ozdururğa

/ozdururʁa/

1. (v.) to let someone get ahead of one, to be outstripped

işde ozdururğa — to let someone outstrip one at work
erişiwde kesingi ozdururğa — to let oneself be beaten in the contest
ol bizni ozdurğandı — he has let us be overtaken

2. (v.) to take past, to convey, to carry through

temir jol bla ozdururğa — to carry something by rail
üynü qatı bla ozdururğa — to lead someone past the house
malnı elden ozdurdula — they drove the livestock through the village

3. (v.) to overdo, to overstep the mark, to go too far (fig. )

mardadan ozdururğa — to go beyond all measure
hantnı tuzun ozdururğa — to oversalt the food
ozdurdung da sen! — you have overdone it!

4. (v.) to let slip, to miss (a chance, a time)

boljalnı ozdururğa — to let the deadline slip
awruwnu ozdururğa — to let an illness go untreated
saban işleni ozdururğa — to miss the time for the field work

5. (v.) to speak inappropriately, to speak out of turn (in the phrase awuzun ozdururğa)

awuzun ozdururğa — to speak out of turn

Conjugation

Common forms

ozduradıhe is letting someone get ahead of one
ozdurduhe let someone get ahead of one
ozdurğandıhe has let someone get ahead of one
ozdururhe will let someone get ahead of one
ozdurluqduhe is going to let someone get ahead of one
ozdura edihe was letting someone get ahead of one
ozdursaif he lets someone get ahead of one
ozdur!let someone get ahead of one!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting someone get ahead of one	menozdurama	senozdurasa	olozduradı	bizozdurabız	sizozdurasız	alaozduradıla
Present (simple & continuous)he is not letting someone get ahead of one	menozdurmayma	senozdurmaysa	olozdurmaydı	bizozdurmaybız	sizozdurmaysız	alaozdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he letting someone get ahead of one?	menozduramıma? ozduramamı?	senozduramısa?	olozduramıdı?	bizozduramıbız? ozdurabızmı?	sizozduramısız?	alaozduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he letting someone get ahead of one?	menozdurmaymıma? ozdurmaymamı?	senozdurmaymısa?	olozdurmaymıdı?	bizozdurmaymıbız? ozdurmaybızmı?	sizozdurmaymısız?	alaozdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lets someone get ahead of one	menozduruwçanma	senozduruwçansa	olozduruwçandı	bizozduruwçanbız	sizozduruwçansız	alaozduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone get ahead of one	menozduruwçan tülme	senozduruwçan tülse	olozduruwçan tüldü	bizozduruwçan tülbüz	sizozduruwçan tülsüz	alaozduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let someone get ahead of one?	menozduruwçanmıma? ozduruwçanmamı?	senozduruwçanmısa?	olozduruwçanmıdı?	bizozduruwçanmıbız? ozduruwçanbızmı?	sizozduruwçanmısız?	alaozduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone get ahead of one?	menozduruwçan tülmüme?	senozduruwçan tülmüse?	olozduruwçan tülmüdü?	bizozduruwçan tülmübüz?	sizozduruwçan tülmüsüz?	alaozduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let someone get ahead of one and remains so			olozdurubdu			alaozdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let someone get ahead of one?			olozdurubmudu?			alaozdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura turama	senozdura turasa	olozdura turadı	bizozdura turabız	sizozdura turasız	alaozdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura turmayma	senozdura turmaysa	olozdura turmaydı	bizozdura turmaybız	sizozdura turmaysız	alaozdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone get ahead of one?	menozdura turamıma? ozdura turamamı?	senozdura turamısa?	olozdura turamıdı?	bizozdura turamıbız? ozdura turabızmı?	sizozdura turamısız?	alaozdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone get ahead of one?	menozdura turmaymıma? ozdura turmaymamı?	senozdura turmaymısa?	olozdura turmaymıdı?	bizozdura turmaymıbız? ozdura turmaybızmı?	sizozdura turmaymısız?	alaozdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let someone get ahead of one	menozdurdum	senozdurdung	olozdurdu	bizozdurduq	sizozdurduğuz	alaozdurdula
