omaqlarğa
/omaqlarʁa/
decorate, adorn, dress someone up, deck something out
- ölkanı omaqlarğa — to decorate the fir tree
- ölkanı omaqladıq — we decorated the fir tree
- ana qızın omaqladı — the mother dressed her daughter up
- kelin kellik otownu omaqladıla — they decorated the room the bride would come to
- ol üyün bek omaqlağandı — he decorated his house lavishly
- biz üyübüznü omaqlaybız — we are decorating our house
- üynü omaqlarğa — to deck out the house
- otownu omaqlarğa — to decorate the room
- bolğannı omaqlarğa — to decorate everything
- omaqlab qoyarğa — to deck it all out
- omaqladıla anı — they decorated it
Conjugation
Common forms
- omaqlaydıhe is dressing someone up
- omaqladıhe dressed someone up
- omaqlağandıhe has dressed someone up
- omaqlarhe will dress someone up
- omaqlarıqdıhe is going to dress someone up
- omaqlay edihe was dressing someone up
- omaqlasaif he dresses someone up
- omaqla!dress someone up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menomaqlaymaI am dressing someone up | senomaqlaysayou are dressing someone up | olomaqlaydıhe is dressing someone up | bizomaqlaybızwe are dressing someone up | sizomaqlaysızyou all are dressing someone up | alaomaqlaydılathey are dressing someone up |
| Present (simple & continuous) | menomaqlamaymaI am not dressing someone up | senomaqlamaysayou are not dressing someone up | olomaqlamaydıhe is not dressing someone up | bizomaqlamaybızwe are not dressing someone up | sizomaqlamaysızyou all are not dressing someone up | alaomaqlamaydılathey are not dressing someone up |
| Present (simple & continuous) | menomaqlaymamı? omaqlaymıma?am I dressing someone up? | senomaqlaymısa?are you dressing someone up? | olomaqlaymıdı?is he dressing someone up? | bizomaqlaybızmı? omaqlaymıbız?are we dressing someone up? | sizomaqlaymısız?are you all dressing someone up? | alaomaqlaymıdıla?are they dressing someone up? |
| Present (simple & continuous) | menomaqlamaymamı? omaqlamaymıma?aren't I dressing someone up? | senomaqlamaymısa?aren't you dressing someone up? | olomaqlamaymıdı?isn't he dressing someone up? | bizomaqlamaybızmı? omaqlamaymıbız?aren't we dressing someone up? | sizomaqlamaymısız?aren't you all dressing someone up? | alaomaqlamaymıdıla?aren't they dressing someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlawçanmaI usually dress someone up | senomaqlawçansayou usually dress someone up | olomaqlawçandıhe usually dresses someone up | bizomaqlawçanbızwe usually dress someone up | sizomaqlawçansızyou all usually dress someone up | alaomaqlawçandılathey usually dress someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlamawçanmaI usually don't dress someone up | senomaqlamawçansayou usually don't dress someone up | olomaqlamawçandıhe usually doesn't dress someone up | bizomaqlamawçanbızwe usually don't dress someone up | sizomaqlamawçansızyou all usually don't dress someone up | alaomaqlamawçandılathey usually don't dress someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlawçanmamı? omaqlawçanmıma?do I usually dress someone up? | senomaqlawçanmısa?do you usually dress someone up? | olomaqlawçanmıdı?does he usually dress someone up? | bizomaqlawçanbızmı? omaqlawçanmıbız?do we usually dress someone up? | sizomaqlawçanmısız?do you all usually dress someone up? | alaomaqlawçanmıdıla?do they usually dress someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlamawçanmamı? omaqlamawçanmıma?do I usually not dress someone up? | senomaqlamawçanmısa?do you usually not dress someone up? | olomaqlamawçanmıdı?does he usually not dress someone up? | bizomaqlamawçanbızmı? omaqlamawçanmıbız?do we usually not dress someone up? | sizomaqlamawçanmısız?do you all usually not dress someone up? | alaomaqlamawçanmıdıla?do they usually not dress someone up? |
| Resultative (has become and stays) | olomaqlabdıhe has dressed someone up and remains so | alaomaqlabdılathey have dressed someone up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olomaqlabmıdı?has he dressed someone up? | alaomaqlabmıdıla?have they dressed someone up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menomaqlab turamaI keep dressing someone up | senomaqlab turasayou keep dressing someone up | olomaqlab turadıhe keeps dressing someone up | bizomaqlab turabızwe keep dressing someone up | sizomaqlab turasızyou all keep dressing someone up | alaomaqlab turadılathey keep dressing someone up |
| Durative (keeps doing) | menomaqlab turmaymaI don't keep dressing someone up | senomaqlab turmaysayou don't keep dressing someone up | olomaqlab turmaydıhe doesn't keep dressing someone up | bizomaqlab turmaybızwe don't keep dressing someone up | sizomaqlab turmaysızyou all don't keep dressing someone up | alaomaqlab turmaydılathey don't keep dressing someone up |
| Durative (keeps doing) | menomaqlab turamamı? omaqlab turamıma?do I keep dressing someone up? | senomaqlab turamısa?do you keep dressing someone up? | olomaqlab turamıdı?does he keep dressing someone up? | bizomaqlab turabızmı? omaqlab turamıbız?do we keep dressing someone up? | sizomaqlab turamısız?do you all keep dressing someone up? | alaomaqlab turamıdıla?do they keep dressing someone up? |
| Durative (keeps doing) | menomaqlab turmaymamı? omaqlab turmaymıma?don't I keep dressing someone up? | senomaqlab turmaymısa?don't you keep dressing someone up? | olomaqlab turmaymıdı?doesn't he keep dressing someone up? | bizomaqlab turmaybızmı? omaqlab turmaymıbız?don't we keep dressing someone up? | sizomaqlab turmaymısız?don't you all keep dressing someone up? | alaomaqlab turmaymıdıla?don't they keep dressing someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlay turamaI am in the middle of dressing someone up | senomaqlay turasayou are in the middle of dressing someone up | olomaqlay turadıhe is in the middle of dressing someone up | bizomaqlay turabızwe are in the middle of dressing someone up | sizomaqlay turasızyou all are in the middle of dressing someone up | alaomaqlay turadılathey are in the middle of dressing someone up |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlay turmaymaI am not in the middle of dressing someone up | senomaqlay turmaysayou are not in the middle of dressing someone up | olomaqlay turmaydıhe is not in the middle of dressing someone up | bizomaqlay turmaybızwe are not in the middle of dressing someone up | sizomaqlay turmaysızyou all are not in the middle of dressing someone up | alaomaqlay turmaydılathey are not in the middle of dressing someone up |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlay turamamı? omaqlay turamıma?am I in the middle of dressing someone up? | senomaqlay turamısa?are you in the middle of dressing someone up? | olomaqlay turamıdı?is he in the middle of dressing someone up? | bizomaqlay turabızmı? omaqlay turamıbız?are we in the middle of dressing someone up? | sizomaqlay turamısız?are you all in the middle of dressing someone up? | alaomaqlay turamıdıla?are they in the middle of dressing someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlay turmaymamı? omaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of dressing someone up? | senomaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of dressing someone up? | olomaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of dressing someone up? | bizomaqlay turmaybızmı? omaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of dressing someone up? | sizomaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of dressing someone up? | alaomaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of dressing someone up? |
| Simple past (definite) | menomaqladımI dressed someone up | senomaqladıŋyou dressed someone up | olomaqladıhe dressed someone up | bizomaqladıqwe dressed someone up | sizomaqladığızyou all dressed someone up | alaomaqladılathey dressed someone up |
| Simple past (definite) | menomaqlamadımI didn't dress someone up | senomaqlamadıŋyou didn't dress someone up | olomaqlamadıhe didn't dress someone up | bizomaqlamadıqwe didn't dress someone up | sizomaqlamadığızyou all didn't dress someone up | alaomaqlamadılathey didn't dress someone up |
| Simple past (definite) | menomaqladımmı?did I dress someone up? | senomaqladıŋmı?did you dress someone up? | olomaqladımı?did he dress someone up? | bizomaqladıqmı?did we dress someone up? | sizomaqladığızmı?did you all dress someone up? | alaomaqladılamı?did they dress someone up? |
