | oğurluluqlarıbızdanfrom our kindnesses | oğurluluqlarığızdanfrom you all's kindnesses | oğurluluqlarındanfrom their kindnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oğurluluqları can mean "his / her kindnesses", "their kindness", or "their kindnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.