omaqlanırğa

/omaqlanɯrʁa/

1. (v.) to be dressed or decorated smartly

otow omaqlanngandı — the room has been decked out
terek omaqlanngandı — the tree has been decorated
arbaz omaqlanngandı — the yard has been decorated

2. (v.) to dress up, to get dressed up, to smarten oneself

qız omaqlandı — the girl dressed up
toy kün omaqlanırğa — to dress up on the day of the feast
jaşla omaqlanıb keldile — the lads came dressed in their best

3. (v.) to preen, to show off, to put on airs, to be affected

ol omaqlanıb turadı — he keeps showing off
omaqlanıb söleşedi — she speaks affectedly
omaqlanıb kelmegin — do not come preening

Conjugation

Common forms

omaqlanadıhe is being dressed or decorated smartly
omaqlandıhe was dressed or decorated smartly
omaqlanngandıhe has been dressed or decorated smartly
omaqlanırhe will be dressed or decorated smartly
omaqlannıqdıhe is going to be dressed or decorated smartly
omaqlana edihe was being dressed or decorated smartly
omaqlansaif he is dressed or decorated smartly
omaqlan!be dressed or decorated smartly!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being dressed or decorated smartly	menomaqlanama	senomaqlanasa	olomaqlanadı	bizomaqlanabız	sizomaqlanasız	alaomaqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being dressed or decorated smartly	menomaqlanmayma	senomaqlanmaysa	olomaqlanmaydı	bizomaqlanmaybız	sizomaqlanmaysız	alaomaqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being dressed or decorated smartly?	menomaqlanamıma? omaqlanamamı?	senomaqlanamısa?	olomaqlanamıdı?	bizomaqlanamıbız? omaqlanabızmı?	sizomaqlanamısız?	alaomaqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being dressed or decorated smartly?	menomaqlanmaymıma? omaqlanmaymamı?	senomaqlanmaymısa?	olomaqlanmaymıdı?	bizomaqlanmaymıbız? omaqlanmaybızmı?	sizomaqlanmaymısız?	alaomaqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually dressed or decorated smartly	menomaqlanıwçanma	senomaqlanıwçansa	olomaqlanıwçandı	bizomaqlanıwçanbız	sizomaqlanıwçansız	alaomaqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually dressed or decorated smartly	menomaqlanıwçan tülme	senomaqlanıwçan tülse	olomaqlanıwçan tüldü	bizomaqlanıwçan tülbüz	sizomaqlanıwçan tülsüz	alaomaqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually dressed or decorated smartly?	menomaqlanıwçanmıma? omaqlanıwçanmamı?	senomaqlanıwçanmısa?	olomaqlanıwçanmıdı?	bizomaqlanıwçanmıbız? omaqlanıwçanbızmı?	sizomaqlanıwçanmısız?	alaomaqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually dressed or decorated smartly?	menomaqlanıwçan tülmüme?	senomaqlanıwçan tülmüse?	olomaqlanıwçan tülmüdü?	bizomaqlanıwçan tülmübüz?	sizomaqlanıwçan tülmüsüz?	alaomaqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been dressed or decorated smartly and remains so			olomaqlanıbdı			alaomaqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been dressed or decorated smartly?			olomaqlanıbmıdı?			alaomaqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana turama	senomaqlana turasa	olomaqlana turadı	bizomaqlana turabız	sizomaqlana turasız	alaomaqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana turmayma	senomaqlana turmaysa	olomaqlana turmaydı	bizomaqlana turmaybız	sizomaqlana turmaysız	alaomaqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being dressed or decorated smartly?	menomaqlana turamıma? omaqlana turamamı?	senomaqlana turamısa?	olomaqlana turamıdı?	bizomaqlana turamıbız? omaqlana turabızmı?	sizomaqlana turamısız?	alaomaqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being dressed or decorated smartly?	menomaqlana turmaymıma? omaqlana turmaymamı?	senomaqlana turmaymısa?	olomaqlana turmaymıdı?	bizomaqlana turmaymıbız? omaqlana turmaybızmı?	sizomaqlana turmaymısız?	alaomaqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was dressed or decorated smartly	menomaqlandım	senomaqlandıng	olomaqlandı	bizomaqlandıq	sizomaqlandığız	alaomaqlandıla