| Simple past (definite) | menomaqlamadımmı?didn't I dress someone up? | senomaqlamadıŋmı?didn't you dress someone up? | olomaqlamadımı?didn't he dress someone up? | bizomaqlamadıqmı?didn't we dress someone up? | sizomaqlamadığızmı?didn't you all dress someone up? | alaomaqlamadılamı?didn't they dress someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlağanmaI have dressed someone up | senomaqlağansayou have dressed someone up | olomaqlağandıhe has dressed someone up | bizomaqlağanbızwe have dressed someone up | sizomaqlağansızyou all have dressed someone up | alaomaqlağandılathey have dressed someone up |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlamağanmaI haven't dressed someone up | senomaqlamağansayou haven't dressed someone up | olomaqlamağandıhe hasn't dressed someone up | bizomaqlamağanbızwe haven't dressed someone up | sizomaqlamağansızyou all haven't dressed someone up | alaomaqlamağandılathey haven't dressed someone up |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlağanmamı? omaqlağanmıma?have I dressed someone up? | senomaqlağanmısa?have you dressed someone up? | olomaqlağanmıdı?has he dressed someone up? | bizomaqlağanbızmı? omaqlağanmıbız?have we dressed someone up? | sizomaqlağanmısız?have you all dressed someone up? | alaomaqlağanmıdıla?have they dressed someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlamağanmamı? omaqlamağanmıma?haven't I dressed someone up? | senomaqlamağanmısa?haven't you dressed someone up? | olomaqlamağanmıdı?hasn't he dressed someone up? | bizomaqlamağanbızmı? omaqlamağanmıbız?haven't we dressed someone up? | sizomaqlamağanmısız?haven't you all dressed someone up? | alaomaqlamağanmıdıla?haven't they dressed someone up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menomaqlab turdumI kept dressing someone up | senomaqlab turduŋyou kept dressing someone up | olomaqlab turduhe kept dressing someone up | bizomaqlab turduqwe kept dressing someone up | sizomaqlab turduğuzyou all kept dressing someone up | alaomaqlab turdulathey kept dressing someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | menomaqlab turmadımI didn't keep dressing someone up | senomaqlab turmadıŋyou didn't keep dressing someone up | olomaqlab turmadıhe didn't keep dressing someone up | bizomaqlab turmadıqwe didn't keep dressing someone up | sizomaqlab turmadığızyou all didn't keep dressing someone up | alaomaqlab turmadılathey didn't keep dressing someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menomaqlarmaI will dress someone up | senomaqlarsayou will dress someone up | olomaqlarhe will dress someone up | bizomaqlarbızwe will dress someone up | sizomaqlarsızyou all will dress someone up | alaomaqlarlathey will dress someone up |
| Indefinite future (future I) | menomaqlamazmaI won't dress someone up | senomaqlamazsayou won't dress someone up | olomaqlamazhe won't dress someone up | bizomaqlamazbızwe won't dress someone up | sizomaqlamazsızyou all won't dress someone up | alaomaqlamazlathey won't dress someone up |
| Indefinite future (future I) | menomaqlarmamı? omaqlarmıma?will I dress someone up? | senomaqlarmısa?will you dress someone up? | olomaqlarmı?will he dress someone up? | bizomaqlarbızmı? omaqlarmıbız?will we dress someone up? | sizomaqlarmısız?will you all dress someone up? | alaomaqlarlamı? omaqlarmıla?will they dress someone up? |
| Indefinite future (future I) | menomaqlamazmamı? omaqlamazmıma?won't I dress someone up? | senomaqlamazmısa?won't you dress someone up? | olomaqlamazmı?won't he dress someone up? | bizomaqlamazbızmı? omaqlamazmıbız?won't we dress someone up? | sizomaqlamazmısız?won't you all dress someone up? | alaomaqlamazlamı? omaqlamazmıla?won't they dress someone up? |
| Definite future (future II) | menomaqlarıqmaI am going to dress someone up | senomaqlarıqsayou are going to dress someone up | olomaqlarıqdıhe is going to dress someone up | bizomaqlarıqbızwe are going to dress someone up | sizomaqlarıqsızyou all are going to dress someone up | alaomaqlarıqdılathey are going to dress someone up |
| Definite future (future II) | menomaqlarıq tülmeI am not going to dress someone up | senomaqlarıq tülseyou are not going to dress someone up | olomaqlarıq tüldühe is not going to dress someone up | bizomaqlarıq tülbüzwe are not going to dress someone up | sizomaqlarıq tülsüzyou all are not going to dress someone up | alaomaqlarıq tüldülethey are not going to dress someone up |
| Definite future (future II) | menomaqlarıqmamı? omaqlarıqmıma?am I going to dress someone up? | senomaqlarıqmısa?are you going to dress someone up? | olomaqlarıqmıdı?is he going to dress someone up? | bizomaqlarıqbızmı? omaqlarıqmıbız?are we going to dress someone up? | sizomaqlarıqmısız?are you all going to dress someone up? | alaomaqlarıqmıdıla?are they going to dress someone up? |
| Definite future (future II) | menomaqlarıq tülmüme?aren't I going to dress someone up? | senomaqlarıq tülmüse?aren't you going to dress someone up? | olomaqlarıq tülmüdü?isn't he going to dress someone up? | bizomaqlarıq tülmübüz?aren't we going to dress someone up? | sizomaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to dress someone up? | alaomaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to dress someone up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menomaqlağan edimomaqlağanemI had dressed someone up | senomaqlağan ediŋomaqlağaneŋyou had dressed someone up | olomaqlağan ediomaqlağanedhe had dressed someone up | bizomaqlağan edikomaqlağanekwe had dressed someone up | sizomaqlağan edigizomaqlağanegizyou all had dressed someone up | alaomaqlağan edileomaqlağanellethey had dressed someone up |
| Past perfect (pluperfect) | menomaqlamağan edimomaqlamağanemI hadn't dressed someone up | senomaqlamağan ediŋomaqlamağaneŋyou hadn't dressed someone up | olomaqlamağan ediomaqlamağanedhe hadn't dressed someone up | bizomaqlamağan edikomaqlamağanekwe hadn't dressed someone up | sizomaqlamağan edigizomaqlamağanegizyou all hadn't dressed someone up | alaomaqlamağan edileomaqlamağanellethey hadn't dressed someone up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menomaqlay edimomaqlayemI was dressing someone up | senomaqlay ediŋomaqlayeŋyou were dressing someone up | olomaqlay ediomaqlayedhe was dressing someone up | bizomaqlay edikomaqlayekwe were dressing someone up | sizomaqlay edigizomaqlayegizyou all were dressing someone up | alaomaqlay edileomaqlayellethey were dressing someone up |
| Past continuous (imperfect) | menomaqlamay edimomaqlamayemI wasn't dressing someone up | senomaqlamay ediŋomaqlamayeŋyou weren't dressing someone up | olomaqlamay ediomaqlamayedhe wasn't dressing someone up | bizomaqlamay edikomaqlamayekwe weren't dressing someone up | sizomaqlamay edigizomaqlamayegizyou all weren't dressing someone up | alaomaqlamay edileomaqlamayellethey weren't dressing someone up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menomaqlawçan edimomaqlawçanemI used to dress someone up | senomaqlawçan ediŋomaqlawçaneŋyou used to dress someone up | olomaqlawçan ediomaqlawçanedhe used to dress someone up | bizomaqlawçan edikomaqlawçanekwe used to dress someone up | sizomaqlawçan edigizomaqlawçanegizyou all used to dress someone up | alaomaqlawçan edileomaqlawçanellethey used to dress someone up |
| Habitual past (used to) | menomaqlamawçan edimomaqlamawçanemI didn't use to dress someone up | senomaqlamawçan ediŋomaqlamawçaneŋyou didn't use to dress someone up | olomaqlamawçan ediomaqlamawçanedhe didn't use to dress someone up | bizomaqlamawçan edikomaqlamawçanekwe didn't use to dress someone up | sizomaqlamawçan edigizomaqlamawçanegizyou all didn't use to dress someone up | alaomaqlamawçan edileomaqlamawçanellethey didn't use to dress someone up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olomaqlab edihe had dressed someone up and remained so | alaomaqlab edilethey had dressed someone up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olomaqlab tül edihe hadn't dressed someone up | alaomaqlab tül edilethey hadn't dressed someone up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menomaqlab tura edimomaqlab turaemI had kept dressing someone up | senomaqlab tura ediŋomaqlab turaeŋyou had kept dressing someone up | olomaqlab tura ediomaqlab turaedhe had kept dressing someone up | bizomaqlab tura edikomaqlab turaekwe had kept dressing someone up | sizomaqlab tura edigizomaqlab turaegizyou all had kept dressing someone up | alaomaqlab tura edileomaqlab turaellethey had kept dressing someone up |
| Past durative (had kept doing) | menomaqlab turmay edimomaqlab turmayemI hadn't kept dressing someone up | senomaqlab turmay ediŋomaqlab turmayeŋyou hadn't kept dressing someone up | olomaqlab turmay ediomaqlab turmayedhe hadn't kept dressing someone up | bizomaqlab turmay edikomaqlab turmayekwe hadn't kept dressing someone up | sizomaqlab turmay edigizomaqlab turmayegizyou all hadn't kept dressing someone up | alaomaqlab turmay edileomaqlab turmayellethey hadn't kept dressing someone up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menomaqlay tura edimomaqlay turaemI was in the middle of dressing someone up | senomaqlay tura ediŋomaqlay turaeŋyou were in the middle of dressing someone up | olomaqlay tura ediomaqlay turaedhe was in the middle of dressing someone up | bizomaqlay tura edikomaqlay turaekwe were in the middle of dressing someone up | sizomaqlay tura edigizomaqlay turaegizyou all were in the middle of dressing someone up | alaomaqlay tura edileomaqlay turaellethey were in the middle of dressing someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | menomaqlay turmay edimomaqlay turmayemI wasn't in the middle of dressing someone up | senomaqlay turmay ediŋomaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of dressing someone up | olomaqlay turmay ediomaqlay turmayedhe wasn't in the middle of dressing someone up | bizomaqlay turmay edikomaqlay turmayekwe weren't in the middle of dressing someone up | sizomaqlay turmay edigizomaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of dressing someone up | alaomaqlay turmay edileomaqlay turmayellethey weren't in the middle of dressing someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menomaqlar edimomaqlar emI would dress someone up | senomaqlar ediŋomaqlar eŋyou would dress someone up | olomaqlar ediomaqlar edhe would dress someone up | bizomaqlar edikomaqlar ekwe would dress someone up | sizomaqlar edigizomaqlar egizyou all would dress someone up | alaomaqlar edileomaqlar ellethey would dress someone up |
