omaqlanırğa

/omaqlanɯrʁa/

1. (v.) be dressed or decorated smartly, be decked out — The passive of omaqlarğa, said of a place or thing that has been adorned, as in otow omaqlanŋandı or ölka omaqlanŋandı.

otow omaqlanŋandı — the room has been decked out
terek omaqlanŋandı — the tree has been decorated
arbaz omaqlanŋandı — the yard has been decorated

2. (v.) dress up, get dressed up, smarten oneself

qızla, ariw kiyinib omaqlandıla — the girls dressed nicely and got dressed up
qız omaqlandı — the girl dressed up
jaşla omaqlanıb keldile — the lads came dressed up
qız küzgü allında omaqlanadı — the girl is dressing up in front of the mirror
toy kün omaqlanırğa — to dress up on the day of the feast

3. (v.) preen, show off, put on airs, be coy — Covers coquetry and flirting, showing off, and affected reluctance, as in omaqlanma da aşa "don't be coy, eat".

omaqlanma da aşa — don't be coy, eat
adamlanı allında omaqlanırğa — to show off in front of people
küzgünü allında süelib, omaqlana turadı — stands in front of the mirror, admiring herself
omaqlanıb söleş — speak affectedly
ol omaqlanıb turadı — he keeps showing off
omaqlanıb söleşedi — she speaks affectedly
omaqlanmay ayt — tell it without putting on airs

Sources

Show 4 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · all meanings
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 3
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 2, 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meaning 3