Simple past (definite)he didn't let someone get ahead of one	menozdurmadım	senozdurmadıng	olozdurmadı	bizozdurmadıq	sizozdurmadığız	alaozdurmadıla
Simple past (definite)did he let someone get ahead of one?	menozdurdummu?	senozdurdungmu?	olozdurdumu?	bizozdurduqmu?	sizozdurduğuzmu?	alaozdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he let someone get ahead of one?	menozdurmadımmı?	senozdurmadıngmı?	olozdurmadımı?	bizozdurmadıqmı?	sizozdurmadığızmı?	alaozdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has let someone get ahead of one	menozdurğanma	senozdurğansa	olozdurğandı	bizozdurğanbız	sizozdurğansız	alaozdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't let someone get ahead of one	menozdurmağanma	senozdurmağansa	olozdurmağandı	bizozdurmağanbız	sizozdurmağansız	alaozdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he let someone get ahead of one?	menozdurğanmıma? ozdurğanmamı?	senozdurğanmısa?	olozdurğanmıdı?	bizozdurğanmıbız? ozdurğanbızmı?	sizozdurğanmısız?	alaozdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he let someone get ahead of one?	menozdurmağanmıma? ozdurmağanmamı?	senozdurmağanmısa?	olozdurmağanmıdı?	bizozdurmağanmıbız? ozdurmağanbızmı?	sizozdurmağanmısız?	alaozdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will let someone get ahead of one	menozdururma	senozdurursa	olozdurur	bizozdururbuz	sizozdurursuz	alaozdururla
Indefinite future (future I)he won't let someone get ahead of one	menozdurmazma	senozdurmazsa	olozdurmaz	bizozdurmazbız	sizozdurmazsız	alaozdurmazla
Indefinite future (future I)will he let someone get ahead of one?	menozdururmuma? ozdururmamı?	senozdururmusa?	olozdururmu?	bizozdururmubuz? ozdururbuzmu?	sizozdururmusuz?	alaozdururmula?
Indefinite future (future I)won't he let someone get ahead of one?	menozdurmazmıma? ozdurmazmamı?	senozdurmazmısa?	olozdurmazmı?	bizozdurmazmıbız? ozdurmazbızmı?	sizozdurmazmısız?	alaozdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to let someone get ahead of one	menozdurluqma¹	senozdurluqsa¹	olozdurluqdu¹	bizozdurluqbuz¹	sizozdurluqsuz¹	alaozdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to let someone get ahead of one	menozdurluq tülme¹	senozdurluq tülse¹	olozdurluq tüldü¹	bizozdurluq tülbüz¹	sizozdurluq tülsüz¹	alaozdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to let someone get ahead of one?	menozdurluqmuma?¹ ozdurluqmamı?	senozdurluqmusa?¹	olozdurluqmudu?¹	bizozdurluqmubuz?¹ ozdurluqbuzmu?	sizozdurluqmusuz?¹	alaozdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to let someone get ahead of one?	menozdurluq tülmüme?¹	senozdurluq tülmüse?¹	olozdurluq tülmüdü?¹	bizozdurluq tülmübüz?¹	sizozdurluq tülmüsüz?