mıçırğa

/mɯtʃɯrʁa/

1. (v.) to be delayed, to linger

nek mıçıdıng? — why were you held up?
köb mıçımay — without lingering long
arbazda bir kesek mıçıdı — he lingered a while in the yard

2. (v.) to delay deliberately, to act slowly

köb mıçısaq amandı — it is bad if we dawdle long
mıçıma, terk kel — do not dally, come quickly
ol har işde mıçıydı — he drags his feet over every task

3. (v.) to be late, to arrive late

köb mıçırıq tülme — I shall not be late
dersge mıçıma — do not be late for the lesson

Conjugation

Common forms

mıçıydıhe is being delayed
mıçıdıhe was delayed
mıçığandıhe has been delayed
mıçırhe will be delayed
mıçırıqdıhe is going to be delayed
mıçıy edihe was being delayed
mıçısaif he is delayed
mıçı!be delayed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being delayed	menmıçıyma	senmıçıysa	olmıçıydı	bizmıçıybız	sizmıçıysız	alamıçıydıla
Present (simple & continuous)he is not being delayed	menmıçımayma	senmıçımaysa	olmıçımaydı	bizmıçımaybız	sizmıçımaysız	alamıçımaydıla
Present (simple & continuous)is he being delayed?	menmıçıymıma? mıçıymamı?	senmıçıymısa?	olmıçıymıdı?	bizmıçıymıbız? mıçıybızmı?	sizmıçıymısız?	alamıçıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being delayed?	menmıçımaymıma? mıçımaymamı?	senmıçımaymısa?	olmıçımaymıdı?	bizmıçımaymıbız? mıçımaybızmı?	sizmıçımaymısız?	alamıçımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually delayed	menmıçıwçanma	senmıçıwçansa	olmıçıwçandı	bizmıçıwçanbız	sizmıçıwçansız	alamıçıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually delayed	menmıçıwçan tülme	senmıçıwçan tülse	olmıçıwçan tüldü	bizmıçıwçan tülbüz	sizmıçıwçan tülsüz	alamıçıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually delayed?	menmıçıwçanmıma? mıçıwçanmamı?	senmıçıwçanmısa?	olmıçıwçanmıdı?	bizmıçıwçanmıbız? mıçıwçanbızmı?	sizmıçıwçanmısız?	alamıçıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually delayed?	menmıçıwçan tülmüme?	senmıçıwçan tülmüse?	olmıçıwçan tülmüdü?	bizmıçıwçan tülmübüz?	sizmıçıwçan tülmüsüz?	alamıçıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been delayed and remains so			olmıçıbdı			alamıçıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been delayed?			olmıçıbmıdı?			alamıçıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being delayed	menmıçıy turama	senmıçıy turasa	olmıçıy turadı	bizmıçıy turabız	sizmıçıy turasız	alamıçıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being delayed	menmıçıy turmayma	senmıçıy turmaysa	olmıçıy turmaydı	bizmıçıy turmaybız	sizmıçıy turmaysız	alamıçıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being delayed?	menmıçıy turamıma? mıçıy turamamı?	senmıçıy turamısa?	olmıçıy turamıdı?	bizmıçıy turamıbız? mıçıy turabızmı?	sizmıçıy turamısız?	alamıçıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being delayed?	menmıçıy turmaymıma? mıçıy turmaymamı?	senmıçıy turmaymısa?	olmıçıy turmaymıdı?	bizmıçıy turmaymıbız? mıçıy turmaybızmı?	sizmıçıy turmaymısız?	alamıçıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was delayed	menmıçıdım	senmıçıdıng	olmıçıdı	bizmıçıdıq	sizmıçıdığız	alamıçıdıla
Simple past (definite)he wasn't delayed	menmıçımadım	senmıçımadıng	olmıçımadı	bizmıçımadıq	sizmıçımadığız	alamıçımadıla
Simple past (definite)was he delayed?	menmıçıdımmı?	senmıçıdıngmı?	olmıçıdımı?	bizmıçıdıqmı?	sizmıçıdığızmı?	alamıçıdılamı?
