sımarlanırğa

/sɯmarlanɯrʁa/

(v.) to dress up, to get dressed up, to smarten oneself

ariw kiyinib sımarlandı — she dressed finely and smartened herself up
toy allında sımarlandı — she dressed up before the wedding
qızla sımarlanadıla — the girls are dressing up

Conjugation

Common forms

sımarlanadıhe is dressing up
sımarlandıhe dressed up
sımarlanngandıhe has dressed up
sımarlanırhe will dress up
sımarlannıqdıhe is going to dress up
sımarlana edihe was dressing up
sımarlansaif he dresses up
sımarlan!dress up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dressing up	mensımarlanama	sensımarlanasa	olsımarlanadı	bizsımarlanabız	sizsımarlanasız	alasımarlanadıla
Present (simple & continuous)he is not dressing up	mensımarlanmayma	sensımarlanmaysa	olsımarlanmaydı	bizsımarlanmaybız	sizsımarlanmaysız	alasımarlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he dressing up?	mensımarlanamıma? sımarlanamamı?	sensımarlanamısa?	olsımarlanamıdı?	bizsımarlanamıbız? sımarlanabızmı?	sizsımarlanamısız?	alasımarlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dressing up?	mensımarlanmaymıma? sımarlanmaymamı?	sensımarlanmaymısa?	olsımarlanmaymıdı?	bizsımarlanmaymıbız? sımarlanmaybızmı?	sizsımarlanmaymısız?	alasımarlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dresses up	mensımarlanıwçanma	sensımarlanıwçansa	olsımarlanıwçandı	bizsımarlanıwçanbız	sizsımarlanıwçansız	alasımarlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dress up	mensımarlanıwçan tülme	sensımarlanıwçan tülse	olsımarlanıwçan tüldü	bizsımarlanıwçan tülbüz	sizsımarlanıwçan tülsüz	alasımarlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dress up?	mensımarlanıwçanmıma? sımarlanıwçanmamı?	sensımarlanıwçanmısa?	olsımarlanıwçanmıdı?	bizsımarlanıwçanmıbız? sımarlanıwçanbızmı?	sizsımarlanıwçanmısız?	alasımarlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dress up?	mensımarlanıwçan tülmüme?	sensımarlanıwçan tülmüse?	olsımarlanıwçan tülmüdü?	bizsımarlanıwçan tülmübüz?	sizsımarlanıwçan tülmüsüz?	alasımarlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dressed up and remains so			olsımarlanıbdı			alasımarlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dressed up?			olsımarlanıbmıdı?			alasımarlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dressing up	mensımarlana turama	sensımarlana turasa	olsımarlana turadı	bizsımarlana turabız	sizsımarlana turasız	alasımarlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dressing up	mensımarlana turmayma	sensımarlana turmaysa	olsımarlana turmaydı	bizsımarlana turmaybız	sizsımarlana turmaysız	alasımarlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dressing up?	mensımarlana turamıma? sımarlana turamamı?	sensımarlana turamısa?	olsımarlana turamıdı?	bizsımarlana turamıbız? sımarlana turabızmı?	sizsımarlana turamısız?	alasımarlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dressing up?	mensımarlana turmaymıma? sımarlana turmaymamı?	sensımarlana turmaymısa?	olsımarlana turmaymıdı?	bizsımarlana turmaymıbız? sımarlana turmaybızmı?	sizsımarlana turmaymısız?	alasımarlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dressed up	mensımarlandım	sensımarlandıng	olsımarlandı	bizsımarlandıq	sizsımarlandığız	alasımarlandıla
Simple past (definite)he didn't dress up	mensımarlanmadım	sensımarlanmadıng	olsımarlanmadı	bizsımarlanmadıq	sizsımarlanmadığız	alasımarlanmadıla
Simple past (definite)did he dress up?	mensımarlandımmı?	sensımarlandıngmı?	olsımarlandımı?	bizsımarlandıqmı?	sizsımarlandığızmı?	alasımarlandılamı?