| Conditional result (would) | menomaqlamaz edimomaqlamaz emI wouldn't dress someone up | senomaqlamaz ediŋomaqlamaz eŋyou wouldn't dress someone up | olomaqlamaz ediomaqlamaz edhe wouldn't dress someone up | bizomaqlamaz edikomaqlamaz ekwe wouldn't dress someone up | sizomaqlamaz edigizomaqlamaz egizyou all wouldn't dress someone up | alaomaqlamaz edileomaqlamaz ellethey wouldn't dress someone up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menomaqlarıq edimomaqlarıq emI would have dressed someone up | senomaqlarıq ediŋomaqlarıq eŋyou would have dressed someone up | olomaqlarıq ediomaqlarıq edhe would have dressed someone up | bizomaqlarıq edikomaqlarıq ekwe would have dressed someone up | sizomaqlarıq edigizomaqlarıq egizyou all would have dressed someone up | alaomaqlarıq edileomaqlarıq ellethey would have dressed someone up |
| Past conditional result (would have) | menomaqlarıq tül edimomaqlarıq tül emI wouldn't have dressed someone up | senomaqlarıq tül ediŋomaqlarıq tül eŋyou wouldn't have dressed someone up | olomaqlarıq tül ediomaqlarıq tül edhe wouldn't have dressed someone up | bizomaqlarıq tül edikomaqlarıq tül ekwe wouldn't have dressed someone up | sizomaqlarıq tül edigizomaqlarıq tül egizyou all wouldn't have dressed someone up | alaomaqlarıq tül edileomaqlarıq tül ellethey wouldn't have dressed someone up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menomaqlasamif I dress someone up | senomaqlasaŋif you dress someone up | olomaqlasaif he dresses someone up | bizomaqlasaqif we dress someone up | sizomaqlasağızif you all dress someone up | alaomaqlasalaif they dress someone up |
| Conditional | menomaqlamasamif I don't dress someone up | senomaqlamasaŋif you don't dress someone up | olomaqlamasaif he doesn't dress someone up | bizomaqlamasaqif we don't dress someone up | sizomaqlamasağızif you all don't dress someone up | alaomaqlamasalaif they don't dress someone up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menomaqlay esemif I am dressing someone up | senomaqlay eseŋif you are dressing someone up | olomaqlay eseif he is dressing someone up | bizomaqlay esekif we are dressing someone up | sizomaqlay esegizif you all are dressing someone up | alaomaqlay eseleif they are dressing someone up |
| Conditional, present real | menomaqlamay esemif I am not dressing someone up | senomaqlamay eseŋif you are not dressing someone up | olomaqlamay eseif he is not dressing someone up | bizomaqlamay esekif we are not dressing someone up | sizomaqlamay esegizif you all are not dressing someone up | alaomaqlamay eseleif they are not dressing someone up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menomaqlasam ediomaqlasam edif only I dressed someone up | senomaqlasaŋ ediomaqlasaŋ edif only you dressed someone up | olomaqlasa ediomaqlasaedif only he dressed someone up | bizomaqlasaq ediomaqlasaq edif only we dressed someone up | sizomaqlasağız ediomaqlasağız edif only you all dressed someone up | alaomaqlasala ediomaqlasalaedif only they dressed someone up |
| Wish, present/future (if only) | menomaqlamasam ediomaqlamasam edif only I didn't dress someone up | senomaqlamasaŋ ediomaqlamasaŋ edif only you didn't dress someone up | olomaqlamasa ediomaqlamasaedif only he didn't dress someone up | bizomaqlamasaq ediomaqlamasaq edif only we didn't dress someone up | sizomaqlamasağız ediomaqlamasağız edif only you all didn't dress someone up | alaomaqlamasala ediomaqlamasalaedif only they didn't dress someone up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menomaqlab tursamif I carry on dressing someone up | senomaqlab tursaŋif you carry on dressing someone up | olomaqlab tursaif he carries on dressing someone up | bizomaqlab tursaqif we carry on dressing someone up | sizomaqlab tursağızif you all carry on dressing someone up | alaomaqlab tursalaif they carry on dressing someone up |
| Durative conditional | menomaqlab turmasamif I don't carry on dressing someone up | senomaqlab turmasaŋif you don't carry on dressing someone up | olomaqlab turmasaif he doesn't carry on dressing someone up | bizomaqlab turmasaqif we don't carry on dressing someone up | sizomaqlab turmasağızif you all don't carry on dressing someone up | alaomaqlab turmasalaif they don't carry on dressing someone up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menomaqlab tura esemif I have kept dressing someone up | senomaqlab tura eseŋif you have kept dressing someone up | olomaqlab tura eseif he has kept dressing someone up | bizomaqlab tura esekif we have kept dressing someone up | sizomaqlab tura esegizif you all have kept dressing someone up | alaomaqlab tura eseleif they have kept dressing someone up |
| Durative conditional, present real | menomaqlab turmay esemif I haven't kept dressing someone up | senomaqlab turmay eseŋif you haven't kept dressing someone up | olomaqlab turmay eseif he hasn't kept dressing someone up | bizomaqlab turmay esekif we haven't kept dressing someone up | sizomaqlab turmay esegizif you all haven't kept dressing someone up | alaomaqlab turmay eseleif they haven't kept dressing someone up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menomaqlay tursamif I keep dressing someone up | senomaqlay tursaŋif you keep dressing someone up | olomaqlay tursaif he keeps dressing someone up | bizomaqlay tursaqif we keep dressing someone up | sizomaqlay tursağızif you all keep dressing someone up | alaomaqlay tursalaif they keep dressing someone up |
| Progressive conditional | menomaqlamay tursamif I keep on not dressing someone up | senomaqlamay tursaŋif you keep on not dressing someone up | olomaqlamay tursaif he keeps on not dressing someone up | bizomaqlamay tursaqif we keep on not dressing someone up | sizomaqlamay tursağızif you all keep on not dressing someone up | alaomaqlamay tursalaif they keep on not dressing someone up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menomaqlay tura esemif I am in the middle of dressing someone up | senomaqlay tura eseŋif you are in the middle of dressing someone up | olomaqlay tura eseif he is in the middle of dressing someone up | bizomaqlay tura esekif we are in the middle of dressing someone up | sizomaqlay tura esegizif you all are in the middle of dressing someone up | alaomaqlay tura eseleif they are in the middle of dressing someone up |
| Progressive conditional, present real | menomaqlamay tura esemif I keep on not dressing someone up | senomaqlamay tura eseŋif you keep on not dressing someone up | olomaqlamay tura eseif he keeps on not dressing someone up | bizomaqlamay tura esekif we keep on not dressing someone up | sizomaqlamay tura esegizif you all keep on not dressing someone up | alaomaqlamay tura eseleif they keep on not dressing someone up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menomaqladım esemif I dressed someone up | senomaqladıŋ eseŋif you dressed someone up | olomaqladı eseif he dressed someone up | bizomaqladıq esekif we dressed someone up | sizomaqladığız esegizif you all dressed someone up | alaomaqladıla eseleif they dressed someone up |
| Conditional, definite past1 | menomaqlamadım esemif I didn't dress someone up | senomaqlamadıŋ eseŋif you didn't dress someone up | olomaqlamadı eseif he didn't dress someone up | bizomaqlamadıq esekif we didn't dress someone up | sizomaqlamadığız esegizif you all didn't dress someone up | alaomaqlamadıla eseleif they didn't dress someone up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menomaqlağan esemif I did dress someone up (indeed) | senomaqlağan eseŋif you did dress someone up (indeed) | olomaqlağan eseif he did dress someone up (indeed) | bizomaqlağan esekif we did dress someone up (indeed) | sizomaqlağan esegizif you all did dress someone up (indeed) | alaomaqlağan eseleif they did dress someone up (indeed) |
| Conditional, past real | menomaqlamağan esemif I didn't dress someone up (indeed) | senomaqlamağan eseŋif you didn't dress someone up (indeed) | olomaqlamağan eseif he didn't dress someone up (indeed) | bizomaqlamağan esekif we didn't dress someone up (indeed) | sizomaqlamağan esegizif you all didn't dress someone up (indeed) | alaomaqlamağan eseleif they didn't dress someone up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menomaqlağan bolsamif I had dressed someone up | senomaqlağan bolsaŋif you had dressed someone up | olomaqlağan bolsaif he had dressed someone up | bizomaqlağan bolsaqif we had dressed someone up | sizomaqlağan bolsağızif you all had dressed someone up | alaomaqlağan bolsalaif they had dressed someone up |
| Conditional, counterfactual | menomaqlamağan bolsamif I hadn't dressed someone up | senomaqlamağan bolsaŋif you hadn't dressed someone up | olomaqlamağan bolsaif he hadn't dressed someone up | bizomaqlamağan bolsaqif we hadn't dressed someone up | sizomaqlamağan bolsağızif you all hadn't dressed someone up | alaomaqlamağan bolsalaif they hadn't dressed someone up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menomaqlağan bolsam ediomaqlağan bolsam edif only I had dressed someone up | senomaqlağan bolsaŋ ediomaqlağan bolsaŋ edif only you had dressed someone up | olomaqlağan bolsa ediomaqlağan bolsaedif only he had dressed someone up | bizomaqlağan bolsaq ediomaqlağan bolsaq edif only we had dressed someone up | sizomaqlağan bolsağız ediomaqlağan bolsağız edif only you all had dressed someone up | alaomaqlağan bolsala ediomaqlağan bolsalaedif only they had dressed someone up |