¹	alaozdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ozdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let someone get ahead of one	menozdurğan edimozdurğanem	senozdurğan edingozdurğaneng	olozdurğan ediozdurğaned	bizozdurğan edikozdurğanek	sizozdurğan edigizozdurğanegiz	alaozdurğan edileozdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone get ahead of one	menozdurmağan edimozdurmağanem	senozdurmağan edingozdurmağaneng	olozdurmağan ediozdurmağaned	bizozdurmağan edikozdurmağanek	sizozdurmağan edigizozdurmağanegiz	alaozdurmağan edileozdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting someone get ahead of one	menozdura edimozduraem	senozdura edingozduraeng	olozdura ediozduraed	bizozdura edikozduraek	sizozdura edigizozduraegiz	alaozdura edileozduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone get ahead of one	menozdurmay edimozdurmayem	senozdurmay edingozdurmayeng	olozdurmay ediozdurmayed	bizozdurmay edikozdurmayek	sizozdurmay edigizozdurmayegiz	alaozdurmay edileozdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let someone get ahead of one	menozduruwçan edimozduruwçanem	senozduruwçan edingozduruwçaneng	olozduruwçan ediozduruwçaned	bizozduruwçan edikozduruwçanek	sizozduruwçan edigizozduruwçanegiz	alaozduruwçan edileozduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to let someone get ahead of one	menozduruwçan tül edimozduruwçan tül em	senozduruwçan tül edingozduruwçan tül eng	olozduruwçan tül ediozduruwçan tül ed	bizozduruwçan tül edikozduruwçan tül ek	sizozduruwçan tül edigizozduruwçan tül egiz	alaozduruwçan tül edileozduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let someone get ahead of one and remained so			olozdurub edi			alaozdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone get ahead of one			olozdurub tül edi			alaozdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura tura edimozdura turaem	senozdura tura edingozdura turaeng	olozdura tura ediozdura turaed	bizozdura tura edikozdura turaek	sizozdura tura edigizozdura turaegiz	alaozdura tura edileozdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura turmay edimozdura turmayem	senozdura turmay edingozdura turmayeng	olozdura turmay ediozdura turmayed	bizozdura turmay edikozdura turmayek	sizozdura turmay edigizozdura turmayegiz	alaozdura turmay edileozdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let someone get ahead of one	menozdurur edimozdurur em	senozdurur edingozdurur eng	olozdurur ediozdurur ed	bizozdurur edikozdurur ek	sizozdurur edigizozdurur egiz	alaozdurur edileozdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't let someone get ahead of one	menozdurmaz edimozdurmaz em	senozdurmaz edingozdurmaz eng	olozdurmaz ediozdurmaz ed	bizozdurmaz edikozdurmaz ek	sizozdurmaz edigizozdurmaz egiz	alaozdurmaz edileozdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let someone get ahead of one	menozdurluq edim²ozdurluq em	senozdurluq eding²ozdurluq eng	olozdurluq edi²ozdurluq ed	bizozdurluq edik²ozdurluq ek	sizozdurluq edigiz²ozdurluq egiz	alaozdurluq edile²ozdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone get ahead of one	menozdurluq tül edim²ozdurluq tül em	senozdurluq tül eding²ozdurluq tül eng	olozdurluq tül edi²ozdurluq tül ed	bizozdurluq tül edik²ozdurluq tül ek	sizozdurluq tül edigiz²ozdurluq tül egiz	alaozdurluq tül edile²ozdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ozdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets someone get ahead of one	menozdursam	senozdursang	olozdursa	bizozdursaq	sizozdursağız	alaozdursala
Conditionalif he doesn't let someone get ahead of one	menozdurmasam	senozdurmasang	olozdurmasa	bizozdurmasaq	sizozdurmasağız	alaozdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting someone get ahead of one	menozdura esem	senozdura eseng	olozdura ese	bizozdura esek	sizozdura esegiz	alaozdura esele