Simple past (definite)didn't he dress up?	mensımarlanmadımmı?	sensımarlanmadıngmı?	olsımarlanmadımı?	bizsımarlanmadıqmı?	sizsımarlanmadığızmı?	alasımarlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dressed up	mensımarlannganma	sensımarlanngansa	olsımarlanngandı	bizsımarlannganbız	sizsımarlanngansız	alasımarlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dressed up	mensımarlanmağanma	sensımarlanmağansa	olsımarlanmağandı	bizsımarlanmağanbız	sizsımarlanmağansız	alasımarlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he dressed up?	mensımarlannganmıma? sımarlannganmamı?	sensımarlannganmısa?	olsımarlannganmıdı?	bizsımarlannganmıbız? sımarlannganbızmı?	sizsımarlannganmısız?	alasımarlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dressed up?	mensımarlanmağanmıma? sımarlanmağanmamı?	sensımarlanmağanmısa?	olsımarlanmağanmıdı?	bizsımarlanmağanmıbız? sımarlanmağanbızmı?	sizsımarlanmağanmısız?	alasımarlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dress up	mensımarlanırma	sensımarlanırsa	olsımarlanır	bizsımarlanırbız	sizsımarlanırsız	alasımarlanırla
Indefinite future (future I)he won't dress up	mensımarlanmazma	sensımarlanmazsa	olsımarlanmaz	bizsımarlanmazbız	sizsımarlanmazsız	alasımarlanmazla
Indefinite future (future I)will he dress up?	mensımarlanırmıma? sımarlanırmamı?	sensımarlanırmısa?	olsımarlanırmı?	bizsımarlanırmıbız? sımarlanırbızmı?	sizsımarlanırmısız?	alasımarlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he dress up?	mensımarlanmazmıma? sımarlanmazmamı?	sensımarlanmazmısa?	olsımarlanmazmı?	bizsımarlanmazmıbız? sımarlanmazbızmı?	sizsımarlanmazmısız?	alasımarlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to dress up	mensımarlannıqma¹	sensımarlannıqsa¹	olsımarlannıqdı¹	bizsımarlannıqbız¹	sizsımarlannıqsız¹	alasımarlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to dress up	mensımarlannıq tülme¹	sensımarlannıq tülse¹	olsımarlannıq tüldü¹	bizsımarlannıq tülbüz¹	sizsımarlannıq tülsüz¹	alasımarlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to dress up?	mensımarlannıqmıma?¹ sımarlannıqmamı?	sensımarlannıqmısa?¹	olsımarlannıqmıdı?¹	bizsımarlannıqmıbız?¹ sımarlannıqbızmı?	sizsımarlannıqmısız?¹	alasımarlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to dress up?	mensımarlannıq tülmüme?¹	sensımarlannıq tülmüse?¹	olsımarlannıq tülmüdü?¹	bizsımarlannıq tülmübüz?¹	sizsımarlannıq tülmüsüz?¹	alasımarlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sımarlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dressed up	mensımarlanngan edimsımarlannganem	sensımarlanngan edingsımarlannganeng	olsımarlanngan edisımarlannganed	bizsımarlanngan ediksımarlannganek	sizsımarlanngan edigizsımarlannganegiz	alasımarlanngan edilesımarlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dressed up	mensımarlanmağan edimsımarlanmağanem	sensımarlanmağan edingsımarlanmağaneng	olsımarlanmağan edisımarlanmağaned	bizsımarlanmağan ediksımarlanmağanek	sizsımarlanmağan edigizsımarlanmağanegiz	alasımarlanmağan edilesımarlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dressing up	mensımarlana edimsımarlanaem	sensımarlana edingsımarlanaeng	olsımarlana edisımarlanaed	bizsımarlana ediksımarlanaek	sizsımarlana edigizsımarlanaegiz	alasımarlana edilesımarlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dressing up	mensımarlanmay edimsımarlanmayem	sensımarlanmay edingsımarlanmayeng	olsımarlanmay edisımarlanmayed	bizsımarlanmay ediksımarlanmayek	sizsımarlanmay edigizsımarlanmayegiz	alasımarlanmay edilesımarlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dress up	mensımarlanıwçan edimsımarlanıwçanem	sensımarlanıwçan edingsımarlanıwçaneng	olsımarlanıwçan edisımarlanıwçaned	bizsımarlanıwçan ediksımarlanıwçanek	sizsımarlanıwçan