Simple past (definite)he wasn't dressed or decorated smartly	menomaqlanmadım	senomaqlanmadıng	olomaqlanmadı	bizomaqlanmadıq	sizomaqlanmadığız	alaomaqlanmadıla
Simple past (definite)was he dressed or decorated smartly?	menomaqlandımmı?	senomaqlandıngmı?	olomaqlandımı?	bizomaqlandıqmı?	sizomaqlandığızmı?	alaomaqlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he dressed or decorated smartly?	menomaqlanmadımmı?	senomaqlanmadıngmı?	olomaqlanmadımı?	bizomaqlanmadıqmı?	sizomaqlanmadığızmı?	alaomaqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been dressed or decorated smartly	menomaqlannganma	senomaqlanngansa	olomaqlanngandı	bizomaqlannganbız	sizomaqlanngansız	alaomaqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağanma	senomaqlanmağansa	olomaqlanmağandı	bizomaqlanmağanbız	sizomaqlanmağansız	alaomaqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been dressed or decorated smartly?	menomaqlannganmıma? omaqlannganmamı?	senomaqlannganmısa?	olomaqlannganmıdı?	bizomaqlannganmıbız? omaqlannganbızmı?	sizomaqlannganmısız?	alaomaqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağanmıma? omaqlanmağanmamı?	senomaqlanmağanmısa?	olomaqlanmağanmıdı?	bizomaqlanmağanmıbız? omaqlanmağanbızmı?	sizomaqlanmağanmısız?	alaomaqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be dressed or decorated smartly	menomaqlanırma	senomaqlanırsa	olomaqlanır	bizomaqlanırbız	sizomaqlanırsız	alaomaqlanırla
Indefinite future (future I)he won't be dressed or decorated smartly	menomaqlanmazma	senomaqlanmazsa	olomaqlanmaz	bizomaqlanmazbız	sizomaqlanmazsız	alaomaqlanmazla
Indefinite future (future I)will he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanırmıma? omaqlanırmamı?	senomaqlanırmısa?	olomaqlanırmı?	bizomaqlanırmıbız? omaqlanırbızmı?	sizomaqlanırmısız?	alaomaqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmazmıma? omaqlanmazmamı?	senomaqlanmazmısa?	olomaqlanmazmı?	bizomaqlanmazmıbız? omaqlanmazbızmı?	sizomaqlanmazmısız?	alaomaqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıqma¹	senomaqlannıqsa¹	olomaqlannıqdı¹	bizomaqlannıqbız¹	sizomaqlannıqsız¹	alaomaqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq tülme¹	senomaqlannıq tülse¹	olomaqlannıq tüldü¹	bizomaqlannıq tülbüz¹	sizomaqlannıq tülsüz¹	alaomaqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be dressed or decorated smartly?	menomaqlannıqmıma?¹ omaqlannıqmamı?	senomaqlannıqmısa?¹	olomaqlannıqmıdı?¹	bizomaqlannıqmıbız?¹ omaqlannıqbızmı?	sizomaqlannıqmısız?¹	alaomaqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be dressed or decorated smartly?	menomaqlannıq tülmüme?¹	senomaqlannıq tülmüse?¹	olomaqlannıq tülmüdü?¹	bizomaqlannıq tülmübüz?¹	sizomaqlannıq tülmüsüz?¹	alaomaqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan edimomaqlannganem	senomaqlanngan edingomaqlannganeng	olomaqlanngan ediomaqlannganed	bizomaqlanngan edikomaqlannganek	sizomaqlanngan edigizomaqlannganegiz	alaomaqlanngan edileomaqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağan edimomaqlanmağanem	senomaqlanmağan edingomaqlanmağaneng	olomaqlanmağan ediomaqlanmağaned	bizomaqlanmağan edikomaqlanmağanek	sizomaqlanmağan edigizomaqlanmağanegiz	alaomaqlanmağan edileomaqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being dressed or decorated smartly	menomaqlana edimomaqlanaem	senomaqlana edingomaqlanaeng	