jasanırğa

/dʒasanɯrʁa/

1. (v.) to dress up, to deck oneself out, to put on one's finery

toyğa jasanırğa — to dress up for the wedding
jasanıb kim baradı? — who is that going by all dressed up?
qızla jasandıla — the girls put on their finery

2. (v.) to be adorned, to be decked out (of trees in leaf)

jangı şahar jasanadı — the new city is decking itself out
terekle çapıraqdan jasandıla — the trees have decked themselves in leaves
tala gülleden jasanadı — the meadow adorns itself with flowers

Conjugation

Common forms

jasanadıhe is dressing up
jasandıhe dressed up
jasanngandıhe has dressed up
jasanırhe will dress up
jasannıqdıhe is going to dress up
jasana edihe was dressing up
jasansaif he dresses up
jasan!dress up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dressing up	menjasanama	senjasanasa	oljasanadı	bizjasanabız	sizjasanasız	alajasanadıla
Present (simple & continuous)he is not dressing up	menjasanmayma	senjasanmaysa	oljasanmaydı	bizjasanmaybız	sizjasanmaysız	alajasanmaydıla
Present (simple & continuous)is he dressing up?	menjasanamıma? jasanamamı?	senjasanamısa?	oljasanamıdı?	bizjasanamıbız? jasanabızmı?	sizjasanamısız?	alajasanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dressing up?	menjasanmaymıma? jasanmaymamı?	senjasanmaymısa?	oljasanmaymıdı?	bizjasanmaymıbız? jasanmaybızmı?	sizjasanmaymısız?	alajasanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dresses up	menjasanıwçanma	senjasanıwçansa	oljasanıwçandı	bizjasanıwçanbız	sizjasanıwçansız	alajasanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dress up	menjasanıwçan tülme	senjasanıwçan tülse	oljasanıwçan tüldü	bizjasanıwçan tülbüz	sizjasanıwçan tülsüz	alajasanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dress up?	menjasanıwçanmıma? jasanıwçanmamı?	senjasanıwçanmısa?	oljasanıwçanmıdı?	bizjasanıwçanmıbız? jasanıwçanbızmı?	sizjasanıwçanmısız?	alajasanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dress up?	menjasanıwçan tülmüme?	senjasanıwçan tülmüse?	oljasanıwçan tülmüdü?	bizjasanıwçan tülmübüz?	sizjasanıwçan tülmüsüz?	alajasanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dressed up and remains so			oljasanıbdı			alajasanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dressed up?			oljasanıbmıdı?			alajasanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dressing up	menjasana turama	senjasana turasa	oljasana turadı	bizjasana turabız	sizjasana turasız	alajasana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dressing up	menjasana turmayma	senjasana turmaysa	oljasana turmaydı	bizjasana turmaybız	sizjasana turmaysız	alajasana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dressing up?	menjasana turamıma? jasana turamamı?	senjasana turamısa?	oljasana turamıdı?	bizjasana turamıbız? jasana turabızmı?	sizjasana turamısız?	alajasana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dressing up?	menjasana turmaymıma? jasana turmaymamı?	senjasana turmaymısa?	oljasana turmaymıdı?	bizjasana turmaymıbız? jasana turmaybızmı?	sizjasana turmaymısız?	alajasana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dressed up	menjasandım	senjasandıng	oljasandı	bizjasandıq	sizjasandığız	alajasandıla
Simple past (definite)he didn't dress up	menjasanmadım	senjasanmadıng	oljasanmadı	bizjasanmadıq	sizjasanmadığız	alajasanmadıla
Simple past (definite)did he dress up?	menjasandımmı?	senjasandıngmı?	oljasandımı?	bizjasandıqmı?	sizjasandığızmı?	alajasandılamı?
