mıçıw
/mɯtʃɯw/ · plural mıçıwla
verbal noun of mıçırğa →
delay, lingering, lateness — Verbal noun of mıçırğa.
- mıçıwsuz keldi — he came without delay
- kereksiz mıçıwnu qoy — stop the needless delay
- juwab qaytarmay mıçıw — lingering without giving back an answer
- anda saw aynı mıçıw — lingering there a whole month
- mıçıw köb zamannı aldı — the delay took much time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçıwthe lingering | mıçıwummy lingering | mıçıwuŋyour lingering | mıçıwuhis lingering | mıçıwubuzour lingering | mıçıwuğuzyou all's lingering | mıçıwlarıtheir lingerings |
| Genitive | mıçıwnuthe lingering's | mıçıwumumy lingering's | mıçıwuŋuyour lingering's | mıçıwunuhis lingering's | mıçıwubuznuour lingering's | mıçıwuğuznuyou all's lingering's | mıçıwlarınıtheir lingerings' |
| Accusative | mıçıwnuthe lingering (as the object) | mıçıwumumy lingering (as the object) | mıçıwuŋuyour lingering (as the object) | mıçıwunhis lingering (as the object) | mıçıwubuznuour lingering (as the object) | mıçıwuğuznuyou all's lingering (as the object) | mıçıwlarıntheir lingerings (as the object) |
| Dative | mıçıwğato the lingering | mıçıwumato my lingering | mıçıwuŋato your lingering | mıçıwunato his lingering | mıçıwubuzğato our lingering | mıçıwuğuzğato you all's lingering | mıçıwlarınato their lingerings |
| Locative | mıçıwdain / at the lingering | mıçıwumdain / at my lingering | mıçıwuŋdain / at your lingering | mıçıwundain / at his lingering | mıçıwubuzdain / at our lingering | mıçıwuğuzdain / at you all's lingering | mıçıwlarındain / at their lingerings |
| Ablative | mıçıwdanfrom the lingering | mıçıwumdanfrom my lingering | mıçıwuŋdanfrom your lingering | mıçıwundanfrom his lingering | mıçıwubuzdanfrom our lingering | mıçıwuğuzdanfrom you all's lingering | mıçıwlarındanfrom their lingerings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçıwlathe lingerings | mıçıwlarımmy lingerings | mıçıwlarıŋyour lingerings | mıçıwlarıhis lingerings | mıçıwlarıbızour lingerings | mıçıwlarığızyou all's lingerings | mıçıwlarıtheir lingerings |
| Genitive | mıçıwlanıthe lingerings' | mıçıwlarımımy lingerings' | mıçıwlarıŋıyour lingerings' | mıçıwlarınıhis lingerings' | mıçıwlarıbıznıour lingerings' | mıçıwlarığıznıyou all's lingerings' | mıçıwlarınıtheir lingerings' |
| Accusative | mıçıwlanıthe lingerings (as the object) | mıçıwlarımımy lingerings (as the object) | mıçıwlarıŋıyour lingerings (as the object) | mıçıwlarınhis lingerings (as the object) | mıçıwlarıbıznıour lingerings (as the object) | mıçıwlarığıznıyou all's lingerings (as the object) | mıçıwlarıntheir lingerings (as the object) |
| Dative | mıçıwlağato the lingerings | mıçıwlarımato my lingerings | mıçıwlarıŋato your lingerings | mıçıwlarınato his lingerings | mıçıwlarıbızğato our lingerings | mıçıwlarığızğato you all's lingerings | mıçıwlarınato their lingerings |
| Locative | mıçıwladain / at the lingerings | mıçıwlarımdain / at my lingerings | mıçıwlarıŋdain / at your lingerings | mıçıwlarındain / at his lingerings | mıçıwlarıbızdain / at our lingerings | mıçıwlarığızdain / at you all's lingerings | mıçıwlarındain / at their lingerings |
| Ablative | mıçıwladanfrom the lingerings | mıçıwlarımdanfrom my lingerings | mıçıwlarıŋdanfrom your lingerings | mıçıwlarındanfrom his lingerings | mıçıwlarıbızdanfrom our lingerings | mıçıwlarığızdanfrom you all's lingerings | mıçıwlarındanfrom their lingerings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçıwları can mean "his / her lingerings", "their lingering", or "their lingerings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.