olomaqlana ediomaqlanaed	bizomaqlana edikomaqlanaek	sizomaqlana edigizomaqlanaegiz	alaomaqlana edileomaqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay edimomaqlanmayem	senomaqlanmay edingomaqlanmayeng	olomaqlanmay ediomaqlanmayed	bizomaqlanmay edikomaqlanmayek	sizomaqlanmay edigizomaqlanmayegiz	alaomaqlanmay edileomaqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be dressed or decorated smartly	menomaqlanıwçan edimomaqlanıwçanem	senomaqlanıwçan edingomaqlanıwçaneng	olomaqlanıwçan ediomaqlanıwçaned	bizomaqlanıwçan edikomaqlanıwçanek	sizomaqlanıwçan edigizomaqlanıwçanegiz	alaomaqlanıwçan edileomaqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be dressed or decorated smartly	menomaqlanıwçan tül edimomaqlanıwçan tül em	senomaqlanıwçan tül edingomaqlanıwçan tül eng	olomaqlanıwçan tül ediomaqlanıwçan tül ed	bizomaqlanıwçan tül edikomaqlanıwçan tül ek	sizomaqlanıwçan tül edigizomaqlanıwçan tül egiz	alaomaqlanıwçan tül edileomaqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been dressed or decorated smartly and remained so			olomaqlanıb edi			alaomaqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been dressed or decorated smartly			olomaqlanıb tül edi			alaomaqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana tura edimomaqlana turaem	senomaqlana tura edingomaqlana turaeng	olomaqlana tura ediomaqlana turaed	bizomaqlana tura edikomaqlana turaek	sizomaqlana tura edigizomaqlana turaegiz	alaomaqlana tura edileomaqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana turmay edimomaqlana turmayem	senomaqlana turmay edingomaqlana turmayeng	olomaqlana turmay ediomaqlana turmayed	bizomaqlana turmay edikomaqlana turmayek	sizomaqlana turmay edigizomaqlana turmayegiz	alaomaqlana turmay edileomaqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be dressed or decorated smartly	menomaqlanır edimomaqlanır em	senomaqlanır edingomaqlanır eng	olomaqlanır ediomaqlanır ed	bizomaqlanır edikomaqlanır ek	sizomaqlanır edigizomaqlanır egiz	alaomaqlanır edileomaqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be dressed or decorated smartly	menomaqlanmaz edimomaqlanmaz em	senomaqlanmaz edingomaqlanmaz eng	olomaqlanmaz ediomaqlanmaz ed	bizomaqlanmaz edikomaqlanmaz ek	sizomaqlanmaz edigizomaqlanmaz egiz	alaomaqlanmaz edileomaqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been dressed or decorated smartly	menomaqlannıq edim²omaqlannıq em	senomaqlannıq eding²omaqlannıq eng	olomaqlannıq edi²omaqlannıq ed	bizomaqlannıq edik²omaqlannıq ek	sizomaqlannıq edigiz²omaqlannıq egiz	alaomaqlannıq edile²omaqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been dressed or decorated smartly	menomaqlannıq tül edim²omaqlannıq tül em	senomaqlannıq tül eding²omaqlannıq tül eng	olomaqlannıq tül edi²omaqlannıq tül ed	bizomaqlannıq tül edik²omaqlannıq tül ek	sizomaqlannıq tül edigiz²omaqlannıq tül egiz	alaomaqlannıq tül edile²omaqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is dressed or decorated smartly	menomaqlansam	senomaqlansang	olomaqlansa	bizomaqlansaq	sizomaqlansağız	alaomaqlansala
Conditionalif he is not dressed or decorated smartly	menomaqlanmasam	senomaqlanmasang	olomaqlanmasa	bizomaqlanmasaq	sizomaqlanmasağız	alaomaqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being dressed or decorated smartly	menomaqlana esem	senomaqlana eseng	olomaqlana ese	bizomaqlana esek	sizomaqlana esegiz	alaomaqlana esele