edigizsımarlanıwçanegiz	alasımarlanıwçan edilesımarlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dress up	mensımarlanıwçan tül edimsımarlanıwçan tül em	sensımarlanıwçan tül edingsımarlanıwçan tül eng	olsımarlanıwçan tül edisımarlanıwçan tül ed	bizsımarlanıwçan tül ediksımarlanıwçan tül ek	sizsımarlanıwçan tül edigizsımarlanıwçan tül egiz	alasımarlanıwçan tül edilesımarlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dressed up and remained so			olsımarlanıb edi			alasımarlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dressed up			olsımarlanıb tül edi			alasımarlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dressing up	mensımarlana tura edimsımarlana turaem	sensımarlana tura edingsımarlana turaeng	olsımarlana tura edisımarlana turaed	bizsımarlana tura ediksımarlana turaek	sizsımarlana tura edigizsımarlana turaegiz	alasımarlana tura edilesımarlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dressing up	mensımarlana turmay edimsımarlana turmayem	sensımarlana turmay edingsımarlana turmayeng	olsımarlana turmay edisımarlana turmayed	bizsımarlana turmay ediksımarlana turmayek	sizsımarlana turmay edigizsımarlana turmayegiz	alasımarlana turmay edilesımarlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dress up	mensımarlanır edimsımarlanır em	sensımarlanır edingsımarlanır eng	olsımarlanır edisımarlanır ed	bizsımarlanır ediksımarlanır ek	sizsımarlanır edigizsımarlanır egiz	alasımarlanır edilesımarlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't dress up	mensımarlanmaz edimsımarlanmaz em	sensımarlanmaz edingsımarlanmaz eng	olsımarlanmaz edisımarlanmaz ed	bizsımarlanmaz ediksımarlanmaz ek	sizsımarlanmaz edigizsımarlanmaz egiz	alasımarlanmaz edilesımarlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dressed up	mensımarlannıq edim²sımarlannıq em	sensımarlannıq eding²sımarlannıq eng	olsımarlannıq edi²sımarlannıq ed	bizsımarlannıq edik²sımarlannıq ek	sizsımarlannıq edigiz²sımarlannıq egiz	alasımarlannıq edile²sımarlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dressed up	mensımarlannıq tül edim²sımarlannıq tül em	sensımarlannıq tül eding²sımarlannıq tül eng	olsımarlannıq tül edi²sımarlannıq tül ed	bizsımarlannıq tül edik²sımarlannıq tül ek	sizsımarlannıq tül edigiz²sımarlannıq tül egiz	alasımarlannıq tül edile²sımarlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sımarlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dresses up	mensımarlansam	sensımarlansang	olsımarlansa	bizsımarlansaq	sizsımarlansağız	alasımarlansala
Conditionalif he doesn't dress up	mensımarlanmasam	sensımarlanmasang	olsımarlanmasa	bizsımarlanmasaq	sizsımarlanmasağız	alasımarlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dressing up	mensımarlana esem	sensımarlana eseng	olsımarlana ese	bizsımarlana esek	sizsımarlana esegiz	alasımarlana esele
Conditional, present realif he is not dressing up	mensımarlanmay esem	sensımarlanmay eseng	olsımarlanmay ese	bizsımarlanmay esek	sizsımarlanmay esegiz	alasımarlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dressed up	mensımarlansam edisımarlansam ed	sensımarlansang edisımarlansang ed	olsımarlansa edisımarlansaed	bizsımarlansaq edisımarlansaq ed	sizsımarlansağız edisımarlansağız ed	alasımarlansala edisımarlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dress up	mensımarlanmasam edisımarlanmasam ed	sensımarlanmasang edisımarlanmasang ed	olsımarlanmasa edisımarlanmasaed	bizsımarlanmasaq edisımarlanmasaq ed	sizsımarlanmasağız edisımarlanmasağız ed	alasımarlanmasala edisımarlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he dressed up	mensımarlandım esem	sensımarlandıng eseng	olsımarlandı ese	bizsımarlandıq esek	sizsımarlandığız esegiz	alasımarlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't dress up	mensımarlanmadım esem	sensımarlanmadıng eseng	olsımarlanmadı ese	bizsımarlanmadıq esek	sizsımarlanmadığız esegiz	alasımarlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dress up (indeed)	mensımarlanngan esem	sensımarlanngan eseng	olsımarlanngan ese	bizsımarlanngan esek	sizsımarlanngan esegiz	alasımarlanngan esele
