omaqlandırırğa
/omaqlandɯrɯrʁa/
1. dress up, smarten up, have someone dressed up one source
- ol qızın omaqlandırdı — she dressed up her daughter
- anası sabiyni omaqlandırdı — the mother smartened up the child
- omaqlandırıb küreşme — do not bother dressing them up
2. give oneself airs, put on airs, show off — Used with a reflexive object: kesin omaqlandırırğa, kesi kesiŋi omaqlandırırğa.
- ol kesin omaqlandırıb turadı — he keeps giving himself airs
- kesigizni omaqlandırmağız — do not put on airs
- kesin artıq omaqlandırğan adamnı — a person who gives himself too many airs
- kesi kesiŋi omaqlandırırğa — to give yourself airs
Conjugation
Common forms
- omaqlandıradıhe is dressing up
- omaqlandırdıhe dressed up
- omaqlandırğandıhe has dressed up
- omaqlandırırhe will dress up
- omaqlandırlıqdıhe is going to dress up
- omaqlandıra edihe was dressing up
- omaqlandırsaif he dresses up
- omaqlandır!dress up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menomaqlandıramaI am dressing up | senomaqlandırasayou are dressing up | olomaqlandıradıhe is dressing up | bizomaqlandırabızwe are dressing up | sizomaqlandırasızyou all are dressing up | alaomaqlandıradılathey are dressing up |
| Present (simple & continuous) | menomaqlandırmaymaI am not dressing up | senomaqlandırmaysayou are not dressing up | olomaqlandırmaydıhe is not dressing up | bizomaqlandırmaybızwe are not dressing up | sizomaqlandırmaysızyou all are not dressing up | alaomaqlandırmaydılathey are not dressing up |
| Present (simple & continuous) | menomaqlandıramamı? omaqlandıramıma?am I dressing up? | senomaqlandıramısa?are you dressing up? | olomaqlandıramıdı?is he dressing up? | bizomaqlandırabızmı? omaqlandıramıbız?are we dressing up? | sizomaqlandıramısız?are you all dressing up? | alaomaqlandıramıdıla?are they dressing up? |
| Present (simple & continuous) | menomaqlandırmaymamı? omaqlandırmaymıma?aren't I dressing up? | senomaqlandırmaymısa?aren't you dressing up? | olomaqlandırmaymıdı?isn't he dressing up? | bizomaqlandırmaybızmı? omaqlandırmaymıbız?aren't we dressing up? | sizomaqlandırmaymısız?aren't you all dressing up? | alaomaqlandırmaymıdıla?aren't they dressing up? |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlandırıwçanmaI usually dress up | senomaqlandırıwçansayou usually dress up | olomaqlandırıwçandıhe usually dresses up | bizomaqlandırıwçanbızwe usually dress up | sizomaqlandırıwçansızyou all usually dress up | alaomaqlandırıwçandılathey usually dress up |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlandırmawçanmaI usually don't dress up | senomaqlandırmawçansayou usually don't dress up | olomaqlandırmawçandıhe usually doesn't dress up | bizomaqlandırmawçanbızwe usually don't dress up | sizomaqlandırmawçansızyou all usually don't dress up | alaomaqlandırmawçandılathey usually don't dress up |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlandırıwçanmamı? omaqlandırıwçanmıma?do I usually dress up? | senomaqlandırıwçanmısa?do you usually dress up? | olomaqlandırıwçanmıdı?does he usually dress up? | bizomaqlandırıwçanbızmı? omaqlandırıwçanmıbız?do we usually dress up? | sizomaqlandırıwçanmısız?do you all usually dress up? | alaomaqlandırıwçanmıdıla?do they usually dress up? |
| Habitual (usually, tends to) | menomaqlandırmawçanmamı? omaqlandırmawçanmıma?do I usually not dress up? | senomaqlandırmawçanmısa?do you usually not dress up? | olomaqlandırmawçanmıdı?does he usually not dress up? | bizomaqlandırmawçanbızmı? omaqlandırmawçanmıbız?do we usually not dress up? | sizomaqlandırmawçanmısız?do you all usually not dress up? | alaomaqlandırmawçanmıdıla?do they usually not dress up? |
| Resultative (has become and stays) | olomaqlandırıbdıhe has dressed up and remains so | alaomaqlandırıbdılathey have dressed up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olomaqlandırıbmıdı?has he dressed up? | alaomaqlandırıbmıdıla?have they dressed up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menomaqlandırıb turamaI keep dressing up | senomaqlandırıb turasayou keep dressing up | olomaqlandırıb turadıhe keeps dressing up | bizomaqlandırıb turabızwe keep dressing up | sizomaqlandırıb turasızyou all keep dressing up | alaomaqlandırıb turadılathey keep dressing up |
| Durative (keeps doing) | menomaqlandırıb turmaymaI don't keep dressing up | senomaqlandırıb turmaysayou don't keep dressing up | olomaqlandırıb turmaydıhe doesn't keep dressing up | bizomaqlandırıb turmaybızwe don't keep dressing up | sizomaqlandırıb turmaysızyou all don't keep dressing up | alaomaqlandırıb turmaydılathey don't keep dressing up |
| Durative (keeps doing) | menomaqlandırıb turamamı? omaqlandırıb turamıma?do I keep dressing up? | senomaqlandırıb turamısa?do you keep dressing up? | olomaqlandırıb turamıdı?does he keep dressing up? | bizomaqlandırıb turabızmı? omaqlandırıb turamıbız?do we keep dressing up? | sizomaqlandırıb turamısız?do you all keep dressing up? | alaomaqlandırıb turamıdıla?do they keep dressing up? |
| Durative (keeps doing) | menomaqlandırıb turmaymamı? omaqlandırıb turmaymıma?don't I keep dressing up? | senomaqlandırıb turmaymısa?don't you keep dressing up? | olomaqlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep dressing up? | bizomaqlandırıb turmaybızmı? omaqlandırıb turmaymıbız?don't we keep dressing up? | sizomaqlandırıb turmaymısız?don't you all keep dressing up? | alaomaqlandırıb turmaymıdıla?don't they keep dressing up? |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlandıra turamaI am in the middle of dressing up | senomaqlandıra turasayou are in the middle of dressing up | olomaqlandıra turadıhe is in the middle of dressing up | bizomaqlandıra turabızwe are in the middle of dressing up | sizomaqlandıra turasızyou all are in the middle of dressing up | alaomaqlandıra turadılathey are in the middle of dressing up |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlandıra turmaymaI am not in the middle of dressing up | senomaqlandıra turmaysayou are not in the middle of dressing up | olomaqlandıra turmaydıhe is not in the middle of dressing up | bizomaqlandıra turmaybızwe are not in the middle of dressing up | sizomaqlandıra turmaysızyou all are not in the middle of dressing up | alaomaqlandıra turmaydılathey are not in the middle of dressing up |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlandıra turamamı? omaqlandıra turamıma?am I in the middle of dressing up? | senomaqlandıra turamısa?are you in the middle of dressing up? | olomaqlandıra turamıdı?is he in the middle of dressing up? | bizomaqlandıra turabızmı? omaqlandıra turamıbız?are we in the middle of dressing up? | sizomaqlandıra turamısız?are you all in the middle of dressing up? | alaomaqlandıra turamıdıla?are they in the middle of dressing up? |
| Progressive (in the middle of) | menomaqlandıra turmaymamı? omaqlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of dressing up? | senomaqlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of dressing up? | olomaqlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of dressing up? | bizomaqlandıra turmaybızmı? omaqlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of dressing up? | sizomaqlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of dressing up? | alaomaqlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of dressing up? |
| Simple past (definite) | menomaqlandırdımI dressed up | senomaqlandırdıŋyou dressed up | olomaqlandırdıhe dressed up | bizomaqlandırdıqwe dressed up | sizomaqlandırdığızyou all dressed up | alaomaqlandırdılathey dressed up |
| Simple past (definite) | menomaqlandırmadımI didn't dress up | senomaqlandırmadıŋyou didn't dress up | olomaqlandırmadıhe didn't dress up | bizomaqlandırmadıqwe didn't dress up | sizomaqlandırmadığızyou all didn't dress up | alaomaqlandırmadılathey didn't dress up |
| Simple past (definite) | menomaqlandırdımmı?did I dress up? | senomaqlandırdıŋmı?did you dress up? | olomaqlandırdımı?did he dress up? | bizomaqlandırdıqmı?did we dress up? | sizomaqlandırdığızmı?did you all dress up? | alaomaqlandırdılamı?did they dress up? |
| Simple past (definite) | menomaqlandırmadımmı?didn't I dress up? | senomaqlandırmadıŋmı?didn't you dress up? | olomaqlandırmadımı?didn't he dress up? | bizomaqlandırmadıqmı?didn't we dress up? | sizomaqlandırmadığızmı?didn't you all dress up? | alaomaqlandırmadılamı?didn't they dress up? |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlandırğanmaI have dressed up | senomaqlandırğansayou have dressed up | olomaqlandırğandıhe has dressed up | bizomaqlandırğanbızwe have dressed up | sizomaqlandırğansızyou all have dressed up | alaomaqlandırğandılathey have dressed up |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlandırmağanmaI haven't dressed up | senomaqlandırmağansayou haven't dressed up | olomaqlandırmağandıhe hasn't dressed up | bizomaqlandırmağanbızwe haven't dressed up | sizomaqlandırmağansızyou all haven't dressed up | alaomaqlandırmağandılathey haven't dressed up |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlandırğanmamı? omaqlandırğanmıma?have I dressed up? | senomaqlandırğanmısa?have you dressed up? | olomaqlandırğanmıdı?has he dressed up? | bizomaqlandırğanbızmı? omaqlandırğanmıbız?have we dressed up? | sizomaqlandırğanmısız?have you all dressed up? | alaomaqlandırğanmıdıla?have they dressed up? |