Conditional, present realif he is not being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay esem	senomaqlanmay eseng	olomaqlanmay ese	bizomaqlanmay esek	sizomaqlanmay esegiz	alaomaqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was dressed or decorated smartly	menomaqlansam ediomaqlansam ed	senomaqlansang ediomaqlansang ed	olomaqlansa ediomaqlansaed	bizomaqlansaq ediomaqlansaq ed	sizomaqlansağız ediomaqlansağız ed	alaomaqlansala ediomaqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be dressed or decorated smartly	menomaqlanmasam ediomaqlanmasam ed	senomaqlanmasang ediomaqlanmasang ed	olomaqlanmasa ediomaqlanmasaed	bizomaqlanmasaq ediomaqlanmasaq ed	sizomaqlanmasağız ediomaqlanmasağız ed	alaomaqlanmasala ediomaqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was dressed or decorated smartly	menomaqlandım esem	senomaqlandıng eseng	olomaqlandı ese	bizomaqlandıq esek	sizomaqlandığız esegiz	alaomaqlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't dressed or decorated smartly	menomaqlanmadım esem	senomaqlanmadıng eseng	olomaqlanmadı ese	bizomaqlanmadıq esek	sizomaqlanmadığız esegiz	alaomaqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was dressed or decorated smartly (indeed)	menomaqlanngan esem	senomaqlanngan eseng	olomaqlanngan ese	bizomaqlanngan esek	sizomaqlanngan esegiz	alaomaqlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't dressed or decorated smartly (indeed)	menomaqlanmağan esem	senomaqlanmağan eseng	olomaqlanmağan ese	bizomaqlanmağan esek	sizomaqlanmağan esegiz	alaomaqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan bolsam	senomaqlanngan bolsang	olomaqlanngan bolsa	bizomaqlanngan bolsaq	sizomaqlanngan bolsağız	alaomaqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağan bolsam	senomaqlanmağan bolsang	olomaqlanmağan bolsa	bizomaqlanmağan bolsaq	sizomaqlanmağan bolsağız	alaomaqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan bolsam ediomaqlanngan bolsam ed	senomaqlanngan bolsang ediomaqlanngan bolsang ed	olomaqlanngan bolsa ediomaqlanngan bolsaed	bizomaqlanngan bolsaq ediomaqlanngan bolsaq ed	sizomaqlanngan bolsağız ediomaqlanngan bolsağız ed	alaomaqlanngan bolsala ediomaqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağan bolsam ediomaqlanmağan bolsam ed	senomaqlanmağan bolsang ediomaqlanmağan bolsang ed	olomaqlanmağan bolsa ediomaqlanmağan bolsaed	bizomaqlanmağan bolsaq ediomaqlanmağan bolsaq ed	sizomaqlanmağan bolsağız ediomaqlanmağan bolsağız ed	alaomaqlanmağan bolsala ediomaqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be dressed or decorated smartly	menomaqlanır esem	senomaqlanır eseng	olomaqlanır ese	bizomaqlanır esek	sizomaqlanır esegiz	alaomaqlanır esele
Conditional, aoristif he won't be dressed or decorated smartly	menomaqlanmaz esem	senomaqlanmaz eseng	olomaqlanmaz ese	bizomaqlanmaz esek	sizomaqlanmaz esegiz	alaomaqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq esem⁴	senomaqlannıq eseng⁴	olomaqlannıq ese⁴	bizomaqlannıq esek⁴	sizomaqlannıq esegiz⁴	alaomaqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq tül esem⁴	senomaqlannıq tül eseng⁴	olomaqlannıq tül ese⁴	bizomaqlannıq tül esek⁴	sizomaqlannıq tül esegiz⁴	alaomaqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq bolsam⁵	senomaqlannıq bolsang⁵	olomaqlannıq bolsa⁵	bizomaqlannıq bolsaq⁵	sizomaqlannıq bolsağız⁵	alaomaqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmazlıq bolsam	senomaqlanmazlıq bolsang	olomaqlanmazlıq bolsa	bizomaqlanmazlıq bolsaq	sizomaqlanmazlıq bolsağız	alaomaqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso omaqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being dressed or decorated smartly	menomaqlana bolurma	senomaqlana bolursa	olomaqlana bolur	bizomaqlana bolurbuz	sizomaqlana bolursuz	alaomaqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay bolurma	senomaqlanmay bolursa	