Simple past (definite)wasn't he delayed?	menmıçımadımmı?	senmıçımadıngmı?	olmıçımadımı?	bizmıçımadıqmı?	sizmıçımadığızmı?	alamıçımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been delayed	menmıçığanma	senmıçığansa	olmıçığandı	bizmıçığanbız	sizmıçığansız	alamıçığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been delayed	menmıçımağanma	senmıçımağansa	olmıçımağandı	bizmıçımağanbız	sizmıçımağansız	alamıçımağandıla
Perfect (past indefinite)has he been delayed?	menmıçığanmıma? mıçığanmamı?	senmıçığanmısa?	olmıçığanmıdı?	bizmıçığanmıbız? mıçığanbızmı?	sizmıçığanmısız?	alamıçığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been delayed?	menmıçımağanmıma? mıçımağanmamı?	senmıçımağanmısa?	olmıçımağanmıdı?	bizmıçımağanmıbız? mıçımağanbızmı?	sizmıçımağanmısız?	alamıçımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be delayed	menmıçırma	senmıçırsa	olmıçır	bizmıçırbız	sizmıçırsız	alamıçırla
Indefinite future (future I)he won't be delayed	menmıçımazma	senmıçımazsa	olmıçımaz	bizmıçımazbız	sizmıçımazsız	alamıçımazla
Indefinite future (future I)will he be delayed?	menmıçırmıma? mıçırmamı?	senmıçırmısa?	olmıçırmı?	bizmıçırmıbız? mıçırbızmı?	sizmıçırmısız?	alamıçırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be delayed?	menmıçımazmıma? mıçımazmamı?	senmıçımazmısa?	olmıçımazmı?	bizmıçımazmıbız? mıçımazbızmı?	sizmıçımazmısız?	alamıçımazmıla?
Definite future (future II)he is going to be delayed	menmıçırıqma	senmıçırıqsa	olmıçırıqdı	bizmıçırıqbız	sizmıçırıqsız	alamıçırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be delayed	menmıçırıq tülme	senmıçırıq tülse	olmıçırıq tüldü	bizmıçırıq tülbüz	sizmıçırıq tülsüz	alamıçırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be delayed?	menmıçırıqmıma? mıçırıqmamı?	senmıçırıqmısa?	olmıçırıqmıdı?	bizmıçırıqmıbız? mıçırıqbızmı?	sizmıçırıqmısız?	alamıçırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be delayed?	menmıçırıq tülmüme?	senmıçırıq tülmüse?	olmıçırıq tülmüdü?	bizmıçırıq tülmübüz?	sizmıçırıq tülmüsüz?	alamıçırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been delayed	menmıçığan edimmıçığanem	senmıçığan edingmıçığaneng	olmıçığan edimıçığaned	bizmıçığan edikmıçığanek	sizmıçığan edigizmıçığanegiz	alamıçığan edilemıçığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been delayed	menmıçımağan edimmıçımağanem	senmıçımağan edingmıçımağaneng	olmıçımağan edimıçımağaned	bizmıçımağan edikmıçımağanek	sizmıçımağan edigizmıçımağanegiz	alamıçımağan edilemıçımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being delayed	menmıçıy edimmıçıyem	senmıçıy edingmıçıyeng	olmıçıy edimıçıyed	bizmıçıy edikmıçıyek	sizmıçıy edigizmıçıyegiz	alamıçıy edilemıçıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being delayed	menmıçımay edimmıçımayem	senmıçımay edingmıçımayeng	olmıçımay edimıçımayed	bizmıçımay edikmıçımayek	sizmıçımay edigizmıçımayegiz	alamıçımay edilemıçımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be delayed	menmıçıwçan edimmıçıwçanem	senmıçıwçan edingmıçıwçaneng	olmıçıwçan edimıçıwçaned	bizmıçıwçan edikmıçıwçanek	sizmıçıwçan edigizmıçıwçanegiz	alamıçıwçan edilemıçıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be delayed	menmıçıwçan tül edimmıçıwçan tül em	senmıçıwçan tül edingmıçıwçan tül eng	olmıçıwçan tül edimıçıwçan tül ed	bizmıçıwçan tül edikmıçıwçan tül ek	sizmıçıwçan tül edigizmıçıwçan tül egiz	alamıçıwçan tül edilemıçıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been delayed and remained so			olmıçıb edi			alamıçıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been delayed			olmıçıb tül edi			alamıçıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being