Conditional, present realif he is not letting someone get ahead of one	menozdurmay esem	senozdurmay eseng	olozdurmay ese	bizozdurmay esek	sizozdurmay esegiz	alaozdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let someone get ahead of one	menozdursam ediozdursam ed	senozdursang ediozdursang ed	olozdursa ediozdursaed	bizozdursaq ediozdursaq ed	sizozdursağız ediozdursağız ed	alaozdursala ediozdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone get ahead of one	menozdurmasam ediozdurmasam ed	senozdurmasang ediozdurmasang ed	olozdurmasa ediozdurmasaed	bizozdurmasaq ediozdurmasaq ed	sizozdurmasağız ediozdurmasağız ed	alaozdurmasala ediozdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he let someone get ahead of one	menozdurdum esem	senozdurdung eseng	olozdurdu ese	bizozdurduq esek	sizozdurduğuz esegiz	alaozdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't let someone get ahead of one	menozdurmadım esem	senozdurmadıng eseng	olozdurmadı ese	bizozdurmadıq esek	sizozdurmadığız esegiz	alaozdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let someone get ahead of one (indeed)	menozdurğan esem	senozdurğan eseng	olozdurğan ese	bizozdurğan esek	sizozdurğan esegiz	alaozdurğan esele
Conditional, past realif he didn't let someone get ahead of one (indeed)	menozdurmağan esem	senozdurmağan eseng	olozdurmağan ese	bizozdurmağan esek	sizozdurmağan esegiz	alaozdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let someone get ahead of one	menozdurğan bolsam	senozdurğan bolsang	olozdurğan bolsa	bizozdurğan bolsaq	sizozdurğan bolsağız	alaozdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let someone get ahead of one	menozdurmağan bolsam	senozdurmağan bolsang	olozdurmağan bolsa	bizozdurmağan bolsaq	sizozdurmağan bolsağız	alaozdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let someone get ahead of one	menozdurğan bolsam ediozdurğan bolsam ed	senozdurğan bolsang ediozdurğan bolsang ed	olozdurğan bolsa ediozdurğan bolsaed	bizozdurğan bolsaq ediozdurğan bolsaq ed	sizozdurğan bolsağız ediozdurğan bolsağız ed	alaozdurğan bolsala ediozdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone get ahead of one	menozdurmağan bolsam ediozdurmağan bolsam ed	senozdurmağan bolsang ediozdurmağan bolsang ed	olozdurmağan bolsa ediozdurmağan bolsaed	bizozdurmağan bolsaq ediozdurmağan bolsaq ed	sizozdurmağan bolsağız ediozdurmağan bolsağız ed	alaozdurmağan bolsala ediozdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let someone get ahead of one	menozdurur esem	senozdurur eseng	olozdurur ese	bizozdurur esek	sizozdurur esegiz	alaozdurur esele
Conditional, aoristif he won't let someone get ahead of one	menozdurmaz esem	senozdurmaz eseng	olozdurmaz ese	bizozdurmaz esek	sizozdurmaz esegiz	alaozdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let someone get ahead of one	menozdurluq esem⁴	senozdurluq eseng⁴	olozdurluq ese⁴	bizozdurluq esek⁴	sizozdurluq esegiz⁴	alaozdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to let someone get ahead of one	menozdurluq tül esem⁴	senozdurluq tül eseng⁴	olozdurluq tül ese⁴	bizozdurluq tül esek⁴	sizozdurluq tül esegiz⁴	alaozdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone get ahead of one	menozdurluq bolsam⁵	senozdurluq bolsang⁵	olozdurluq bolsa⁵	bizozdurluq bolsaq⁵	sizozdurluq bolsağız⁵	alaozdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone get ahead of one	menozdurmazlıq bolsam	senozdurmazlıq bolsang	