olomaqlanmay bolur	bizomaqlanmay bolurbuz	sizomaqlanmay bolursuz	alaomaqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana tura bolurma	senomaqlana tura bolursa	olomaqlana tura bolur	bizomaqlana tura bolurbuz	sizomaqlana tura bolursuz	alaomaqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay tura bolurma	senomaqlanmay tura bolursa	olomaqlanmay tura bolur	bizomaqlanmay tura bolurbuz	sizomaqlanmay tura bolursuz	alaomaqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan bolurma	senomaqlanngan bolursa	olomaqlanngan bolur	bizomaqlanngan bolurbuz	sizomaqlanngan bolursuz	alaomaqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağan bolurma	senomaqlanmağan bolursa	olomaqlanmağan bolur	bizomaqlanmağan bolurbuz	sizomaqlanmağan bolursuz	alaomaqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq bolurma⁶	senomaqlannıq bolursa⁶	olomaqlannıq bolur⁶	bizomaqlannıq bolurbuz⁶	sizomaqlannıq bolursuz⁶	alaomaqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmazlıq bolurma	senomaqlanmazlıq bolursa	olomaqlanmazlıq bolur	bizomaqlanmazlıq bolurbuz	sizomaqlanmazlıq bolursuz	alaomaqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be dressed or decorated smartly	menomaqlanayım	senomaqlan!	olomaqlansın	bizomaqlanayıq	sizomaqlanığız!	alaomaqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be dressed or decorated smartly	menomaqlanmayım	senomaqlanma!	olomaqlanmasın	bizomaqlanmayıq	sizomaqlanmağız!	alaomaqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanayımmı?		olomaqlansınmı?	bizomaqlanayıqmı?		alaomaqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmayımmı?		olomaqlanmasınmı?	bizomaqlanmayıqmı?		alaomaqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be dressed or decorated smartly		senomaqlançı⁷	olomaqlansınçı		sizomaqlançığız	alaomaqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be dressed or decorated smartly		senomaqlanmaçı⁷	olomaqlanmasınçı		sizomaqlanmaçığız	alaomaqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be dressed or decorated smartly		senomaqlanngınomaqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be dressed or decorated smartly		senomaqlanmağınomaqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were dressed or decorated smartly	menomaqlanngay edim omaqlannga edim	senomaqlanngay eding omaqlannga eding	olomaqlanngay edi omaqlannga edi	bizomaqlanngay edik omaqlannga edik	sizomaqlanngay edigiz omaqlannga edigiz	alaomaqlanngay edile omaqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not dressed or decorated smartly	menomaqlanmağay edim omaqlanmağa edim	senomaqlanmağay eding omaqlanmağa eding	olomaqlanmağay edi omaqlanmağa edi	bizomaqlanmağay edik omaqlanmağa edik	sizomaqlanmağay edigiz omaqlanmağa edigiz	alaomaqlanmağay edile omaqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoyayımomaqlanma qoyayım	senomaqlanmağa qoy!omaqlanma qoy!	olomaqlanmağa qoysunomaqlanma qoysun	bizomaqlanmağa qoyayıqomaqlanma qoyayıq	sizomaqlanmağa qoyuğuz!omaqlanma qoyuğuz!	alaomaqlanmağa qoysunlaomaqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoymayımomaqlanma qoymayım	senomaqlanmağa qoyma!omaqlanma qoyma!	olomaqlanmağa qoymasınomaqlanma qoymasın	bizomaqlanmağa qoymayıqomaqlanma qoymayıq	sizomaqlanmağa qoymağız!omaqlanma qoymağız!	alaomaqlanmağa qoymasınlaomaqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoyayımmı?omaqlanma qoyayımmı?		olomaqlanmağa qoysunmu?omaqlanma qoysunmu?	bizomaqlanmağa qoyayıqmı?omaqlanma qoyayıqmı?		alaomaqlanmağa qoysunlamı?omaqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoymayımmı?omaqlanma qoymayımmı?		olomaqlanmağa qoymasınmı?omaqlanma qoymasınmı?	