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Conjugation

Common forms

omaqlanadıhe is being dressed or decorated smartly
omaqlandıhe was dressed or decorated smartly
omaqlanŋandıhe has been dressed or decorated smartly
omaqlanırhe will be dressed or decorated smartly
omaqlannıqdıhe is going to be dressed or decorated smartly
omaqlana edihe was being dressed or decorated smartly
omaqlansaif he is dressed or decorated smartly
omaqlan!be dressed or decorated smartly!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menomaqlanamaI am being dressed or decorated smartly	senomaqlanasayou are being dressed or decorated smartly	olomaqlanadıhe is being dressed or decorated smartly	bizomaqlanabızwe are being dressed or decorated smartly	sizomaqlanasızyou all are being dressed or decorated smartly	alaomaqlanadılathey are being dressed or decorated smartly
Present (simple & continuous)	menomaqlanmaymaI am not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmaysayou are not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmaydıhe is not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmaybızwe are not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmaysızyou all are not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmaydılathey are not being dressed or decorated smartly
Present (simple & continuous)	menomaqlanamamı? omaqlanamıma?am I being dressed or decorated smartly?	senomaqlanamısa?are you being dressed or decorated smartly?	olomaqlanamıdı?is he being dressed or decorated smartly?	bizomaqlanabızmı? omaqlanamıbız?are we being dressed or decorated smartly?	sizomaqlanamısız?are you all being dressed or decorated smartly?	alaomaqlanamıdıla?are they being dressed or decorated smartly?
Present (simple & continuous)	menomaqlanmaymamı? omaqlanmaymıma?aren't I being dressed or decorated smartly?	senomaqlanmaymısa?aren't you being dressed or decorated smartly?	olomaqlanmaymıdı?isn't he being dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmaybızmı? omaqlanmaymıbız?aren't we being dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmaymısız?aren't you all being dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmaymıdıla?aren't they being dressed or decorated smartly?
Habitual (usually, tends to)	menomaqlanıwçanmaI am usually dressed or decorated smartly	senomaqlanıwçansayou are usually dressed or decorated smartly	olomaqlanıwçandıhe is usually dressed or decorated smartly	bizomaqlanıwçanbızwe are usually dressed or decorated smartly	sizomaqlanıwçansızyou all are usually dressed or decorated smartly	alaomaqlanıwçandılathey are usually dressed or decorated smartly
Habitual (usually, tends to)	menomaqlanmawçanmaI am usually not dressed or decorated smartly	senomaqlanmawçansayou are usually not dressed or decorated smartly	olomaqlanmawçandıhe is usually not dressed or decorated smartly	bizomaqlanmawçanbızwe are usually not dressed or decorated smartly	sizomaqlanmawçansızyou all are usually not dressed or decorated smartly	alaomaqlanmawçandılathey are usually not dressed or decorated smartly
Habitual (usually, tends to)	menomaqlanıwçanmamı? omaqlanıwçanmıma?am I usually dressed or decorated smartly?	senomaqlanıwçanmısa?are you usually dressed or decorated smartly?	olomaqlanıwçanmıdı?is he usually dressed or decorated smartly?	bizomaqlanıwçanbızmı? omaqlanıwçanmıbız?are we usually dressed or decorated smartly?	sizomaqlanıwçanmısız?are you all usually dressed or decorated smartly?	alaomaqlanıwçanmıdıla?are they usually dressed or decorated smartly?
Habitual (usually, tends to)	menomaqlanmawçanmamı? omaqlanmawçanmıma?am I usually not dressed or decorated smartly?	senomaqlanmawçanmısa?are you usually not dressed or decorated smartly?	olomaqlanmawçanmıdı?is he usually not dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmawçanbızmı? omaqlanmawçanmıbız?are we usually not dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmawçanmısız?are you all usually not dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmawçanmıdıla?are they usually not dressed or decorated smartly?
Resultative (has become and stays)			olomaqlanıbdıhe has been dressed or decorated smartly and remains so			alaomaqlanıbdılathey have been dressed or decorated smartly and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olomaqlanıbmıdı?has he been dressed or decorated smartly?			alaomaqlanıbmıdıla?have they been dressed or decorated smartly?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menomaqlanıb turamaI remain dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turasayou remain dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turadıhe remains dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turabızwe remain dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turasızyou all remain dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turadılathey remain dressed or decorated smartly
Durative (keeps doing)	menomaqlanıb turmaymaI don't remain dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turmaysayou don't remain dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turmaydıhe doesn't remain dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turmaybızwe don't remain dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turmaysızyou all don't remain dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turmaydılathey don't remain dressed or decorated smartly
Durative (keeps doing)	menomaqlanıb turamamı? omaqlanıb turamıma?do I remain dressed or decorated smartly?	senomaqlanıb turamısa?do you remain dressed or decorated smartly?	olomaqlanıb turamıdı?does he remain dressed or decorated smartly?	bizomaqlanıb turabızmı? omaqlanıb turamıbız?do we remain dressed or decorated smartly?	sizomaqlanıb turamısız?do you all remain dressed or decorated smartly?	alaomaqlanıb turamıdıla?do they remain dressed or decorated smartly?
Durative (keeps doing)	menomaqlanıb turmaymamı? omaqlanıb turmaymıma?don't I remain dressed or decorated smartly?	senomaqlanıb turmaymısa?don't you remain dressed or decorated smartly?	olomaqlanıb turmaymıdı?doesn't he remain dressed or decorated smartly?	bizomaqlanıb turmaybızmı? omaqlanıb turmaymıbız?don't we remain dressed or decorated smartly?	sizomaqlanıb turmaymısız?don't you all remain dressed or decorated smartly?	alaomaqlanıb turmaymıdıla?don't they remain dressed or decorated smartly?
Progressive (in the middle of)	menomaqlana turamaI am in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana turasayou are in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana turadıhe is in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana turabızwe are in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana turasızyou all are in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana turadılathey are in the middle of being dressed or decorated smartly
Progressive (in the middle of)	menomaqlana turmaymaI am not in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana turmaysayou are not in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana turmaydıhe is not in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana turmaybızwe are not in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana turmaysızyou all are not in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana turmaydılathey are not in the middle of being dressed or decorated smartly
Progressive (in the middle of)	menomaqlana turamamı? omaqlana turamıma?am I in the middle of being dressed or decorated smartly?	senomaqlana turamısa?are you in the middle of being dressed or decorated smartly?	olomaqlana turamıdı?is he in the middle of being dressed or decorated smartly?	bizomaqlana turabızmı? omaqlana turamıbız?are we in the middle of being dressed or decorated smartly?	sizomaqlana turamısız?are you all in the middle of being dressed or decorated smartly?	alaomaqlana turamıdıla?are they in the middle of being dressed or decorated smartly?
Progressive (in the middle of)	menomaqlana turmaymamı? omaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of being dressed or decorated smartly?	senomaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of being dressed or decorated smartly?	olomaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being dressed or decorated smartly?	bizomaqlana turmaybızmı? omaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being dressed or decorated smartly?	sizomaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being dressed or decorated smartly?	alaomaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being dressed or decorated smartly?
Simple past (definite)	menomaqlandımI was dressed or decorated smartly	senomaqlandıŋyou were dressed or decorated smartly	olomaqlandıhe was dressed or decorated smartly	bizomaqlandıqwe were dressed or decorated smartly	sizomaqlandığızyou all were dressed or decorated smartly	alaomaqlandılathey were dressed or decorated smartly
Simple past (definite)	menomaqlanmadımI wasn't dressed or decorated smartly	senomaqlanmadıŋyou weren't dressed or decorated smartly	olomaqlanmadıhe wasn't dressed or decorated smartly	bizomaqlanmadıqwe weren't dressed or decorated smartly	sizomaqlanmadığızyou all weren't dressed or decorated smartly	alaomaqlanmadılathey weren't dressed or decorated smartly
Simple past (definite)	menomaqlandımmı?was I dressed or decorated smartly?	senomaqlandıŋmı?were you dressed or decorated smartly?	olomaqlandımı?was he dressed or decorated smartly?	bizomaqlandıqmı?were we dressed or decorated smartly?	sizomaqlandığızmı?were you all dressed or decorated smartly?	alaomaqlandılamı?were they dressed or decorated smartly?
Simple past (definite)	menomaqlanmadımmı?wasn't I dressed or decorated smartly?	senomaqlanmadıŋmı?weren't you dressed or decorated smartly?	olomaqlanmadımı?wasn't he dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmadıqmı?weren't we dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmadığızmı?weren't you all dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmadılamı?weren't they dressed or decorated smartly?
Perfect (past indefinite)	menomaqlanŋanmaI have been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋansayou have been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋandıhe has been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋanbızwe have been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋansızyou all have been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋandılathey have been dressed or decorated smartly