| Perfect (past indefinite) | menomaqlandırmağanmamı? omaqlandırmağanmıma?haven't I dressed up? | senomaqlandırmağanmısa?haven't you dressed up? | olomaqlandırmağanmıdı?hasn't he dressed up? | bizomaqlandırmağanbızmı? omaqlandırmağanmıbız?haven't we dressed up? | sizomaqlandırmağanmısız?haven't you all dressed up? | alaomaqlandırmağanmıdıla?haven't they dressed up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menomaqlandırıb turdumI kept dressing up | senomaqlandırıb turduŋyou kept dressing up | olomaqlandırıb turduhe kept dressing up | bizomaqlandırıb turduqwe kept dressing up | sizomaqlandırıb turduğuzyou all kept dressing up | alaomaqlandırıb turdulathey kept dressing up |
| Durative, definite past (kept doing) | menomaqlandırıb turmadımI didn't keep dressing up | senomaqlandırıb turmadıŋyou didn't keep dressing up | olomaqlandırıb turmadıhe didn't keep dressing up | bizomaqlandırıb turmadıqwe didn't keep dressing up | sizomaqlandırıb turmadığızyou all didn't keep dressing up | alaomaqlandırıb turmadılathey didn't keep dressing up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menomaqlandırırmaI will dress up | senomaqlandırırsayou will dress up | olomaqlandırırhe will dress up | bizomaqlandırırbızwe will dress up | sizomaqlandırırsızyou all will dress up | alaomaqlandırırlathey will dress up |
| Indefinite future (future I) | menomaqlandırmazmaI won't dress up | senomaqlandırmazsayou won't dress up | olomaqlandırmazhe won't dress up | bizomaqlandırmazbızwe won't dress up | sizomaqlandırmazsızyou all won't dress up | alaomaqlandırmazlathey won't dress up |
| Indefinite future (future I) | menomaqlandırırmamı? omaqlandırırmıma?will I dress up? | senomaqlandırırmısa?will you dress up? | olomaqlandırırmı?will he dress up? | bizomaqlandırırbızmı? omaqlandırırmıbız?will we dress up? | sizomaqlandırırmısız?will you all dress up? | alaomaqlandırırlamı? omaqlandırırmıla?will they dress up? |
| Indefinite future (future I) | menomaqlandırmazmamı? omaqlandırmazmıma?won't I dress up? | senomaqlandırmazmısa?won't you dress up? | olomaqlandırmazmı?won't he dress up? | bizomaqlandırmazbızmı? omaqlandırmazmıbız?won't we dress up? | sizomaqlandırmazmısız?won't you all dress up? | alaomaqlandırmazlamı? omaqlandırmazmıla?won't they dress up? |
| Definite future (future II) | menomaqlandırlıqma1omaqlandırrıqmaI am going to dress up | senomaqlandırlıqsa1omaqlandırrıqsayou are going to dress up | olomaqlandırlıqdı1omaqlandırrıqdıhe is going to dress up | bizomaqlandırlıqbız1omaqlandırrıqbızwe are going to dress up | sizomaqlandırlıqsız1omaqlandırrıqsızyou all are going to dress up | alaomaqlandırlıqdıla1omaqlandırrıqdılathey are going to dress up |
| Definite future (future II) | menomaqlandırlıq tülme1omaqlandırrıq tülmeI am not going to dress up | senomaqlandırlıq tülse1omaqlandırrıq tülseyou are not going to dress up | olomaqlandırlıq tüldü1omaqlandırrıq tüldühe is not going to dress up | bizomaqlandırlıq tülbüz1omaqlandırrıq tülbüzwe are not going to dress up | sizomaqlandırlıq tülsüz1omaqlandırrıq tülsüzyou all are not going to dress up | alaomaqlandırlıq tüldüle1omaqlandırrıq tüldülethey are not going to dress up |
| Definite future (future II) | menomaqlandırlıqmamı?1 omaqlandırlıqmıma?omaqlandırrıqmamı?am I going to dress up? | senomaqlandırlıqmısa?1omaqlandırrıqmısa?are you going to dress up? | olomaqlandırlıqmıdı?1omaqlandırrıqmıdı?is he going to dress up? | bizomaqlandırlıqbızmı?1 omaqlandırlıqmıbız?omaqlandırrıqbızmı?are we going to dress up? | sizomaqlandırlıqmısız?1omaqlandırrıqmısız?are you all going to dress up? | alaomaqlandırlıqmıdıla?1omaqlandırrıqmıdıla?are they going to dress up? |
| Definite future (future II) | menomaqlandırlıq tülmüme?1omaqlandırrıq tülmüme?aren't I going to dress up? | senomaqlandırlıq tülmüse?1omaqlandırrıq tülmüse?aren't you going to dress up? | olomaqlandırlıq tülmüdü?1omaqlandırrıq tülmüdü?isn't he going to dress up? | bizomaqlandırlıq tülmübüz?1omaqlandırrıq tülmübüz?aren't we going to dress up? | sizomaqlandırlıq tülmüsüz?1omaqlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to dress up? | alaomaqlandırlıq tülmüdüle?1omaqlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to dress up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menomaqlandırğan edimomaqlandırğanemI had dressed up | senomaqlandırğan ediŋomaqlandırğaneŋyou had dressed up | olomaqlandırğan ediomaqlandırğanedhe had dressed up | bizomaqlandırğan edikomaqlandırğanekwe had dressed up | sizomaqlandırğan edigizomaqlandırğanegizyou all had dressed up | alaomaqlandırğan edileomaqlandırğanellethey had dressed up |
| Past perfect (pluperfect) | menomaqlandırmağan edimomaqlandırmağanemI hadn't dressed up | senomaqlandırmağan ediŋomaqlandırmağaneŋyou hadn't dressed up | olomaqlandırmağan ediomaqlandırmağanedhe hadn't dressed up | bizomaqlandırmağan edikomaqlandırmağanekwe hadn't dressed up | sizomaqlandırmağan edigizomaqlandırmağanegizyou all hadn't dressed up | alaomaqlandırmağan edileomaqlandırmağanellethey hadn't dressed up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menomaqlandıra edimomaqlandıraemI was dressing up | senomaqlandıra ediŋomaqlandıraeŋyou were dressing up | olomaqlandıra ediomaqlandıraedhe was dressing up | bizomaqlandıra edikomaqlandıraekwe were dressing up | sizomaqlandıra edigizomaqlandıraegizyou all were dressing up | alaomaqlandıra edileomaqlandıraellethey were dressing up |
| Past continuous (imperfect) | menomaqlandırmay edimomaqlandırmayemI wasn't dressing up | senomaqlandırmay ediŋomaqlandırmayeŋyou weren't dressing up | olomaqlandırmay ediomaqlandırmayedhe wasn't dressing up | bizomaqlandırmay edikomaqlandırmayekwe weren't dressing up | sizomaqlandırmay edigizomaqlandırmayegizyou all weren't dressing up | alaomaqlandırmay edileomaqlandırmayellethey weren't dressing up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menomaqlandırıwçan edimomaqlandırıwçanemI used to dress up | senomaqlandırıwçan ediŋomaqlandırıwçaneŋyou used to dress up | olomaqlandırıwçan ediomaqlandırıwçanedhe used to dress up | bizomaqlandırıwçan edikomaqlandırıwçanekwe used to dress up | sizomaqlandırıwçan edigizomaqlandırıwçanegizyou all used to dress up | alaomaqlandırıwçan edileomaqlandırıwçanellethey used to dress up |
| Habitual past (used to) | menomaqlandırmawçan edimomaqlandırmawçanemI didn't use to dress up | senomaqlandırmawçan ediŋomaqlandırmawçaneŋyou didn't use to dress up | olomaqlandırmawçan ediomaqlandırmawçanedhe didn't use to dress up | bizomaqlandırmawçan edikomaqlandırmawçanekwe didn't use to dress up | sizomaqlandırmawçan edigizomaqlandırmawçanegizyou all didn't use to dress up | alaomaqlandırmawçan edileomaqlandırmawçanellethey didn't use to dress up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olomaqlandırıb edihe had dressed up and remained so | alaomaqlandırıb edilethey had dressed up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olomaqlandırıb tül edihe hadn't dressed up | alaomaqlandırıb tül edilethey hadn't dressed up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menomaqlandırıb tura edimomaqlandırıb turaemI had kept dressing up | senomaqlandırıb tura ediŋomaqlandırıb turaeŋyou had kept dressing up | olomaqlandırıb tura ediomaqlandırıb turaedhe had kept dressing up | bizomaqlandırıb tura edikomaqlandırıb turaekwe had kept dressing up | sizomaqlandırıb tura edigizomaqlandırıb turaegizyou all had kept dressing up | alaomaqlandırıb tura edileomaqlandırıb turaellethey had kept dressing up |
| Past durative (had kept doing) | menomaqlandırıb turmay edimomaqlandırıb turmayemI hadn't kept dressing up | senomaqlandırıb turmay ediŋomaqlandırıb turmayeŋyou hadn't kept dressing up | olomaqlandırıb turmay ediomaqlandırıb turmayedhe hadn't kept dressing up | bizomaqlandırıb turmay edikomaqlandırıb turmayekwe hadn't kept dressing up | sizomaqlandırıb turmay edigizomaqlandırıb turmayegizyou all hadn't kept dressing up | alaomaqlandırıb turmay edileomaqlandırıb turmayellethey hadn't kept dressing up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menomaqlandıra tura edimomaqlandıra turaemI was in the middle of dressing up | senomaqlandıra tura ediŋomaqlandıra turaeŋyou were in the middle of dressing up | olomaqlandıra tura ediomaqlandıra turaedhe was in the middle of dressing up | bizomaqlandıra tura edikomaqlandıra turaekwe were in the middle of dressing up | sizomaqlandıra tura edigizomaqlandıra turaegizyou all were in the middle of dressing up | alaomaqlandıra tura edileomaqlandıra turaellethey were in the middle of dressing up |