Simple past (definite)didn't he dress up?	menjasanmadımmı?	senjasanmadıngmı?	oljasanmadımı?	bizjasanmadıqmı?	sizjasanmadığızmı?	alajasanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dressed up	menjasannganma	senjasanngansa	oljasanngandı	bizjasannganbız	sizjasanngansız	alajasanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dressed up	menjasanmağanma	senjasanmağansa	oljasanmağandı	bizjasanmağanbız	sizjasanmağansız	alajasanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he dressed up?	menjasannganmıma? jasannganmamı?	senjasannganmısa?	oljasannganmıdı?	bizjasannganmıbız? jasannganbızmı?	sizjasannganmısız?	alajasannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dressed up?	menjasanmağanmıma? jasanmağanmamı?	senjasanmağanmısa?	oljasanmağanmıdı?	bizjasanmağanmıbız? jasanmağanbızmı?	sizjasanmağanmısız?	alajasanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dress up	menjasanırma	senjasanırsa	oljasanır	bizjasanırbız	sizjasanırsız	alajasanırla
Indefinite future (future I)he won't dress up	menjasanmazma	senjasanmazsa	oljasanmaz	bizjasanmazbız	sizjasanmazsız	alajasanmazla
Indefinite future (future I)will he dress up?	menjasanırmıma? jasanırmamı?	senjasanırmısa?	oljasanırmı?	bizjasanırmıbız? jasanırbızmı?	sizjasanırmısız?	alajasanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he dress up?	menjasanmazmıma? jasanmazmamı?	senjasanmazmısa?	oljasanmazmı?	bizjasanmazmıbız? jasanmazbızmı?	sizjasanmazmısız?	alajasanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to dress up	menjasannıqma¹	senjasannıqsa¹	oljasannıqdı¹	bizjasannıqbız¹	sizjasannıqsız¹	alajasannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to dress up	menjasannıq tülme¹	senjasannıq tülse¹	oljasannıq tüldü¹	bizjasannıq tülbüz¹	sizjasannıq tülsüz¹	alajasannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to dress up?	menjasannıqmıma?¹ jasannıqmamı?	senjasannıqmısa?¹	oljasannıqmıdı?¹	bizjasannıqmıbız?¹ jasannıqbızmı?	sizjasannıqmısız?¹	alajasannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to dress up?	menjasannıq tülmüme?¹	senjasannıq tülmüse?¹	oljasannıq tülmüdü?¹	bizjasannıq tülmübüz?¹	sizjasannıq tülmüsüz?¹	alajasannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jasanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dressed up	menjasanngan edimjasannganem	senjasanngan edingjasannganeng	oljasanngan edijasannganed	bizjasanngan edikjasannganek	sizjasanngan edigizjasannganegiz	alajasanngan edilejasannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dressed up	menjasanmağan edimjasanmağanem	senjasanmağan edingjasanmağaneng	oljasanmağan edijasanmağaned	bizjasanmağan edikjasanmağanek	sizjasanmağan edigizjasanmağanegiz	alajasanmağan edilejasanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dressing up	menjasana edimjasanaem	senjasana edingjasanaeng	oljasana edijasanaed	bizjasana edikjasanaek	sizjasana edigizjasanaegiz	alajasana edilejasanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dressing up	menjasanmay edimjasanmayem	senjasanmay edingjasanmayeng	oljasanmay edijasanmayed	bizjasanmay edikjasanmayek	sizjasanmay edigizjasanmayegiz	alajasanmay edilejasanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dress up	menjasanıwçan edimjasanıwçanem	senjasanıwçan edingjasanıwçaneng	oljasanıwçan edijasanıwçaned	bizjasanıwçan edikjasanıwçanek	sizjasanıwçan edigizjasanıwçanegiz	alajasanıwçan edilejasanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dress up	menjasanıwçan tül edimjasanıwçan tül em	senjasanıwçan tül edingjasanıwçan tül eng	oljasanıwçan tül edijasanıwçan tül ed	bizjasanıwçan tül edikjasanıwçan tül ek	sizjasanıwçan tül edigizjasanıwçan tül egiz	alajasanıwçan tül edilejasanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dressed up and remained so			oljasanıb edi			alajasanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dressed up			oljasanıb tül edi			alajasanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dressing up	menjasana tura edimjasana turaem	senjasana tura edingjasana