jasandırırğa

/dʒasandɯrɯrʁa/

1. (v.) to dress someone up, to deck someone out finely

qıznı jasandırırğa — to dress the girl up
kelinni jasandırdıla — they decked the bride out
sabiyni jasandırama — I am dressing the child up

2. (v.) to decorate, to adorn (a tree, a room)

ölkanı jasandırırğa — to decorate the fir tree
oyunçaqladan jasandırdıq — we decorated it with toys
üynü jasandırdıla — they decorated the house

Conjugation

Common forms

jasandıradıhe is dressing someone up
jasandırdıhe dressed someone up
jasandırğandıhe has dressed someone up
jasandırırhe will dress someone up
jasandırlıqdıhe is going to dress someone up
jasandıra edihe was dressing someone up
jasandırsaif he dresses someone up
jasandır!dress someone up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dressing someone up	menjasandırama	senjasandırasa	oljasandıradı	bizjasandırabız	sizjasandırasız	alajasandıradıla
Present (simple & continuous)he is not dressing someone up	menjasandırmayma	senjasandırmaysa	oljasandırmaydı	bizjasandırmaybız	sizjasandırmaysız	alajasandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he dressing someone up?	menjasandıramıma? jasandıramamı?	senjasandıramısa?	oljasandıramıdı?	bizjasandıramıbız? jasandırabızmı?	sizjasandıramısız?	alajasandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dressing someone up?	menjasandırmaymıma? jasandırmaymamı?	senjasandırmaymısa?	oljasandırmaymıdı?	bizjasandırmaymıbız? jasandırmaybızmı?	sizjasandırmaymısız?	alajasandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dresses someone up	menjasandırıwçanma	senjasandırıwçansa	oljasandırıwçandı	bizjasandırıwçanbız	sizjasandırıwçansız	alajasandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dress someone up	menjasandırıwçan tülme	senjasandırıwçan tülse	oljasandırıwçan tüldü	bizjasandırıwçan tülbüz	sizjasandırıwçan tülsüz	alajasandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dress someone up?	menjasandırıwçanmıma? jasandırıwçanmamı?	senjasandırıwçanmısa?	oljasandırıwçanmıdı?	bizjasandırıwçanmıbız? jasandırıwçanbızmı?	sizjasandırıwçanmısız?	alajasandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dress someone up?	menjasandırıwçan tülmüme?	senjasandırıwçan tülmüse?	oljasandırıwçan tülmüdü?	bizjasandırıwçan tülmübüz?	sizjasandırıwçan tülmüsüz?	alajasandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dressed someone up and remains so			oljasandırıbdı			alajasandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dressed someone up?			oljasandırıbmıdı?			alajasandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dressing someone up	menjasandıra turama	senjasandıra turasa	oljasandıra turadı	bizjasandıra turabız	sizjasandıra turasız	alajasandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dressing someone up	menjasandıra turmayma	senjasandıra turmaysa	oljasandıra turmaydı	bizjasandıra turmaybız	sizjasandıra turmaysız	alajasandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dressing someone up?	menjasandıra turamıma? jasandıra turamamı?	senjasandıra turamısa?	oljasandıra turamıdı?	bizjasandıra turamıbız? jasandıra turabızmı?	sizjasandıra turamısız?	alajasandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dressing someone up?	menjasandıra turmaymıma? jasandıra turmaymamı?	senjasandıra turmaymısa?	oljasandıra turmaymıdı?	bizjasandıra turmaymıbız? jasandıra turmaybızmı?	sizjasandıra turmaymısız?	alajasandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dressed someone up	menjasandırdım	senjasandırdıng	oljasandırdı	bizjasandırdıq	sizjasandırdığız	alajasandırdıla
Simple past (definite)he didn't dress someone up	menjasandırmadım	senjasandırmadıng	oljasandırmadı	bizjasandırmadıq	sizjasandırmadığız	alajasandırmadıla