| Past progressive (was in the middle of) | menomaqlandıra turmay edimomaqlandıra turmayemI wasn't in the middle of dressing up | senomaqlandıra turmay ediŋomaqlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of dressing up | olomaqlandıra turmay ediomaqlandıra turmayedhe wasn't in the middle of dressing up | bizomaqlandıra turmay edikomaqlandıra turmayekwe weren't in the middle of dressing up | sizomaqlandıra turmay edigizomaqlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of dressing up | alaomaqlandıra turmay edileomaqlandıra turmayellethey weren't in the middle of dressing up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menomaqlandırır edimomaqlandırır emI would dress up | senomaqlandırır ediŋomaqlandırır eŋyou would dress up | olomaqlandırır ediomaqlandırır edhe would dress up | bizomaqlandırır edikomaqlandırır ekwe would dress up | sizomaqlandırır edigizomaqlandırır egizyou all would dress up | alaomaqlandırır edileomaqlandırır ellethey would dress up |
| Conditional result (would) | menomaqlandırmaz edimomaqlandırmaz emI wouldn't dress up | senomaqlandırmaz ediŋomaqlandırmaz eŋyou wouldn't dress up | olomaqlandırmaz ediomaqlandırmaz edhe wouldn't dress up | bizomaqlandırmaz edikomaqlandırmaz ekwe wouldn't dress up | sizomaqlandırmaz edigizomaqlandırmaz egizyou all wouldn't dress up | alaomaqlandırmaz edileomaqlandırmaz ellethey wouldn't dress up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menomaqlandırlıq edim2omaqlandırlıq emomaqlandırrıq edimI would have dressed up | senomaqlandırlıq ediŋ2omaqlandırlıq eŋomaqlandırrıq ediŋyou would have dressed up | olomaqlandırlıq edi2omaqlandırlıq edomaqlandırrıq edihe would have dressed up | bizomaqlandırlıq edik2omaqlandırlıq ekomaqlandırrıq edikwe would have dressed up | sizomaqlandırlıq edigiz2omaqlandırlıq egizomaqlandırrıq edigizyou all would have dressed up | alaomaqlandırlıq edile2omaqlandırlıq elleomaqlandırrıq edilethey would have dressed up |
| Past conditional result (would have) | menomaqlandırlıq tül edim2omaqlandırlıq tül emomaqlandırrıq tül edimI wouldn't have dressed up | senomaqlandırlıq tül ediŋ2omaqlandırlıq tül eŋomaqlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have dressed up | olomaqlandırlıq tül edi2omaqlandırlıq tül edomaqlandırrıq tül edihe wouldn't have dressed up | bizomaqlandırlıq tül edik2omaqlandırlıq tül ekomaqlandırrıq tül edikwe wouldn't have dressed up | sizomaqlandırlıq tül edigiz2omaqlandırlıq tül egizomaqlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have dressed up | alaomaqlandırlıq tül edile2omaqlandırlıq tül elleomaqlandırrıq tül edilethey wouldn't have dressed up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menomaqlandırsamif I dress up | senomaqlandırsaŋif you dress up | olomaqlandırsaif he dresses up | bizomaqlandırsaqif we dress up | sizomaqlandırsağızif you all dress up | alaomaqlandırsalaif they dress up |
| Conditional | menomaqlandırmasamif I don't dress up | senomaqlandırmasaŋif you don't dress up | olomaqlandırmasaif he doesn't dress up | bizomaqlandırmasaqif we don't dress up | sizomaqlandırmasağızif you all don't dress up | alaomaqlandırmasalaif they don't dress up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menomaqlandıra esemif I am dressing up | senomaqlandıra eseŋif you are dressing up | olomaqlandıra eseif he is dressing up | bizomaqlandıra esekif we are dressing up | sizomaqlandıra esegizif you all are dressing up | alaomaqlandıra eseleif they are dressing up |
| Conditional, present real | menomaqlandırmay esemif I am not dressing up | senomaqlandırmay eseŋif you are not dressing up | olomaqlandırmay eseif he is not dressing up | bizomaqlandırmay esekif we are not dressing up | sizomaqlandırmay esegizif you all are not dressing up | alaomaqlandırmay eseleif they are not dressing up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menomaqlandırsam ediomaqlandırsam edif only I dressed up | senomaqlandırsaŋ ediomaqlandırsaŋ edif only you dressed up | olomaqlandırsa ediomaqlandırsaedif only he dressed up | bizomaqlandırsaq ediomaqlandırsaq edif only we dressed up | sizomaqlandırsağız ediomaqlandırsağız edif only you all dressed up | alaomaqlandırsala ediomaqlandırsalaedif only they dressed up |
| Wish, present/future (if only) | menomaqlandırmasam ediomaqlandırmasam edif only I didn't dress up | senomaqlandırmasaŋ ediomaqlandırmasaŋ edif only you didn't dress up | olomaqlandırmasa ediomaqlandırmasaedif only he didn't dress up | bizomaqlandırmasaq ediomaqlandırmasaq edif only we didn't dress up | sizomaqlandırmasağız ediomaqlandırmasağız edif only you all didn't dress up | alaomaqlandırmasala ediomaqlandırmasalaedif only they didn't dress up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menomaqlandırıb tursamif I carry on dressing up | senomaqlandırıb tursaŋif you carry on dressing up | olomaqlandırıb tursaif he carries on dressing up | bizomaqlandırıb tursaqif we carry on dressing up | sizomaqlandırıb tursağızif you all carry on dressing up | alaomaqlandırıb tursalaif they carry on dressing up |
| Durative conditional | menomaqlandırıb turmasamif I don't carry on dressing up | senomaqlandırıb turmasaŋif you don't carry on dressing up | olomaqlandırıb turmasaif he doesn't carry on dressing up | bizomaqlandırıb turmasaqif we don't carry on dressing up | sizomaqlandırıb turmasağızif you all don't carry on dressing up | alaomaqlandırıb turmasalaif they don't carry on dressing up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menomaqlandırıb tura esemif I have kept dressing up | senomaqlandırıb tura eseŋif you have kept dressing up | olomaqlandırıb tura eseif he has kept dressing up | bizomaqlandırıb tura esekif we have kept dressing up | sizomaqlandırıb tura esegizif you all have kept dressing up | alaomaqlandırıb tura eseleif they have kept dressing up |
| Durative conditional, present real | menomaqlandırıb turmay esemif I haven't kept dressing up | senomaqlandırıb turmay eseŋif you haven't kept dressing up | olomaqlandırıb turmay eseif he hasn't kept dressing up | bizomaqlandırıb turmay esekif we haven't kept dressing up | sizomaqlandırıb turmay esegizif you all haven't kept dressing up | alaomaqlandırıb turmay eseleif they haven't kept dressing up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menomaqlandıra tursamif I keep dressing up | senomaqlandıra tursaŋif you keep dressing up | olomaqlandıra tursaif he keeps dressing up | bizomaqlandıra tursaqif we keep dressing up | sizomaqlandıra tursağızif you all keep dressing up | alaomaqlandıra tursalaif they keep dressing up |
| Progressive conditional | menomaqlandırmay tursamif I keep on not dressing up | senomaqlandırmay tursaŋif you keep on not dressing up | olomaqlandırmay tursaif he keeps on not dressing up | bizomaqlandırmay tursaqif we keep on not dressing up | sizomaqlandırmay tursağızif you all keep on not dressing up | alaomaqlandırmay tursalaif they keep on not dressing up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menomaqlandıra tura esemif I am in the middle of dressing up | senomaqlandıra tura eseŋif you are in the middle of dressing up | olomaqlandıra tura eseif he is in the middle of dressing up | bizomaqlandıra tura esekif we are in the middle of dressing up | sizomaqlandıra tura esegizif you all are in the middle of dressing up | alaomaqlandıra tura eseleif they are in the middle of dressing up |
| Progressive conditional, present real | menomaqlandırmay tura esemif I keep on not dressing up | senomaqlandırmay tura eseŋif you keep on not dressing up | olomaqlandırmay tura eseif he keeps on not dressing up | bizomaqlandırmay tura esekif we keep on not dressing up | sizomaqlandırmay tura esegizif you all keep on not dressing up | alaomaqlandırmay tura eseleif they keep on not dressing up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menomaqlandırdım esemif I dressed up | senomaqlandırdıŋ eseŋif you dressed up | olomaqlandırdı eseif he dressed up | bizomaqlandırdıq esekif we dressed up | sizomaqlandırdığız esegizif you all dressed up | alaomaqlandırdıla eseleif they dressed up |
| Conditional, definite past3 | menomaqlandırmadım esemif I didn't dress up | senomaqlandırmadıŋ eseŋif you didn't dress up | olomaqlandırmadı eseif he didn't dress up | bizomaqlandırmadıq esekif we didn't dress up | sizomaqlandırmadığız esegizif you all didn't dress up | alaomaqlandırmadıla eseleif they didn't dress up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menomaqlandırğan esemif I did dress up (indeed) | senomaqlandırğan eseŋif you did dress up (indeed) | olomaqlandırğan eseif he did dress up (indeed) | bizomaqlandırğan esekif we did dress up (indeed) | sizomaqlandırğan esegizif you all did dress up (indeed) | alaomaqlandırğan eseleif they did dress up (indeed) |
| Conditional, past real | menomaqlandırmağan esemif I didn't dress up (indeed) | senomaqlandırmağan eseŋif you didn't dress up (indeed) | olomaqlandırmağan eseif he didn't dress up (indeed) | bizomaqlandırmağan esekif we didn't dress up (indeed) | sizomaqlandırmağan esegizif you all didn't dress up (indeed) | alaomaqlandırmağan eseleif they didn't dress up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menomaqlandırğan bolsamif I had dressed up | senomaqlandırğan bolsaŋif you had dressed up | olomaqlandırğan bolsaif he had dressed up | bizomaqlandırğan bolsaqif we had dressed up | sizomaqlandırğan bolsağızif you all had dressed up | alaomaqlandırğan bolsalaif they had dressed up |