turaeng	oljasana tura edijasana turaed	bizjasana tura edikjasana turaek	sizjasana tura edigizjasana turaegiz	alajasana tura edilejasana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dressing up	menjasana turmay edimjasana turmayem	senjasana turmay edingjasana turmayeng	oljasana turmay edijasana turmayed	bizjasana turmay edikjasana turmayek	sizjasana turmay edigizjasana turmayegiz	alajasana turmay edilejasana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dress up	menjasanır edimjasanır em	senjasanır edingjasanır eng	oljasanır edijasanır ed	bizjasanır edikjasanır ek	sizjasanır edigizjasanır egiz	alajasanır edilejasanır elle
Conditional result (would)he wouldn't dress up	menjasanmaz edimjasanmaz em	senjasanmaz edingjasanmaz eng	oljasanmaz edijasanmaz ed	bizjasanmaz edikjasanmaz ek	sizjasanmaz edigizjasanmaz egiz	alajasanmaz edilejasanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dressed up	menjasannıq edim²jasannıq em	senjasannıq eding²jasannıq eng	oljasannıq edi²jasannıq ed	bizjasannıq edik²jasannıq ek	sizjasannıq edigiz²jasannıq egiz	alajasannıq edile²jasannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dressed up	menjasannıq tül edim²jasannıq tül em	senjasannıq tül eding²jasannıq tül eng	oljasannıq tül edi²jasannıq tül ed	bizjasannıq tül edik²jasannıq tül ek	sizjasannıq tül edigiz²jasannıq tül egiz	alajasannıq tül edile²jasannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jasanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dresses up	menjasansam	senjasansang	oljasansa	bizjasansaq	sizjasansağız	alajasansala
Conditionalif he doesn't dress up	menjasanmasam	senjasanmasang	oljasanmasa	bizjasanmasaq	sizjasanmasağız	alajasanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dressing up	menjasana esem	senjasana eseng	oljasana ese	bizjasana esek	sizjasana esegiz	alajasana esele
Conditional, present realif he is not dressing up	menjasanmay esem	senjasanmay eseng	oljasanmay ese	bizjasanmay esek	sizjasanmay esegiz	alajasanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dressed up	menjasansam edijasansam ed	senjasansang edijasansang ed	oljasansa edijasansaed	bizjasansaq edijasansaq ed	sizjasansağız edijasansağız ed	alajasansala edijasansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dress up	menjasanmasam edijasanmasam ed	senjasanmasang edijasanmasang ed	oljasanmasa edijasanmasaed	bizjasanmasaq edijasanmasaq ed	sizjasanmasağız edijasanmasağız ed	alajasanmasala edijasanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he dressed up	menjasandım esem	senjasandıng eseng	oljasandı ese	bizjasandıq esek	sizjasandığız esegiz	alajasandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't dress up	menjasanmadım esem	senjasanmadıng eseng	oljasanmadı ese	bizjasanmadıq esek	sizjasanmadığız esegiz	alajasanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dress up (indeed)	menjasanngan esem	senjasanngan eseng	oljasanngan ese	bizjasanngan esek	sizjasanngan esegiz	alajasanngan esele
Conditional, past realif he didn't dress up (indeed)	menjasanmağan esem	senjasanmağan eseng	oljasanmağan ese	bizjasanmağan esek	sizjasanmağan esegiz	alajasanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dressed up	menjasanngan bolsam	senjasanngan bolsang	oljasanngan bolsa	bizjasanngan bolsaq	sizjasanngan bolsağız	alajasanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dressed up	menjasanmağan bolsam	senjasanmağan bolsang	oljasanmağan bolsa	bizjasanmağan bolsaq	sizjasanmağan bolsağız	alajasanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dressed up	menjasanngan bolsam edijasanngan bolsam ed	senjasanngan bolsang edijasanngan bolsang ed	oljasanngan bolsa edijasanngan bolsaed	bizjasanngan bolsaq edijasanngan bolsaq ed	sizjasanngan bolsağız edijasanngan bolsağız ed	alajasanngan bolsala edijasanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dressed up	menjasanmağan bolsam edijasanmağan bolsam ed	senjasanmağan bolsang edijasanmağan bolsang ed	oljasanmağan bolsa edijasanmağan bolsaed	bizjasanmağan bolsaq edijasanmağan bolsaq ed	sizjasanmağan bolsağız edijasanmağan bolsağız ed	alajasanmağan bolsala edijasanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dress up	menjasanır esem	senjasanır eseng	oljasanır ese	bizjasanır esek	sizjasanır esegiz	alajasanır esele