Perfect (past indefinite)	menomaqlanmağanmaI haven't been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağansayou haven't been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağandıhe hasn't been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağanbızwe haven't been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağansızyou all haven't been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağandılathey haven't been dressed or decorated smartly
Perfect (past indefinite)	menomaqlanŋanmamı? omaqlanŋanmıma?have I been dressed or decorated smartly?	senomaqlanŋanmısa?have you been dressed or decorated smartly?	olomaqlanŋanmıdı?has he been dressed or decorated smartly?	bizomaqlanŋanbızmı? omaqlanŋanmıbız?have we been dressed or decorated smartly?	sizomaqlanŋanmısız?have you all been dressed or decorated smartly?	alaomaqlanŋanmıdıla?have they been dressed or decorated smartly?
Perfect (past indefinite)	menomaqlanmağanmamı? omaqlanmağanmıma?haven't I been dressed or decorated smartly?	senomaqlanmağanmısa?haven't you been dressed or decorated smartly?	olomaqlanmağanmıdı?hasn't he been dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağanbızmı? omaqlanmağanmıbız?haven't we been dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmağanmısız?haven't you all been dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmağanmıdıla?haven't they been dressed or decorated smartly?
Durative, definite past (kept doing)	menomaqlanıb turdumI remained dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turduŋyou remained dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turduhe remained dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turduqwe remained dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turduğuzyou all remained dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turdulathey remained dressed or decorated smartly
Durative, definite past (kept doing)	menomaqlanıb turmadımI didn't remain dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turmadıŋyou didn't remain dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turmadıhe didn't remain dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turmadıqwe didn't remain dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turmadığızyou all didn't remain dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turmadılathey didn't remain dressed or decorated smartly
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menomaqlanırmaI will be dressed or decorated smartly	senomaqlanırsayou will be dressed or decorated smartly	olomaqlanırhe will be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırbızwe will be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırsızyou all will be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırlathey will be dressed or decorated smartly
Indefinite future (future I)	menomaqlanmazmaI won't be dressed or decorated smartly	senomaqlanmazsayou won't be dressed or decorated smartly	olomaqlanmazhe won't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmazbızwe won't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmazsızyou all won't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmazlathey won't be dressed or decorated smartly
Indefinite future (future I)	menomaqlanırmamı? omaqlanırmıma?will I be dressed or decorated smartly?	senomaqlanırmısa?will you be dressed or decorated smartly?	olomaqlanırmı?will he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanırbızmı? omaqlanırmıbız?will we be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanırmısız?will you all be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanırlamı? omaqlanırmıla?will they be dressed or decorated smartly?
Indefinite future (future I)	menomaqlanmazmamı? omaqlanmazmıma?won't I be dressed or decorated smartly?	senomaqlanmazmısa?won't you be dressed or decorated smartly?	olomaqlanmazmı?won't he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmazbızmı? omaqlanmazmıbız?won't we be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmazmısız?won't you all be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmazlamı? omaqlanmazmıla?won't they be dressed or decorated smartly?
Definite future (future II)	menomaqlannıqma¹omaqlanırıqmaI am going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıqsa¹omaqlanırıqsayou are going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıqdı¹omaqlanırıqdıhe is going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıqbız¹omaqlanırıqbızwe are going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıqsız¹omaqlanırıqsızyou all are going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıqdıla¹omaqlanırıqdılathey are going to be dressed or decorated smartly
Definite future (future II)	menomaqlannıq tülme¹omaqlanırıq tülmeI am not going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq tülse¹omaqlanırıq tülseyou are not going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq tüldü¹omaqlanırıq tüldühe is not going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq tülbüz¹omaqlanırıq tülbüzwe are not going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq tülsüz¹omaqlanırıq tülsüzyou all are not going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq tüldüle¹omaqlanırıq tüldülethey are not going to be dressed or decorated smartly
Definite future (future II)	menomaqlannıqmamı?¹ omaqlannıqmıma?omaqlanırıqmamı?am I going to be dressed or decorated smartly?	senomaqlannıqmısa?¹omaqlanırıqmısa?are you going to be dressed or decorated smartly?	olomaqlannıqmıdı?¹omaqlanırıqmıdı?is he going to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlannıqbızmı?¹ omaqlannıqmıbız?omaqlanırıqbızmı?are we going to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlannıqmısız?¹omaqlanırıqmısız?are you all going to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlannıqmıdıla?¹omaqlanırıqmıdıla?are they going to be dressed or decorated smartly?
Definite future (future II)	menomaqlannıq tülmüme?¹omaqlanırıq tülmüme?aren't I going to be dressed or decorated smartly?	senomaqlannıq tülmüse?¹omaqlanırıq tülmüse?aren't you going to be dressed or decorated smartly?	olomaqlannıq tülmüdü?¹omaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlannıq tülmübüz?¹omaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlannıq tülmüsüz?¹omaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlannıq tülmüdüle?¹omaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be dressed or decorated smartly?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menomaqlanŋan edimomaqlanŋanemI had been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan ediŋomaqlanŋaneŋyou had been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan ediomaqlanŋanedhe had been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan edikomaqlanŋanekwe had been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan edigizomaqlanŋanegizyou all had been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan edileomaqlanŋanellethey had been dressed or decorated smartly
Past perfect (pluperfect)	menomaqlanmağan edimomaqlanmağanemI hadn't been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağan ediŋomaqlanmağaneŋyou hadn't been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağan ediomaqlanmağanedhe hadn't been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağan edikomaqlanmağanekwe hadn't been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağan edigizomaqlanmağanegizyou all hadn't been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağan edileomaqlanmağanellethey hadn't been dressed or decorated smartly
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menomaqlana edimomaqlanaemI was being dressed or decorated smartly	senomaqlana ediŋomaqlanaeŋyou were being dressed or decorated smartly	olomaqlana ediomaqlanaedhe was being dressed or decorated smartly	bizomaqlana edikomaqlanaekwe were being dressed or decorated smartly	sizomaqlana edigizomaqlanaegizyou all were being dressed or decorated smartly	alaomaqlana edileomaqlanaellethey were being dressed or decorated smartly
Past continuous (imperfect)	menomaqlanmay edimomaqlanmayemI wasn't being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay ediŋomaqlanmayeŋyou weren't being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay ediomaqlanmayedhe wasn't being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay edikomaqlanmayekwe weren't being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay edigizomaqlanmayegizyou all weren't being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay edileomaqlanmayellethey weren't being dressed or decorated smartly
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menomaqlanıwçan edimomaqlanıwçanemI used to be dressed or decorated smartly	senomaqlanıwçan ediŋomaqlanıwçaneŋyou used to be dressed or decorated smartly	olomaqlanıwçan ediomaqlanıwçanedhe used to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanıwçan edikomaqlanıwçanekwe used to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanıwçan edigizomaqlanıwçanegizyou all used to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanıwçan edileomaqlanıwçanellethey used to be dressed or decorated smartly
Habitual past (used to)	menomaqlanmawçan edimomaqlanmawçanemI didn't use to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmawçan ediŋomaqlanmawçaneŋyou didn't use to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmawçan ediomaqlanmawçanedhe didn't use to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmawçan edikomaqlanmawçanekwe didn't use to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmawçan edigizomaqlanmawçanegizyou all didn't use to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmawçan edileomaqlanmawçanellethey didn't use to be dressed or decorated smartly
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olomaqlanıb edihe had been dressed or decorated smartly and remained so			alaomaqlanıb edilethey had been dressed or decorated smartly and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olomaqlanıb tül edihe hadn't been dressed or decorated smartly			alaomaqlanıb tül edilethey hadn't been dressed or decorated smartly
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menomaqlanıb tura edimomaqlanıb turaemI had remained dressed or decorated smartly	senomaqlanıb tura ediŋomaqlanıb turaeŋyou had remained dressed or decorated smartly	olomaqlanıb tura ediomaqlanıb turaedhe had remained dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb tura edikomaqlanıb turaekwe had remained dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb tura edigizomaqlanıb turaegizyou all had remained dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb tura edileomaqlanıb turaellethey had remained dressed or decorated smartly