| Conditional, counterfactual | menomaqlandırmağan bolsamif I hadn't dressed up | senomaqlandırmağan bolsaŋif you hadn't dressed up | olomaqlandırmağan bolsaif he hadn't dressed up | bizomaqlandırmağan bolsaqif we hadn't dressed up | sizomaqlandırmağan bolsağızif you all hadn't dressed up | alaomaqlandırmağan bolsalaif they hadn't dressed up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menomaqlandırğan bolsam ediomaqlandırğan bolsam edif only I had dressed up | senomaqlandırğan bolsaŋ ediomaqlandırğan bolsaŋ edif only you had dressed up | olomaqlandırğan bolsa ediomaqlandırğan bolsaedif only he had dressed up | bizomaqlandırğan bolsaq ediomaqlandırğan bolsaq edif only we had dressed up | sizomaqlandırğan bolsağız ediomaqlandırğan bolsağız edif only you all had dressed up | alaomaqlandırğan bolsala ediomaqlandırğan bolsalaedif only they had dressed up |
| Wish, past (if only I had) | menomaqlandırmağan bolsam ediomaqlandırmağan bolsam edif only I hadn't dressed up | senomaqlandırmağan bolsaŋ ediomaqlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't dressed up | olomaqlandırmağan bolsa ediomaqlandırmağan bolsaedif only he hadn't dressed up | bizomaqlandırmağan bolsaq ediomaqlandırmağan bolsaq edif only we hadn't dressed up | sizomaqlandırmağan bolsağız ediomaqlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't dressed up | alaomaqlandırmağan bolsala ediomaqlandırmağan bolsalaedif only they hadn't dressed up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menomaqlandırır esemif I will dress up | senomaqlandırır eseŋif you will dress up | olomaqlandırır eseif he will dress up | bizomaqlandırır esekif we will dress up | sizomaqlandırır esegizif you all will dress up | alaomaqlandırır eseleif they will dress up |
| Conditional, aorist | menomaqlandırmaz esemif I won't dress up | senomaqlandırmaz eseŋif you won't dress up | olomaqlandırmaz eseif he won't dress up | bizomaqlandırmaz esekif we won't dress up | sizomaqlandırmaz esegizif you all won't dress up | alaomaqlandırmaz eseleif they won't dress up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menomaqlandırlıq esem4omaqlandırrıq esemif I am going to dress up | senomaqlandırlıq eseŋ4omaqlandırrıq eseŋif you are going to dress up | olomaqlandırlıq ese4omaqlandırrıq eseif he is going to dress up | bizomaqlandırlıq esek4omaqlandırrıq esekif we are going to dress up | sizomaqlandırlıq esegiz4omaqlandırrıq esegizif you all are going to dress up | alaomaqlandırlıq esele4omaqlandırrıq eseleif they are going to dress up |
| Conditional, future | menomaqlandırlıq tül esem4omaqlandırrıq tül esemif I am not going to dress up | senomaqlandırlıq tül eseŋ4omaqlandırrıq tül eseŋif you are not going to dress up | olomaqlandırlıq tül ese4omaqlandırrıq tül eseif he is not going to dress up | bizomaqlandırlıq tül esek4omaqlandırrıq tül esekif we are not going to dress up | sizomaqlandırlıq tül esegiz4omaqlandırrıq tül esegizif you all are not going to dress up | alaomaqlandırlıq tül esele4omaqlandırrıq tül eseleif they are not going to dress up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menomaqlandırlıq bolsam5omaqlandırrıq bolsamif I were going to dress up | senomaqlandırlıq bolsaŋ5omaqlandırrıq bolsaŋif you were going to dress up | olomaqlandırlıq bolsa5omaqlandırrıq bolsaif he were going to dress up | bizomaqlandırlıq bolsaq5omaqlandırrıq bolsaqif we were going to dress up | sizomaqlandırlıq bolsağız5omaqlandırrıq bolsağızif you all were going to dress up | alaomaqlandırlıq bolsala5omaqlandırrıq bolsalaif they were going to dress up |
| Conditional, counterfactual future | menomaqlandırmazlıq bolsamif I were not going to dress up | senomaqlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to dress up | olomaqlandırmazlıq bolsaif he were not going to dress up | bizomaqlandırmazlıq bolsaqif we were not going to dress up | sizomaqlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to dress up | alaomaqlandırmazlıq bolsalaif they were not going to dress up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso omaqlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menomaqlandıra bolurmaI must be dressing up | senomaqlandıra bolursayou must be dressing up | olomaqlandıra bolurhe must be dressing up | bizomaqlandıra bolurbuzwe must be dressing up | sizomaqlandıra bolursuzyou all must be dressing up | alaomaqlandıra bolurlathey must be dressing up |
| Inference, present (must be doing) | menomaqlandırmay bolurmaI must not be dressing up | senomaqlandırmay bolursayou must not be dressing up | olomaqlandırmay bolurhe must not be dressing up | bizomaqlandırmay bolurbuzwe must not be dressing up | sizomaqlandırmay bolursuzyou all must not be dressing up | alaomaqlandırmay bolurlathey must not be dressing up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menomaqlandıra tura bolurmaI must be in the middle of dressing up | senomaqlandıra tura bolursayou must be in the middle of dressing up | olomaqlandıra tura bolurhe must be in the middle of dressing up | bizomaqlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of dressing up | sizomaqlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of dressing up | alaomaqlandıra tura bolurlathey must be in the middle of dressing up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menomaqlandırmay tura bolurmaI must keep on not dressing up | senomaqlandırmay tura bolursayou must keep on not dressing up | olomaqlandırmay tura bolurhe must keep on not dressing up | bizomaqlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not dressing up | sizomaqlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not dressing up | alaomaqlandırmay tura bolurlathey must keep on not dressing up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menomaqlandırğan bolurmaI must have dressed up | senomaqlandırğan bolursayou must have dressed up | olomaqlandırğan bolurhe must have dressed up | bizomaqlandırğan bolurbuzwe must have dressed up | sizomaqlandırğan bolursuzyou all must have dressed up | alaomaqlandırğan bolurlathey must have dressed up |
| Inference (must have) | menomaqlandırmağan bolurmaI must not have dressed up | senomaqlandırmağan bolursayou must not have dressed up | olomaqlandırmağan bolurhe must not have dressed up | bizomaqlandırmağan bolurbuzwe must not have dressed up | sizomaqlandırmağan bolursuzyou all must not have dressed up | alaomaqlandırmağan bolurlathey must not have dressed up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menomaqlandırlıq bolurma6omaqlandırrıq bolurmaI must be going to dress up | senomaqlandırlıq bolursa6omaqlandırrıq bolursayou must be going to dress up | olomaqlandırlıq bolur6omaqlandırrıq bolurhe must be going to dress up | bizomaqlandırlıq bolurbuz6omaqlandırrıq bolurbuzwe must be going to dress up | sizomaqlandırlıq bolursuz6omaqlandırrıq bolursuzyou all must be going to dress up | alaomaqlandırlıq bolurla6omaqlandırrıq bolurlathey must be going to dress up |
| Inference, future (must be going to) | menomaqlandırmazlıq bolurmaI must not be going to dress up | senomaqlandırmazlıq bolursayou must not be going to dress up | olomaqlandırmazlıq bolurhe must not be going to dress up | bizomaqlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to dress up | sizomaqlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to dress up | alaomaqlandırmazlıq bolurlathey must not be going to dress up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menomaqlandırayımlet me dress up | senomaqlandır!dress up! | olomaqlandırsınlet him dress up | bizomaqlandırayıqlet's dress up | sizomaqlandırığız!dress up, you all! | alaomaqlandırsınlalet them dress up |
| Commands & suggestions | menomaqlandırmayımlet me not dress up | senomaqlandırma!don't dress up! | olomaqlandırmasınlet him not dress up | bizomaqlandırmayıqlet's not dress up | sizomaqlandırmağız!don't dress up, you all! | alaomaqlandırmasınlalet them not dress up |
| Commands & suggestions | menomaqlandırayımmı?shall I dress up? | olomaqlandırsınmı?should he dress up? | bizomaqlandırayıqmı?shall we dress up? | alaomaqlandırsınlamı?should they dress up? | ||
| Commands & suggestions | menomaqlandırmayımmı?shall I not dress up? | olomaqlandırmasınmı?should he not dress up? | bizomaqlandırmayıqmı?shall we not dress up? | alaomaqlandırmasınlamı?should they not dress up? | ||
| Requests | senomaqlandırçı7omaqlandırçınplease dress up | olomaqlandırsınçıdo let him dress up | sizomaqlandırçığızplease dress up (plural/polite) | alaomaqlandırsınlaçıdo let them dress up | ||