Simple past (definite)did he dress someone up?	menjasandırdımmı?	senjasandırdıngmı?	oljasandırdımı?	bizjasandırdıqmı?	sizjasandırdığızmı?	alajasandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he dress someone up?	menjasandırmadımmı?	senjasandırmadıngmı?	oljasandırmadımı?	bizjasandırmadıqmı?	sizjasandırmadığızmı?	alajasandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dressed someone up	menjasandırğanma	senjasandırğansa	oljasandırğandı	bizjasandırğanbız	sizjasandırğansız	alajasandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dressed someone up	menjasandırmağanma	senjasandırmağansa	oljasandırmağandı	bizjasandırmağanbız	sizjasandırmağansız	alajasandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he dressed someone up?	menjasandırğanmıma? jasandırğanmamı?	senjasandırğanmısa?	oljasandırğanmıdı?	bizjasandırğanmıbız? jasandırğanbızmı?	sizjasandırğanmısız?	alajasandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dressed someone up?	menjasandırmağanmıma? jasandırmağanmamı?	senjasandırmağanmısa?	oljasandırmağanmıdı?	bizjasandırmağanmıbız? jasandırmağanbızmı?	sizjasandırmağanmısız?	alajasandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dress someone up	menjasandırırma	senjasandırırsa	oljasandırır	bizjasandırırbız	sizjasandırırsız	alajasandırırla
Indefinite future (future I)he won't dress someone up	menjasandırmazma	senjasandırmazsa	oljasandırmaz	bizjasandırmazbız	sizjasandırmazsız	alajasandırmazla
Indefinite future (future I)will he dress someone up?	menjasandırırmıma? jasandırırmamı?	senjasandırırmısa?	oljasandırırmı?	bizjasandırırmıbız? jasandırırbızmı?	sizjasandırırmısız?	alajasandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he dress someone up?	menjasandırmazmıma? jasandırmazmamı?	senjasandırmazmısa?	oljasandırmazmı?	bizjasandırmazmıbız? jasandırmazbızmı?	sizjasandırmazmısız?	alajasandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to dress someone up	menjasandırlıqma¹	senjasandırlıqsa¹	oljasandırlıqdı¹	bizjasandırlıqbız¹	sizjasandırlıqsız¹	alajasandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to dress someone up	menjasandırlıq tülme¹	senjasandırlıq tülse¹	oljasandırlıq tüldü¹	bizjasandırlıq tülbüz¹	sizjasandırlıq tülsüz¹	alajasandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to dress someone up?	menjasandırlıqmıma?¹ jasandırlıqmamı?	senjasandırlıqmısa?¹	oljasandırlıqmıdı?¹	bizjasandırlıqmıbız?¹ jasandırlıqbızmı?	sizjasandırlıqmısız?¹	alajasandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to dress someone up?	menjasandırlıq tülmüme?¹	senjasandırlıq tülmüse?¹	oljasandırlıq tülmüdü?¹	bizjasandırlıq tülmübüz?¹	sizjasandırlıq tülmüsüz?¹	alajasandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dressed someone up	menjasandırğan edimjasandırğanem	senjasandırğan edingjasandırğaneng	oljasandırğan edijasandırğaned	bizjasandırğan edikjasandırğanek	sizjasandırğan edigizjasandırğanegiz	alajasandırğan edilejasandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dressed someone up	menjasandırmağan edimjasandırmağanem	senjasandırmağan edingjasandırmağaneng	oljasandırmağan edijasandırmağaned	bizjasandırmağan edikjasandırmağanek	sizjasandırmağan edigizjasandırmağanegiz	alajasandırmağan edilejasandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dressing someone up	menjasandıra edimjasandıraem	senjasandıra edingjasandıraeng	oljasandıra edijasandıraed	bizjasandıra edikjasandıraek	sizjasandıra edigizjasandıraegiz	alajasandıra edilejasandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dressing someone up	menjasandırmay edimjasandırmayem	senjasandırmay edingjasandırmayeng	oljasandırmay edijasandırmayed	bizjasandırmay edikjasandırmayek	sizjasandırmay edigizjasandırmayegiz	alajasandırmay edilejasandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dress someone up	menjasandırıwçan edimjasandırıwçanem	senjasandırıwçan edingjasandırıwçaneng	oljasandırıwçan edijasandırıwçaned	bizjasandırıwçan edikjasandırıwçanek	