Conditional, aoristif he won't dress up	menjasanmaz esem	senjasanmaz eseng	oljasanmaz ese	bizjasanmaz esek	sizjasanmaz esegiz	alajasanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dress up	menjasannıq esem⁴	senjasannıq eseng⁴	oljasannıq ese⁴	bizjasannıq esek⁴	sizjasannıq esegiz⁴	alajasannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to dress up	menjasannıq tül esem⁴	senjasannıq tül eseng⁴	oljasannıq tül ese⁴	bizjasannıq tül esek⁴	sizjasannıq tül esegiz⁴	alajasannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dress up	menjasannıq bolsam⁵	senjasannıq bolsang⁵	oljasannıq bolsa⁵	bizjasannıq bolsaq⁵	sizjasannıq bolsağız⁵	alajasannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dress up	menjasanmazlıq bolsam	senjasanmazlıq bolsang	oljasanmazlıq bolsa	bizjasanmazlıq bolsaq	sizjasanmazlıq bolsağız	alajasanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jasandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jasanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jasanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dressing up	menjasana bolurma	senjasana bolursa	oljasana bolur	bizjasana bolurbuz	sizjasana bolursuz	alajasana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dressing up	menjasanmay bolurma	senjasanmay bolursa	oljasanmay bolur	bizjasanmay bolurbuz	sizjasanmay bolursuz	alajasanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dressing up	menjasana tura bolurma	senjasana tura bolursa	oljasana tura bolur	bizjasana tura bolurbuz	sizjasana tura bolursuz	alajasana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dressing up	menjasanmay tura bolurma	senjasanmay tura bolursa	oljasanmay tura bolur	bizjasanmay tura bolurbuz	sizjasanmay tura bolursuz	alajasanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dressed up	menjasanngan bolurma	senjasanngan bolursa	oljasanngan bolur	bizjasanngan bolurbuz	sizjasanngan bolursuz	alajasanngan bolurla
Inference (must have)he must not have dressed up	menjasanmağan bolurma	senjasanmağan bolursa	oljasanmağan bolur	bizjasanmağan bolurbuz	sizjasanmağan bolursuz	alajasanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dress up	menjasannıq bolurma⁶	senjasannıq bolursa⁶	oljasannıq bolur⁶	bizjasannıq bolurbuz⁶	sizjasannıq bolursuz⁶	alajasannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to dress up	menjasanmazlıq bolurma	senjasanmazlıq bolursa	oljasanmazlıq bolur	bizjasanmazlıq bolurbuz	sizjasanmazlıq bolursuz	alajasanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jasanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dress up	menjasanayım	senjasan!	oljasansın	bizjasanayıq	sizjasanığız!	alajasansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dress up	menjasanmayım	senjasanma!	oljasanmasın	bizjasanmayıq	sizjasanmağız!	alajasanmasınla
Commands & suggestionsshould he dress up?	menjasanayımmı?		oljasansınmı?	bizjasanayıqmı?		alajasansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dress up?	menjasanmayımmı?		oljasanmasınmı?	bizjasanmayıqmı?		alajasanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dress up		senjasançı⁷	oljasansınçı		sizjasançığız	alajasansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dress up		senjasanmaçı⁷	oljasanmasınçı		sizjasanmaçığız	alajasanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dress up		senjasanngınjasanngı