Past durative (had kept doing)	menomaqlanıb turmay edimomaqlanıb turmayemI hadn't remained dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turmay ediŋomaqlanıb turmayeŋyou hadn't remained dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turmay ediomaqlanıb turmayedhe hadn't remained dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turmay edikomaqlanıb turmayekwe hadn't remained dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turmay edigizomaqlanıb turmayegizyou all hadn't remained dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turmay edileomaqlanıb turmayellethey hadn't remained dressed or decorated smartly
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menomaqlana tura edimomaqlana turaemI was in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana tura ediŋomaqlana turaeŋyou were in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana tura ediomaqlana turaedhe was in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana tura edikomaqlana turaekwe were in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana tura edigizomaqlana turaegizyou all were in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana tura edileomaqlana turaellethey were in the middle of being dressed or decorated smartly
Past progressive (was in the middle of)	menomaqlana turmay edimomaqlana turmayemI wasn't in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana turmay ediŋomaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana turmay ediomaqlana turmayedhe wasn't in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana turmay edikomaqlana turmayekwe weren't in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana turmay edigizomaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana turmay edileomaqlana turmayellethey weren't in the middle of being dressed or decorated smartly
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menomaqlanır edimomaqlanır emI would be dressed or decorated smartly	senomaqlanır ediŋomaqlanır eŋyou would be dressed or decorated smartly	olomaqlanır ediomaqlanır edhe would be dressed or decorated smartly	bizomaqlanır edikomaqlanır ekwe would be dressed or decorated smartly	sizomaqlanır edigizomaqlanır egizyou all would be dressed or decorated smartly	alaomaqlanır edileomaqlanır ellethey would be dressed or decorated smartly
Conditional result (would)	menomaqlanmaz edimomaqlanmaz emI wouldn't be dressed or decorated smartly	senomaqlanmaz ediŋomaqlanmaz eŋyou wouldn't be dressed or decorated smartly	olomaqlanmaz ediomaqlanmaz edhe wouldn't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmaz edikomaqlanmaz ekwe wouldn't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmaz edigizomaqlanmaz egizyou all wouldn't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmaz edileomaqlanmaz ellethey wouldn't be dressed or decorated smartly
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menomaqlannıq edim²omaqlannıq emomaqlanırıq edimI would have been dressed or decorated smartly	senomaqlannıq ediŋ²omaqlannıq eŋomaqlanırıq ediŋyou would have been dressed or decorated smartly	olomaqlannıq edi²omaqlannıq edomaqlanırıq edihe would have been dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq edik²omaqlannıq ekomaqlanırıq edikwe would have been dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq edigiz²omaqlannıq egizomaqlanırıq edigizyou all would have been dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq edile²omaqlannıq elleomaqlanırıq edilethey would have been dressed or decorated smartly
Past conditional result (would have)	menomaqlannıq tül edim²omaqlannıq tül emomaqlanırıq tül edimI wouldn't have been dressed or decorated smartly	senomaqlannıq tül ediŋ²omaqlannıq tül eŋomaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been dressed or decorated smartly	olomaqlannıq tül edi²omaqlannıq tül edomaqlanırıq tül edihe wouldn't have been dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq tül edik²omaqlannıq tül ekomaqlanırıq tül edikwe wouldn't have been dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq tül edigiz²omaqlannıq tül egizomaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq tül edile²omaqlannıq tül elleomaqlanırıq tül edilethey wouldn't have been dressed or decorated smartly
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menomaqlansamif I am dressed or decorated smartly	senomaqlansaŋif you are dressed or decorated smartly	olomaqlansaif he is dressed or decorated smartly	bizomaqlansaqif we are dressed or decorated smartly	sizomaqlansağızif you all are dressed or decorated smartly	alaomaqlansalaif they are dressed or decorated smartly
Conditional	menomaqlanmasamif I am not dressed or decorated smartly	senomaqlanmasaŋif you are not dressed or decorated smartly	olomaqlanmasaif he is not dressed or decorated smartly	bizomaqlanmasaqif we are not dressed or decorated smartly	sizomaqlanmasağızif you all are not dressed or decorated smartly	alaomaqlanmasalaif they are not dressed or decorated smartly
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menomaqlana esemif I am being dressed or decorated smartly	senomaqlana eseŋif you are being dressed or decorated smartly	olomaqlana eseif he is being dressed or decorated smartly	bizomaqlana esekif we are being dressed or decorated smartly	sizomaqlana esegizif you all are being dressed or decorated smartly	alaomaqlana eseleif they are being dressed or decorated smartly
Conditional, present real	menomaqlanmay esemif I am not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay eseŋif you are not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay eseif he is not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay esekif we are not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay esegizif you all are not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay eseleif they are not being dressed or decorated smartly
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menomaqlansam ediomaqlansam edif only I was dressed or decorated smartly	senomaqlansaŋ ediomaqlansaŋ edif only you was dressed or decorated smartly	olomaqlansa ediomaqlansaedif only he was dressed or decorated smartly	bizomaqlansaq ediomaqlansaq edif only we was dressed or decorated smartly	sizomaqlansağız ediomaqlansağız edif only you all was dressed or decorated smartly	alaomaqlansala ediomaqlansalaedif only they was dressed or decorated smartly
Wish, present/future (if only)	menomaqlanmasam ediomaqlanmasam edif only I didn't be dressed or decorated smartly	senomaqlanmasaŋ ediomaqlanmasaŋ edif only you didn't be dressed or decorated smartly	olomaqlanmasa ediomaqlanmasaedif only he didn't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmasaq ediomaqlanmasaq edif only we didn't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmasağız ediomaqlanmasağız edif only you all didn't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmasala ediomaqlanmasalaedif only they didn't be dressed or decorated smartly
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menomaqlanıb tursamif I remain dressed or decorated smartly	senomaqlanıb tursaŋif you remain dressed or decorated smartly	olomaqlanıb tursaif he remains dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb tursaqif we remain dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb tursağızif you all remain dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb tursalaif they remain dressed or decorated smartly
Durative conditional	menomaqlanıb turmasamif I don't remain dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turmasaŋif you don't remain dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turmasaif he doesn't remain dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turmasaqif we don't remain dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turmasağızif you all don't remain dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turmasalaif they don't remain dressed or decorated smartly
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menomaqlanıb tura esemif I have remained dressed or decorated smartly	senomaqlanıb tura eseŋif you have remained dressed or decorated smartly	olomaqlanıb tura eseif he has remained dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb tura esekif we have remained dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb tura esegizif you all have remained dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb tura eseleif they have remained dressed or decorated smartly
Durative conditional, present real	menomaqlanıb turmay esemif I haven't remained dressed or decorated smartly	senomaqlanıb turmay eseŋif you haven't remained dressed or decorated smartly	olomaqlanıb turmay eseif he hasn't remained dressed or decorated smartly	bizomaqlanıb turmay esekif we haven't remained dressed or decorated smartly	sizomaqlanıb turmay esegizif you all haven't remained dressed or decorated smartly	alaomaqlanıb turmay eseleif they haven't remained dressed or decorated smartly
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menomaqlana tursamif I keep being dressed or decorated smartly	senomaqlana tursaŋif you keep being dressed or decorated smartly	olomaqlana tursaif he keeps being dressed or decorated smartly	bizomaqlana tursaqif we keep being dressed or decorated smartly	sizomaqlana tursağızif you all keep being dressed or decorated smartly	alaomaqlana tursalaif they keep being dressed or decorated smartly
Progressive conditional	menomaqlanmay tursamif I keep on not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay tursaŋif you keep on not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay tursaif he keeps on not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay tursaqif we keep on not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay tursağızif you all keep on not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay tursalaif they keep on not being dressed or decorated smartly
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menomaqlana tura esemif I am in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana tura eseŋif you are in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana tura eseif he is in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana tura esekif we are in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana tura esegizif you all are in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana tura eseleif they are in the middle of being dressed or decorated smartly
