namıs
/namɯs/ · plural namısla
1. honor, dignity, moral integrity, self-respect, conscience
- namısıŋı joyma — do not lose your honor
- namısıŋı saqla — preserve your dignity
- namısım taza — my conscience is clean
- namıs tas bolsa, tabılmaz — if honor is lost, it will not be found
2. ethics, standards of conduct, good upbringing
- namısnı joruqları — the rules of ethics
- alamat namısı bolğan adam — a person of high morals
- Qaraçay namıs — Karachay ethics
- namıs bolmağan jerde nasıb bolmaz — where there are no ethics, there will be no happiness
3. deference, respect, courtesy
- qartlağa namıs etedile — they show respect to the elders
- seni namısıŋı etib — out of respect for you
- ustazına namıs etdi — he showed respect to his teacher
- namısın körüw — showing someone deference
4. reputation, prestige, authority, standing
- namısı miyikdi — his prestige is high
- elde namısı ulludu — his standing in the village is great
- sürüwçünü namısı költürülgendi — the herdsman's standing has risen
- qralnı halqla aralı namısı — the country's international prestige
Expressions
- namısı töppemde bolsun — begging your pardon
- namısın joyarğa — lose one's honor
- namısın sındırırğa — dishonor a woman; insult someone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | namısthe honor | namısımmy honor | namısıŋyour honor | namısıhis honor | namısıbızour honor | namısığızyou all's honor | namıslarıtheir honors |
| Genitive | namısnıthe honor's | namısımımy honor's | namısıŋıyour honor's | namısınıhis honor's | namısıbıznıour honor's | namısığıznıyou all's honor's | namıslarınıtheir honors' |
| Accusative | namısnıthe honor (as the object) | namısımımy honor (as the object) | namısıŋıyour honor (as the object) | namısınhis honor (as the object) | namısıbıznıour honor (as the object) | namısığıznıyou all's honor (as the object) | namıslarıntheir honors (as the object) |
| Dative | namıshato the honor | namısımato my honor | namısıŋato your honor | namısınato his honor | namısıbızğato our honor | namısığızğato you all's honor | namıslarınato their honors |
| Locative | namısdain / at the honor | namısımdain / at my honor | namısıŋdain / at your honor | namısındain / at his honor | namısıbızdain / at our honor | namısığızdain / at you all's honor | namıslarındain / at their honors |
| Ablative | namısdanfrom the honor | namısımdanfrom my honor | namısıŋdanfrom your honor | namısındanfrom his honor | namısıbızdanfrom our honor | namısığızdanfrom you all's honor | namıslarındanfrom their honors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | namıslathe honors | namıslarımmy honors | namıslarıŋyour honors | namıslarıhis honors | namıslarıbızour honors | namıslarığızyou all's honors | namıslarıtheir honors |
| Genitive | namıslanıthe honors' | namıslarımımy honors' | namıslarıŋıyour honors' | namıslarınıhis honors' | namıslarıbıznıour honors' | namıslarığıznıyou all's honors' | namıslarınıtheir honors' |
| Accusative | namıslanıthe honors (as the object) | namıslarımımy honors (as the object) | namıslarıŋıyour honors (as the object) | namıslarınhis honors (as the object) | namıslarıbıznıour honors (as the object) | namıslarığıznıyou all's honors (as the object) | namıslarıntheir honors (as the object) |
| Dative | namıslağato the honors | namıslarımato my honors | namıslarıŋato your honors | namıslarınato his honors | namıslarıbızğato our honors | namıslarığızğato you all's honors | namıslarınato their honors |
| Locative | namısladain / at the honors | namıslarımdain / at my honors | namıslarıŋdain / at your honors | namıslarındain / at his honors | namıslarıbızdain / at our honors | namıslarığızdain / at you all's honors | namıslarındain / at their honors |
| Ablative | namısladanfrom the honors | namıslarımdanfrom my honors | namıslarıŋdanfrom your honors | namıslarındanfrom his honors | namıslarıbızdanfrom our honors | namıslarığızdanfrom you all's honors | namıslarındanfrom their honors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: namısları can mean "his / her honors", "their honor", or "their honors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.