olozdurmazlıq bolsa	bizozdurmazlıq bolsaq	sizozdurmazlıq bolsağız	alaozdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ozdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ozdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ozdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting someone get ahead of one	menozdura bolurma	senozdura bolursa	olozdura bolur	bizozdura bolurbuz	sizozdura bolursuz	alaozdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting someone get ahead of one	menozdurmay bolurma	senozdurmay bolursa	olozdurmay bolur	bizozdurmay bolurbuz	sizozdurmay bolursuz	alaozdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura tura bolurma	senozdura tura bolursa	olozdura tura bolur	bizozdura tura bolurbuz	sizozdura tura bolursuz	alaozdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone get ahead of one	menozdurmay tura bolurma	senozdurmay tura bolursa	olozdurmay tura bolur	bizozdurmay tura bolurbuz	sizozdurmay tura bolursuz	alaozdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let someone get ahead of one	menozdurğan bolurma	senozdurğan bolursa	olozdurğan bolur	bizozdurğan bolurbuz	sizozdurğan bolursuz	alaozdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have let someone get ahead of one	menozdurmağan bolurma	senozdurmağan bolursa	olozdurmağan bolur	bizozdurmağan bolurbuz	sizozdurmağan bolursuz	alaozdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let someone get ahead of one	menozdurluq bolurma⁶	senozdurluq bolursa⁶	olozdurluq bolur⁶	bizozdurluq bolurbuz⁶	sizozdurluq bolursuz⁶	alaozdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone get ahead of one	menozdurmazlıq bolurma	senozdurmazlıq bolursa	olozdurmazlıq bolur	bizozdurmazlıq bolurbuz	sizozdurmazlıq bolursuz	alaozdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ozdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let someone get ahead of one	menozdurayım	senozdur!	olozdursun	bizozdurayıq	sizozduruğuz!	alaozdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not let someone get ahead of one	menozdurmayım	senozdurma!	olozdurmasın	bizozdurmayıq	sizozdurmağız!	alaozdurmasınla
Commands & suggestionsshould he let someone get ahead of one?	menozdurayımmı?		olozdursunmu?	bizozdurayıqmı?		alaozdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not let someone get ahead of one?	menozdurmayımmı?		olozdurmasınmı?	bizozdurmayıqmı?		alaozdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it let someone get ahead of one		senozdurçu⁷	olozdursunçu		sizozdurçuğuz	alaozdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not let someone get ahead of one		senozdurmaçı⁷	olozdurmasınçı		sizozdurmaçığız	alaozdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let someone get ahead of one		senozdurğunozdurğu
Blessings & curses — may you…may you not let someone get ahead of one		senozdurmağınozdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone get ahead of one	menozdurğay edim ozdurğa edim	senozdurğay eding ozdurğa eding	olozdurğay edi ozdurğa edi	bizozdurğay edik ozdurğa edik	sizozdurğay edigiz ozdurğa edigiz	alaozdurğay edile ozdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone get ahead of one	menozdurmağay edim ozdurmağa edim	senozdurmağay eding ozdurmağa eding	olozdurmağay edi ozdurmağa edi	bizozdurmağay edik ozdurmağa edik	sizozdurmağay edigiz ozdurmağa edigiz	alaozdurmağay edile ozdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoyayımozdurma qoyayım	senozdurmağa qoy!ozdurma qoy!	olozdurmağa qoysunozdurma qoysun	bizozdurmağa qoyayıqozdurma qoyayıq	sizozdurmağa qoyuğuz!ozdurma qoyuğuz!	