Conditional, past realif he didn't dress up (indeed)	mensımarlanmağan esem	sensımarlanmağan eseng	olsımarlanmağan ese	bizsımarlanmağan esek	sizsımarlanmağan esegiz	alasımarlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dressed up	mensımarlanngan bolsam	sensımarlanngan bolsang	olsımarlanngan bolsa	bizsımarlanngan bolsaq	sizsımarlanngan bolsağız	alasımarlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dressed up	mensımarlanmağan bolsam	sensımarlanmağan bolsang	olsımarlanmağan bolsa	bizsımarlanmağan bolsaq	sizsımarlanmağan bolsağız	alasımarlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dressed up	mensımarlanngan bolsam edisımarlanngan bolsam ed	sensımarlanngan bolsang edisımarlanngan bolsang ed	olsımarlanngan bolsa edisımarlanngan bolsaed	bizsımarlanngan bolsaq edisımarlanngan bolsaq ed	sizsımarlanngan bolsağız edisımarlanngan bolsağız ed	alasımarlanngan bolsala edisımarlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dressed up	mensımarlanmağan bolsam edisımarlanmağan bolsam ed	sensımarlanmağan bolsang edisımarlanmağan bolsang ed	olsımarlanmağan bolsa edisımarlanmağan bolsaed	bizsımarlanmağan bolsaq edisımarlanmağan bolsaq ed	sizsımarlanmağan bolsağız edisımarlanmağan bolsağız ed	alasımarlanmağan bolsala edisımarlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dress up	mensımarlanır esem	sensımarlanır eseng	olsımarlanır ese	bizsımarlanır esek	sizsımarlanır esegiz	alasımarlanır esele
Conditional, aoristif he won't dress up	mensımarlanmaz esem	sensımarlanmaz eseng	olsımarlanmaz ese	bizsımarlanmaz esek	sizsımarlanmaz esegiz	alasımarlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dress up	mensımarlannıq esem⁴	sensımarlannıq eseng⁴	olsımarlannıq ese⁴	bizsımarlannıq esek⁴	sizsımarlannıq esegiz⁴	alasımarlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to dress up	mensımarlannıq tül esem⁴	sensımarlannıq tül eseng⁴	olsımarlannıq tül ese⁴	bizsımarlannıq tül esek⁴	sizsımarlannıq tül esegiz⁴	alasımarlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dress up	mensımarlannıq bolsam⁵	sensımarlannıq bolsang⁵	olsımarlannıq bolsa⁵	bizsımarlannıq bolsaq⁵	sizsımarlannıq bolsağız⁵	alasımarlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dress up	mensımarlanmazlıq bolsam	sensımarlanmazlıq bolsang	olsımarlanmazlıq bolsa	bizsımarlanmazlıq bolsaq	sizsımarlanmazlıq bolsağız	alasımarlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sımarlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sımarlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sımarlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dressing up	mensımarlana bolurma	sensımarlana bolursa	olsımarlana bolur	bizsımarlana bolurbuz	sizsımarlana bolursuz	alasımarlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dressing up	mensımarlanmay bolurma	sensımarlanmay bolursa	olsımarlanmay bolur	bizsımarlanmay bolurbuz	sizsımarlanmay bolursuz	alasımarlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dressing up	mensımarlana tura bolurma	sensımarlana tura bolursa	olsımarlana tura bolur	bizsımarlana tura bolurbuz	sizsımarlana tura bolursuz	alasımarlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dressing up	mensımarlanmay tura bolurma	sensımarlanmay tura bolursa	olsımarlanmay tura bolur	bizsımarlanmay tura bolurbuz	sizsımarlanmay tura bolursuz	alasımarlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dressed up	mensımarlanngan