aşhılıq
/aʃxɯlɯq/ · plural aşhılıqla
1. an act done for another's benefit, a good deed
- aşhılıq eterge — to do a good deed
- aşhılıq izlerge — to seek good for someone
- başıbızğa aşhılıqnı sizden umut etibiz — we look to you for good done to us
2. the disposition to wish others well, kindness of character
- adamlanı aşhılıqlarından — through the kindness of people
- aşhılıq jerde jatmaydı — kindness does not lie about on the ground
- aşhılıq unutulmaz — kindness of heart is not forgotten
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe good deed | —aşhılıq | meniaşhılığım | seniaşhılığıng | anıaşhılığı | bizniaşhılığıbız | sizniaşhılığığız | alanıaşhılıqları |
| Genitivethe good deed's | —aşhılıqnı | meniaşhılığımı | seniaşhılığıngı | anıaşhılığını | bizniaşhılığıbıznı | sizniaşhılığığıznı | alanıaşhılıqlarını |
| Accusativethe good deed (as the object) | —aşhılıqnı | meniaşhılığımı | seniaşhılığıngı | anıaşhılığın | bizniaşhılığıbıznı | sizniaşhılığığıznı | alanıaşhılıqların |
| Dativeto the good deed | —aşhılıqğa | meniaşhılığıma | seniaşhılığınga | anıaşhılığına | bizniaşhılığıbızğa | sizniaşhılığığızğa | alanıaşhılıqlarına |
| Locativeat / in the good deed | —aşhılıqda | meniaşhılığımda | seniaşhılığıngda | anıaşhılığında | bizniaşhılığıbızda | sizniaşhılığığızda | alanıaşhılıqlarında |
| Ablativefrom the good deed | —aşhılıqdan | meniaşhılığımdan | seniaşhılığıngdan | anıaşhılığından | bizniaşhılığıbızdan | sizniaşhılığığızdan | alanıaşhılıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe good deeds | —aşhılıqla | meniaşhılıqlarım | seniaşhılıqlarıng | anıaşhılıqları | bizniaşhılıqlarıbız | sizniaşhılıqlarığız | alanıaşhılıqları |
| Genitivethe good deeds' | —aşhılıqlanı | meniaşhılıqlarımı | seniaşhılıqlarıngı | anıaşhılıqlarını | bizniaşhılıqlarıbıznı | sizniaşhılıqlarığıznı | alanıaşhılıqlarını |
| Accusativethe good deeds (as the object) | —aşhılıqlanı | meniaşhılıqlarımı | seniaşhılıqlarıngı | anıaşhılıqların | bizniaşhılıqlarıbıznı | sizniaşhılıqlarığıznı | alanıaşhılıqların |
| Dativeto the good deeds | —aşhılıqlağa | meniaşhılıqlarıma | seniaşhılıqlarınga | anıaşhılıqlarına | bizniaşhılıqlarıbızğa | sizniaşhılıqlarığızğa | alanıaşhılıqlarına |
| Locativeat / in the good deeds | —aşhılıqlada | meniaşhılıqlarımda | seniaşhılıqlarıngda | anıaşhılıqlarında | bizniaşhılıqlarıbızda | sizniaşhılıqlarığızda | alanıaşhılıqlarında |
| Ablativefrom the good deeds | —aşhılıqladan | meniaşhılıqlarımdan | seniaşhılıqlarıngdan | anıaşhılıqlarından | bizniaşhılıqlarıbızdan | sizniaşhılıqlarığızdan | alanıaşhılıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşhılıqları can mean "his / her good deeds", "their good deed", or "their good deeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.