alaozdurmağa qoysunlaozdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoymayımozdurma qoymayım	senozdurmağa qoyma!ozdurma qoyma!	olozdurmağa qoymasınozdurma qoymasın	bizozdurmağa qoymayıqozdurma qoymayıq	sizozdurmağa qoymağız!ozdurma qoymağız!	alaozdurmağa qoymasınlaozdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoyayımmı?ozdurma qoyayımmı?		olozdurmağa qoysunmu?ozdurma qoysunmu?	bizozdurmağa qoyayıqmı?ozdurma qoyayıqmı?		alaozdurmağa qoysunlamı?ozdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoymayımmı?ozdurma qoymayımmı?		olozdurmağa qoymasınmı?ozdurma qoymasınmı?	bizozdurmağa qoymayıqmı?ozdurma qoymayıqmı?		alaozdurmağa qoymasınlamı?ozdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoyamaozdurma qoyama	senozdurmağa qoyasaozdurma qoyasa	olozdurmağa qoyadıozdurma qoyadı	bizozdurmağa qoyabızozdurma qoyabız	sizozdurmağa qoyasızozdurma qoyasız	alaozdurmağa qoyadılaozdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoymaymaozdurma qoymayma	senozdurmağa qoymaysaozdurma qoymaysa	olozdurmağa qoymaydıozdurma qoymaydı	bizozdurmağa qoymaybızozdurma qoymaybız	sizozdurmağa qoymaysızozdurma qoymaysız	alaozdurmağa qoymaydılaozdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoyamıma?ozdurma qoyamıma?	senozdurmağa qoyamısa?ozdurma qoyamısa?	olozdurmağa qoyamıdı?ozdurma qoyamıdı?	bizozdurmağa qoyamıbız?ozdurma qoyamıbız?	sizozdurmağa qoyamısız?ozdurma qoyamısız?	alaozdurmağa qoyamıdıla?ozdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoymaymıma?ozdurma qoymaymıma?	senozdurmağa qoymaymısa?ozdurma qoymaymısa?	olozdurmağa qoymaymıdı?ozdurma qoymaymıdı?	bizozdurmağa qoymaymıbız?ozdurma qoymaymıbız?	sizozdurmağa qoymaymısız?ozdurma qoymaymısız?	alaozdurmağa qoymaymıdıla?ozdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoydumozdurma qoydum	senozdurmağa qoydungozdurma qoydung	olozdurmağa qoyduozdurma qoydu	bizozdurmağa qoyduqozdurma qoyduq	sizozdurmağa qoyduğuzozdurma qoyduğuz	alaozdurmağa qoydulaozdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone get ahead of one	menozdurmağa qoymadımozdurma qoymadım	senozdurmağa qoymadıngozdurma qoymadıng	olozdurmağa qoymadıozdurma qoymadı	bizozdurmağa qoymadıqozdurma qoymadıq	sizozdurmağa qoymadığızozdurma qoymadığız	alaozdurmağa qoymadılaozdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoydummu?ozdurma qoydummu?	senozdurmağa qoydungmu?ozdurma qoydungmu?	olozdurmağa qoydumu?ozdurma qoydumu?	bizozdurmağa qoyduqmu?ozdurma qoyduqmu?	sizozdurmağa qoyduğuzmu?ozdurma qoyduğuzmu?	alaozdurmağa qoydulamı?ozdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone get ahead of one?	menozdurmağa qoymadımmı?ozdurma qoymadımmı?	senozdurmağa qoymadıngmı?ozdurma qoymadıngmı?	olozdurmağa qoymadımı?ozdurma qoymadımı?	bizozdurmağa qoymadıqmı?ozdurma qoymadıqmı?	sizozdurmağa qoymadığızmı?ozdurma qoymadığızmı?	alaozdurmağa qoymadılamı?ozdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ozdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let someone get ahead of one	menozduralama	senozduralasa	olozduraladı	bizozduralabız	sizozduralasız	alaozduraladıla
Ability — presenthe can't let someone get ahead of one	menozduralmayma	senozduralmaysa	olozduralmaydı	bizozduralmaybız	sizozduralmaysız	alaozduralmaydıla
Ability — presentcan he let someone get ahead of one?	menozduralamıma? ozduralamamı?	senozduralamısa?	olozduralamıdı?	bizozduralamıbız? ozduralabızmı?	sizozduralamısız?	alaozduralamıdıla?