sizjasandırıwçan edigizjasandırıwçanegiz	alajasandırıwçan edilejasandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dress someone up	menjasandırıwçan tül edimjasandırıwçan tül em	senjasandırıwçan tül edingjasandırıwçan tül eng	oljasandırıwçan tül edijasandırıwçan tül ed	bizjasandırıwçan tül edikjasandırıwçan tül ek	sizjasandırıwçan tül edigizjasandırıwçan tül egiz	alajasandırıwçan tül edilejasandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dressed someone up and remained so			oljasandırıb edi			alajasandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dressed someone up			oljasandırıb tül edi			alajasandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dressing someone up	menjasandıra tura edimjasandıra turaem	senjasandıra tura edingjasandıra turaeng	oljasandıra tura edijasandıra turaed	bizjasandıra tura edikjasandıra turaek	sizjasandıra tura edigizjasandıra turaegiz	alajasandıra tura edilejasandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dressing someone up	menjasandıra turmay edimjasandıra turmayem	senjasandıra turmay edingjasandıra turmayeng	oljasandıra turmay edijasandıra turmayed	bizjasandıra turmay edikjasandıra turmayek	sizjasandıra turmay edigizjasandıra turmayegiz	alajasandıra turmay edilejasandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dress someone up	menjasandırır edimjasandırır em	senjasandırır edingjasandırır eng	oljasandırır edijasandırır ed	bizjasandırır edikjasandırır ek	sizjasandırır edigizjasandırır egiz	alajasandırır edilejasandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't dress someone up	menjasandırmaz edimjasandırmaz em	senjasandırmaz edingjasandırmaz eng	oljasandırmaz edijasandırmaz ed	bizjasandırmaz edikjasandırmaz ek	sizjasandırmaz edigizjasandırmaz egiz	alajasandırmaz edilejasandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dressed someone up	menjasandırlıq edim²jasandırlıq em	senjasandırlıq eding²jasandırlıq eng	oljasandırlıq edi²jasandırlıq ed	bizjasandırlıq edik²jasandırlıq ek	sizjasandırlıq edigiz²jasandırlıq egiz	alajasandırlıq edile²jasandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dressed someone up	menjasandırlıq tül edim²jasandırlıq tül em	senjasandırlıq tül eding²jasandırlıq tül eng	oljasandırlıq tül edi²jasandırlıq tül ed	bizjasandırlıq tül edik²jasandırlıq tül ek	sizjasandırlıq tül edigiz²jasandırlıq tül egiz	alajasandırlıq tül edile²jasandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dresses someone up	menjasandırsam	senjasandırsang	oljasandırsa	bizjasandırsaq	sizjasandırsağız	alajasandırsala
Conditionalif he doesn't dress someone up	menjasandırmasam	senjasandırmasang	oljasandırmasa	bizjasandırmasaq	sizjasandırmasağız	alajasandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dressing someone up	menjasandıra esem	senjasandıra eseng	oljasandıra ese	bizjasandıra esek	sizjasandıra esegiz	alajasandıra esele
Conditional, present realif he is not dressing someone up	menjasandırmay esem	senjasandırmay eseng	oljasandırmay ese	bizjasandırmay esek	sizjasandırmay esegiz	alajasandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dressed someone up	menjasandırsam edijasandırsam ed	senjasandırsang edijasandırsang ed	oljasandırsa edijasandırsaed	bizjasandırsaq edijasandırsaq ed	sizjasandırsağız edijasandırsağız ed	alajasandırsala edijasandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dress someone up	menjasandırmasam edijasandırmasam ed	senjasandırmasang edijasandırmasang ed	oljasandırmasa edijasandırmasaed	bizjasandırmasaq edijasandırmasaq ed	sizjasandırmasağız edijasandırmasağız ed	alajasandırmasala edijasandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he dressed someone up	menjasandırdım esem	senjasandırdıng eseng	oljasandırdı ese	bizjasandırdıq esek	sizjasandırdığız esegiz	alajasandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't dress someone up	menjasandırmadım esem	senjasandırmadıng eseng	oljasandırmadı ese	bizjasandırmadıq esek	sizjasandırmadığız esegiz	alajasandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dress someone up (indeed)	menjasandırğan esem	senjasandırğan eseng	oljasandırğan ese	bizjasandırğan esek	sizjasandırğan esegiz	alajasandırğan esele