delayed	menmıçıy tura edimmıçıy turaem	senmıçıy tura edingmıçıy turaeng	olmıçıy tura edimıçıy turaed	bizmıçıy tura edikmıçıy turaek	sizmıçıy tura edigizmıçıy turaegiz	alamıçıy tura edilemıçıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being delayed	menmıçıy turmay edimmıçıy turmayem	senmıçıy turmay edingmıçıy turmayeng	olmıçıy turmay edimıçıy turmayed	bizmıçıy turmay edikmıçıy turmayek	sizmıçıy turmay edigizmıçıy turmayegiz	alamıçıy turmay edilemıçıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be delayed	menmıçır edimmıçır em	senmıçır edingmıçır eng	olmıçır edimıçır ed	bizmıçır edikmıçır ek	sizmıçır edigizmıçır egiz	alamıçır edilemıçır elle
Conditional result (would)he wouldn't be delayed	menmıçımaz edimmıçımaz em	senmıçımaz edingmıçımaz eng	olmıçımaz edimıçımaz ed	bizmıçımaz edikmıçımaz ek	sizmıçımaz edigizmıçımaz egiz	alamıçımaz edilemıçımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been delayed	menmıçırıq edimmıçırıq em	senmıçırıq edingmıçırıq eng	olmıçırıq edimıçırıq ed	bizmıçırıq edikmıçırıq ek	sizmıçırıq edigizmıçırıq egiz	alamıçırıq edilemıçırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been delayed	menmıçırıq tül edimmıçırıq tül em	senmıçırıq tül edingmıçırıq tül eng	olmıçırıq tül edimıçırıq tül ed	bizmıçırıq tül edikmıçırıq tül ek	sizmıçırıq tül edigizmıçırıq tül egiz	alamıçırıq tül edilemıçırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is delayed	menmıçısam	senmıçısang	olmıçısa	bizmıçısaq	sizmıçısağız	alamıçısala
Conditionalif he is not delayed	menmıçımasam	senmıçımasang	olmıçımasa	bizmıçımasaq	sizmıçımasağız	alamıçımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being delayed	menmıçıy esem	senmıçıy eseng	olmıçıy ese	bizmıçıy esek	sizmıçıy esegiz	alamıçıy esele
Conditional, present realif he is not being delayed	menmıçımay esem	senmıçımay eseng	olmıçımay ese	bizmıçımay esek	sizmıçımay esegiz	alamıçımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was delayed	menmıçısam edimıçısam ed	senmıçısang edimıçısang ed	olmıçısa edimıçısaed	bizmıçısaq edimıçısaq ed	sizmıçısağız edimıçısağız ed	alamıçısala edimıçısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be delayed	menmıçımasam edimıçımasam ed	senmıçımasang edimıçımasang ed	olmıçımasa edimıçımasaed	bizmıçımasaq edimıçımasaq ed	sizmıçımasağız edimıçımasağız ed	alamıçımasala edimıçımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was delayed	menmıçıdım esem	senmıçıdıng eseng	olmıçıdı ese	bizmıçıdıq esek	sizmıçıdığız esegiz	alamıçıdıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't delayed	menmıçımadım esem	senmıçımadıng eseng	olmıçımadı ese	bizmıçımadıq esek	sizmıçımadığız esegiz	alamıçımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was delayed (indeed)	menmıçığan esem	senmıçığan eseng	olmıçığan ese	bizmıçığan esek	sizmıçığan esegiz	alamıçığan esele
Conditional, past realif he wasn't delayed (indeed)	menmıçımağan esem	senmıçımağan eseng	olmıçımağan ese	bizmıçımağan esek	sizmıçımağan esegiz	alamıçımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been delayed	menmıçığan bolsam	senmıçığan bolsang	olmıçığan bolsa	bizmıçığan bolsaq	sizmıçığan bolsağız	alamıçığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been delayed	menmıçımağan bolsam	senmıçımağan bolsang	olmıçımağan bolsa	bizmıçımağan bolsaq	sizmıçımağan bolsağız	alamıçımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been delayed	menmıçığan bolsam edimıçığan bolsam ed	senmıçığan bolsang edimıçığan bolsang ed	olmıçığan bolsa edimıçığan