Blessings & curses — may you…may you not dress up		senjasanmağınjasanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dressed up	menjasanngay edim jasannga edim	senjasanngay eding jasannga eding	oljasanngay edi jasannga edi	bizjasanngay edik jasannga edik	sizjasanngay edigiz jasannga edigiz	alajasanngay edile jasannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dress up	menjasanmağay edim jasanmağa edim	senjasanmağay eding jasanmağa eding	oljasanmağay edi jasanmağa edi	bizjasanmağay edik jasanmağa edik	sizjasanmağay edigiz jasanmağa edigiz	alajasanmağay edile jasanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dress up	menjasanmağa qoyayımjasanma qoyayım	senjasanmağa qoy!jasanma qoy!	oljasanmağa qoysunjasanma qoysun	bizjasanmağa qoyayıqjasanma qoyayıq	sizjasanmağa qoyuğuz!jasanma qoyuğuz!	alajasanmağa qoysunlajasanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dress up	menjasanmağa qoymayımjasanma qoymayım	senjasanmağa qoyma!jasanma qoyma!	oljasanmağa qoymasınjasanma qoymasın	bizjasanmağa qoymayıqjasanma qoymayıq	sizjasanmağa qoymağız!jasanma qoymağız!	alajasanmağa qoymasınlajasanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dress up?	menjasanmağa qoyayımmı?jasanma qoyayımmı?		oljasanmağa qoysunmu?jasanma qoysunmu?	bizjasanmağa qoyayıqmı?jasanma qoyayıqmı?		alajasanmağa qoysunlamı?jasanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dress up?	menjasanmağa qoymayımmı?jasanma qoymayımmı?		oljasanmağa qoymasınmı?jasanma qoymasınmı?	bizjasanmağa qoymayıqmı?jasanma qoymayıqmı?		alajasanmağa qoymasınlamı?jasanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dress up	menjasanmağa qoyamajasanma qoyama	senjasanmağa qoyasajasanma qoyasa	oljasanmağa qoyadıjasanma qoyadı	bizjasanmağa qoyabızjasanma qoyabız	sizjasanmağa qoyasızjasanma qoyasız	alajasanmağa qoyadılajasanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dress up	menjasanmağa qoymaymajasanma qoymayma	senjasanmağa qoymaysajasanma qoymaysa	oljasanmağa qoymaydıjasanma qoymaydı	bizjasanmağa qoymaybızjasanma qoymaybız	sizjasanmağa qoymaysızjasanma qoymaysız	alajasanmağa qoymaydılajasanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dress up?	menjasanmağa qoyamıma?jasanma qoyamıma?	senjasanmağa qoyamısa?jasanma qoyamısa?	oljasanmağa qoyamıdı?jasanma qoyamıdı?	bizjasanmağa qoyamıbız?jasanma qoyamıbız?	sizjasanmağa qoyamısız?jasanma qoyamısız?	alajasanmağa qoyamıdıla?jasanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dress up?	menjasanmağa qoymaymıma?jasanma qoymaymıma?	senjasanmağa qoymaymısa?jasanma qoymaymısa?	oljasanmağa qoymaymıdı?jasanma qoymaymıdı?	bizjasanmağa qoymaymıbız?jasanma qoymaymıbız?	sizjasanmağa qoymaymısız?jasanma qoymaymısız?	alajasanmağa qoymaymıdıla?jasanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dress up	menjasanmağa qoydumjasanma qoydum	senjasanmağa qoydungjasanma qoydung	oljasanmağa qoydujasanma qoydu	bizjasanmağa qoyduqjasanma qoyduq	sizjasanmağa qoyduğuzjasanma qoyduğuz	alajasanmağa qoydulajasanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dress up	menjasanmağa qoymadımjasanma qoymadım	senjasanmağa qoymadıngjasanma qoymadıng	oljasanmağa qoymadıjasanma qoymadı	bizjasanmağa qoymadıqjasanma qoymadıq	sizjasanmağa qoymadığızjasanma qoymadığız	alajasanmağa qoymadılajasanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dress up?	menjasanmağa qoydummu?jasanma qoydummu?	senjasanmağa qoydungmu?jasanma qoydungmu?	oljasanmağa qoydumu?jasanma qoydumu?	bizjasanmağa qoyduqmu?jasanma qoyduqmu?	sizjasanmağa qoyduğuzmu?jasanma qoyduğuzmu?	alajasanmağa qoydulamı?jasanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dress up?	menjasanmağa qoymadımmı?jasanma qoymadımmı?	senjasanmağa qoymadıngmı?jasanma qoymadıngmı?	oljasanmağa qoymadımı?jasanma qoymadımı?	bizjasanmağa qoymadıqmı?jasanma qoymadıqmı?	sizjasanmağa qoymadığızmı?jasanma qoymadığızmı?	alajasanmağa qoymadılamı?jasanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jasanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dress up	menjasanalama	senjasanalasa	oljasanaladı	bizjasanalabız	sizjasanalasız	alajasanaladıla
Ability — presenthe can't dress up	menjasanalmayma	senjasanalmaysa	oljasanalmaydı	bizjasanalmaybız	sizjasanalmaysız	alajasanalmaydıla
Ability — presentcan he dress up?	menjasanalamıma? jasanalamamı?	senjasanalamısa?	oljasanalamıdı?	bizjasanalamıbız? jasanalabızmı?	sizjasanalamısız?	alajasanalamıdıla?