Conditional, past realif he didn't dress someone up (indeed)	menjasandırmağan esem	senjasandırmağan eseng	oljasandırmağan ese	bizjasandırmağan esek	sizjasandırmağan esegiz	alajasandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dressed someone up	menjasandırğan bolsam	senjasandırğan bolsang	oljasandırğan bolsa	bizjasandırğan bolsaq	sizjasandırğan bolsağız	alajasandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dressed someone up	menjasandırmağan bolsam	senjasandırmağan bolsang	oljasandırmağan bolsa	bizjasandırmağan bolsaq	sizjasandırmağan bolsağız	alajasandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dressed someone up	menjasandırğan bolsam edijasandırğan bolsam ed	senjasandırğan bolsang edijasandırğan bolsang ed	oljasandırğan bolsa edijasandırğan bolsaed	bizjasandırğan bolsaq edijasandırğan bolsaq ed	sizjasandırğan bolsağız edijasandırğan bolsağız ed	alajasandırğan bolsala edijasandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dressed someone up	menjasandırmağan bolsam edijasandırmağan bolsam ed	senjasandırmağan bolsang edijasandırmağan bolsang ed	oljasandırmağan bolsa edijasandırmağan bolsaed	bizjasandırmağan bolsaq edijasandırmağan bolsaq ed	sizjasandırmağan bolsağız edijasandırmağan bolsağız ed	alajasandırmağan bolsala edijasandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dress someone up	menjasandırır esem	senjasandırır eseng	oljasandırır ese	bizjasandırır esek	sizjasandırır esegiz	alajasandırır esele
Conditional, aoristif he won't dress someone up	menjasandırmaz esem	senjasandırmaz eseng	oljasandırmaz ese	bizjasandırmaz esek	sizjasandırmaz esegiz	alajasandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dress someone up	menjasandırlıq esem⁴	senjasandırlıq eseng⁴	oljasandırlıq ese⁴	bizjasandırlıq esek⁴	sizjasandırlıq esegiz⁴	alajasandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to dress someone up	menjasandırlıq tül esem⁴	senjasandırlıq tül eseng⁴	oljasandırlıq tül ese⁴	bizjasandırlıq tül esek⁴	sizjasandırlıq tül esegiz⁴	alajasandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dress someone up	menjasandırlıq bolsam⁵	senjasandırlıq bolsang⁵	oljasandırlıq bolsa⁵	bizjasandırlıq bolsaq⁵	sizjasandırlıq bolsağız⁵	alajasandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dress someone up	menjasandırmazlıq bolsam	senjasandırmazlıq bolsang	oljasandırmazlıq bolsa	bizjasandırmazlıq bolsaq	sizjasandırmazlıq bolsağız	alajasandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jasandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dressing someone up	menjasandıra bolurma	senjasandıra bolursa	oljasandıra bolur	bizjasandıra bolurbuz	sizjasandıra bolursuz	alajasandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dressing someone up	menjasandırmay bolurma	senjasandırmay bolursa	oljasandırmay bolur	bizjasandırmay bolurbuz	sizjasandırmay bolursuz	alajasandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dressing someone up	menjasandıra tura bolurma	senjasandıra tura bolursa	oljasandıra tura bolur	bizjasandıra tura bolurbuz	sizjasandıra tura bolursuz	alajasandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dressing someone up	menjasandırmay tura bolurma	senjasandırmay tura bolursa	oljasandırmay tura bolur	bizjasandırmay tura bolurbuz	sizjasandırmay tura bolursuz	alajasandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dressed someone up	menjasandırğan bolurma	senjasandırğan bolursa	oljasandırğan bolur	bizjasandırğan bolurbuz	sizjasandırğan bolursuz	alajasandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have dressed someone up	menjasandırmağan bolurma	senjasandırmağan bolursa	oljasandırmağan bolur	bizjasandırmağan bolurbuz	sizjasandırmağan bolursuz	alajasandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dress someone up	menjasandırlıq bolurma⁶	senjasandırlıq bolursa⁶	oljasandırlıq bolur⁶	bizjasandırlıq bolurbuz⁶	sizjasandırlıq bolursuz⁶	alajasandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to dress someone up	menjasandırmazlıq bolurma	senjasandırmazlıq bolursa	oljasandırmazlıq bolur	bizjasandırmazlıq bolurbuz	sizjasandırmazlıq bolursuz	alajasandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jasandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dress someone up	menjasandırayım	senjasandır!	oljasandırsın	bizjasandırayıq	sizjasandırığız!	alajasandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dress someone up	menjasandırmayım	senjasandırma!	oljasandırmasın	bizjasandırmayıq	sizjasandırmağız!	alajasandırmasınla
Commands & suggestionsshould he dress someone up?	menjasandırayımmı?		oljasandırsınmı?	bizjasandırayıqmı?		alajasandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dress someone up?	menjasandırmayımmı?		oljasandırmasınmı?	bizjasandırmayıqmı?		alajasandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dress someone up		senjasandırçı⁷	oljasandırsınçı		sizjasandırçığız	alajasandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dress someone up		senjasandırmaçı⁷	oljasandırmasınçı		sizjasandırmaçığız	alajasandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dress someone up		senjasandırğınjasandırğı
Blessings & curses — may you…may you not dress someone up		senjasandırmağınjasandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dressed someone up	menjasandırğay edim jasandırğa edim	senjasandırğay eding jasandırğa eding	oljasandırğay edi jasandırğa edi	bizjasandırğay edik jasandırğa edik	sizjasandırğay edigiz jasandırğa edigiz	alajasandırğay edile jasandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dress someone up	menjasandırmağay edim jasandırmağa edim	senjasandırmağay eding jasandırmağa eding	oljasandırmağay edi jasandırmağa edi	bizjasandırmağay edik jasandırmağa edik	sizjasandırmağay edigiz jasandırmağa edigiz	alajasandırmağay edile jasandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dress someone up	menjasandırmağa qoyayımjasandırma qoyayım	senjasandırmağa qoy!jasandırma qoy!	oljasandırmağa qoysunjasandırma qoysun	bizjasandırmağa qoyayıqjasandırma qoyayıq	sizjasandırmağa qoyuğuz!jasandırma qoyuğuz!	alajasandırmağa qoysunlajasandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dress someone up	menjasandırmağa qoymayımjasandırma qoymayım	senjasandırmağa qoyma!jasandırma qoyma!	oljasandırmağa qoymasınjasandırma qoymasın	bizjasandırmağa qoymayıqjasandırma qoymayıq	sizjasandırmağa qoymağız!jasandırma qoymağız!	alajasandırmağa qoymasınlajasandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoyayımmı?jasandırma qoyayımmı?		oljasandırmağa qoysunmu?jasandırma qoysunmu?	bizjasandırmağa qoyayıqmı?jasandırma qoyayıqmı?		alajasandırmağa qoysunlamı?jasandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoymayımmı?jasandırma qoymayımmı?		oljasandırmağa qoymasınmı?jasandırma qoymasınmı?	bizjasandırmağa qoymayıqmı?jasandırma qoymayıqmı?		alajasandırmağa qoymasınlamı?jasandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dress someone up	menjasandırmağa qoyamajasandırma qoyama	senjasandırmağa qoyasajasandırma qoyasa	oljasandırmağa qoyadıjasandırma qoyadı	bizjasandırmağa qoyabızjasandırma qoyabız	sizjasandırmağa qoyasızjasandırma qoyasız	alajasandırmağa qoyadılajasandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dress someone up	menjasandırmağa qoymaymajasandırma qoymayma	senjasandırmağa qoymaysajasandırma qoymaysa	oljasandırmağa qoymaydıjasandırma qoymaydı	bizjasandırmağa qoymaybızjasandırma qoymaybız	sizjasandırmağa qoymaysızjasandırma qoymaysız	alajasandırmağa qoymaydılajasandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoyamıma?jasandırma qoyamıma?	