Progressive conditional, present real	menomaqlanmay tura esemif I keep on not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay tura eseŋif you keep on not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay tura eseif he keeps on not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay tura esekif we keep on not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay tura esegizif you all keep on not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay tura eseleif they keep on not being dressed or decorated smartly
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	menomaqlandım esemif I was dressed or decorated smartly	senomaqlandıŋ eseŋif you were dressed or decorated smartly	olomaqlandı eseif he was dressed or decorated smartly	bizomaqlandıq esekif we were dressed or decorated smartly	sizomaqlandığız esegizif you all were dressed or decorated smartly	alaomaqlandıla eseleif they were dressed or decorated smartly
Conditional, definite past³	menomaqlanmadım esemif I wasn't dressed or decorated smartly	senomaqlanmadıŋ eseŋif you weren't dressed or decorated smartly	olomaqlanmadı eseif he wasn't dressed or decorated smartly	bizomaqlanmadıq esekif we weren't dressed or decorated smartly	sizomaqlanmadığız esegizif you all weren't dressed or decorated smartly	alaomaqlanmadıla eseleif they weren't dressed or decorated smartly
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menomaqlanŋan esemif I was dressed or decorated smartly (indeed)	senomaqlanŋan eseŋif you were dressed or decorated smartly (indeed)	olomaqlanŋan eseif he was dressed or decorated smartly (indeed)	bizomaqlanŋan esekif we were dressed or decorated smartly (indeed)	sizomaqlanŋan esegizif you all were dressed or decorated smartly (indeed)	alaomaqlanŋan eseleif they were dressed or decorated smartly (indeed)
Conditional, past real	menomaqlanmağan esemif I wasn't dressed or decorated smartly (indeed)	senomaqlanmağan eseŋif you weren't dressed or decorated smartly (indeed)	olomaqlanmağan eseif he wasn't dressed or decorated smartly (indeed)	bizomaqlanmağan esekif we weren't dressed or decorated smartly (indeed)	sizomaqlanmağan esegizif you all weren't dressed or decorated smartly (indeed)	alaomaqlanmağan eseleif they weren't dressed or decorated smartly (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menomaqlanŋan bolsamif I had been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan bolsaŋif you had been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan bolsaif he had been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan bolsaqif we had been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan bolsağızif you all had been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan bolsalaif they had been dressed or decorated smartly
Conditional, counterfactual	menomaqlanmağan bolsamif I hadn't been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağan bolsaŋif you hadn't been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağan bolsaif he hadn't been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağan bolsaqif we hadn't been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağan bolsağızif you all hadn't been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağan bolsalaif they hadn't been dressed or decorated smartly
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menomaqlanŋan bolsam ediomaqlanŋan bolsam edif only I had been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan bolsaŋ ediomaqlanŋan bolsaŋ edif only you had been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan bolsa ediomaqlanŋan bolsaedif only he had been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan bolsaq ediomaqlanŋan bolsaq edif only we had been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan bolsağız ediomaqlanŋan bolsağız edif only you all had been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan bolsala ediomaqlanŋan bolsalaedif only they had been dressed or decorated smartly
Wish, past (if only I had)	menomaqlanmağan bolsam ediomaqlanmağan bolsam edif only I hadn't been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağan bolsaŋ ediomaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağan bolsa ediomaqlanmağan bolsaedif only he hadn't been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağan bolsaq ediomaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağan bolsağız ediomaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağan bolsala ediomaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't been dressed or decorated smartly
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menomaqlanır esemif I will be dressed or decorated smartly	senomaqlanır eseŋif you will be dressed or decorated smartly	olomaqlanır eseif he will be dressed or decorated smartly	bizomaqlanır esekif we will be dressed or decorated smartly	sizomaqlanır esegizif you all will be dressed or decorated smartly	alaomaqlanır eseleif they will be dressed or decorated smartly
Conditional, aorist	menomaqlanmaz esemif I won't be dressed or decorated smartly	senomaqlanmaz eseŋif you won't be dressed or decorated smartly	olomaqlanmaz eseif he won't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmaz esekif we won't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmaz esegizif you all won't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmaz eseleif they won't be dressed or decorated smartly
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menomaqlannıq esem⁴omaqlanırıq esemif I am going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq eseŋ⁴omaqlanırıq eseŋif you are going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq ese⁴omaqlanırıq eseif he is going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq esek⁴omaqlanırıq esekif we are going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq esegiz⁴omaqlanırıq esegizif you all are going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq esele⁴omaqlanırıq eseleif they are going to be dressed or decorated smartly
Conditional, future	menomaqlannıq tül esem⁴omaqlanırıq tül esemif I am not going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq tül eseŋ⁴omaqlanırıq tül eseŋif you are not going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq tül ese⁴omaqlanırıq tül eseif he is not going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq tül esek⁴omaqlanırıq tül esekif we are not going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq tül esegiz⁴omaqlanırıq tül esegizif you all are not going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq tül esele⁴omaqlanırıq tül eseleif they are not going to be dressed or decorated smartly
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menomaqlannıq bolsam⁵omaqlanırıq bolsamif I were going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq bolsaŋ⁵omaqlanırıq bolsaŋif you were going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq bolsa⁵omaqlanırıq bolsaif he were going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq bolsaq⁵omaqlanırıq bolsaqif we were going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq bolsağız⁵omaqlanırıq bolsağızif you all were going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq bolsala⁵omaqlanırıq bolsalaif they were going to be dressed or decorated smartly
Conditional, counterfactual future	menomaqlanmazlıq bolsamif I were not going to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmazlıq bolsaif he were not going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to be dressed or decorated smartly
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso omaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menomaqlana bolurmaI must be being dressed or decorated smartly	senomaqlana bolursayou must be being dressed or decorated smartly	olomaqlana bolurhe must be being dressed or decorated smartly	bizomaqlana bolurbuzwe must be being dressed or decorated smartly	sizomaqlana bolursuzyou all must be being dressed or decorated smartly	alaomaqlana bolurlathey must be being dressed or decorated smartly
Inference, present (must be doing)	menomaqlanmay bolurmaI must not be being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay bolursayou must not be being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay bolurhe must not be being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay bolurbuzwe must not be being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay bolursuzyou all must not be being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay bolurlathey must not be being dressed or decorated smartly
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menomaqlana tura bolurmaI must be in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana tura bolursayou must be in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana tura bolurhe must be in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana tura bolurlathey must be in the middle of being dressed or decorated smartly
Inference, progressive (must be in the middle of)	menomaqlanmay tura bolurmaI must keep on not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay tura bolursayou must keep on not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay tura bolurhe must keep on not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay tura bolurlathey must keep on not being dressed or decorated smartly
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menomaqlanŋan bolurmaI must have been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan bolursayou must have been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan bolurhe must have been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan bolurbuzwe must have been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan bolursuzyou all must have been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan bolurlathey must have been dressed or decorated smartly
Inference (must have)	menomaqlanmağan bolurmaI must not have been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağan bolursayou must not have been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağan bolurhe must not have been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağan bolurbuzwe must not have been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağan bolursuzyou all must not have been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağan bolurlathey must not have been dressed or decorated smartly