bolurma	sensımarlanngan bolursa	olsımarlanngan bolur	bizsımarlanngan bolurbuz	sizsımarlanngan bolursuz	alasımarlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have dressed up	mensımarlanmağan bolurma	sensımarlanmağan bolursa	olsımarlanmağan bolur	bizsımarlanmağan bolurbuz	sizsımarlanmağan bolursuz	alasımarlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dress up	mensımarlannıq bolurma⁶	sensımarlannıq bolursa⁶	olsımarlannıq bolur⁶	bizsımarlannıq bolurbuz⁶	sizsımarlannıq bolursuz⁶	alasımarlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to dress up	mensımarlanmazlıq bolurma	sensımarlanmazlıq bolursa	olsımarlanmazlıq bolur	bizsımarlanmazlıq bolurbuz	sizsımarlanmazlıq bolursuz	alasımarlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sımarlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dress up	mensımarlanayım	sensımarlan!	olsımarlansın	bizsımarlanayıq	sizsımarlanığız!	alasımarlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dress up	mensımarlanmayım	sensımarlanma!	olsımarlanmasın	bizsımarlanmayıq	sizsımarlanmağız!	alasımarlanmasınla
Commands & suggestionsshould he dress up?	mensımarlanayımmı?		olsımarlansınmı?	bizsımarlanayıqmı?		alasımarlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dress up?	mensımarlanmayımmı?		olsımarlanmasınmı?	bizsımarlanmayıqmı?		alasımarlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dress up		sensımarlançı⁷	olsımarlansınçı		sizsımarlançığız	alasımarlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dress up		sensımarlanmaçı⁷	olsımarlanmasınçı		sizsımarlanmaçığız	alasımarlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dress up		sensımarlanngınsımarlanngı
Blessings & curses — may you…may you not dress up		sensımarlanmağınsımarlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dressed up	mensımarlanngay edim sımarlannga edim	sensımarlanngay eding sımarlannga eding	olsımarlanngay edi sımarlannga edi	bizsımarlanngay edik sımarlannga edik	sizsımarlanngay edigiz sımarlannga edigiz	alasımarlanngay edile sımarlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dress up	mensımarlanmağay edim sımarlanmağa edim	sensımarlanmağay eding sımarlanmağa eding	olsımarlanmağay edi sımarlanmağa edi	bizsımarlanmağay edik sımarlanmağa edik	sizsımarlanmağay edigiz sımarlanmağa edigiz	alasımarlanmağay edile sımarlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dress up	mensımarlanmağa qoyayımsımarlanma qoyayım	sensımarlanmağa qoy!sımarlanma qoy!	olsımarlanmağa qoysunsımarlanma qoysun	bizsımarlanmağa qoyayıqsımarlanma qoyayıq	sizsımarlanmağa qoyuğuz!sımarlanma qoyuğuz!	alasımarlanmağa qoysunlasımarlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dress up	mensımarlanmağa qoymayımsımarlanma qoymayım	sensımarlanmağa qoyma!sımarlanma qoyma!	olsımarlanmağa qoymasınsımarlanma qoymasın	bizsımarlanmağa qoymayıqsımarlanma qoymayıq	sizsımarlanmağa qoymağız!sımarlanma qoymağız!	alasımarlanmağa qoymasınlasımarlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoyayımmı?sımarlanma qoyayımmı?		olsımarlanmağa qoysunmu?sımarlanma qoysunmu?	bizsımarlanmağa qoyayıqmı?sımarlanma qoyayıqmı?		alasımarlanmağa qoysunlamı?sımarlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoymayımmı?sımarlanma qoymayımmı?		olsımarlanmağa qoymasınmı?sımarlanma qoymasınmı?	bizsımarlanmağa qoymayıqmı?sımarlanma qoymayıqmı?		alasımarlanmağa qoymasınlamı?sımarlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dress up	mensımarlanmağa qoyamasımarlanma qoyama	sensımarlanmağa qoyasasımarlanma qoyasa	olsımarlanmağa qoyadısımarlanma qoyadı	bizsımarlanmağa qoyabızsımarlanma qoyabız	sizsımarlanmağa qoyasızsımarlanma qoyasız	alasımarlanmağa qoyadılasımarlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dress up	mensımarlanmağa qoymaymasımarlanma qoymayma	sensımarlanmağa qoymaysasımarlanma qoymaysa	olsımarlanmağa qoymaydısımarlanma qoymaydı	bizsımarlanmağa qoymaybızsımarlanma qoymaybız	sizsımarlanmağa qoymaysızsımarlanma qoymaysız	alasımarlanmağa qoymaydılasımarlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoyamıma?sımarlanma qoyamıma?	