| Wish, past (if only I had) | menomaqlamağan bolsam ediomaqlamağan bolsam edif only I hadn't dressed someone up | senomaqlamağan bolsaŋ ediomaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't dressed someone up | olomaqlamağan bolsa ediomaqlamağan bolsaedif only he hadn't dressed someone up | bizomaqlamağan bolsaq ediomaqlamağan bolsaq edif only we hadn't dressed someone up | sizomaqlamağan bolsağız ediomaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't dressed someone up | alaomaqlamağan bolsala ediomaqlamağan bolsalaedif only they hadn't dressed someone up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menomaqlar esemif I will dress someone up | senomaqlar eseŋif you will dress someone up | olomaqlar eseif he will dress someone up | bizomaqlar esekif we will dress someone up | sizomaqlar esegizif you all will dress someone up | alaomaqlar eseleif they will dress someone up |
| Conditional, aorist | menomaqlamaz esemif I won't dress someone up | senomaqlamaz eseŋif you won't dress someone up | olomaqlamaz eseif he won't dress someone up | bizomaqlamaz esekif we won't dress someone up | sizomaqlamaz esegizif you all won't dress someone up | alaomaqlamaz eseleif they won't dress someone up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menomaqlarıq esemif I am going to dress someone up | senomaqlarıq eseŋif you are going to dress someone up | olomaqlarıq eseif he is going to dress someone up | bizomaqlarıq esekif we are going to dress someone up | sizomaqlarıq esegizif you all are going to dress someone up | alaomaqlarıq eseleif they are going to dress someone up |
| Conditional, future | menomaqlarıq tül esemif I am not going to dress someone up | senomaqlarıq tül eseŋif you are not going to dress someone up | olomaqlarıq tül eseif he is not going to dress someone up | bizomaqlarıq tül esekif we are not going to dress someone up | sizomaqlarıq tül esegizif you all are not going to dress someone up | alaomaqlarıq tül eseleif they are not going to dress someone up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menomaqlarıq bolsamif I were going to dress someone up | senomaqlarıq bolsaŋif you were going to dress someone up | olomaqlarıq bolsaif he were going to dress someone up | bizomaqlarıq bolsaqif we were going to dress someone up | sizomaqlarıq bolsağızif you all were going to dress someone up | alaomaqlarıq bolsalaif they were going to dress someone up |
| Conditional, counterfactual future | menomaqlamazlıq bolsamif I were not going to dress someone up | senomaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to dress someone up | olomaqlamazlıq bolsaif he were not going to dress someone up | bizomaqlamazlıq bolsaqif we were not going to dress someone up | sizomaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to dress someone up | alaomaqlamazlıq bolsalaif they were not going to dress someone up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso omaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menomaqlay bolurmaI must be dressing someone up | senomaqlay bolursayou must be dressing someone up | olomaqlay bolurhe must be dressing someone up | bizomaqlay bolurbuzwe must be dressing someone up | sizomaqlay bolursuzyou all must be dressing someone up | alaomaqlay bolurlathey must be dressing someone up |
| Inference, present (must be doing) | menomaqlamay bolurmaI must not be dressing someone up | senomaqlamay bolursayou must not be dressing someone up | olomaqlamay bolurhe must not be dressing someone up | bizomaqlamay bolurbuzwe must not be dressing someone up | sizomaqlamay bolursuzyou all must not be dressing someone up | alaomaqlamay bolurlathey must not be dressing someone up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menomaqlay tura bolurmaI must be in the middle of dressing someone up | senomaqlay tura bolursayou must be in the middle of dressing someone up | olomaqlay tura bolurhe must be in the middle of dressing someone up | bizomaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of dressing someone up | sizomaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of dressing someone up | alaomaqlay tura bolurlathey must be in the middle of dressing someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menomaqlamay tura bolurmaI must keep on not dressing someone up | senomaqlamay tura bolursayou must keep on not dressing someone up | olomaqlamay tura bolurhe must keep on not dressing someone up | bizomaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not dressing someone up | sizomaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not dressing someone up | alaomaqlamay tura bolurlathey must keep on not dressing someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menomaqlağan bolurmaI must have dressed someone up | senomaqlağan bolursayou must have dressed someone up | olomaqlağan bolurhe must have dressed someone up | bizomaqlağan bolurbuzwe must have dressed someone up | sizomaqlağan bolursuzyou all must have dressed someone up | alaomaqlağan bolurlathey must have dressed someone up |
| Inference (must have) | menomaqlamağan bolurmaI must not have dressed someone up | senomaqlamağan bolursayou must not have dressed someone up | olomaqlamağan bolurhe must not have dressed someone up | bizomaqlamağan bolurbuzwe must not have dressed someone up | sizomaqlamağan bolursuzyou all must not have dressed someone up | alaomaqlamağan bolurlathey must not have dressed someone up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menomaqlarıq bolurmaI must be going to dress someone up | senomaqlarıq bolursayou must be going to dress someone up | olomaqlarıq bolurhe must be going to dress someone up | bizomaqlarıq bolurbuzwe must be going to dress someone up | sizomaqlarıq bolursuzyou all must be going to dress someone up | alaomaqlarıq bolurlathey must be going to dress someone up |
| Inference, future (must be going to) | menomaqlamazlıq bolurmaI must not be going to dress someone up | senomaqlamazlıq bolursayou must not be going to dress someone up | olomaqlamazlıq bolurhe must not be going to dress someone up | bizomaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to dress someone up | sizomaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to dress someone up | alaomaqlamazlıq bolurlathey must not be going to dress someone up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menomaqlayımlet me dress someone up | senomaqla!dress someone up! | olomaqlasınlet him dress someone up | bizomaqlayıqlet's dress someone up | sizomaqlağız!dress someone up, you all! | alaomaqlasınlalet them dress someone up |
| Commands & suggestions | menomaqlamayımlet me not dress someone up | senomaqlama!don't dress someone up! | olomaqlamasınlet him not dress someone up | bizomaqlamayıqlet's not dress someone up | sizomaqlamağız!don't dress someone up, you all! | alaomaqlamasınlalet them not dress someone up |
| Commands & suggestions | menomaqlayımmı?shall I dress someone up? | olomaqlasınmı?should he dress someone up? | bizomaqlayıqmı?shall we dress someone up? | alaomaqlasınlamı?should they dress someone up? | ||
| Commands & suggestions | menomaqlamayımmı?shall I not dress someone up? | olomaqlamasınmı?should he not dress someone up? | bizomaqlamayıqmı?shall we not dress someone up? | alaomaqlamasınlamı?should they not dress someone up? | ||
| Requests | senomaqlaçı2omaqlaçınplease dress someone up | olomaqlasınçıdo let him dress someone up | sizomaqlaçığızplease dress someone up (plural/polite) | alaomaqlasınlaçıdo let them dress someone up | ||
| Requests | senomaqlamaçı2omaqlamaçınplease don't dress someone up | olomaqlamasınçıdo let him not dress someone up | sizomaqlamaçığızplease don't dress someone up (plural/polite) | alaomaqlamasınlaçıdo let them not dress someone up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senomaqlağınomaqlağımay you dress someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senomaqlamağınomaqlamağımay you not dress someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menomaqlağay edim omaqlağa edimwould that I dressed someone up | senomaqlağay ediŋ omaqlağa ediŋwould that you dressed someone up | olomaqlağay edi omaqlağa ediwould that he dressed someone up | bizomaqlağay edik omaqlağa edikwould that we dressed someone up | sizomaqlağay edigiz omaqlağa edigizwould that you all dressed someone up | alaomaqlağay edile omaqlağa edilewould that they dressed someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menomaqlamağay edim omaqlamağa edimwould that I did not dress someone up | senomaqlamağay ediŋ omaqlamağa ediŋwould that you did not dress someone up | olomaqlamağay edi omaqlamağa ediwould that he did not dress someone up | bizomaqlamağay edik omaqlamağa edikwould that we did not dress someone up | sizomaqlamağay edigiz omaqlamağa edigizwould that you all did not dress someone up | alaomaqlamağay edile omaqlamağa edilewould that they did not dress someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menomaqlamağa qoyayımomaqlama qoyayımlet me allow someone to dress someone up | senomaqlamağa qoy!omaqlama qoy!let someone dress someone up! | olomaqlamağa qoysunomaqlama qoysunlet him allow someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoyayıqomaqlama qoyayıqlet's allow someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoyuğuz!omaqlama qoyuğuz!let someone dress someone up, you all! | alaomaqlamağa qoysunlaomaqlama qoysunlalet them allow someone to dress someone up |