senjasandırmağa qoyamısa?jasandırma qoyamısa?	oljasandırmağa qoyamıdı?jasandırma qoyamıdı?	bizjasandırmağa qoyamıbız?jasandırma qoyamıbız?	sizjasandırmağa qoyamısız?jasandırma qoyamısız?	alajasandırmağa qoyamıdıla?jasandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoymaymıma?jasandırma qoymaymıma?	senjasandırmağa qoymaymısa?jasandırma qoymaymısa?	oljasandırmağa qoymaymıdı?jasandırma qoymaymıdı?	bizjasandırmağa qoymaymıbız?jasandırma qoymaymıbız?	sizjasandırmağa qoymaymısız?jasandırma qoymaymısız?	alajasandırmağa qoymaymıdıla?jasandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dress someone up	menjasandırmağa qoydumjasandırma qoydum	senjasandırmağa qoydungjasandırma qoydung	oljasandırmağa qoydujasandırma qoydu	bizjasandırmağa qoyduqjasandırma qoyduq	sizjasandırmağa qoyduğuzjasandırma qoyduğuz	alajasandırmağa qoydulajasandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dress someone up	menjasandırmağa qoymadımjasandırma qoymadım	senjasandırmağa qoymadıngjasandırma qoymadıng	oljasandırmağa qoymadıjasandırma qoymadı	bizjasandırmağa qoymadıqjasandırma qoymadıq	sizjasandırmağa qoymadığızjasandırma qoymadığız	alajasandırmağa qoymadılajasandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoydummu?jasandırma qoydummu?	senjasandırmağa qoydungmu?jasandırma qoydungmu?	oljasandırmağa qoydumu?jasandırma qoydumu?	bizjasandırmağa qoyduqmu?jasandırma qoyduqmu?	sizjasandırmağa qoyduğuzmu?jasandırma qoyduğuzmu?	alajasandırmağa qoydulamı?jasandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dress someone up?	menjasandırmağa qoymadımmı?jasandırma qoymadımmı?	senjasandırmağa qoymadıngmı?jasandırma qoymadıngmı?	oljasandırmağa qoymadımı?jasandırma qoymadımı?	bizjasandırmağa qoymadıqmı?jasandırma qoymadıqmı?	sizjasandırmağa qoymadığızmı?jasandırma qoymadığızmı?	alajasandırmağa qoymadılamı?jasandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jasandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dress someone up	menjasandıralama	senjasandıralasa	oljasandıraladı	bizjasandıralabız	sizjasandıralasız	alajasandıraladıla
Ability — presenthe can't dress someone up	menjasandıralmayma	senjasandıralmaysa	oljasandıralmaydı	bizjasandıralmaybız	sizjasandıralmaysız	alajasandıralmaydıla
Ability — presentcan he dress someone up?	menjasandıralamıma? jasandıralamamı?	senjasandıralamısa?	oljasandıralamıdı?	bizjasandıralamıbız? jasandıralabızmı?	sizjasandıralamısız?	alajasandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he dress someone up?	menjasandıralmaymıma? jasandıralmaymamı?	senjasandıralmaymısa?	oljasandıralmaymıdı?	bizjasandıralmaymıbız? jasandıralmaybızmı?	sizjasandıralmaymısız?	alajasandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dress someone up	menjasandıralsam	senjasandıralsang	oljasandıralsa	bizjasandıralsaq	sizjasandıralsağız	alajasandıralsala
Ability — if I can…if he can't dress someone up	menjasandıralmasam	senjasandıralmasang	oljasandıralmasa	bizjasandıralmasaq	sizjasandıralmasağız	alajasandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dress someone up	menjasandıraldım	senjasandıraldıng	oljasandıraldı	bizjasandıraldıq	sizjasandıraldığız	alajasandıraldıla