bolsaed	bizmıçığan bolsaq edimıçığan bolsaq ed	sizmıçığan bolsağız edimıçığan bolsağız ed	alamıçığan bolsala edimıçığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been delayed	menmıçımağan bolsam edimıçımağan bolsam ed	senmıçımağan bolsang edimıçımağan bolsang ed	olmıçımağan bolsa edimıçımağan bolsaed	bizmıçımağan bolsaq edimıçımağan bolsaq ed	sizmıçımağan bolsağız edimıçımağan bolsağız ed	alamıçımağan bolsala edimıçımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be delayed	menmıçır esem	senmıçır eseng	olmıçır ese	bizmıçır esek	sizmıçır esegiz	alamıçır esele
Conditional, aoristif he won't be delayed	menmıçımaz esem	senmıçımaz eseng	olmıçımaz ese	bizmıçımaz esek	sizmıçımaz esegiz	alamıçımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be delayed	menmıçırıq esem	senmıçırıq eseng	olmıçırıq ese	bizmıçırıq esek	sizmıçırıq esegiz	alamıçırıq esele
Conditional, futureif he is not going to be delayed	menmıçırıq tül esem	senmıçırıq tül eseng	olmıçırıq tül ese	bizmıçırıq tül esek	sizmıçırıq tül esegiz	alamıçırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be delayed	menmıçırıq bolsam	senmıçırıq bolsang	olmıçırıq bolsa	bizmıçırıq bolsaq	sizmıçırıq bolsağız	alamıçırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be delayed	menmıçımazlıq bolsam	senmıçımazlıq bolsang	olmıçımazlıq bolsa	bizmıçımazlıq bolsaq	sizmıçımazlıq bolsağız	alamıçımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mıçıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being delayed	menmıçıy bolurma	senmıçıy bolursa	olmıçıy bolur	bizmıçıy bolurbuz	sizmıçıy bolursuz	alamıçıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being delayed	menmıçımay bolurma	senmıçımay bolursa	olmıçımay bolur	bizmıçımay bolurbuz	sizmıçımay bolursuz	alamıçımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being delayed	menmıçıy tura bolurma	senmıçıy tura bolursa	olmıçıy tura bolur	bizmıçıy tura bolurbuz	sizmıçıy tura bolursuz	alamıçıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being delayed	menmıçımay tura bolurma	senmıçımay tura bolursa	olmıçımay tura bolur	bizmıçımay tura bolurbuz	sizmıçımay tura bolursuz	alamıçımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been delayed	menmıçığan bolurma	senmıçığan bolursa	olmıçığan bolur	bizmıçığan bolurbuz	sizmıçığan bolursuz	alamıçığan bolurla
Inference (must have)he must not have been delayed	menmıçımağan bolurma	senmıçımağan bolursa	olmıçımağan bolur	bizmıçımağan bolurbuz	sizmıçımağan bolursuz	alamıçımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be delayed	menmıçırıq bolurma	senmıçırıq bolursa	olmıçırıq bolur	bizmıçırıq bolurbuz	sizmıçırıq bolursuz	alamıçırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be delayed	menmıçımazlıq bolurma	senmıçımazlıq bolursa	olmıçımazlıq bolur	bizmıçımazlıq bolurbuz	sizmıçımazlıq bolursuz	alamıçımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be delayed	menmıçıyım	senmıçı!	olmıçısın	bizmıçıyıq	sizmıçığız!	alamıçısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be delayed	menmıçımayım	senmıçıma!	olmıçımasın	bizmıçımayıq	sizmıçımağız!	alamıçımasınla
Commands & suggestionsshould he be delayed?	menmıçıyımmı?		olmıçısınmı?	bizmıçıyıqmı?		alamıçısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be delayed?	menmıçımayımmı?		olmıçımasınmı?	bizmıçımayıqmı?		alamıçımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be delayed		senmıçıçı²	olmıçısınçı		sizmıçıçığız	alamıçısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be delayed		senmıçımaçı²	olmıçımasınçı		sizmıçımaçığız	alamıçımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be delayed		senmıçığınmıçığı