| Let someone… (commands) | menomaqlamağa qoymayımomaqlama qoymayımlet me not allow someone to dress someone up | senomaqlamağa qoyma!omaqlama qoyma!don't let someone dress someone up! | olomaqlamağa qoymasınomaqlama qoymasınlet him not allow someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoymayıqomaqlama qoymayıqlet's not allow someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoymağız!omaqlama qoymağız!don't let someone dress someone up, you all! | alaomaqlamağa qoymasınlaomaqlama qoymasınlalet them not allow someone to dress someone up |
| Let someone… (commands) | menomaqlamağa qoyayımmı?omaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoysunmu?omaqlama qoysunmu?should he allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoyayıqmı?omaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoysunlamı?omaqlama qoysunlamı?should they allow someone to dress someone up? | ||
| Let someone… (commands) | menomaqlamağa qoymayımmı?omaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoymasınmı?omaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoymayıqmı?omaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoymasınlamı?omaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to dress someone up? | ||
| Let someone… (present) | menomaqlamağa qoyamaomaqlama qoyamaI allow someone to dress someone up | senomaqlamağa qoyasaomaqlama qoyasayou allow someone to dress someone up | olomaqlamağa qoyadıomaqlama qoyadıhe allows someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoyabızomaqlama qoyabızwe allow someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoyasızomaqlama qoyasızyou all allow someone to dress someone up | alaomaqlamağa qoyadılaomaqlama qoyadılathey allow someone to dress someone up |
| Let someone… (present) | menomaqlamağa qoymaymaomaqlama qoymaymaI don't allow someone to dress someone up | senomaqlamağa qoymaysaomaqlama qoymaysayou don't allow someone to dress someone up | olomaqlamağa qoymaydıomaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoymaybızomaqlama qoymaybızwe don't allow someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoymaysızomaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to dress someone up | alaomaqlamağa qoymaydılaomaqlama qoymaydılathey don't allow someone to dress someone up |
| Let someone… (present) | menomaqlamağa qoyamamı?omaqlama qoyamamı?do I allow someone to dress someone up? | senomaqlamağa qoyamısa?omaqlama qoyamısa?do you allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoyamıdı?omaqlama qoyamıdı?does he allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoyabızmı?omaqlama qoyabızmı?do we allow someone to dress someone up? | sizomaqlamağa qoyamısız?omaqlama qoyamısız?do you all allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoyamıdıla?omaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (present) | menomaqlamağa qoymaymamı?omaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to dress someone up? | senomaqlamağa qoymaymısa?omaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoymaymıdı?omaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoymaybızmı?omaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to dress someone up? | sizomaqlamağa qoymaymısız?omaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoymaymıdıla?omaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (past) | menomaqlamağa qoydumomaqlama qoydumI allowed someone to dress someone up | senomaqlamağa qoyduŋomaqlama qoyduŋyou allowed someone to dress someone up | olomaqlamağa qoyduomaqlama qoyduhe allowed someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoyduqomaqlama qoyduqwe allowed someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoyduğuzomaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to dress someone up | alaomaqlamağa qoydulaomaqlama qoydulathey allowed someone to dress someone up |
| Let someone… (past) | menomaqlamağa qoymadımomaqlama qoymadımI didn't allow someone to dress someone up | senomaqlamağa qoymadıŋomaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to dress someone up | olomaqlamağa qoymadıomaqlama qoymadıhe didn't allow someone to dress someone up | bizomaqlamağa qoymadıqomaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to dress someone up | sizomaqlamağa qoymadığızomaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to dress someone up | alaomaqlamağa qoymadılaomaqlama qoymadılathey didn't allow someone to dress someone up |
| Let someone… (past) | menomaqlamağa qoydummu?omaqlama qoydummu?did I allow someone to dress someone up? | senomaqlamağa qoyduŋmu?omaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoydumu?omaqlama qoydumu?did he allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoyduqmu?omaqlama qoyduqmu?did we allow someone to dress someone up? | sizomaqlamağa qoyduğuzmu?omaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoydulamı?omaqlama qoydulamı?did they allow someone to dress someone up? |
| Let someone… (past) | menomaqlamağa qoymadımmı?omaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to dress someone up? | senomaqlamağa qoymadıŋmı?omaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dress someone up? | olomaqlamağa qoymadımı?omaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to dress someone up? | bizomaqlamağa qoymadıqmı?omaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to dress someone up? | sizomaqlamağa qoymadığızmı?omaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dress someone up? | alaomaqlamağa qoymadılamı?omaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to dress someone up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
omaqlayalırğa be able to dress someone up · omaqlayalmazğa be unable to dress someone up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menomaqlayalamaI can dress someone up | senomaqlayalasayou can dress someone up | olomaqlayaladıhe can dress someone up | bizomaqlayalabızwe can dress someone up | sizomaqlayalasızyou all can dress someone up | alaomaqlayaladılathey can dress someone up |
| Ability — present | menomaqlayalmaymaI can't dress someone up | senomaqlayalmaysayou can't dress someone up | olomaqlayalmaydıhe can't dress someone up | bizomaqlayalmaybızwe can't dress someone up | sizomaqlayalmaysızyou all can't dress someone up | alaomaqlayalmaydılathey can't dress someone up |
| Ability — present | menomaqlayalamamı? omaqlayalamıma?can I dress someone up? | senomaqlayalamısa?can you dress someone up? | olomaqlayalamıdı?can he dress someone up? | bizomaqlayalabızmı? omaqlayalamıbız?can we dress someone up? | sizomaqlayalamısız?can you all dress someone up? | alaomaqlayalamıdıla?can they dress someone up? |
| Ability — present | menomaqlayalmaymamı? omaqlayalmaymıma?can't I dress someone up? | senomaqlayalmaymısa?can't you dress someone up? | olomaqlayalmaymıdı?can't he dress someone up? | bizomaqlayalmaybızmı? omaqlayalmaymıbız?can't we dress someone up? | sizomaqlayalmaymısız?can't you all dress someone up? | alaomaqlayalmaymıdıla?can't they dress someone up? |
| Ability — if I can… | menomaqlayalsamif I can dress someone up | senomaqlayalsaŋif you can dress someone up | olomaqlayalsaif he can dress someone up | bizomaqlayalsaqif we can dress someone up | sizomaqlayalsağızif you all can dress someone up | alaomaqlayalsalaif they can dress someone up |
| Ability — if I can… | menomaqlayalmasamif I can't dress someone up | senomaqlayalmasaŋif you can't dress someone up | olomaqlayalmasaif he can't dress someone up | bizomaqlayalmasaqif we can't dress someone up | sizomaqlayalmasağızif you all can't dress someone up | alaomaqlayalmasalaif they can't dress someone up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menomaqlayaldımI was able to dress someone up | senomaqlayaldıŋyou were able to dress someone up | olomaqlayaldıhe was able to dress someone up | bizomaqlayaldıqwe were able to dress someone up | sizomaqlayaldığızyou all were able to dress someone up | alaomaqlayaldılathey were able to dress someone up |
| Ability — simple past | menomaqlayalmadımI could not dress someone up | senomaqlayalmadıŋyou could not dress someone up | olomaqlayalmadıhe could not dress someone up | bizomaqlayalmadıqwe could not dress someone up | sizomaqlayalmadığızyou all could not dress someone up | alaomaqlayalmadılathey could not dress someone up |
| Ability — simple past | menomaqlayaldımmı?was I able to dress someone up? | senomaqlayaldıŋmı?were you able to dress someone up? | olomaqlayaldımı?was he able to dress someone up? | bizomaqlayaldıqmı?were we able to dress someone up? | sizomaqlayaldığızmı?were you all able to dress someone up? | alaomaqlayaldılamı?were they able to dress someone up? |