sensımarlanmağa qoyamısa?sımarlanma qoyamısa?	olsımarlanmağa qoyamıdı?sımarlanma qoyamıdı?	bizsımarlanmağa qoyamıbız?sımarlanma qoyamıbız?	sizsımarlanmağa qoyamısız?sımarlanma qoyamısız?	alasımarlanmağa qoyamıdıla?sımarlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoymaymıma?sımarlanma qoymaymıma?	sensımarlanmağa qoymaymısa?sımarlanma qoymaymısa?	olsımarlanmağa qoymaymıdı?sımarlanma qoymaymıdı?	bizsımarlanmağa qoymaymıbız?sımarlanma qoymaymıbız?	sizsımarlanmağa qoymaymısız?sımarlanma qoymaymısız?	alasımarlanmağa qoymaymıdıla?sımarlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dress up	mensımarlanmağa qoydumsımarlanma qoydum	sensımarlanmağa qoydungsımarlanma qoydung	olsımarlanmağa qoydusımarlanma qoydu	bizsımarlanmağa qoyduqsımarlanma qoyduq	sizsımarlanmağa qoyduğuzsımarlanma qoyduğuz	alasımarlanmağa qoydulasımarlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dress up	mensımarlanmağa qoymadımsımarlanma qoymadım	sensımarlanmağa qoymadıngsımarlanma qoymadıng	olsımarlanmağa qoymadısımarlanma qoymadı	bizsımarlanmağa qoymadıqsımarlanma qoymadıq	sizsımarlanmağa qoymadığızsımarlanma qoymadığız	alasımarlanmağa qoymadılasımarlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoydummu?sımarlanma qoydummu?	sensımarlanmağa qoydungmu?sımarlanma qoydungmu?	olsımarlanmağa qoydumu?sımarlanma qoydumu?	bizsımarlanmağa qoyduqmu?sımarlanma qoyduqmu?	sizsımarlanmağa qoyduğuzmu?sımarlanma qoyduğuzmu?	alasımarlanmağa qoydulamı?sımarlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dress up?	mensımarlanmağa qoymadımmı?sımarlanma qoymadımmı?	sensımarlanmağa qoymadıngmı?sımarlanma qoymadıngmı?	olsımarlanmağa qoymadımı?sımarlanma qoymadımı?	bizsımarlanmağa qoymadıqmı?sımarlanma qoymadıqmı?	sizsımarlanmağa qoymadığızmı?sımarlanma qoymadığızmı?	alasımarlanmağa qoymadılamı?sımarlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sımarlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dress up	mensımarlanalama	sensımarlanalasa	olsımarlanaladı	bizsımarlanalabız	sizsımarlanalasız	alasımarlanaladıla
Ability — presenthe can't dress up	mensımarlanalmayma	sensımarlanalmaysa	olsımarlanalmaydı	bizsımarlanalmaybız	sizsımarlanalmaysız	alasımarlanalmaydıla
Ability — presentcan he dress up?	mensımarlanalamıma? sımarlanalamamı?	sensımarlanalamısa?	olsımarlanalamıdı?	bizsımarlanalamıbız? sımarlanalabızmı?	sizsımarlanalamısız?	alasımarlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he dress up?	mensımarlanalmaymıma? sımarlanalmaymamı?	sensımarlanalmaymısa?	olsımarlanalmaymıdı?	bizsımarlanalmaymıbız? sımarlanalmaybızmı?	sizsımarlanalmaymısız?	alasımarlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dress up	mensımarlanalsam	sensımarlanalsang	olsımarlanalsa	bizsımarlanalsaq	sizsımarlanalsağız	alasımarlanalsala
Ability — if I can…if he can't dress up	mensımarlanalmasam	sensımarlanalmasang	olsımarlanalmasa	bizsımarlanalmasaq	sizsımarlanalmasağız	alasımarlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dress up	mensımarlanaldım	sensımarlanaldıng	olsımarlanaldı	bizsımarlanaldıq	sizsımarlanaldığız	alasımarlanaldıla