| Requests | senomaqlandırmaçı7omaqlandırmaçınplease don't dress up | olomaqlandırmasınçıdo let him not dress up | sizomaqlandırmaçığızplease don't dress up (plural/polite) | alaomaqlandırmasınlaçıdo let them not dress up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senomaqlandırğınomaqlandırğımay you dress up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senomaqlandırmağınomaqlandırmağımay you not dress up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menomaqlandırğay edim omaqlandırğa edimwould that I dressed up | senomaqlandırğay ediŋ omaqlandırğa ediŋwould that you dressed up | olomaqlandırğay edi omaqlandırğa ediwould that he dressed up | bizomaqlandırğay edik omaqlandırğa edikwould that we dressed up | sizomaqlandırğay edigiz omaqlandırğa edigizwould that you all dressed up | alaomaqlandırğay edile omaqlandırğa edilewould that they dressed up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menomaqlandırmağay edim omaqlandırmağa edimwould that I did not dress up | senomaqlandırmağay ediŋ omaqlandırmağa ediŋwould that you did not dress up | olomaqlandırmağay edi omaqlandırmağa ediwould that he did not dress up | bizomaqlandırmağay edik omaqlandırmağa edikwould that we did not dress up | sizomaqlandırmağay edigiz omaqlandırmağa edigizwould that you all did not dress up | alaomaqlandırmağay edile omaqlandırmağa edilewould that they did not dress up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menomaqlandırmağa qoyayımomaqlandırma qoyayımlet me allow someone to dress up | senomaqlandırmağa qoy!omaqlandırma qoy!let someone dress up! | olomaqlandırmağa qoysunomaqlandırma qoysunlet him allow someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoyayıqomaqlandırma qoyayıqlet's allow someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoyuğuz!omaqlandırma qoyuğuz!let someone dress up, you all! | alaomaqlandırmağa qoysunlaomaqlandırma qoysunlalet them allow someone to dress up |
| Let someone… (commands) | menomaqlandırmağa qoymayımomaqlandırma qoymayımlet me not allow someone to dress up | senomaqlandırmağa qoyma!omaqlandırma qoyma!don't let someone dress up! | olomaqlandırmağa qoymasınomaqlandırma qoymasınlet him not allow someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoymayıqomaqlandırma qoymayıqlet's not allow someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoymağız!omaqlandırma qoymağız!don't let someone dress up, you all! | alaomaqlandırmağa qoymasınlaomaqlandırma qoymasınlalet them not allow someone to dress up |
| Let someone… (commands) | menomaqlandırmağa qoyayımmı?omaqlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoysunmu?omaqlandırma qoysunmu?should he allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoyayıqmı?omaqlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoysunlamı?omaqlandırma qoysunlamı?should they allow someone to dress up? | ||
| Let someone… (commands) | menomaqlandırmağa qoymayımmı?omaqlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoymasınmı?omaqlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoymayıqmı?omaqlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoymasınlamı?omaqlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to dress up? | ||
| Let someone… (present) | menomaqlandırmağa qoyamaomaqlandırma qoyamaI allow someone to dress up | senomaqlandırmağa qoyasaomaqlandırma qoyasayou allow someone to dress up | olomaqlandırmağa qoyadıomaqlandırma qoyadıhe allows someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoyabızomaqlandırma qoyabızwe allow someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoyasızomaqlandırma qoyasızyou all allow someone to dress up | alaomaqlandırmağa qoyadılaomaqlandırma qoyadılathey allow someone to dress up |
| Let someone… (present) | menomaqlandırmağa qoymaymaomaqlandırma qoymaymaI don't allow someone to dress up | senomaqlandırmağa qoymaysaomaqlandırma qoymaysayou don't allow someone to dress up | olomaqlandırmağa qoymaydıomaqlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoymaybızomaqlandırma qoymaybızwe don't allow someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoymaysızomaqlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to dress up | alaomaqlandırmağa qoymaydılaomaqlandırma qoymaydılathey don't allow someone to dress up |
| Let someone… (present) | menomaqlandırmağa qoyamamı?omaqlandırma qoyamamı?do I allow someone to dress up? | senomaqlandırmağa qoyamısa?omaqlandırma qoyamısa?do you allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoyamıdı?omaqlandırma qoyamıdı?does he allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoyabızmı?omaqlandırma qoyabızmı?do we allow someone to dress up? | sizomaqlandırmağa qoyamısız?omaqlandırma qoyamısız?do you all allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoyamıdıla?omaqlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to dress up? |
| Let someone… (present) | menomaqlandırmağa qoymaymamı?omaqlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to dress up? | senomaqlandırmağa qoymaymısa?omaqlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoymaymıdı?omaqlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoymaybızmı?omaqlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to dress up? | sizomaqlandırmağa qoymaymısız?omaqlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoymaymıdıla?omaqlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dress up? |
| Let someone… (past) | menomaqlandırmağa qoydumomaqlandırma qoydumI allowed someone to dress up | senomaqlandırmağa qoyduŋomaqlandırma qoyduŋyou allowed someone to dress up | olomaqlandırmağa qoyduomaqlandırma qoyduhe allowed someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoyduqomaqlandırma qoyduqwe allowed someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoyduğuzomaqlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to dress up | alaomaqlandırmağa qoydulaomaqlandırma qoydulathey allowed someone to dress up |
| Let someone… (past) | menomaqlandırmağa qoymadımomaqlandırma qoymadımI didn't allow someone to dress up | senomaqlandırmağa qoymadıŋomaqlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to dress up | olomaqlandırmağa qoymadıomaqlandırma qoymadıhe didn't allow someone to dress up | bizomaqlandırmağa qoymadıqomaqlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to dress up | sizomaqlandırmağa qoymadığızomaqlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to dress up | alaomaqlandırmağa qoymadılaomaqlandırma qoymadılathey didn't allow someone to dress up |
| Let someone… (past) | menomaqlandırmağa qoydummu?omaqlandırma qoydummu?did I allow someone to dress up? | senomaqlandırmağa qoyduŋmu?omaqlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoydumu?omaqlandırma qoydumu?did he allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoyduqmu?omaqlandırma qoyduqmu?did we allow someone to dress up? | sizomaqlandırmağa qoyduğuzmu?omaqlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoydulamı?omaqlandırma qoydulamı?did they allow someone to dress up? |
| Let someone… (past) | menomaqlandırmağa qoymadımmı?omaqlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to dress up? | senomaqlandırmağa qoymadıŋmı?omaqlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dress up? | olomaqlandırmağa qoymadımı?omaqlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to dress up? | bizomaqlandırmağa qoymadıqmı?omaqlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dress up? | sizomaqlandırmağa qoymadığızmı?omaqlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dress up? | alaomaqlandırmağa qoymadılamı?omaqlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to dress up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
omaqlandıralırğa be able to dress up · omaqlandıralmazğa be unable to dress up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menomaqlandıralamaI can dress up | senomaqlandıralasayou can dress up | olomaqlandıraladıhe can dress up | bizomaqlandıralabızwe can dress up | sizomaqlandıralasızyou all can dress up | alaomaqlandıraladılathey can dress up |
| Ability — present | menomaqlandıralmaymaI can't dress up | senomaqlandıralmaysayou can't dress up | olomaqlandıralmaydıhe can't dress up | bizomaqlandıralmaybızwe can't dress up | sizomaqlandıralmaysızyou all can't dress up | alaomaqlandıralmaydılathey can't dress up |
| Ability — present | menomaqlandıralamamı? omaqlandıralamıma?can I dress up? | senomaqlandıralamısa?can you dress up? | olomaqlandıralamıdı?can he dress up? | bizomaqlandıralabızmı? omaqlandıralamıbız?can we dress up? | sizomaqlandıralamısız?can you all dress up? | alaomaqlandıralamıdıla?can they dress up? |
| Ability — present | menomaqlandıralmaymamı? omaqlandıralmaymıma?can't I dress up? | senomaqlandıralmaymısa?can't you dress up? | olomaqlandıralmaymıdı?can't he dress up? | bizomaqlandıralmaybızmı? omaqlandıralmaymıbız?can't we dress up? | sizomaqlandıralmaymısız?can't you all dress up? | alaomaqlandıralmaymıdıla?can't they dress up? |
| Ability — if I can… | menomaqlandıralsamif I can dress up | senomaqlandıralsaŋif you can dress up | olomaqlandıralsaif he can dress up | bizomaqlandıralsaqif we can dress up | sizomaqlandıralsağızif you all can dress up | alaomaqlandıralsalaif they can dress up |
| Ability — if I can… | menomaqlandıralmasamif I can't dress up | senomaqlandıralmasaŋif you can't dress up | olomaqlandıralmasaif he can't dress up | bizomaqlandıralmasaqif we can't dress up | sizomaqlandıralmasağızif you all can't dress up | alaomaqlandıralmasalaif they can't dress up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menomaqlandıraldımI was able to dress up | senomaqlandıraldıŋyou were able to dress up | olomaqlandıraldıhe was able to dress up | bizomaqlandıraldıqwe were able to dress up | sizomaqlandıraldığızyou all were able to dress up | alaomaqlandıraldılathey were able to dress up |
| Ability — simple past | menomaqlandıralmadımI could not dress up | senomaqlandıralmadıŋyou could not dress up | olomaqlandıralmadıhe could not dress up | bizomaqlandıralmadıqwe could not dress up | sizomaqlandıralmadığızyou all could not dress up | alaomaqlandıralmadılathey could not dress up |