| Ability — simple past | menomaqlayalmadımmı?couldn't I dress someone up? | senomaqlayalmadıŋmı?couldn't you dress someone up? | olomaqlayalmadımı?couldn't he dress someone up? | bizomaqlayalmadıqmı?couldn't we dress someone up? | sizomaqlayalmadığızmı?couldn't you all dress someone up? | alaomaqlayalmadılamı?couldn't they dress someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlayalğanmaI have been able to dress someone up | senomaqlayalğansayou have been able to dress someone up | olomaqlayalğandıhe has been able to dress someone up | bizomaqlayalğanbızwe have been able to dress someone up | sizomaqlayalğansızyou all have been able to dress someone up | alaomaqlayalğandılathey have been able to dress someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlayalmağanmaI haven't been able to dress someone up | senomaqlayalmağansayou haven't been able to dress someone up | olomaqlayalmağandıhe hasn't been able to dress someone up | bizomaqlayalmağanbızwe haven't been able to dress someone up | sizomaqlayalmağansızyou all haven't been able to dress someone up | alaomaqlayalmağandılathey haven't been able to dress someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlayalğanmamı? omaqlayalğanmıma?have I been able to dress someone up? | senomaqlayalğanmısa?have you been able to dress someone up? | olomaqlayalğanmıdı?has he been able to dress someone up? | bizomaqlayalğanbızmı? omaqlayalğanmıbız?have we been able to dress someone up? | sizomaqlayalğanmısız?have you all been able to dress someone up? | alaomaqlayalğanmıdıla?have they been able to dress someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlayalmağanmamı? omaqlayalmağanmıma?haven't I been able to dress someone up? | senomaqlayalmağanmısa?haven't you been able to dress someone up? | olomaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to dress someone up? | bizomaqlayalmağanbızmı? omaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to dress someone up? | sizomaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to dress someone up? | alaomaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to dress someone up? |
| Ability — past perfect | menomaqlayalğan edimomaqlayalğanemI had been able to dress someone up | senomaqlayalğan ediŋomaqlayalğaneŋyou had been able to dress someone up | olomaqlayalğan ediomaqlayalğanedhe had been able to dress someone up | bizomaqlayalğan edikomaqlayalğanekwe had been able to dress someone up | sizomaqlayalğan edigizomaqlayalğanegizyou all had been able to dress someone up | alaomaqlayalğan edileomaqlayalğanellethey had been able to dress someone up |
| Ability — past perfect | menomaqlayalmağan edimomaqlayalmağanemI hadn't been able to dress someone up | senomaqlayalmağan ediŋomaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to dress someone up | olomaqlayalmağan ediomaqlayalmağanedhe hadn't been able to dress someone up | bizomaqlayalmağan edikomaqlayalmağanekwe hadn't been able to dress someone up | sizomaqlayalmağan edigizomaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to dress someone up | alaomaqlayalmağan edileomaqlayalmağanellethey hadn't been able to dress someone up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menomaqlayala edimomaqlayalaemI could dress someone up | senomaqlayala ediŋomaqlayalaeŋyou could dress someone up | olomaqlayala ediomaqlayalaedhe could dress someone up | bizomaqlayala edikomaqlayalaekwe could dress someone up | sizomaqlayala edigizomaqlayalaegizyou all could dress someone up | alaomaqlayala edileomaqlayalaellethey could dress someone up |
| Ability — past background | menomaqlayalmay edimomaqlayalmayemI could not dress someone up | senomaqlayalmay ediŋomaqlayalmayeŋyou could not dress someone up | olomaqlayalmay ediomaqlayalmayedhe could not dress someone up | bizomaqlayalmay edikomaqlayalmayekwe could not dress someone up | sizomaqlayalmay edigizomaqlayalmayegizyou all could not dress someone up | alaomaqlayalmay edileomaqlayalmayellethey could not dress someone up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menomaqlayalırmaI will be able to dress someone up | senomaqlayalırsayou will be able to dress someone up | olomaqlayalırhe will be able to dress someone up | bizomaqlayalırbızwe will be able to dress someone up | sizomaqlayalırsızyou all will be able to dress someone up | alaomaqlayalırlathey will be able to dress someone up |
| Ability — future I | menomaqlayalmazmaI won't be able to dress someone up | senomaqlayalmazsayou won't be able to dress someone up | olomaqlayalmazhe won't be able to dress someone up | bizomaqlayalmazbızwe won't be able to dress someone up | sizomaqlayalmazsızyou all won't be able to dress someone up | alaomaqlayalmazlathey won't be able to dress someone up |
| Ability — future I | menomaqlayalırmamı? omaqlayalırmıma?will I be able to dress someone up? | senomaqlayalırmısa?will you be able to dress someone up? | olomaqlayalırmı?will he be able to dress someone up? | bizomaqlayalırbızmı? omaqlayalırmıbız?will we be able to dress someone up? | sizomaqlayalırmısız?will you all be able to dress someone up? | alaomaqlayalırlamı? omaqlayalırmıla?will they be able to dress someone up? |
| Ability — future I | menomaqlayalmazmamı? omaqlayalmazmıma?won't I be able to dress someone up? | senomaqlayalmazmısa?won't you be able to dress someone up? | olomaqlayalmazmı?won't he be able to dress someone up? | bizomaqlayalmazbızmı? omaqlayalmazmıbız?won't we be able to dress someone up? | sizomaqlayalmazmısız?won't you all be able to dress someone up? | alaomaqlayalmazlamı? omaqlayalmazmıla?won't they be able to dress someone up? |
| Ability — future II | menomaqlayallıqmaI am going to be able to dress someone up | senomaqlayallıqsayou are going to be able to dress someone up | olomaqlayallıqdıhe is going to be able to dress someone up | bizomaqlayallıqbızwe are going to be able to dress someone up | sizomaqlayallıqsızyou all are going to be able to dress someone up | alaomaqlayallıqdılathey are going to be able to dress someone up |
| Ability — future II | menomaqlayallıq tülmeI am not going to be able to dress someone up | senomaqlayallıq tülseyou are not going to be able to dress someone up | olomaqlayallıq tüldühe is not going to be able to dress someone up | bizomaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to dress someone up | sizomaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to dress someone up | alaomaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to dress someone up |
| Ability — future II | menomaqlayallıqmamı? omaqlayallıqmıma?am I going to be able to dress someone up? | senomaqlayallıqmısa?are you going to be able to dress someone up? | olomaqlayallıqmıdı?is he going to be able to dress someone up? | bizomaqlayallıqbızmı? omaqlayallıqmıbız?are we going to be able to dress someone up? | sizomaqlayallıqmısız?are you all going to be able to dress someone up? | alaomaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to dress someone up? |
| Ability — future II | menomaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to dress someone up? | senomaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to dress someone up? | olomaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dress someone up? | bizomaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dress someone up? | sizomaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dress someone up? | alaomaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dress someone up? |
| Ability — would be able to… | menomaqlayalır edimomaqlayalır emI would be able to dress someone up | senomaqlayalır ediŋomaqlayalır eŋyou would be able to dress someone up | olomaqlayalır ediomaqlayalır edhe would be able to dress someone up | bizomaqlayalır edikomaqlayalır ekwe would be able to dress someone up | sizomaqlayalır edigizomaqlayalır egizyou all would be able to dress someone up | alaomaqlayalır edileomaqlayalır ellethey would be able to dress someone up |
| Ability — would be able to… | menomaqlayalmaz edimomaqlayalmaz emI wouldn't be able to dress someone up | senomaqlayalmaz ediŋomaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to dress someone up | olomaqlayalmaz ediomaqlayalmaz edhe wouldn't be able to dress someone up | bizomaqlayalmaz edikomaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to dress someone up | sizomaqlayalmaz edigizomaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to dress someone up | alaomaqlayalmaz edileomaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to dress someone up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senomaqlayalğınomaqlayalğımay you be able to dress someone up | |||||
| Second-person optative — ability | senomaqlayalmağınomaqlayalmağımay you not be able to dress someone up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menomaqlarğa izleymeI want to dress someone up | senomaqlarğa izleyseyou want to dress someone up | olomaqlarğa izleydihe wants to dress someone up | bizomaqlarğa izleybizwe want to dress someone up | sizomaqlarğa izleysizyou all want to dress someone up | alaomaqlarğa izleydilethey want to dress someone up |
| want to | menomaqlarğa izlemeymeI do not want to dress someone up | senomaqlarğa izlemeyseyou do not want to dress someone up | olomaqlarğa izlemeydihe does not want to dress someone up | bizomaqlarğa izlemeybizwe do not want to dress someone up | sizomaqlarğa izlemeysizyou all do not want to dress someone up | alaomaqlarğa izlemeydilethey do not want to dress someone up |
| would like to | menomaqlarğa süemeI would like to dress someone up | senomaqlarğa süeseyou would like to dress someone up | olomaqlarğa süedihe would like to dress someone up | bizomaqlarğa süebizwe would like to dress someone up | sizomaqlarğa süesizyou all would like to dress someone up | alaomaqlarğa süedilethey would like to dress someone up |