Ability — presentcan't he dress up?	menjasanalmaymıma? jasanalmaymamı?	senjasanalmaymısa?	oljasanalmaymıdı?	bizjasanalmaymıbız? jasanalmaybızmı?	sizjasanalmaymısız?	alajasanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dress up	menjasanalsam	senjasanalsang	oljasanalsa	bizjasanalsaq	sizjasanalsağız	alajasanalsala
Ability — if I can…if he can't dress up	menjasanalmasam	senjasanalmasang	oljasanalmasa	bizjasanalmasaq	sizjasanalmasağız	alajasanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dress up	menjasanaldım	senjasanaldıng	oljasanaldı	bizjasanaldıq	sizjasanaldığız	alajasanaldıla
Ability — simple pasthe could not dress up	menjasanalmadım	senjasanalmadıng	oljasanalmadı	bizjasanalmadıq	sizjasanalmadığız	alajasanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dress up?	menjasanaldımmı?	senjasanaldıngmı?	oljasanaldımı?	bizjasanaldıqmı?	sizjasanaldığızmı?	alajasanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dress up?	menjasanalmadımmı?	senjasanalmadıngmı?	oljasanalmadımı?	bizjasanalmadıqmı?	sizjasanalmadığızmı?	alajasanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dress up	menjasanalğanma	senjasanalğansa	oljasanalğandı	bizjasanalğanbız	sizjasanalğansız	alajasanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dress up	menjasanalmağanma	senjasanalmağansa	oljasanalmağandı	bizjasanalmağanbız	sizjasanalmağansız	alajasanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dress up?	menjasanalğanmıma? jasanalğanmamı?	senjasanalğanmısa?	oljasanalğanmıdı?	bizjasanalğanmıbız? jasanalğanbızmı?	sizjasanalğanmısız?	alajasanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dress up?	menjasanalmağanmıma? jasanalmağanmamı?	senjasanalmağanmısa?	oljasanalmağanmıdı?	bizjasanalmağanmıbız? jasanalmağanbızmı?	sizjasanalmağanmısız?	alajasanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dress up	menjasanalğan edimjasanalğanem	senjasanalğan edingjasanalğaneng	oljasanalğan edijasanalğaned	bizjasanalğan edikjasanalğanek	sizjasanalğan edigizjasanalğanegiz	alajasanalğan edilejasanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dress up	menjasanalmağan edimjasanalmağanem	senjasanalmağan edingjasanalmağaneng	oljasanalmağan edijasanalmağaned	bizjasanalmağan edikjasanalmağanek	sizjasanalmağan edigizjasanalmağanegiz	alajasanalmağan edilejasanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dress up	menjasanala edimjasanalaem	senjasanala edingjasanalaeng	oljasanala edijasanalaed	bizjasanala edikjasanalaek	sizjasanala edigizjasanalaegiz	alajasanala edilejasanalaelle
Ability — past backgroundhe could not dress up	menjasanalmay edimjasanalmayem	senjasanalmay edingjasanalmayeng	oljasanalmay edijasanalmayed	bizjasanalmay edikjasanalmayek	sizjasanalmay edigizjasanalmayegiz	alajasanalmay edilejasanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dress up	menjasanalırma	senjasanalırsa	oljasanalır	bizjasanalırbız	sizjasanalırsız	alajasanalırla
Ability — future Ihe won't be able to dress up	menjasanalmazma	senjasanalmazsa	oljasanalmaz	bizjasanalmazbız	sizjasanalmazsız	alajasanalmazla
Ability — future Iwill he be able to dress up?	menjasanalırmıma? jasanalırmamı?	senjasanalırmısa?	oljasanalırmı?	bizjasanalırmıbız? jasanalırbızmı?	sizjasanalırmısız?	alajasanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dress up?	menjasanalmazmıma? jasanalmazmamı?	senjasanalmazmısa?	oljasanalmazmı?	bizjasanalmazmıbız? jasanalmazbızmı?	sizjasanalmazmısız?	alajasanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dress up	menjasanallıqma	senjasanallıqsa	oljasanallıqdı	bizjasanallıqbız	sizjasanallıqsız	alajasanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dress up	menjasanallıq tülme	senjasanallıq tülse	oljasanallıq tüldü	bizjasanallıq tülbüz	sizjasanallıq tülsüz	alajasanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dress up?	menjasanallıqmıma? jasanallıqmamı?	