| Ability — simple past | menomaqlandıraldımmı?was I able to dress up? | senomaqlandıraldıŋmı?were you able to dress up? | olomaqlandıraldımı?was he able to dress up? | bizomaqlandıraldıqmı?were we able to dress up? | sizomaqlandıraldığızmı?were you all able to dress up? | alaomaqlandıraldılamı?were they able to dress up? |
| Ability — simple past | menomaqlandıralmadımmı?couldn't I dress up? | senomaqlandıralmadıŋmı?couldn't you dress up? | olomaqlandıralmadımı?couldn't he dress up? | bizomaqlandıralmadıqmı?couldn't we dress up? | sizomaqlandıralmadığızmı?couldn't you all dress up? | alaomaqlandıralmadılamı?couldn't they dress up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlandıralğanmaI have been able to dress up | senomaqlandıralğansayou have been able to dress up | olomaqlandıralğandıhe has been able to dress up | bizomaqlandıralğanbızwe have been able to dress up | sizomaqlandıralğansızyou all have been able to dress up | alaomaqlandıralğandılathey have been able to dress up |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlandıralmağanmaI haven't been able to dress up | senomaqlandıralmağansayou haven't been able to dress up | olomaqlandıralmağandıhe hasn't been able to dress up | bizomaqlandıralmağanbızwe haven't been able to dress up | sizomaqlandıralmağansızyou all haven't been able to dress up | alaomaqlandıralmağandılathey haven't been able to dress up |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlandıralğanmamı? omaqlandıralğanmıma?have I been able to dress up? | senomaqlandıralğanmısa?have you been able to dress up? | olomaqlandıralğanmıdı?has he been able to dress up? | bizomaqlandıralğanbızmı? omaqlandıralğanmıbız?have we been able to dress up? | sizomaqlandıralğanmısız?have you all been able to dress up? | alaomaqlandıralğanmıdıla?have they been able to dress up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menomaqlandıralmağanmamı? omaqlandıralmağanmıma?haven't I been able to dress up? | senomaqlandıralmağanmısa?haven't you been able to dress up? | olomaqlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to dress up? | bizomaqlandıralmağanbızmı? omaqlandıralmağanmıbız?haven't we been able to dress up? | sizomaqlandıralmağanmısız?haven't you all been able to dress up? | alaomaqlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to dress up? |
| Ability — past perfect | menomaqlandıralğan edimomaqlandıralğanemI had been able to dress up | senomaqlandıralğan ediŋomaqlandıralğaneŋyou had been able to dress up | olomaqlandıralğan ediomaqlandıralğanedhe had been able to dress up | bizomaqlandıralğan edikomaqlandıralğanekwe had been able to dress up | sizomaqlandıralğan edigizomaqlandıralğanegizyou all had been able to dress up | alaomaqlandıralğan edileomaqlandıralğanellethey had been able to dress up |
| Ability — past perfect | menomaqlandıralmağan edimomaqlandıralmağanemI hadn't been able to dress up | senomaqlandıralmağan ediŋomaqlandıralmağaneŋyou hadn't been able to dress up | olomaqlandıralmağan ediomaqlandıralmağanedhe hadn't been able to dress up | bizomaqlandıralmağan edikomaqlandıralmağanekwe hadn't been able to dress up | sizomaqlandıralmağan edigizomaqlandıralmağanegizyou all hadn't been able to dress up | alaomaqlandıralmağan edileomaqlandıralmağanellethey hadn't been able to dress up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menomaqlandırala edimomaqlandıralaemI could dress up | senomaqlandırala ediŋomaqlandıralaeŋyou could dress up | olomaqlandırala ediomaqlandıralaedhe could dress up | bizomaqlandırala edikomaqlandıralaekwe could dress up | sizomaqlandırala edigizomaqlandıralaegizyou all could dress up | alaomaqlandırala edileomaqlandıralaellethey could dress up |
| Ability — past background | menomaqlandıralmay edimomaqlandıralmayemI could not dress up | senomaqlandıralmay ediŋomaqlandıralmayeŋyou could not dress up | olomaqlandıralmay ediomaqlandıralmayedhe could not dress up | bizomaqlandıralmay edikomaqlandıralmayekwe could not dress up | sizomaqlandıralmay edigizomaqlandıralmayegizyou all could not dress up | alaomaqlandıralmay edileomaqlandıralmayellethey could not dress up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menomaqlandıralırmaI will be able to dress up | senomaqlandıralırsayou will be able to dress up | olomaqlandıralırhe will be able to dress up | bizomaqlandıralırbızwe will be able to dress up | sizomaqlandıralırsızyou all will be able to dress up | alaomaqlandıralırlathey will be able to dress up |
| Ability — future I | menomaqlandıralmazmaI won't be able to dress up | senomaqlandıralmazsayou won't be able to dress up | olomaqlandıralmazhe won't be able to dress up | bizomaqlandıralmazbızwe won't be able to dress up | sizomaqlandıralmazsızyou all won't be able to dress up | alaomaqlandıralmazlathey won't be able to dress up |
| Ability — future I | menomaqlandıralırmamı? omaqlandıralırmıma?will I be able to dress up? | senomaqlandıralırmısa?will you be able to dress up? | olomaqlandıralırmı?will he be able to dress up? | bizomaqlandıralırbızmı? omaqlandıralırmıbız?will we be able to dress up? | sizomaqlandıralırmısız?will you all be able to dress up? | alaomaqlandıralırlamı? omaqlandıralırmıla?will they be able to dress up? |
| Ability — future I | menomaqlandıralmazmamı? omaqlandıralmazmıma?won't I be able to dress up? | senomaqlandıralmazmısa?won't you be able to dress up? | olomaqlandıralmazmı?won't he be able to dress up? | bizomaqlandıralmazbızmı? omaqlandıralmazmıbız?won't we be able to dress up? | sizomaqlandıralmazmısız?won't you all be able to dress up? | alaomaqlandıralmazlamı? omaqlandıralmazmıla?won't they be able to dress up? |
| Ability — future II | menomaqlandırallıqmaI am going to be able to dress up | senomaqlandırallıqsayou are going to be able to dress up | olomaqlandırallıqdıhe is going to be able to dress up | bizomaqlandırallıqbızwe are going to be able to dress up | sizomaqlandırallıqsızyou all are going to be able to dress up | alaomaqlandırallıqdılathey are going to be able to dress up |
| Ability — future II | menomaqlandırallıq tülmeI am not going to be able to dress up | senomaqlandırallıq tülseyou are not going to be able to dress up | olomaqlandırallıq tüldühe is not going to be able to dress up | bizomaqlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to dress up | sizomaqlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to dress up | alaomaqlandırallıq tüldülethey are not going to be able to dress up |
| Ability — future II | menomaqlandırallıqmamı? omaqlandırallıqmıma?am I going to be able to dress up? | senomaqlandırallıqmısa?are you going to be able to dress up? | olomaqlandırallıqmıdı?is he going to be able to dress up? | bizomaqlandırallıqbızmı? omaqlandırallıqmıbız?are we going to be able to dress up? | sizomaqlandırallıqmısız?are you all going to be able to dress up? | alaomaqlandırallıqmıdıla?are they going to be able to dress up? |
| Ability — future II | menomaqlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to dress up? | senomaqlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to dress up? | olomaqlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dress up? | bizomaqlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dress up? | sizomaqlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dress up? | alaomaqlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dress up? |
| Ability — would be able to… | menomaqlandıralır edimomaqlandıralır emI would be able to dress up | senomaqlandıralır ediŋomaqlandıralır eŋyou would be able to dress up | olomaqlandıralır ediomaqlandıralır edhe would be able to dress up | bizomaqlandıralır edikomaqlandıralır ekwe would be able to dress up | sizomaqlandıralır edigizomaqlandıralır egizyou all would be able to dress up | alaomaqlandıralır edileomaqlandıralır ellethey would be able to dress up |
| Ability — would be able to… | menomaqlandıralmaz edimomaqlandıralmaz emI wouldn't be able to dress up | senomaqlandıralmaz ediŋomaqlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to dress up | olomaqlandıralmaz ediomaqlandıralmaz edhe wouldn't be able to dress up | bizomaqlandıralmaz edikomaqlandıralmaz ekwe wouldn't be able to dress up | sizomaqlandıralmaz edigizomaqlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to dress up | alaomaqlandıralmaz edileomaqlandıralmaz ellethey wouldn't be able to dress up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senomaqlandıralğınomaqlandıralğımay you be able to dress up | |||||
| Second-person optative — ability | senomaqlandıralmağınomaqlandıralmağımay you not be able to dress up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menomaqlandırırğa izleymeI want to dress up | senomaqlandırırğa izleyseyou want to dress up | olomaqlandırırğa izleydihe wants to dress up | bizomaqlandırırğa izleybizwe want to dress up | sizomaqlandırırğa izleysizyou all want to dress up | alaomaqlandırırğa izleydilethey want to dress up |