| would like to | menomaqlarğa süymeymeI would not like to dress someone up | senomaqlarğa süymeyseyou would not like to dress someone up | olomaqlarğa süymeydihe would not like to dress someone up | bizomaqlarğa süymeybizwe would not like to dress someone up | sizomaqlarğa süymeysizyou all would not like to dress someone up | alaomaqlarğa süymeydilethey would not like to dress someone up |
| hope to | menomaqlarğa umutlanamaI hope to dress someone up | senomaqlarğa umutlanasayou hope to dress someone up | olomaqlarğa umutlanadıhe hopes to dress someone up | bizomaqlarğa umutlanabızwe hope to dress someone up | sizomaqlarğa umutlanasızyou all hope to dress someone up | alaomaqlarğa umutlanadılathey hope to dress someone up |
| hope to | menomaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to dress someone up | senomaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to dress someone up | olomaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to dress someone up | bizomaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to dress someone up | sizomaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to dress someone up | alaomaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to dress someone up |
| be about to | menomaqlarğa deb turamaI am about to dress someone up | senomaqlarğa deb turasayou are about to dress someone up | olomaqlarğa deb turadıhe is about to dress someone up | bizomaqlarğa deb turabızwe are about to dress someone up | sizomaqlarğa deb turasızyou all are about to dress someone up | alaomaqlarğa deb turadılathey are about to dress someone up |
| be about to | menomaqlarğa deb turmaymaI am not about to dress someone up | senomaqlarğa deb turmaysayou are not about to dress someone up | olomaqlarğa deb turmaydıhe is not about to dress someone up | bizomaqlarğa deb turmaybızwe are not about to dress someone up | sizomaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to dress someone up | alaomaqlarğa deb turmaydılathey are not about to dress someone up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menomaqlarğa kerekmeI need to dress someone up | senomaqlarğa kerekseyou need to dress someone up | olomaqlarğa kerekdihe needs to dress someone up | bizomaqlarğa kerekbizwe need to dress someone up | sizomaqlarğa kereksizyou all need to dress someone up | alaomaqlarğa kerekdilethey need to dress someone up |
| need to | menomaqlarğa kerek tülmeI do not need to dress someone up | senomaqlarğa kerek tülseyou do not need to dress someone up | olomaqlarğa kerek tüldühe does not need to dress someone up | bizomaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to dress someone up | sizomaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to dress someone up | alaomaqlarğa kerek tüldülethey do not need to dress someone up |
| have to | menmenŋe omaqlarğa tüşediI have to dress someone up | sensenŋe omaqlarğa tüşediyou have to dress someone up | olaŋa omaqlarğa tüşedihe has to dress someone up | bizbizge omaqlarğa tüşediwe have to dress someone up | sizsizge omaqlarğa tüşediyou all have to dress someone up | alaalağa omaqlarğa tüşedithey have to dress someone up |
| have to | menmenŋe omaqlarğa tüşmeydiI do not have to dress someone up | sensenŋe omaqlarğa tüşmeydiyou do not have to dress someone up | olaŋa omaqlarğa tüşmeydihe does not have to dress someone up | bizbizge omaqlarğa tüşmeydiwe do not have to dress someone up | sizsizge omaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to dress someone up | alaalağa omaqlarğa tüşmeydithey do not have to dress someone up |
| be obliged to | menomaqlarğa borçlumaI am obliged to dress someone up | senomaqlarğa borçlusayou are obliged to dress someone up | olomaqlarğa borçluduhe is obliged to dress someone up | bizomaqlarğa borçlubuzwe are obliged to dress someone up | sizomaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to dress someone up | alaomaqlarğa borçludulathey are obliged to dress someone up |
| be obliged to | menomaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to dress someone up | senomaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to dress someone up | olomaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to dress someone up | bizomaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dress someone up | sizomaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dress someone up | alaomaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to dress someone up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menomaqlarğa madarım bardıI have a way to dress someone up | senomaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to dress someone up | olomaqlarğa madarı bardıhe has a way to dress someone up | bizomaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to dress someone up | sizomaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to dress someone up | alaomaqlarğa madarları bardıthey have a way to dress someone up |
| have a way to | menomaqlarğa madarım joqduI have no way to dress someone up | senomaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to dress someone up | olomaqlarğa madarı joqduhe has no way to dress someone up | bizomaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to dress someone up | sizomaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to dress someone up | alaomaqlarğa madarları joqduthey have no way to dress someone up |
| be free to | menomaqlarğa erkinligim bardıI am free to dress someone up | senomaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to dress someone up | olomaqlarğa erkinligi bardıhe is free to dress someone up | bizomaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to dress someone up | sizomaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to dress someone up | alaomaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to dress someone up |
| be free to | menomaqlarğa erkinligim joqduI am not free to dress someone up | senomaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dress someone up | olomaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to dress someone up | bizomaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to dress someone up | sizomaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dress someone up | alaomaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to dress someone up |
| be possible to | menmenŋe omaqlarğa bolluqduit is possible for me to dress someone up | sensenŋe omaqlarğa bolluqduit is possible for you to dress someone up | olaŋa omaqlarğa bolluqduit is possible for him to dress someone up | bizbizge omaqlarğa bolluqduit is possible for us to dress someone up | sizsizge omaqlarğa bolluqduit is possible for you all to dress someone up | alaalağa omaqlarğa bolluqduit is possible for them to dress someone up |
| be possible to | menmenŋe omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to dress someone up | sensenŋe omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to dress someone up | olaŋa omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to dress someone up | bizbizge omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to dress someone up | sizsizge omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dress someone up | alaalağa omaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to dress someone up |
| be ready to | menomaqlarğa hazırmaI am ready to dress someone up | senomaqlarğa hazırsayou are ready to dress someone up | olomaqlarğa hazırdıhe is ready to dress someone up | bizomaqlarğa hazırbızwe are ready to dress someone up | sizomaqlarğa hazırsızyou all are ready to dress someone up | alaomaqlarğa hazırdılathey are ready to dress someone up |
| be ready to | menomaqlarğa hazır tülmeI am not ready to dress someone up | senomaqlarğa hazır tülseyou are not ready to dress someone up | olomaqlarğa hazır tüldühe is not ready to dress someone up | bizomaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to dress someone up | sizomaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to dress someone up | alaomaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to dress someone up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menomaqlarğa küreşemeI am trying to dress someone up | senomaqlarğa küreşeseyou are trying to dress someone up | olomaqlarğa küreşedihe is trying to dress someone up | bizomaqlarğa küreşebizwe are trying to dress someone up | sizomaqlarğa küreşesizyou all are trying to dress someone up | alaomaqlarğa küreşedilethey are trying to dress someone up |
| try to | menomaqlarğa küreşmeymeI am not trying to dress someone up | senomaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to dress someone up | olomaqlarğa küreşmeydihe is not trying to dress someone up | bizomaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to dress someone up | sizomaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to dress someone up | alaomaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to dress someone up |
| agree to | menomaqlarğa unaymaI agree to dress someone up | senomaqlarğa unaysayou agree to dress someone up | olomaqlarğa unaydıhe agrees to dress someone up | bizomaqlarğa unaybızwe agree to dress someone up | sizomaqlarğa unaysızyou all agree to dress someone up | alaomaqlarğa unaydılathey agree to dress someone up |
| agree to | menomaqlarğa unamaymaI refuse to dress someone up | senomaqlarğa unamaysayou refuse to dress someone up | olomaqlarğa unamaydıhe refuses to dress someone up | bizomaqlarğa unamaybızwe refuse to dress someone up | sizomaqlarğa unamaysızyou all refuse to dress someone up | alaomaqlarğa unamaydılathey refuse to dress someone up |