bizomaqlanmağa qoymayıqmı?omaqlanma qoymayıqmı?		alaomaqlanmağa qoymasınlamı?omaqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoyamaomaqlanma qoyama	senomaqlanmağa qoyasaomaqlanma qoyasa	olomaqlanmağa qoyadıomaqlanma qoyadı	bizomaqlanmağa qoyabızomaqlanma qoyabız	sizomaqlanmağa qoyasızomaqlanma qoyasız	alaomaqlanmağa qoyadılaomaqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoymaymaomaqlanma qoymayma	senomaqlanmağa qoymaysaomaqlanma qoymaysa	olomaqlanmağa qoymaydıomaqlanma qoymaydı	bizomaqlanmağa qoymaybızomaqlanma qoymaybız	sizomaqlanmağa qoymaysızomaqlanma qoymaysız	alaomaqlanmağa qoymaydılaomaqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoyamıma?omaqlanma qoyamıma?	senomaqlanmağa qoyamısa?omaqlanma qoyamısa?	olomaqlanmağa qoyamıdı?omaqlanma qoyamıdı?	bizomaqlanmağa qoyamıbız?omaqlanma qoyamıbız?	sizomaqlanmağa qoyamısız?omaqlanma qoyamısız?	alaomaqlanmağa qoyamıdıla?omaqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoymaymıma?omaqlanma qoymaymıma?	senomaqlanmağa qoymaymısa?omaqlanma qoymaymısa?	olomaqlanmağa qoymaymıdı?omaqlanma qoymaymıdı?	bizomaqlanmağa qoymaymıbız?omaqlanma qoymaymıbız?	sizomaqlanmağa qoymaymısız?omaqlanma qoymaymısız?	alaomaqlanmağa qoymaymıdıla?omaqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoydumomaqlanma qoydum	senomaqlanmağa qoydungomaqlanma qoydung	olomaqlanmağa qoyduomaqlanma qoydu	bizomaqlanmağa qoyduqomaqlanma qoyduq	sizomaqlanmağa qoyduğuzomaqlanma qoyduğuz	alaomaqlanmağa qoydulaomaqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmağa qoymadımomaqlanma qoymadım	senomaqlanmağa qoymadıngomaqlanma qoymadıng	olomaqlanmağa qoymadıomaqlanma qoymadı	bizomaqlanmağa qoymadıqomaqlanma qoymadıq	sizomaqlanmağa qoymadığızomaqlanma qoymadığız	alaomaqlanmağa qoymadılaomaqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoydummu?omaqlanma qoydummu?	senomaqlanmağa qoydungmu?omaqlanma qoydungmu?	olomaqlanmağa qoydumu?omaqlanma qoydumu?	bizomaqlanmağa qoyduqmu?omaqlanma qoyduqmu?	sizomaqlanmağa qoyduğuzmu?omaqlanma qoyduğuzmu?	alaomaqlanmağa qoydulamı?omaqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanmağa qoymadımmı?omaqlanma qoymadımmı?	senomaqlanmağa qoymadıngmı?omaqlanma qoymadıngmı?	olomaqlanmağa qoymadımı?omaqlanma qoymadımı?	bizomaqlanmağa qoymadıqmı?omaqlanma qoymadıqmı?	sizomaqlanmağa qoymadığızmı?omaqlanma qoymadığızmı?	alaomaqlanmağa qoymadılamı?omaqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be dressed or decorated smartly	menomaqlanalama	senomaqlanalasa	olomaqlanaladı	bizomaqlanalabız	sizomaqlanalasız	alaomaqlanaladıla
Ability — presenthe can't be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmayma	senomaqlanalmaysa	olomaqlanalmaydı	bizomaqlanalmaybız	sizomaqlanalmaysız	alaomaqlanalmaydıla
Ability — presentcan he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalamıma? omaqlanalamamı?	senomaqlanalamısa?	olomaqlanalamıdı?	bizomaqlanalamıbız? omaqlanalabızmı?	sizomaqlanalamısız?	alaomaqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalmaymıma? omaqlanalmaymamı?	senomaqlanalmaymısa?	olomaqlanalmaymıdı?	bizomaqlanalmaymıbız? omaqlanalmaybızmı?	sizomaqlanalmaymısız?	alaomaqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be dressed or decorated smartly	menomaqlanalsam	senomaqlanalsang	olomaqlanalsa	bizomaqlanalsaq	sizomaqlanalsağız	alaomaqlanalsala