Ability — simple pasthe could not dress up	mensımarlanalmadım	sensımarlanalmadıng	olsımarlanalmadı	bizsımarlanalmadıq	sizsımarlanalmadığız	alasımarlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dress up?	mensımarlanaldımmı?	sensımarlanaldıngmı?	olsımarlanaldımı?	bizsımarlanaldıqmı?	sizsımarlanaldığızmı?	alasımarlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dress up?	mensımarlanalmadımmı?	sensımarlanalmadıngmı?	olsımarlanalmadımı?	bizsımarlanalmadıqmı?	sizsımarlanalmadığızmı?	alasımarlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dress up	mensımarlanalğanma	sensımarlanalğansa	olsımarlanalğandı	bizsımarlanalğanbız	sizsımarlanalğansız	alasımarlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dress up	mensımarlanalmağanma	sensımarlanalmağansa	olsımarlanalmağandı	bizsımarlanalmağanbız	sizsımarlanalmağansız	alasımarlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dress up?	mensımarlanalğanmıma? sımarlanalğanmamı?	sensımarlanalğanmısa?	olsımarlanalğanmıdı?	bizsımarlanalğanmıbız? sımarlanalğanbızmı?	sizsımarlanalğanmısız?	alasımarlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dress up?	mensımarlanalmağanmıma? sımarlanalmağanmamı?	sensımarlanalmağanmısa?	olsımarlanalmağanmıdı?	bizsımarlanalmağanmıbız? sımarlanalmağanbızmı?	sizsımarlanalmağanmısız?	alasımarlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dress up	mensımarlanalğan edimsımarlanalğanem	sensımarlanalğan edingsımarlanalğaneng	olsımarlanalğan edisımarlanalğaned	bizsımarlanalğan ediksımarlanalğanek	sizsımarlanalğan edigizsımarlanalğanegiz	alasımarlanalğan edilesımarlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dress up	mensımarlanalmağan edimsımarlanalmağanem	sensımarlanalmağan edingsımarlanalmağaneng	olsımarlanalmağan edisımarlanalmağaned	bizsımarlanalmağan ediksımarlanalmağanek	sizsımarlanalmağan edigizsımarlanalmağanegiz	alasımarlanalmağan edilesımarlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dress up	mensımarlanala edimsımarlanalaem	sensımarlanala edingsımarlanalaeng	olsımarlanala edisımarlanalaed	bizsımarlanala ediksımarlanalaek	sizsımarlanala edigizsımarlanalaegiz	alasımarlanala edilesımarlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not dress up	mensımarlanalmay edimsımarlanalmayem	sensımarlanalmay edingsımarlanalmayeng	olsımarlanalmay edisımarlanalmayed	bizsımarlanalmay ediksımarlanalmayek	sizsımarlanalmay edigizsımarlanalmayegiz	alasımarlanalmay edilesımarlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dress up	mensımarlanalırma	sensımarlanalırsa	olsımarlanalır	bizsımarlanalırbız	sizsımarlanalırsız	alasımarlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to dress up	mensımarlanalmazma	sensımarlanalmazsa	olsımarlanalmaz	bizsımarlanalmazbız	sizsımarlanalmazsız	alasımarlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to dress up?	mensımarlanalırmıma? sımarlanalırmamı?	sensımarlanalırmısa?	olsımarlanalırmı?	bizsımarlanalırmıbız? sımarlanalırbızmı?	sizsımarlanalırmısız?	alasımarlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dress up?	mensımarlanalmazmıma? sımarlanalmazmamı?	sensımarlanalmazmısa?	olsımarlanalmazmı?	bizsımarlanalmazmıbız? sımarlanalmazbızmı?	sizsımarlanalmazmısız?	alasımarlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dress up	mensımarlanallıqma	sensımarlanallıqsa	olsımarlanallıqdı	bizsımarlanallıqbız	sizsımarlanallıqsız	alasımarlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dress up	mensımarlanallıq tülme	sensımarlanallıq tülse	olsımarlanallıq tüldü	bizsımarlanallıq tülbüz	sizsımarlanallıq tülsüz	alasımarlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dress up?	mensımarlanallıqmıma? sımarlanallıqmamı?	sensımarlanallıqmısa?	olsımarlanallıqmıdı?	bizsımarlanallıqmıbız? sımarlanallıqbızmı?	sizsımarlanallıqmısız?	alasımarlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dress up?	mensımarlanallıq tülmüme?	sensımarlanallıq tülmüse?	olsımarlanallıq tülmüdü?	bizsımarlanallıq tülmübüz?	sizsımarlanallıq tülmüsüz?	alasımarlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dress up	mensımarlanalır edimsımarlanalır em	sensımarlanalır edingsımarlanalır eng	olsımarlanalır edisımarlanalır ed	bizsımarlanalır ediksımarlanalır ek	sizsımarlanalır edigizsımarlanalır egiz	alasımarlanalır edilesımarlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dress up	mensımarlanalmaz edimsımarlanalmaz em	sensımarlanalmaz edingsımarlanalmaz eng	olsımarlanalmaz edisımarlanalmaz ed	bizsımarlanalmaz ediksımarlanalmaz ek	sizsımarlanalmaz edigizsımarlanalmaz egiz	alasımarlanalmaz edilesımarlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dress up		sensımarlanalğınsımarlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dress up		sensımarlanalmağınsımarlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sımarlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dressing up	mensımarlana bolmazma	sensımarlana bolmazsa	olsımarlana bolmaz	bizsımarlana bolmazbız	sizsımarlana bolmazsız	alasımarlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dressing up (emphatic)	mensımarlanmay bolmazma	sensımarlanmay bolmazsa	olsımarlanmay bolmaz	bizsımarlanmay bolmazbız	sizsımarlanmay bolmazsız	alasımarlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dressing up	mensımarlana tura bolmazma	sensımarlana tura bolmazsa	olsımarlana tura bolmaz	bizsımarlana tura bolmazbız	sizsımarlana tura bolmazsız	alasımarlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dressing up (emphatic)	mensımarlanmay tura bolmazma	sensımarlanmay tura bolmazsa	olsımarlanmay tura bolmaz	bizsımarlanmay tura bolmazbız	sizsımarlanmay tura bolmazsız	alasımarlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dressing up	mensımarlanmay turama	sensımarlanmay turasa	olsımarlanmay turadı	bizsımarlanmay turabız	sizsımarlanmay turasız	alasımarlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dressing up	mensımarlanmay turmayma	sensımarlanmay turmaysa	olsımarlanmay turmaydı	bizsımarlanmay turmaybız	sizsımarlanmay turmaysız	alasımarlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dressing up?	mensımarlanmay turmaymıma	sensımarlanmay turmaymısa	olsımarlanmay turmaymıdı	bizsımarlanmay turmaymıbız	sizsımarlanmay turmaymısız	alasımarlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dressed up	mensımarlanngan bolmazma	sensımarlanngan bolmazsa	olsımarlanngan bolmaz	bizsımarlanngan bolmazbız	sizsımarlanngan bolmazsız	alasımarlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have dressed up (emphatic)	mensımarlanmağan bolmazma	sensımarlanmağan bolmazsa	olsımarlanmağan bolmaz	bizsımarlanmağan bolmazbız	sizsımarlanmağan bolmazsız	alasımarlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dressed up	mensımarlanngan bolmasam	sensımarlanngan bolmasang	olsımarlanngan bolmasa	bizsımarlanngan bolmasaq	sizsımarlanngan bolmasağız	alasımarlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dressed up	mensımarlanmağan bolmasam	sensımarlanmağan bolmasang	olsımarlanmağan bolmasa	bizsımarlanmağan bolmasaq	sizsımarlanmağan bolmasağız	alasımarlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dress up	mensımarlannıq bolmazma	sensımarlannıq bolmazsa	olsımarlannıq bolmaz	bizsımarlannıq bolmazbız	sizsımarlannıq bolmazsız	alasımarlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dress up (emphatic)	mensımarlanmazlıq bolmazma	sensımarlanmazlıq bolmazsa	olsımarlanmazlıq bolmaz	bizsımarlanmazlıq bolmazbız	sizsımarlanmazlıq bolmazsız	alasımarlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dress up	mensımarlannıq bolmasam	sensımarlannıq bolmasang	olsımarlannıq bolmasa	bizsımarlannıq bolmasaq	sizsımarlannıq bolmasağız	alasımarlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dress up	mensımarlanmazlıq bolmasam	sensımarlanmazlıq bolmasang	olsımarlanmazlıq bolmasa	bizsımarlanmazlıq bolmasaq	sizsımarlanmazlıq bolmasağız	alasımarlanmazlıq bolmasala