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menomaqlannıq bolurma⁶omaqlanırıq bolurmaI must be going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq bolursa⁶omaqlanırıq bolursayou must be going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq bolur⁶omaqlanırıq bolurhe must be going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq bolurbuz⁶omaqlanırıq bolurbuzwe must be going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq bolursuz⁶omaqlanırıq bolursuzyou all must be going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq bolurla⁶omaqlanırıq bolurlathey must be going to be dressed or decorated smartly
Inference, future (must be going to)	menomaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmazlıq bolursayou must not be going to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmazlıq bolurhe must not be going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to be dressed or decorated smartly
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so omaqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menomaqlanayımlet me be dressed or decorated smartly	senomaqlan!be dressed or decorated smartly!	olomaqlansınlet him be dressed or decorated smartly	bizomaqlanayıqlet's be dressed or decorated smartly	sizomaqlanığız!be dressed or decorated smartly, you all!	alaomaqlansınlalet them be dressed or decorated smartly
Commands & suggestions	menomaqlanmayımlet me not be dressed or decorated smartly	senomaqlanma!don't be dressed or decorated smartly!	olomaqlanmasınlet him not be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmayıqlet's not be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağız!don't be dressed or decorated smartly, you all!	alaomaqlanmasınlalet them not be dressed or decorated smartly
Commands & suggestions	menomaqlanayımmı?shall I be dressed or decorated smartly?		olomaqlansınmı?should he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanayıqmı?shall we be dressed or decorated smartly?		alaomaqlansınlamı?should they be dressed or decorated smartly?
Commands & suggestions	menomaqlanmayımmı?shall I not be dressed or decorated smartly?		olomaqlanmasınmı?should he not be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmayıqmı?shall we not be dressed or decorated smartly?		alaomaqlanmasınlamı?should they not be dressed or decorated smartly?
Requests		senomaqlançı⁷omaqlançınplease be dressed or decorated smartly	olomaqlansınçıdo let him be dressed or decorated smartly		sizomaqlançığızplease be dressed or decorated smartly (plural/polite)	alaomaqlansınlaçıdo let them be dressed or decorated smartly
Requests		senomaqlanmaçı⁷omaqlanmaçınplease don't be dressed or decorated smartly	olomaqlanmasınçıdo let him not be dressed or decorated smartly		sizomaqlanmaçığızplease don't be dressed or decorated smartly (plural/polite)	alaomaqlanmasınlaçıdo let them not be dressed or decorated smartly
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senomaqlanŋınomaqlanŋımay you be dressed or decorated smartly
Blessings & curses — may you…		senomaqlanmağınomaqlanmağımay you not be dressed or decorated smartly
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menomaqlanŋay edim omaqlanŋa edimwould that I were dressed or decorated smartly	senomaqlanŋay ediŋ omaqlanŋa ediŋwould that you were dressed or decorated smartly	olomaqlanŋay edi omaqlanŋa ediwould that he were dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋay edik omaqlanŋa edikwould that we were dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋay edigiz omaqlanŋa edigizwould that you all were dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋay edile omaqlanŋa edilewould that they were dressed or decorated smartly
Optative wish (-ğay + edi)	menomaqlanmağay edim omaqlanmağa edimwould that I were not dressed or decorated smartly	senomaqlanmağay ediŋ omaqlanmağa ediŋwould that you were not dressed or decorated smartly	olomaqlanmağay edi omaqlanmağa ediwould that he were not dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağay edik omaqlanmağa edikwould that we were not dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağay edigiz omaqlanmağa edigizwould that you all were not dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağay edile omaqlanmağa edilewould that they were not dressed or decorated smartly
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menomaqlanmağa qoyayımomaqlanma qoyayımlet me allow someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoy!omaqlanma qoy!let someone be dressed or decorated smartly!	olomaqlanmağa qoysunomaqlanma qoysunlet him allow someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoyayıqomaqlanma qoyayıqlet's allow someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoyuğuz!omaqlanma qoyuğuz!let someone be dressed or decorated smartly, you all!	alaomaqlanmağa qoysunlaomaqlanma qoysunlalet them allow someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (commands)	menomaqlanmağa qoymayımomaqlanma qoymayımlet me not allow someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoyma!omaqlanma qoyma!don't let someone be dressed or decorated smartly!	olomaqlanmağa qoymasınomaqlanma qoymasınlet him not allow someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoymayıqomaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoymağız!omaqlanma qoymağız!don't let someone be dressed or decorated smartly, you all!	alaomaqlanmağa qoymasınlaomaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (commands)	menomaqlanmağa qoyayımmı?omaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be dressed or decorated smartly?		olomaqlanmağa qoysunmu?omaqlanma qoysunmu?should he allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoyayıqmı?omaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be dressed or decorated smartly?		alaomaqlanmağa qoysunlamı?omaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to be dressed or decorated smartly?
Let someone… (commands)	menomaqlanmağa qoymayımmı?omaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be dressed or decorated smartly?		olomaqlanmağa qoymasınmı?omaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoymayıqmı?omaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be dressed or decorated smartly?		alaomaqlanmağa qoymasınlamı?omaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be dressed or decorated smartly?
Let someone… (present)	menomaqlanmağa qoyamaomaqlanma qoyamaI allow someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoyasaomaqlanma qoyasayou allow someone to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmağa qoyadıomaqlanma qoyadıhe allows someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoyabızomaqlanma qoyabızwe allow someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoyasızomaqlanma qoyasızyou all allow someone to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağa qoyadılaomaqlanma qoyadılathey allow someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (present)	menomaqlanmağa qoymaymaomaqlanma qoymaymaI don't allow someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoymaysaomaqlanma qoymaysayou don't allow someone to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmağa qoymaydıomaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoymaybızomaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoymaysızomaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağa qoymaydılaomaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (present)	menomaqlanmağa qoyamamı?omaqlanma qoyamamı?do I allow someone to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanmağa qoyamısa?omaqlanma qoyamısa?do you allow someone to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanmağa qoyamıdı?omaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoyabızmı?omaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmağa qoyamısız?omaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmağa qoyamıdıla?omaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be dressed or decorated smartly?
Let someone… (present)	menomaqlanmağa qoymaymamı?omaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanmağa qoymaymısa?omaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanmağa qoymaymıdı?omaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoymaybızmı?omaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmağa qoymaymısız?omaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmağa qoymaymıdıla?omaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be dressed or decorated smartly?
Let someone… (past)	menomaqlanmağa qoydumomaqlanma qoydumI allowed someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoyduŋomaqlanma qoyduŋyou allowed someone to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmağa qoyduomaqlanma qoyduhe allowed someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoyduqomaqlanma qoyduqwe allowed someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoyduğuzomaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağa qoydulaomaqlanma qoydulathey allowed someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (past)	menomaqlanmağa qoymadımomaqlanma qoymadımI didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmağa qoymadıŋomaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmağa qoymadıomaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağa qoymadıqomaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağa qoymadığızomaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağa qoymadılaomaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to be dressed or decorated smartly
Let someone… (past)	menomaqlanmağa qoydummu?omaqlanma qoydummu?did I allow someone to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanmağa qoyduŋmu?omaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanmağa qoydumu?omaqlanma qoydumu?did he allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoyduqmu?omaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmağa qoyduğuzmu?omaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmağa qoydulamı?omaqlanma qoydulamı?did they allow someone to be dressed or decorated smartly?
Let someone… (past)	menomaqlanmağa qoymadımmı?omaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanmağa qoymadıŋmı?omaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanmağa qoymadımı?omaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmağa qoymadıqmı?omaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmağa qoymadığızmı?omaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmağa qoymadılamı?omaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be dressed or decorated smartly?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