Ability — if I can…if he can't be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmasam	senomaqlanalmasang	olomaqlanalmasa	bizomaqlanalmasaq	sizomaqlanalmasağız	alaomaqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanaldım	senomaqlanaldıng	olomaqlanaldı	bizomaqlanaldıq	sizomaqlanaldığız	alaomaqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmadım	senomaqlanalmadıng	olomaqlanalmadı	bizomaqlanalmadıq	sizomaqlanalmadığız	alaomaqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanaldımmı?	senomaqlanaldıngmı?	olomaqlanaldımı?	bizomaqlanaldıqmı?	sizomaqlanaldığızmı?	alaomaqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalmadımmı?	senomaqlanalmadıngmı?	olomaqlanalmadımı?	bizomaqlanalmadıqmı?	sizomaqlanalmadığızmı?	alaomaqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalğanma	senomaqlanalğansa	olomaqlanalğandı	bizomaqlanalğanbız	sizomaqlanalğansız	alaomaqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmağanma	senomaqlanalmağansa	olomaqlanalmağandı	bizomaqlanalmağanbız	sizomaqlanalmağansız	alaomaqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalğanmıma? omaqlanalğanmamı?	senomaqlanalğanmısa?	olomaqlanalğanmıdı?	bizomaqlanalğanmıbız? omaqlanalğanbızmı?	sizomaqlanalğanmısız?	alaomaqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalmağanmıma? omaqlanalmağanmamı?	senomaqlanalmağanmısa?	olomaqlanalmağanmıdı?	bizomaqlanalmağanmıbız? omaqlanalmağanbızmı?	sizomaqlanalmağanmısız?	alaomaqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalğan edimomaqlanalğanem	senomaqlanalğan edingomaqlanalğaneng	olomaqlanalğan ediomaqlanalğaned	bizomaqlanalğan edikomaqlanalğanek	sizomaqlanalğan edigizomaqlanalğanegiz	alaomaqlanalğan edileomaqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmağan edimomaqlanalmağanem	senomaqlanalmağan edingomaqlanalmağaneng	olomaqlanalmağan ediomaqlanalmağaned	bizomaqlanalmağan edikomaqlanalmağanek	sizomaqlanalmağan edigizomaqlanalmağanegiz	alaomaqlanalmağan edileomaqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be dressed or decorated smartly	menomaqlanala edimomaqlanalaem	senomaqlanala edingomaqlanalaeng	olomaqlanala ediomaqlanalaed	bizomaqlanala edikomaqlanalaek	sizomaqlanala edigizomaqlanalaegiz	alaomaqlanala edileomaqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmay edimomaqlanalmayem	senomaqlanalmay edingomaqlanalmayeng	olomaqlanalmay ediomaqlanalmayed	bizomaqlanalmay edikomaqlanalmayek	sizomaqlanalmay edigizomaqlanalmayegiz	alaomaqlanalmay edileomaqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalırma	senomaqlanalırsa	olomaqlanalır	bizomaqlanalırbız	sizomaqlanalırsız	alaomaqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmazma	senomaqlanalmazsa	olomaqlanalmaz	bizomaqlanalmazbız	sizomaqlanalmazsız	alaomaqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalırmıma? omaqlanalırmamı?	senomaqlanalırmısa?	olomaqlanalırmı?	bizomaqlanalırmıbız? omaqlanalırbızmı?	sizomaqlanalırmısız?	alaomaqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanalmazmıma? omaqlanalmazmamı?	senomaqlanalmazmısa?	olomaqlanalmazmı?	bizomaqlanalmazmıbız? omaqlanalmazbızmı?	sizomaqlanalmazmısız?	alaomaqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanallıqma	senomaqlanallıqsa	olomaqlanallıqdı	bizomaqlanallıqbız	sizomaqlanallıqsız	alaomaqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanallıq tülme	senomaqlanallıq tülse	olomaqlanallıq tüldü	bizomaqlanallıq tülbüz	sizomaqlanallıq tülsüz	alaomaqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanallıqmıma? omaqlanallıqmamı?	senomaqlanallıqmısa?	olomaqlanallıqmıdı?	bizomaqlanallıqmıbız? omaqlanallıqbızmı?	sizomaqlanallıqmısız?	alaomaqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be dressed or decorated smartly?	menomaqlanallıq tülmüme?	senomaqlanallıq tülmüse?	olomaqlanallıq tülmüdü?	bizomaqlanallıq tülmübüz?	sizomaqlanallıq tülmüsüz?	alaomaqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalır edimomaqlanalır em	senomaqlanalır edingomaqlanalır eng	olomaqlanalır ediomaqlanalır ed	bizomaqlanalır edikomaqlanalır ek	sizomaqlanalır edigizomaqlanalır egiz	alaomaqlanalır edileomaqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	menomaqlanalmaz edimomaqlanalmaz em	senomaqlanalmaz edingomaqlanalmaz eng	olomaqlanalmaz ediomaqlanalmaz ed	bizomaqlanalmaz edikomaqlanalmaz ek	sizomaqlanalmaz edigizomaqlanalmaz egiz	alaomaqlanalmaz edileomaqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be dressed or decorated smartly		senomaqlanalğınomaqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be dressed or decorated smartly		senomaqlanalmağınomaqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of omaqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being dressed or decorated smartly	menomaqlana bolmazma	senomaqlana bolmazsa	olomaqlana bolmaz	bizomaqlana bolmazbız	sizomaqlana bolmazsız	alaomaqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	menomaqlanmay bolmazma	senomaqlanmay bolmazsa	olomaqlanmay bolmaz	bizomaqlanmay bolmazbız	sizomaqlanmay bolmazsız	alaomaqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	menomaqlana tura bolmazma	senomaqlana tura bolmazsa	olomaqlana tura bolmaz	bizomaqlana tura bolmazbız	sizomaqlana tura bolmazsız	alaomaqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	menomaqlanmay tura bolmazma	senomaqlanmay tura bolmazsa	olomaqlanmay tura bolmaz	bizomaqlanmay tura bolmazbız	sizomaqlanmay tura bolmazsız	alaomaqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay turama	senomaqlanmay turasa	olomaqlanmay turadı	bizomaqlanmay turabız	sizomaqlanmay turasız	alaomaqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being dressed or decorated smartly	menomaqlanmay turmayma	senomaqlanmay turmaysa	olomaqlanmay turmaydı	bizomaqlanmay turmaybız	sizomaqlanmay turmaysız	alaomaqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being dressed or decorated smartly?	menomaqlanmay turmaymıma	senomaqlanmay turmaymısa	olomaqlanmay turmaymıdı	bizomaqlanmay turmaymıbız	sizomaqlanmay turmaymısız	alaomaqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan bolmazma	senomaqlanngan bolmazsa	olomaqlanngan bolmaz	bizomaqlanngan bolmazbız	sizomaqlanngan bolmazsız	alaomaqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	menomaqlanmağan bolmazma	senomaqlanmağan bolmazsa	olomaqlanmağan bolmaz	bizomaqlanmağan bolmazbız	sizomaqlanmağan bolmazsız	alaomaqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been dressed or decorated smartly	menomaqlanngan bolmasam	senomaqlanngan bolmasang	olomaqlanngan bolmasa	bizomaqlanngan bolmasaq	sizomaqlanngan bolmasağız	alaomaqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been dressed or decorated smartly	menomaqlanmağan bolmasam	senomaqlanmağan bolmasang	olomaqlanmağan bolmasa	bizomaqlanmağan bolmasaq	sizomaqlanmağan bolmasağız	alaomaqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq bolmazma	senomaqlannıq bolmazsa	olomaqlannıq bolmaz	bizomaqlannıq bolmazbız	sizomaqlannıq bolmazsız	alaomaqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	menomaqlanmazlıq bolmazma	senomaqlanmazlıq bolmazsa	olomaqlanmazlıq bolmaz	bizomaqlanmazlıq bolmazbız	sizomaqlanmazlıq bolmazsız	alaomaqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be dressed or decorated smartly	menomaqlannıq bolmasam	senomaqlannıq bolmasang	olomaqlannıq bolmasa	bizomaqlannıq bolmasaq	sizomaqlannıq bolmasağız	alaomaqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be dressed or decorated smartly	menomaqlanmazlıq bolmasam	senomaqlanmazlıq bolmasang	olomaqlanmazlıq bolmasa	bizomaqlanmazlıq bolmasaq	sizomaqlanmazlıq bolmasağız	alaomaqlanmazlıq bolmasala