| want to | menomaqlandırırğa izlemeymeI do not want to dress up | senomaqlandırırğa izlemeyseyou do not want to dress up | olomaqlandırırğa izlemeydihe does not want to dress up | bizomaqlandırırğa izlemeybizwe do not want to dress up | sizomaqlandırırğa izlemeysizyou all do not want to dress up | alaomaqlandırırğa izlemeydilethey do not want to dress up |
| would like to | menomaqlandırırğa süemeI would like to dress up | senomaqlandırırğa süeseyou would like to dress up | olomaqlandırırğa süedihe would like to dress up | bizomaqlandırırğa süebizwe would like to dress up | sizomaqlandırırğa süesizyou all would like to dress up | alaomaqlandırırğa süedilethey would like to dress up |
| would like to | menomaqlandırırğa süymeymeI would not like to dress up | senomaqlandırırğa süymeyseyou would not like to dress up | olomaqlandırırğa süymeydihe would not like to dress up | bizomaqlandırırğa süymeybizwe would not like to dress up | sizomaqlandırırğa süymeysizyou all would not like to dress up | alaomaqlandırırğa süymeydilethey would not like to dress up |
| hope to | menomaqlandırırğa umutlanamaI hope to dress up | senomaqlandırırğa umutlanasayou hope to dress up | olomaqlandırırğa umutlanadıhe hopes to dress up | bizomaqlandırırğa umutlanabızwe hope to dress up | sizomaqlandırırğa umutlanasızyou all hope to dress up | alaomaqlandırırğa umutlanadılathey hope to dress up |
| hope to | menomaqlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to dress up | senomaqlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to dress up | olomaqlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to dress up | bizomaqlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to dress up | sizomaqlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dress up | alaomaqlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to dress up |
| be about to | menomaqlandırırğa deb turamaI am about to dress up | senomaqlandırırğa deb turasayou are about to dress up | olomaqlandırırğa deb turadıhe is about to dress up | bizomaqlandırırğa deb turabızwe are about to dress up | sizomaqlandırırğa deb turasızyou all are about to dress up | alaomaqlandırırğa deb turadılathey are about to dress up |
| be about to | menomaqlandırırğa deb turmaymaI am not about to dress up | senomaqlandırırğa deb turmaysayou are not about to dress up | olomaqlandırırğa deb turmaydıhe is not about to dress up | bizomaqlandırırğa deb turmaybızwe are not about to dress up | sizomaqlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to dress up | alaomaqlandırırğa deb turmaydılathey are not about to dress up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menomaqlandırırğa kerekmeI need to dress up | senomaqlandırırğa kerekseyou need to dress up | olomaqlandırırğa kerekdihe needs to dress up | bizomaqlandırırğa kerekbizwe need to dress up | sizomaqlandırırğa kereksizyou all need to dress up | alaomaqlandırırğa kerekdilethey need to dress up |
| need to | menomaqlandırırğa kerek tülmeI do not need to dress up | senomaqlandırırğa kerek tülseyou do not need to dress up | olomaqlandırırğa kerek tüldühe does not need to dress up | bizomaqlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to dress up | sizomaqlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to dress up | alaomaqlandırırğa kerek tüldülethey do not need to dress up |
| have to | menmenŋe omaqlandırırğa tüşediI have to dress up | sensenŋe omaqlandırırğa tüşediyou have to dress up | olaŋa omaqlandırırğa tüşedihe has to dress up | bizbizge omaqlandırırğa tüşediwe have to dress up | sizsizge omaqlandırırğa tüşediyou all have to dress up | alaalağa omaqlandırırğa tüşedithey have to dress up |
| have to | menmenŋe omaqlandırırğa tüşmeydiI do not have to dress up | sensenŋe omaqlandırırğa tüşmeydiyou do not have to dress up | olaŋa omaqlandırırğa tüşmeydihe does not have to dress up | bizbizge omaqlandırırğa tüşmeydiwe do not have to dress up | sizsizge omaqlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to dress up | alaalağa omaqlandırırğa tüşmeydithey do not have to dress up |
| be obliged to | menomaqlandırırğa borçlumaI am obliged to dress up | senomaqlandırırğa borçlusayou are obliged to dress up | olomaqlandırırğa borçluduhe is obliged to dress up | bizomaqlandırırğa borçlubuzwe are obliged to dress up | sizomaqlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to dress up | alaomaqlandırırğa borçludulathey are obliged to dress up |
| be obliged to | menomaqlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to dress up | senomaqlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to dress up | olomaqlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to dress up | bizomaqlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dress up | sizomaqlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dress up | alaomaqlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dress up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menomaqlandırırğa madarım bardıI have a way to dress up | senomaqlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to dress up | olomaqlandırırğa madarı bardıhe has a way to dress up | bizomaqlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to dress up | sizomaqlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to dress up | alaomaqlandırırğa madarları bardıthey have a way to dress up |
| have a way to | menomaqlandırırğa madarım joqduI have no way to dress up | senomaqlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to dress up | olomaqlandırırğa madarı joqduhe has no way to dress up | bizomaqlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to dress up | sizomaqlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to dress up | alaomaqlandırırğa madarları joqduthey have no way to dress up |
| be free to | menomaqlandırırğa erkinligim bardıI am free to dress up | senomaqlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dress up | olomaqlandırırğa erkinligi bardıhe is free to dress up | bizomaqlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to dress up | sizomaqlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dress up | alaomaqlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to dress up |
| be free to | menomaqlandırırğa erkinligim joqduI am not free to dress up | senomaqlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dress up | olomaqlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to dress up | bizomaqlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dress up | sizomaqlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dress up | alaomaqlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dress up |
| be possible to | menmenŋe omaqlandırırğa bolluqduit is possible for me to dress up | sensenŋe omaqlandırırğa bolluqduit is possible for you to dress up | olaŋa omaqlandırırğa bolluqduit is possible for him to dress up | bizbizge omaqlandırırğa bolluqduit is possible for us to dress up | sizsizge omaqlandırırğa bolluqduit is possible for you all to dress up | alaalağa omaqlandırırğa bolluqduit is possible for them to dress up |
| be possible to | menmenŋe omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dress up | sensenŋe omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dress up | olaŋa omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dress up | bizbizge omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dress up | sizsizge omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dress up | alaalağa omaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dress up |
| be ready to | menomaqlandırırğa hazırmaI am ready to dress up | senomaqlandırırğa hazırsayou are ready to dress up | olomaqlandırırğa hazırdıhe is ready to dress up | bizomaqlandırırğa hazırbızwe are ready to dress up | sizomaqlandırırğa hazırsızyou all are ready to dress up | alaomaqlandırırğa hazırdılathey are ready to dress up |
| be ready to | menomaqlandırırğa hazır tülmeI am not ready to dress up | senomaqlandırırğa hazır tülseyou are not ready to dress up | olomaqlandırırğa hazır tüldühe is not ready to dress up | bizomaqlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to dress up | sizomaqlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dress up | alaomaqlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to dress up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menomaqlandırırğa küreşemeI am trying to dress up | senomaqlandırırğa küreşeseyou are trying to dress up | olomaqlandırırğa küreşedihe is trying to dress up | bizomaqlandırırğa küreşebizwe are trying to dress up | sizomaqlandırırğa küreşesizyou all are trying to dress up | alaomaqlandırırğa küreşedilethey are trying to dress up |
| try to | menomaqlandırırğa küreşmeymeI am not trying to dress up | senomaqlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to dress up | olomaqlandırırğa küreşmeydihe is not trying to dress up | bizomaqlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to dress up | sizomaqlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to dress up | alaomaqlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to dress up |
| agree to | menomaqlandırırğa unaymaI agree to dress up | senomaqlandırırğa unaysayou agree to dress up | olomaqlandırırğa unaydıhe agrees to dress up | bizomaqlandırırğa unaybızwe agree to dress up | sizomaqlandırırğa unaysızyou all agree to dress up | alaomaqlandırırğa unaydılathey agree to dress up |