omaqlanalırğa be able to be dressed or decorated smartly · omaqlanalmazğa be unable to be dressed or decorated smartly

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of omaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menomaqlanalamaI can be dressed or decorated smartly	senomaqlanalasayou can be dressed or decorated smartly	olomaqlanaladıhe can be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalabızwe can be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalasızyou all can be dressed or decorated smartly	alaomaqlanaladılathey can be dressed or decorated smartly
Ability — present	menomaqlanalmaymaI can't be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmaysayou can't be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmaydıhe can't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmaybızwe can't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmaysızyou all can't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmaydılathey can't be dressed or decorated smartly
Ability — present	menomaqlanalamamı? omaqlanalamıma?can I be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalamısa?can you be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalamıdı?can he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalabızmı? omaqlanalamıbız?can we be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalamısız?can you all be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalamıdıla?can they be dressed or decorated smartly?
Ability — present	menomaqlanalmaymamı? omaqlanalmaymıma?can't I be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalmaymısa?can't you be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalmaymıdı?can't he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalmaybızmı? omaqlanalmaymıbız?can't we be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalmaymısız?can't you all be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalmaymıdıla?can't they be dressed or decorated smartly?
Ability — if I can…	menomaqlanalsamif I can be dressed or decorated smartly	senomaqlanalsaŋif you can be dressed or decorated smartly	olomaqlanalsaif he can be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalsaqif we can be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalsağızif you all can be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalsalaif they can be dressed or decorated smartly
Ability — if I can…	menomaqlanalmasamif I can't be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmasaŋif you can't be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmasaif he can't be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmasaqif we can't be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmasağızif you all can't be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmasalaif they can't be dressed or decorated smartly
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menomaqlanaldımI was able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanaldıŋyou were able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanaldıhe was able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanaldıqwe were able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanaldığızyou all were able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanaldılathey were able to be dressed or decorated smartly
Ability — simple past	menomaqlanalmadımI could not be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmadıŋyou could not be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmadıhe could not be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmadıqwe could not be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmadığızyou all could not be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmadılathey could not be dressed or decorated smartly
Ability — simple past	menomaqlanaldımmı?was I able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanaldıŋmı?were you able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanaldımı?was he able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanaldıqmı?were we able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanaldığızmı?were you all able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanaldılamı?were they able to be dressed or decorated smartly?
Ability — simple past	menomaqlanalmadımmı?couldn't I be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalmadıŋmı?couldn't you be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalmadımı?couldn't he be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalmadıqmı?couldn't we be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalmadığızmı?couldn't you all be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalmadılamı?couldn't they be dressed or decorated smartly?
Ability — perfect / -ğan past	menomaqlanalğanmaI have been able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalğansayou have been able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalğandıhe has been able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalğanbızwe have been able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalğansızyou all have been able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalğandılathey have been able to be dressed or decorated smartly
Ability — perfect / -ğan past	menomaqlanalmağanmaI haven't been able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmağansayou haven't been able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmağandıhe hasn't been able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmağanbızwe haven't been able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmağansızyou all haven't been able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmağandılathey haven't been able to be dressed or decorated smartly
Ability — perfect / -ğan past	menomaqlanalğanmamı? omaqlanalğanmıma?have I been able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalğanmısa?have you been able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalğanmıdı?has he been able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalğanbızmı? omaqlanalğanmıbız?have we been able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalğanmısız?have you all been able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalğanmıdıla?have they been able to be dressed or decorated smartly?
Ability — perfect / -ğan past	menomaqlanalmağanmamı? omaqlanalmağanmıma?haven't I been able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalmağanmısa?haven't you been able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalmağanbızmı? omaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be dressed or decorated smartly?
Ability — past perfect	menomaqlanalğan edimomaqlanalğanemI had been able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalğan ediŋomaqlanalğaneŋyou had been able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalğan ediomaqlanalğanedhe had been able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalğan edikomaqlanalğanekwe had been able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalğan edigizomaqlanalğanegizyou all had been able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalğan edileomaqlanalğanellethey had been able to be dressed or decorated smartly
Ability — past perfect	menomaqlanalmağan edimomaqlanalmağanemI hadn't been able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmağan ediŋomaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmağan ediomaqlanalmağanedhe hadn't been able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmağan edikomaqlanalmağanekwe hadn't been able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmağan edigizomaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmağan edileomaqlanalmağanellethey hadn't been able to be dressed or decorated smartly
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menomaqlanala edimomaqlanalaemI could be dressed or decorated smartly	senomaqlanala ediŋomaqlanalaeŋyou could be dressed or decorated smartly	olomaqlanala ediomaqlanalaedhe could be dressed or decorated smartly	bizomaqlanala edikomaqlanalaekwe could be dressed or decorated smartly	sizomaqlanala edigizomaqlanalaegizyou all could be dressed or decorated smartly	alaomaqlanala edileomaqlanalaellethey could be dressed or decorated smartly
Ability — past background	menomaqlanalmay edimomaqlanalmayemI could not be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmay ediŋomaqlanalmayeŋyou could not be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmay ediomaqlanalmayedhe could not be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmay edikomaqlanalmayekwe could not be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmay edigizomaqlanalmayegizyou all could not be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmay edileomaqlanalmayellethey could not be dressed or decorated smartly
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menomaqlanalırmaI will be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalırsayou will be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalırhe will be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalırbızwe will be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalırsızyou all will be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalırlathey will be able to be dressed or decorated smartly
Ability — future I	menomaqlanalmazmaI won't be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmazsayou won't be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmazhe won't be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmazbızwe won't be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmazsızyou all won't be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmazlathey won't be able to be dressed or decorated smartly
Ability — future I	menomaqlanalırmamı? omaqlanalırmıma?will I be able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalırmısa?will you be able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalırmı?will he be able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalırbızmı? omaqlanalırmıbız?will we be able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalırmısız?will you all be able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalırlamı? omaqlanalırmıla?will they be able to be dressed or decorated smartly?
Ability — future I	menomaqlanalmazmamı? omaqlanalmazmıma?won't I be able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanalmazmısa?won't you be able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanalmazmı?won't he be able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanalmazbızmı? omaqlanalmazmıbız?won't we be able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanalmazmısız?won't you all be able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanalmazlamı? omaqlanalmazmıla?won't they be able to be dressed or decorated smartly?
Ability — future II	menomaqlanallıqmaI am going to be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanallıqsayou are going to be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanallıqdıhe is going to be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanallıqbızwe are going to be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanallıqsızyou all are going to be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanallıqdılathey are going to be able to be dressed or decorated smartly
Ability — future II	menomaqlanallıq tülmeI am not going to be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanallıq tülseyou are not going to be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanallıq tüldühe is not going to be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to be dressed or decorated smartly
Ability — future II	menomaqlanallıqmamı? omaqlanallıqmıma?am I going to be able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanallıqmısa?are you going to be able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanallıqmıdı?is he going to be able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanallıqbızmı? omaqlanallıqmıbız?are we going to be able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanallıqmısız?are you all going to be able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to be dressed or decorated smartly?
Ability — future II	menomaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be dressed or decorated smartly?	senomaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be dressed or decorated smartly?	olomaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be dressed or decorated smartly?	bizomaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be dressed or decorated smartly?	sizomaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be dressed or decorated smartly?	alaomaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be dressed or decorated smartly?
Ability — would be able to…	menomaqlanalır edimomaqlanalır emI would be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalır ediŋomaqlanalır eŋyou would be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalır ediomaqlanalır edhe would be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalır edikomaqlanalır ekwe would be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalır edigizomaqlanalır egizyou all would be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalır edileomaqlanalır ellethey would be able to be dressed or decorated smartly
Ability — would be able to…	menomaqlanalmaz edimomaqlanalmaz emI wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	senomaqlanalmaz ediŋomaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	olomaqlanalmaz ediomaqlanalmaz edhe wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanalmaz edikomaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanalmaz edigizomaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanalmaz edileomaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to be dressed or decorated smartly
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senomaqlanalğınomaqlanalğımay you be able to be dressed or decorated smartly
Second-person optative — ability		senomaqlanalmağınomaqlanalmağımay you not be able to be dressed or decorated smartly
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — omaqlanırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menomaqlanırğa izleymeI want to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa izleyseyou want to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa izleydihe wants to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa izleybizwe want to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa izleysizyou all want to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa izleydilethey want to be dressed or decorated smartly
want to	menomaqlanırğa izlemeymeI do not want to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa izlemeyseyou do not want to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa izlemeydihe does not want to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa izlemeybizwe do not want to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa izlemeydilethey do not want to be dressed or decorated smartly
would like to	menomaqlanırğa süemeI would like to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa süeseyou would like to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa süedihe would like to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa süebizwe would like to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa süesizyou all would like to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa süedilethey would like to be dressed or decorated smartly
would like to	menomaqlanırğa süymeymeI would not like to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa süymeyseyou would not like to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa süymeydihe would not like to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa süymeybizwe would not like to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa süymeysizyou all would not like to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa süymeydilethey would not like to be dressed or decorated smartly
hope to	menomaqlanırğa umutlanamaI hope to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa umutlanasayou hope to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa umutlanadıhe hopes to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa umutlanabızwe hope to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa umutlanasızyou all hope to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa umutlanadılathey hope to be dressed or decorated smartly
hope to	menomaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be dressed or decorated smartly
be about to	menomaqlanırğa deb turamaI am about to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa deb turasayou are about to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa deb turadıhe is about to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa deb turabızwe are about to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa deb turasızyou all are about to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa deb turadılathey are about to be dressed or decorated smartly
be about to	menomaqlanırğa deb turmaymaI am not about to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa deb turmaysayou are not about to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to be dressed or decorated smartly
Need and obligation
need to	menomaqlanırğa kerekmeI need to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa kerekseyou need to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa kerekdihe needs to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa kerekbizwe need to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa kereksizyou all need to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa kerekdilethey need to be dressed or decorated smartly
need to	menomaqlanırğa kerek tülmeI do not need to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa kerek tülseyou do not need to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa kerek tüldühe does not need to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to be dressed or decorated smartly
have to	menmenŋe omaqlanırğa tüşediI have to be dressed or decorated smartly	sensenŋe omaqlanırğa tüşediyou have to be dressed or decorated smartly	olaŋa omaqlanırğa tüşedihe has to be dressed or decorated smartly	bizbizge omaqlanırğa tüşediwe have to be dressed or decorated smartly	sizsizge omaqlanırğa tüşediyou all have to be dressed or decorated smartly	alaalağa omaqlanırğa tüşedithey have to be dressed or decorated smartly
have to	menmenŋe omaqlanırğa tüşmeydiI do not have to be dressed or decorated smartly	sensenŋe omaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to be dressed or decorated smartly	olaŋa omaqlanırğa tüşmeydihe does not have to be dressed or decorated smartly	bizbizge omaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to be dressed or decorated smartly	sizsizge omaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be dressed or decorated smartly	alaalağa omaqlanırğa tüşmeydithey do not have to be dressed or decorated smartly
be obliged to	menomaqlanırğa borçlumaI am obliged to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa borçlusayou are obliged to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa borçluduhe is obliged to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa borçludulathey are obliged to be dressed or decorated smartly
be obliged to	menomaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be dressed or decorated smartly
Possibility and permission
have a way to	menomaqlanırğa madarım bardıI have a way to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa madarı bardıhe has a way to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa madarları bardıthey have a way to be dressed or decorated smartly
have a way to	menomaqlanırğa madarım joqduI have no way to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa madarı joqduhe has no way to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa madarları joqduthey have no way to be dressed or decorated smartly
be free to	menomaqlanırğa erkinligim bardıI am free to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be dressed or decorated smartly
be free to	menomaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be dressed or decorated smartly
be possible to	menmenŋe omaqlanırğa bolluqduit is possible for me to be dressed or decorated smartly	sensenŋe omaqlanırğa bolluqduit is possible for you to be dressed or decorated smartly	olaŋa omaqlanırğa bolluqduit is possible for him to be dressed or decorated smartly	bizbizge omaqlanırğa bolluqduit is possible for us to be dressed or decorated smartly	sizsizge omaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to be dressed or decorated smartly	alaalağa omaqlanırğa bolluqduit is possible for them to be dressed or decorated smartly
be possible to	menmenŋe omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be dressed or decorated smartly	sensenŋe omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be dressed or decorated smartly	olaŋa omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be dressed or decorated smartly	bizbizge omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be dressed or decorated smartly	sizsizge omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be dressed or decorated smartly	alaalağa omaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be dressed or decorated smartly
be ready to	menomaqlanırğa hazırmaI am ready to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa hazırsayou are ready to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa hazırdıhe is ready to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa hazırbızwe are ready to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa hazırsızyou all are ready to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa hazırdılathey are ready to be dressed or decorated smartly
be ready to	menomaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be dressed or decorated smartly
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menomaqlanırğa küreşemeI am trying to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa küreşeseyou are trying to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa küreşedihe is trying to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa küreşebizwe are trying to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa küreşesizyou all are trying to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa küreşedilethey are trying to be dressed or decorated smartly
try to	menomaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be dressed or decorated smartly
agree to	menomaqlanırğa unaymaI agree to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa unaysayou agree to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa unaydıhe agrees to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa unaybızwe agree to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa unaysızyou all agree to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa unaydılathey agree to be dressed or decorated smartly
agree to	menomaqlanırğa unamaymaI refuse to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa unamaysayou refuse to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa unamaydıhe refuses to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa unamaybızwe refuse to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa unamaysızyou all refuse to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa unamaydılathey refuse to be dressed or decorated smartly
hurry to	menomaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be dressed or decorated smartly
hurry to	menomaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be dressed or decorated smartly
be afraid to	menomaqlanırğa qorqamaI am afraid to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa qorqasayou are afraid to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa qorqadıhe is afraid to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa qorqabızwe are afraid to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa qorqadılathey are afraid to be dressed or decorated smartly
be afraid to	menomaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be dressed or decorated smartly	senomaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be dressed or decorated smartly	olomaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be dressed or decorated smartly