Ability — presentcan't he let someone get ahead of one?	menozduralmaymıma? ozduralmaymamı?	senozduralmaymısa?	olozduralmaymıdı?	bizozduralmaymıbız? ozduralmaybızmı?	sizozduralmaymısız?	alaozduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let someone get ahead of one	menozduralsam	senozduralsang	olozduralsa	bizozduralsaq	sizozduralsağız	alaozduralsala
Ability — if I can…if he can't let someone get ahead of one	menozduralmasam	senozduralmasang	olozduralmasa	bizozduralmasaq	sizozduralmasağız	alaozduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let someone get ahead of one	menozduraldım	senozduraldıng	olozduraldı	bizozduraldıq	sizozduraldığız	alaozduraldıla
Ability — simple pasthe could not let someone get ahead of one	menozduralmadım	senozduralmadıng	olozduralmadı	bizozduralmadıq	sizozduralmadığız	alaozduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to let someone get ahead of one?	menozduraldımmı?	senozduraldıngmı?	olozduraldımı?	bizozduraldıqmı?	sizozduraldığızmı?	alaozduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let someone get ahead of one?	menozduralmadımmı?	senozduralmadıngmı?	olozduralmadımı?	bizozduralmadıqmı?	sizozduralmadığızmı?	alaozduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone get ahead of one	menozduralğanma	senozduralğansa	olozduralğandı	bizozduralğanbız	sizozduralğansız	alaozduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone get ahead of one	menozduralmağanma	senozduralmağansa	olozduralmağandı	bizozduralmağanbız	sizozduralmağansız	alaozduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone get ahead of one?	menozduralğanmıma? ozduralğanmamı?	senozduralğanmısa?	olozduralğanmıdı?	bizozduralğanmıbız? ozduralğanbızmı?	sizozduralğanmısız?	alaozduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone get ahead of one?	menozduralmağanmıma? ozduralmağanmamı?	senozduralmağanmısa?	olozduralmağanmıdı?	bizozduralmağanmıbız? ozduralmağanbızmı?	sizozduralmağanmısız?	alaozduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let someone get ahead of one	menozduralğan edimozduralğanem	senozduralğan edingozduralğaneng	olozduralğan ediozduralğaned	bizozduralğan edikozduralğanek	sizozduralğan edigizozduralğanegiz	alaozduralğan edileozduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone get ahead of one	menozduralmağan edimozduralmağanem	senozduralmağan edingozduralmağaneng	olozduralmağan ediozduralmağaned	bizozduralmağan edikozduralmağanek	sizozduralmağan edigizozduralmağanegiz	alaozduralmağan edileozduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let someone get ahead of one	menozdurala edimozduralaem	senozdurala edingozduralaeng	olozdurala ediozduralaed	bizozdurala edikozduralaek	sizozdurala edigizozduralaegiz	alaozdurala edileozduralaelle
Ability — past backgroundhe could not let someone get ahead of one	menozduralmay edimozduralmayem	senozduralmay edingozduralmayeng	olozduralmay ediozduralmayed	bizozduralmay edikozduralmayek	sizozduralmay edigizozduralmayegiz	alaozduralmay edileozduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let someone get ahead of one	menozduralırma	senozduralırsa	olozduralır	bizozduralırbız	sizozduralırsız	alaozduralırla
Ability — future Ihe won't be able to let someone get ahead of one	menozduralmazma	senozduralmazsa	olozduralmaz	bizozduralmazbız	sizozduralmazsız	alaozduralmazla
Ability — future Iwill he be able to let someone get ahead of one?	menozduralırmıma? ozduralırmamı?	senozduralırmısa?	olozduralırmı?	bizozduralırmıbız? ozduralırbızmı?	sizozduralırmısız?	alaozduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let someone get ahead of one?	menozduralmazmıma? ozduralmazmamı?	senozduralmazmısa?	olozduralmazmı?	bizozduralmazmıbız? ozduralmazbızmı?	sizozduralmazmısız?	alaozduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let someone get ahead of one	menozdurallıqma	senozdurallıqsa	olozdurallıqdı	bizozdurallıqbız	sizozdurallıqsız	alaozdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let someone get ahead of one	menozdurallıq tülme	senozdurallıq tülse	olozdurallıq tüldü	bizozdurallıq tülbüz	sizozdurallıq tülsüz	alaozdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let someone get ahead of one?	menozdurallıqmıma? ozdurallıqmamı?	