| hurry to | menomaqlarğa aşığamaI am in a hurry to dress someone up | senomaqlarğa aşığasayou are in a hurry to dress someone up | olomaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to dress someone up | bizomaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to dress someone up | sizomaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to dress someone up | alaomaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to dress someone up |
| hurry to | menomaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to dress someone up | senomaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to dress someone up | olomaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dress someone up | bizomaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dress someone up | sizomaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dress someone up | alaomaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dress someone up |
| be afraid to | menomaqlarğa qorqamaI am afraid to dress someone up | senomaqlarğa qorqasayou are afraid to dress someone up | olomaqlarğa qorqadıhe is afraid to dress someone up | bizomaqlarğa qorqabızwe are afraid to dress someone up | sizomaqlarğa qorqasızyou all are afraid to dress someone up | alaomaqlarğa qorqadılathey are afraid to dress someone up |
| be afraid to | menomaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to dress someone up | senomaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to dress someone up | olomaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to dress someone up | bizomaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to dress someone up | sizomaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to dress someone up | alaomaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to dress someone up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menomaqlay bolmazmaI can't be dressing someone up | senomaqlay bolmazsayou can't be dressing someone up | olomaqlay bolmazhe can't be dressing someone up | bizomaqlay bolmazbızwe can't be dressing someone up | sizomaqlay bolmazsızyou all can't be dressing someone up | alaomaqlay bolmazlathey can't be dressing someone up |
| Inference, present — double negation | menomaqlamay bolmazmaI must be dressing someone up (emphatic) | senomaqlamay bolmazsayou must be dressing someone up (emphatic) | olomaqlamay bolmazhe must be dressing someone up (emphatic) | bizomaqlamay bolmazbızwe must be dressing someone up (emphatic) | sizomaqlamay bolmazsızyou all must be dressing someone up (emphatic) | alaomaqlamay bolmazlathey must be dressing someone up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menomaqlay turmasamif I don't keep dressing someone up | senomaqlay turmasaŋif you don't keep dressing someone up | olomaqlay turmasaif he doesn't keep dressing someone up | bizomaqlay turmasaqif we don't keep dressing someone up | sizomaqlay turmasağızif you all don't keep dressing someone up | alaomaqlay turmasalaif they don't keep dressing someone up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menomaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of dressing someone up | senomaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of dressing someone up | olomaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of dressing someone up | bizomaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of dressing someone up | sizomaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dressing someone up | alaomaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of dressing someone up |
| Inference, progressive — double negation | menomaqlamay tura bolmazmaI must keep on not dressing someone up (emphatic) | senomaqlamay tura bolmazsayou must keep on not dressing someone up (emphatic) | olomaqlamay tura bolmazhe must keep on not dressing someone up (emphatic) | bizomaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not dressing someone up (emphatic) | sizomaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not dressing someone up (emphatic) | alaomaqlamay tura bolmazlathey must keep on not dressing someone up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menomaqlamay turamaI keep on not dressing someone up | senomaqlamay turasayou keep on not dressing someone up | olomaqlamay turadıhe keeps on not dressing someone up | bizomaqlamay turabızwe keep on not dressing someone up | sizomaqlamay turasızyou all keep on not dressing someone up | alaomaqlamay turadılathey keep on not dressing someone up |
| Progressive — double negation | menomaqlamay turmaymaI am not keeping on not dressing someone up | senomaqlamay turmaysayou are not keeping on not dressing someone up | olomaqlamay turmaydıhe is not keeping on not dressing someone up | bizomaqlamay turmaybızwe are not keeping on not dressing someone up | sizomaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not dressing someone up | alaomaqlamay turmaydılathey are not keeping on not dressing someone up |
| Progressive — double negation | menomaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not dressing someone up? | senomaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not dressing someone up? | olomaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not dressing someone up? | bizomaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not dressing someone up? | sizomaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not dressing someone up? | alaomaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not dressing someone up? |
| Inference — auxiliary negated | menomaqlağan bolmazmaI can't have dressed someone up | senomaqlağan bolmazsayou can't have dressed someone up | olomaqlağan bolmazhe can't have dressed someone up | bizomaqlağan bolmazbızwe can't have dressed someone up | sizomaqlağan bolmazsızyou all can't have dressed someone up | alaomaqlağan bolmazlathey can't have dressed someone up |
| Inference — double negation | menomaqlamağan bolmazmaI must have dressed someone up (emphatic) | senomaqlamağan bolmazsayou must have dressed someone up (emphatic) | olomaqlamağan bolmazhe must have dressed someone up (emphatic) | bizomaqlamağan bolmazbızwe must have dressed someone up (emphatic) | sizomaqlamağan bolmazsızyou all must have dressed someone up (emphatic) | alaomaqlamağan bolmazlathey must have dressed someone up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menomaqlağan bolmasamif it weren't that I had dressed someone up | senomaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had dressed someone up | olomaqlağan bolmasaif it weren't that he had dressed someone up | bizomaqlağan bolmasaqif it weren't that we had dressed someone up | sizomaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had dressed someone up | alaomaqlağan bolmasalaif it weren't that they had dressed someone up |
| Counterfactual — double negation | menomaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't dressed someone up | senomaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dressed someone up | olomaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't dressed someone up | bizomaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dressed someone up | sizomaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dressed someone up | alaomaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dressed someone up |
| Inference, future — auxiliary negated | menomaqlarıq bolmazmaI can't be going to dress someone up | senomaqlarıq bolmazsayou can't be going to dress someone up | olomaqlarıq bolmazhe can't be going to dress someone up | bizomaqlarıq bolmazbızwe can't be going to dress someone up | sizomaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to dress someone up | alaomaqlarıq bolmazlathey can't be going to dress someone up |
| Inference, future — double negation | menomaqlamazlıq bolmazmaI must be going to dress someone up (emphatic) | senomaqlamazlıq bolmazsayou must be going to dress someone up (emphatic) | olomaqlamazlıq bolmazhe must be going to dress someone up (emphatic) | bizomaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to dress someone up (emphatic) | sizomaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to dress someone up (emphatic) | alaomaqlamazlıq bolmazlathey must be going to dress someone up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menomaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to dress someone up | senomaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dress someone up | olomaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to dress someone up | bizomaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to dress someone up | sizomaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dress someone up | alaomaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to dress someone up |
| Counterfactual future — double negation | menomaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dress someone up | senomaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dress someone up | olomaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dress someone up | bizomaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dress someone up | sizomaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dress someone up | alaomaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dress someone up |