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of omaqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menomaqlana bolmazmaI can't be being dressed or decorated smartly	senomaqlana bolmazsayou can't be being dressed or decorated smartly	olomaqlana bolmazhe can't be being dressed or decorated smartly	bizomaqlana bolmazbızwe can't be being dressed or decorated smartly	sizomaqlana bolmazsızyou all can't be being dressed or decorated smartly	alaomaqlana bolmazlathey can't be being dressed or decorated smartly
Inference, present — double negation	menomaqlanmay bolmazmaI must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	senomaqlanmay bolmazsayou must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	olomaqlanmay bolmazhe must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	bizomaqlanmay bolmazbızwe must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	sizomaqlanmay bolmazsızyou all must be being dressed or decorated smartly (emphatic)	alaomaqlanmay bolmazlathey must be being dressed or decorated smartly (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menomaqlana turmasamif I don't keep being dressed or decorated smartly	senomaqlana turmasaŋif you don't keep being dressed or decorated smartly	olomaqlana turmasaif he doesn't keep being dressed or decorated smartly	bizomaqlana turmasaqif we don't keep being dressed or decorated smartly	sizomaqlana turmasağızif you all don't keep being dressed or decorated smartly	alaomaqlana turmasalaif they don't keep being dressed or decorated smartly
Inference, progressive — auxiliary negated	menomaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	senomaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	olomaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	bizomaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	sizomaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being dressed or decorated smartly	alaomaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being dressed or decorated smartly
Inference, progressive — double negation	menomaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	senomaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	olomaqlanmay tura bolmazhe must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	bizomaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	sizomaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)	alaomaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not being dressed or decorated smartly (emphatic)
Progressive — verb negated	menomaqlanmay turamaI keep on not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay turasayou keep on not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay turadıhe keeps on not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay turabızwe keep on not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay turasızyou all keep on not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay turadılathey keep on not being dressed or decorated smartly
Progressive — double negation	menomaqlanmay turmaymaI am not keeping on not being dressed or decorated smartly	senomaqlanmay turmaysayou are not keeping on not being dressed or decorated smartly	olomaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not being dressed or decorated smartly	bizomaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not being dressed or decorated smartly	sizomaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being dressed or decorated smartly	alaomaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not being dressed or decorated smartly
Progressive — double negation	menomaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being dressed or decorated smartly?	senomaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being dressed or decorated smartly?	olomaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being dressed or decorated smartly?	bizomaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being dressed or decorated smartly?	sizomaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being dressed or decorated smartly?	alaomaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being dressed or decorated smartly?
Inference — auxiliary negated	menomaqlanŋan bolmazmaI can't have been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan bolmazsayou can't have been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan bolmazhe can't have been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan bolmazbızwe can't have been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan bolmazsızyou all can't have been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan bolmazlathey can't have been dressed or decorated smartly
Inference — double negation	menomaqlanmağan bolmazmaI must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	senomaqlanmağan bolmazsayou must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	olomaqlanmağan bolmazhe must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	bizomaqlanmağan bolmazbızwe must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	sizomaqlanmağan bolmazsızyou all must have been dressed or decorated smartly (emphatic)	alaomaqlanmağan bolmazlathey must have been dressed or decorated smartly (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menomaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had been dressed or decorated smartly	senomaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been dressed or decorated smartly	olomaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had been dressed or decorated smartly	bizomaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been dressed or decorated smartly	sizomaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been dressed or decorated smartly	alaomaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been dressed or decorated smartly
Counterfactual — double negation	menomaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been dressed or decorated smartly	senomaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been dressed or decorated smartly	olomaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been dressed or decorated smartly	bizomaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been dressed or decorated smartly	sizomaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been dressed or decorated smartly	alaomaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been dressed or decorated smartly
Inference, future — auxiliary negated	menomaqlannıq bolmazmaI can't be going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq bolmazsayou can't be going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq bolmazhe can't be going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq bolmazbızwe can't be going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq bolmazlathey can't be going to be dressed or decorated smartly
Inference, future — double negation	menomaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	senomaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	olomaqlanmazlıq bolmazhe must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	bizomaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	sizomaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)	alaomaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to be dressed or decorated smartly (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menomaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be dressed or decorated smartly	senomaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be dressed or decorated smartly	olomaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be dressed or decorated smartly
Counterfactual future — double negation	menomaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be dressed or decorated smartly	senomaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be dressed or decorated smartly	olomaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be dressed or decorated smartly	bizomaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be dressed or decorated smartly	sizomaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be dressed or decorated smartly	alaomaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be dressed or decorated smartly