senozdurallıqmısa?	olozdurallıqmıdı?	bizozdurallıqmıbız? ozdurallıqbızmı?	sizozdurallıqmısız?	alaozdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let someone get ahead of one?	menozdurallıq tülmüme?	senozdurallıq tülmüse?	olozdurallıq tülmüdü?	bizozdurallıq tülmübüz?	sizozdurallıq tülmüsüz?	alaozdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let someone get ahead of one	menozduralır edimozduralır em	senozduralır edingozduralır eng	olozduralır ediozduralır ed	bizozduralır edikozduralır ek	sizozduralır edigizozduralır egiz	alaozduralır edileozduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone get ahead of one	menozduralmaz edimozduralmaz em	senozduralmaz edingozduralmaz eng	olozduralmaz ediozduralmaz ed	bizozduralmaz edikozduralmaz ek	sizozduralmaz edigizozduralmaz egiz	alaozduralmaz edileozduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let someone get ahead of one		senozduralğınozduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone get ahead of one		senozduralmağınozduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ozdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone get ahead of one	menozdura bolmazma	senozdura bolmazsa	olozdura bolmaz	bizozdura bolmazbız	sizozdura bolmazsız	alaozdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting someone get ahead of one (emphatic)	menozdurmay bolmazma	senozdurmay bolmazsa	olozdurmay bolmaz	bizozdurmay bolmazbız	sizozdurmay bolmazsız	alaozdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone get ahead of one	menozdura tura bolmazma	senozdura tura bolmazsa	olozdura tura bolmaz	bizozdura tura bolmazbız	sizozdura tura bolmazsız	alaozdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone get ahead of one (emphatic)	menozdurmay tura bolmazma	senozdurmay tura bolmazsa	olozdurmay tura bolmaz	bizozdurmay tura bolmazbız	sizozdurmay tura bolmazsız	alaozdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone get ahead of one	menozdurmay turama	senozdurmay turasa	olozdurmay turadı	bizozdurmay turabız	sizozdurmay turasız	alaozdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone get ahead of one	menozdurmay turmayma	senozdurmay turmaysa	olozdurmay turmaydı	bizozdurmay turmaybız	sizozdurmay turmaysız	alaozdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone get ahead of one?	menozdurmay turmaymıma	senozdurmay turmaymısa	olozdurmay turmaymıdı	bizozdurmay turmaymıbız	sizozdurmay turmaymısız	alaozdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone get ahead of one	menozdurğan bolmazma	senozdurğan bolmazsa	olozdurğan bolmaz	bizozdurğan bolmazbız	sizozdurğan bolmazsız	alaozdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have let someone get ahead of one (emphatic)	menozdurmağan bolmazma	senozdurmağan bolmazsa	olozdurmağan bolmaz	bizozdurmağan bolmazbız	sizozdurmağan bolmazsız	alaozdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone get ahead of one	menozdurğan bolmasam	senozdurğan bolmasang	olozdurğan bolmasa	bizozdurğan bolmasaq	sizozdurğan bolmasağız	alaozdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone get ahead of one	menozdurmağan bolmasam	senozdurmağan bolmasang	olozdurmağan bolmasa	bizozdurmağan bolmasaq	sizozdurmağan bolmasağız	alaozdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone get ahead of one	menozdurluq bolmazma	senozdurluq bolmazsa	olozdurluq bolmaz	bizozdurluq bolmazbız	sizozdurluq bolmazsız	alaozdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let someone get ahead of one (emphatic)	menozdurmazlıq bolmazma	senozdurmazlıq bolmazsa	olozdurmazlıq bolmaz	bizozdurmazlıq bolmazbız	sizozdurmazlıq bolmazsız	alaozdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone get ahead of one	menozdurluq bolmasam	senozdurluq bolmasang	olozdurluq bolmasa	bizozdurluq bolmasaq	sizozdurluq bolmasağız	alaozdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone get ahead of one	menozdurmazlıq bolmasam	senozdurmazlıq bolmasang	olozdurmazlıq bolmasa	bizozdurmazlıq bolmasaq	sizozdurmazlıq bolmasağız	alaozdurmazlıq bolmasala