Ability — simple pasthe could not dress someone up	menjasandıralmadım	senjasandıralmadıng	oljasandıralmadı	bizjasandıralmadıq	sizjasandıralmadığız	alajasandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to dress someone up?	menjasandıraldımmı?	senjasandıraldıngmı?	oljasandıraldımı?	bizjasandıraldıqmı?	sizjasandıraldığızmı?	alajasandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dress someone up?	menjasandıralmadımmı?	senjasandıralmadıngmı?	oljasandıralmadımı?	bizjasandıralmadıqmı?	sizjasandıralmadığızmı?	alajasandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dress someone up	menjasandıralğanma	senjasandıralğansa	oljasandıralğandı	bizjasandıralğanbız	sizjasandıralğansız	alajasandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dress someone up	menjasandıralmağanma	senjasandıralmağansa	oljasandıralmağandı	bizjasandıralmağanbız	sizjasandıralmağansız	alajasandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dress someone up?	menjasandıralğanmıma? jasandıralğanmamı?	senjasandıralğanmısa?	oljasandıralğanmıdı?	bizjasandıralğanmıbız? jasandıralğanbızmı?	sizjasandıralğanmısız?	alajasandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dress someone up?	menjasandıralmağanmıma? jasandıralmağanmamı?	senjasandıralmağanmısa?	oljasandıralmağanmıdı?	bizjasandıralmağanmıbız? jasandıralmağanbızmı?	sizjasandıralmağanmısız?	alajasandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dress someone up	menjasandıralğan edimjasandıralğanem	senjasandıralğan edingjasandıralğaneng	oljasandıralğan edijasandıralğaned	bizjasandıralğan edikjasandıralğanek	sizjasandıralğan edigizjasandıralğanegiz	alajasandıralğan edilejasandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dress someone up	menjasandıralmağan edimjasandıralmağanem	senjasandıralmağan edingjasandıralmağaneng	oljasandıralmağan edijasandıralmağaned	bizjasandıralmağan edikjasandıralmağanek	sizjasandıralmağan edigizjasandıralmağanegiz	alajasandıralmağan edilejasandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dress someone up	menjasandırala edimjasandıralaem	senjasandırala edingjasandıralaeng	oljasandırala edijasandıralaed	bizjasandırala edikjasandıralaek	sizjasandırala edigizjasandıralaegiz	alajasandırala edilejasandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not dress someone up	menjasandıralmay edimjasandıralmayem	senjasandıralmay edingjasandıralmayeng	oljasandıralmay edijasandıralmayed	bizjasandıralmay edikjasandıralmayek	sizjasandıralmay edigizjasandıralmayegiz	alajasandıralmay edilejasandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dress someone up	menjasandıralırma	senjasandıralırsa	oljasandıralır	bizjasandıralırbız	sizjasandıralırsız	alajasandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to dress someone up	menjasandıralmazma	senjasandıralmazsa	oljasandıralmaz	bizjasandıralmazbız	sizjasandıralmazsız	alajasandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to dress someone up?	menjasandıralırmıma? jasandıralırmamı?	senjasandıralırmısa?	oljasandıralırmı?	bizjasandıralırmıbız? jasandıralırbızmı?	sizjasandıralırmısız?	alajasandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dress someone up?	menjasandıralmazmıma? jasandıralmazmamı?	senjasandıralmazmısa?	oljasandıralmazmı?	bizjasandıralmazmıbız? jasandıralmazbızmı?	sizjasandıralmazmısız?	alajasandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dress someone up	menjasandırallıqma	senjasandırallıqsa	oljasandırallıqdı	bizjasandırallıqbız	sizjasandırallıqsız	alajasandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dress someone up	menjasandırallıq tülme	senjasandırallıq tülse	oljasandırallıq tüldü	bizjasandırallıq tülbüz	sizjasandırallıq tülsüz	alajasandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dress someone up?	menjasandırallıqmıma? jasandırallıqmamı?	senjasandırallıqmısa?	oljasandırallıqmıdı?	bizjasandırallıqmıbız? jasandırallıqbızmı?	sizjasandırallıqmısız?	alajasandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dress someone up?	menjasandırallıq tülmüme?	senjasandırallıq tülmüse?	oljasandırallıq tülmüdü?	bizjasandırallıq tülmübüz?	sizjasandırallıq tülmüsüz?	alajasandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dress someone up	menjasandıralır edimjasandıralır em	senjasandıralır edingjasandıralır eng	oljasandıralır edijasandıralır ed	bizjasandıralır edikjasandıralır ek	sizjasandıralır edigizjasandıralır egiz	alajasandıralır edilejasandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dress someone up	menjasandıralmaz edimjasandıralmaz em	senjasandıralmaz edingjasandıralmaz eng	oljasandıralmaz edijasandıralmaz ed	bizjasandıralmaz edikjasandıralmaz ek	sizjasandıralmaz edigizjasandıralmaz egiz	alajasandıralmaz edilejasandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dress someone up		senjasandıralğınjasandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dress someone up		senjasandıralmağınjasandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jasandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dressing someone up	menjasandıra bolmazma	senjasandıra bolmazsa	oljasandıra bolmaz	bizjasandıra bolmazbız	sizjasandıra bolmazsız	alajasandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dressing someone up (emphatic)	menjasandırmay bolmazma	senjasandırmay bolmazsa	oljasandırmay bolmaz	bizjasandırmay bolmazbız	sizjasandırmay bolmazsız	alajasandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dressing someone up	menjasandıra tura bolmazma	senjasandıra tura bolmazsa	oljasandıra tura bolmaz	bizjasandıra tura bolmazbız	sizjasandıra tura bolmazsız	alajasandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dressing someone up (emphatic)	menjasandırmay tura bolmazma	senjasandırmay tura bolmazsa	oljasandırmay tura bolmaz	bizjasandırmay tura bolmazbız	sizjasandırmay tura bolmazsız	alajasandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dressing someone up	menjasandırmay turama	senjasandırmay turasa	oljasandırmay turadı	bizjasandırmay turabız	sizjasandırmay turasız	alajasandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dressing someone up	menjasandırmay turmayma	senjasandırmay turmaysa	oljasandırmay turmaydı	bizjasandırmay turmaybız	sizjasandırmay turmaysız	alajasandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dressing someone up?	menjasandırmay turmaymıma	senjasandırmay turmaymısa	oljasandırmay turmaymıdı	bizjasandırmay turmaymıbız	sizjasandırmay turmaymısız	alajasandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dressed someone up	menjasandırğan bolmazma	senjasandırğan bolmazsa	oljasandırğan bolmaz	bizjasandırğan bolmazbız	sizjasandırğan bolmazsız	alajasandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have dressed someone up (emphatic)	menjasandırmağan bolmazma	senjasandırmağan bolmazsa	oljasandırmağan bolmaz	bizjasandırmağan bolmazbız	sizjasandırmağan bolmazsız	alajasandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dressed someone up	menjasandırğan bolmasam	senjasandırğan bolmasang	oljasandırğan bolmasa	bizjasandırğan bolmasaq	sizjasandırğan bolmasağız	alajasandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dressed someone up	menjasandırmağan bolmasam	senjasandırmağan bolmasang	oljasandırmağan bolmasa	bizjasandırmağan bolmasaq	sizjasandırmağan bolmasağız	alajasandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dress someone up	menjasandırlıq bolmazma	senjasandırlıq bolmazsa	oljasandırlıq bolmaz	bizjasandırlıq bolmazbız	sizjasandırlıq bolmazsız	alajasandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dress someone up (emphatic)	menjasandırmazlıq bolmazma	senjasandırmazlıq bolmazsa	oljasandırmazlıq bolmaz	bizjasandırmazlıq bolmazbız	sizjasandırmazlıq bolmazsız	alajasandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dress someone up	menjasandırlıq bolmasam	senjasandırlıq bolmasang	oljasandırlıq bolmasa	bizjasandırlıq bolmasaq	sizjasandırlıq bolmasağız	alajasandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dress someone up	menjasandırmazlıq bolmasam	senjasandırmazlıq bolmasang	oljasandırmazlıq bolmasa	bizjasandırmazlıq bolmasaq	sizjasandırmazlıq bolmasağız	alajasandırmazlıq bolmasala