senjasanallıqmısa?	oljasanallıqmıdı?	bizjasanallıqmıbız? jasanallıqbızmı?	sizjasanallıqmısız?	alajasanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dress up?	menjasanallıq tülmüme?	senjasanallıq tülmüse?	oljasanallıq tülmüdü?	bizjasanallıq tülmübüz?	sizjasanallıq tülmüsüz?	alajasanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dress up	menjasanalır edimjasanalır em	senjasanalır edingjasanalır eng	oljasanalır edijasanalır ed	bizjasanalır edikjasanalır ek	sizjasanalır edigizjasanalır egiz	alajasanalır edilejasanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dress up	menjasanalmaz edimjasanalmaz em	senjasanalmaz edingjasanalmaz eng	oljasanalmaz edijasanalmaz ed	bizjasanalmaz edikjasanalmaz ek	sizjasanalmaz edigizjasanalmaz egiz	alajasanalmaz edilejasanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dress up		senjasanalğınjasanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dress up		senjasanalmağınjasanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jasanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dressing up	menjasana bolmazma	senjasana bolmazsa	oljasana bolmaz	bizjasana bolmazbız	sizjasana bolmazsız	alajasana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dressing up (emphatic)	menjasanmay bolmazma	senjasanmay bolmazsa	oljasanmay bolmaz	bizjasanmay bolmazbız	sizjasanmay bolmazsız	alajasanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dressing up	menjasana tura bolmazma	senjasana tura bolmazsa	oljasana tura bolmaz	bizjasana tura bolmazbız	sizjasana tura bolmazsız	alajasana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dressing up (emphatic)	menjasanmay tura bolmazma	senjasanmay tura bolmazsa	oljasanmay tura bolmaz	bizjasanmay tura bolmazbız	sizjasanmay tura bolmazsız	alajasanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dressing up	menjasanmay turama	senjasanmay turasa	oljasanmay turadı	bizjasanmay turabız	sizjasanmay turasız	alajasanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dressing up	menjasanmay turmayma	senjasanmay turmaysa	oljasanmay turmaydı	bizjasanmay turmaybız	sizjasanmay turmaysız	alajasanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dressing up?	menjasanmay turmaymıma	senjasanmay turmaymısa	oljasanmay turmaymıdı	bizjasanmay turmaymıbız	sizjasanmay turmaymısız	alajasanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dressed up	menjasanngan bolmazma	senjasanngan bolmazsa	oljasanngan bolmaz	bizjasanngan bolmazbız	sizjasanngan bolmazsız	alajasanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have dressed up (emphatic)	menjasanmağan bolmazma	senjasanmağan bolmazsa	oljasanmağan bolmaz	bizjasanmağan bolmazbız	sizjasanmağan bolmazsız	alajasanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dressed up	menjasanngan bolmasam	senjasanngan bolmasang	oljasanngan bolmasa	bizjasanngan bolmasaq	sizjasanngan bolmasağız	alajasanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dressed up	menjasanmağan bolmasam	senjasanmağan bolmasang	oljasanmağan bolmasa	bizjasanmağan bolmasaq	sizjasanmağan bolmasağız	alajasanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dress up	menjasannıq bolmazma	senjasannıq bolmazsa	oljasannıq bolmaz	bizjasannıq bolmazbız	sizjasannıq bolmazsız	alajasannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dress up (emphatic)	menjasanmazlıq bolmazma	senjasanmazlıq bolmazsa	oljasanmazlıq bolmaz	bizjasanmazlıq bolmazbız	sizjasanmazlıq bolmazsız	alajasanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dress up	menjasannıq bolmasam	senjasannıq bolmasang	oljasannıq bolmasa	bizjasannıq bolmasaq	sizjasannıq bolmasağız	alajasannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dress up	menjasanmazlıq bolmasam	senjasanmazlıq bolmasang	oljasanmazlıq bolmasa	bizjasanmazlıq bolmasaq	sizjasanmazlıq bolmasağız	alajasanmazlıq bolmasala