| agree to | menomaqlandırırğa unamaymaI refuse to dress up | senomaqlandırırğa unamaysayou refuse to dress up | olomaqlandırırğa unamaydıhe refuses to dress up | bizomaqlandırırğa unamaybızwe refuse to dress up | sizomaqlandırırğa unamaysızyou all refuse to dress up | alaomaqlandırırğa unamaydılathey refuse to dress up |
| hurry to | menomaqlandırırğa aşığamaI am in a hurry to dress up | senomaqlandırırğa aşığasayou are in a hurry to dress up | olomaqlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to dress up | bizomaqlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to dress up | sizomaqlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to dress up | alaomaqlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to dress up |
| hurry to | menomaqlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dress up | senomaqlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dress up | olomaqlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dress up | bizomaqlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dress up | sizomaqlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dress up | alaomaqlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dress up |
| be afraid to | menomaqlandırırğa qorqamaI am afraid to dress up | senomaqlandırırğa qorqasayou are afraid to dress up | olomaqlandırırğa qorqadıhe is afraid to dress up | bizomaqlandırırğa qorqabızwe are afraid to dress up | sizomaqlandırırğa qorqasızyou all are afraid to dress up | alaomaqlandırırğa qorqadılathey are afraid to dress up |
| be afraid to | menomaqlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to dress up | senomaqlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to dress up | olomaqlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to dress up | bizomaqlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to dress up | sizomaqlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dress up | alaomaqlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to dress up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menomaqlandıra bolmazmaI can't be dressing up | senomaqlandıra bolmazsayou can't be dressing up | olomaqlandıra bolmazhe can't be dressing up | bizomaqlandıra bolmazbızwe can't be dressing up | sizomaqlandıra bolmazsızyou all can't be dressing up | alaomaqlandıra bolmazlathey can't be dressing up |
| Inference, present — double negation | menomaqlandırmay bolmazmaI must be dressing up (emphatic) | senomaqlandırmay bolmazsayou must be dressing up (emphatic) | olomaqlandırmay bolmazhe must be dressing up (emphatic) | bizomaqlandırmay bolmazbızwe must be dressing up (emphatic) | sizomaqlandırmay bolmazsızyou all must be dressing up (emphatic) | alaomaqlandırmay bolmazlathey must be dressing up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menomaqlandıra turmasamif I don't keep dressing up | senomaqlandıra turmasaŋif you don't keep dressing up | olomaqlandıra turmasaif he doesn't keep dressing up | bizomaqlandıra turmasaqif we don't keep dressing up | sizomaqlandıra turmasağızif you all don't keep dressing up | alaomaqlandıra turmasalaif they don't keep dressing up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menomaqlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of dressing up | senomaqlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of dressing up | olomaqlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of dressing up | bizomaqlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of dressing up | sizomaqlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dressing up | alaomaqlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of dressing up |
| Inference, progressive — double negation | menomaqlandırmay tura bolmazmaI must keep on not dressing up (emphatic) | senomaqlandırmay tura bolmazsayou must keep on not dressing up (emphatic) | olomaqlandırmay tura bolmazhe must keep on not dressing up (emphatic) | bizomaqlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not dressing up (emphatic) | sizomaqlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not dressing up (emphatic) | alaomaqlandırmay tura bolmazlathey must keep on not dressing up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menomaqlandırmay turamaI keep on not dressing up | senomaqlandırmay turasayou keep on not dressing up | olomaqlandırmay turadıhe keeps on not dressing up | bizomaqlandırmay turabızwe keep on not dressing up | sizomaqlandırmay turasızyou all keep on not dressing up | alaomaqlandırmay turadılathey keep on not dressing up |
| Progressive — double negation | menomaqlandırmay turmaymaI am not keeping on not dressing up | senomaqlandırmay turmaysayou are not keeping on not dressing up | olomaqlandırmay turmaydıhe is not keeping on not dressing up | bizomaqlandırmay turmaybızwe are not keeping on not dressing up | sizomaqlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not dressing up | alaomaqlandırmay turmaydılathey are not keeping on not dressing up |
| Progressive — double negation | menomaqlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not dressing up? | senomaqlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not dressing up? | olomaqlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not dressing up? | bizomaqlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not dressing up? | sizomaqlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not dressing up? | alaomaqlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dressing up? |
| Inference — auxiliary negated | menomaqlandırğan bolmazmaI can't have dressed up | senomaqlandırğan bolmazsayou can't have dressed up | olomaqlandırğan bolmazhe can't have dressed up | bizomaqlandırğan bolmazbızwe can't have dressed up | sizomaqlandırğan bolmazsızyou all can't have dressed up | alaomaqlandırğan bolmazlathey can't have dressed up |
| Inference — double negation | menomaqlandırmağan bolmazmaI must have dressed up (emphatic) | senomaqlandırmağan bolmazsayou must have dressed up (emphatic) | olomaqlandırmağan bolmazhe must have dressed up (emphatic) | bizomaqlandırmağan bolmazbızwe must have dressed up (emphatic) | sizomaqlandırmağan bolmazsızyou all must have dressed up (emphatic) | alaomaqlandırmağan bolmazlathey must have dressed up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menomaqlandırğan bolmasamif it weren't that I had dressed up | senomaqlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had dressed up | olomaqlandırğan bolmasaif it weren't that he had dressed up | bizomaqlandırğan bolmasaqif it weren't that we had dressed up | sizomaqlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had dressed up | alaomaqlandırğan bolmasalaif it weren't that they had dressed up |
| Counterfactual — double negation | menomaqlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dressed up | senomaqlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dressed up | olomaqlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dressed up | bizomaqlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dressed up | sizomaqlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dressed up | alaomaqlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dressed up |
| Inference, future — auxiliary negated | menomaqlandırlıq bolmazmaI can't be going to dress up | senomaqlandırlıq bolmazsayou can't be going to dress up | olomaqlandırlıq bolmazhe can't be going to dress up | bizomaqlandırlıq bolmazbızwe can't be going to dress up | sizomaqlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to dress up | alaomaqlandırlıq bolmazlathey can't be going to dress up |
| Inference, future — double negation | menomaqlandırmazlıq bolmazmaI must be going to dress up (emphatic) | senomaqlandırmazlıq bolmazsayou must be going to dress up (emphatic) | olomaqlandırmazlıq bolmazhe must be going to dress up (emphatic) | bizomaqlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to dress up (emphatic) | sizomaqlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to dress up (emphatic) | alaomaqlandırmazlıq bolmazlathey must be going to dress up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menomaqlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to dress up | senomaqlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dress up | olomaqlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to dress up | bizomaqlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to dress up | sizomaqlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dress up | alaomaqlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to dress up |
| Counterfactual future — double negation | menomaqlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dress up | senomaqlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dress up | olomaqlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dress up | bizomaqlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dress up | sizomaqlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dress up | alaomaqlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dress up |