Blessings & curses — may you…may you not be delayed		senmıçımağınmıçımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were delayed	menmıçığay edim mıçığa edim	senmıçığay eding mıçığa eding	olmıçığay edi mıçığa edi	bizmıçığay edik mıçığa edik	sizmıçığay edigiz mıçığa edigiz	alamıçığay edile mıçığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not delayed	menmıçımağay edim mıçımağa edim	senmıçımağay eding mıçımağa eding	olmıçımağay edi mıçımağa edi	bizmıçımağay edik mıçımağa edik	sizmıçımağay edigiz mıçımağa edigiz	alamıçımağay edile mıçımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be delayed	menmıçımağa qoyayımmıçıma qoyayım	senmıçımağa qoy!mıçıma qoy!	olmıçımağa qoysunmıçıma qoysun	bizmıçımağa qoyayıqmıçıma qoyayıq	sizmıçımağa qoyuğuz!mıçıma qoyuğuz!	alamıçımağa qoysunlamıçıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be delayed	menmıçımağa qoymayımmıçıma qoymayım	senmıçımağa qoyma!mıçıma qoyma!	olmıçımağa qoymasınmıçıma qoymasın	bizmıçımağa qoymayıqmıçıma qoymayıq	sizmıçımağa qoymağız!mıçıma qoymağız!	alamıçımağa qoymasınlamıçıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoyayımmı?mıçıma qoyayımmı?		olmıçımağa qoysunmu?mıçıma qoysunmu?	bizmıçımağa qoyayıqmı?mıçıma qoyayıqmı?		alamıçımağa qoysunlamı?mıçıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoymayımmı?mıçıma qoymayımmı?		olmıçımağa qoymasınmı?mıçıma qoymasınmı?	bizmıçımağa qoymayıqmı?mıçıma qoymayıqmı?		alamıçımağa qoymasınlamı?mıçıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be delayed	menmıçımağa qoyamamıçıma qoyama	senmıçımağa qoyasamıçıma qoyasa	olmıçımağa qoyadımıçıma qoyadı	bizmıçımağa qoyabızmıçıma qoyabız	sizmıçımağa qoyasızmıçıma qoyasız	alamıçımağa qoyadılamıçıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be delayed	menmıçımağa qoymaymamıçıma qoymayma	senmıçımağa qoymaysamıçıma qoymaysa	olmıçımağa qoymaydımıçıma qoymaydı	bizmıçımağa qoymaybızmıçıma qoymaybız	sizmıçımağa qoymaysızmıçıma qoymaysız	alamıçımağa qoymaydılamıçıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoyamıma?mıçıma qoyamıma?	senmıçımağa qoyamısa?mıçıma qoyamısa?	olmıçımağa qoyamıdı?mıçıma qoyamıdı?	bizmıçımağa qoyamıbız?mıçıma qoyamıbız?	sizmıçımağa qoyamısız?mıçıma qoyamısız?	alamıçımağa qoyamıdıla?mıçıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoymaymıma?mıçıma qoymaymıma?	senmıçımağa qoymaymısa?mıçıma qoymaymısa?	olmıçımağa qoymaymıdı?mıçıma qoymaymıdı?	bizmıçımağa qoymaymıbız?mıçıma qoymaymıbız?	sizmıçımağa qoymaymısız?mıçıma qoymaymısız?	alamıçımağa qoymaymıdıla?mıçıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be delayed	menmıçımağa qoydummıçıma qoydum	senmıçımağa qoydungmıçıma qoydung	olmıçımağa qoydumıçıma qoydu	bizmıçımağa qoyduqmıçıma qoyduq	sizmıçımağa qoyduğuzmıçıma qoyduğuz	alamıçımağa qoydulamıçıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be delayed	menmıçımağa qoymadımmıçıma qoymadım	senmıçımağa qoymadıngmıçıma qoymadıng	olmıçımağa qoymadımıçıma qoymadı	bizmıçımağa qoymadıqmıçıma qoymadıq	sizmıçımağa qoymadığızmıçıma qoymadığız	alamıçımağa qoymadılamıçıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoydummu?mıçıma qoydummu?	senmıçımağa qoydungmu?mıçıma qoydungmu?	olmıçımağa qoydumu?mıçıma qoydumu?	bizmıçımağa qoyduqmu?mıçıma qoyduqmu?	sizmıçımağa qoyduğuzmu?mıçıma qoyduğuzmu?	alamıçımağa qoydulamı?mıçıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be delayed?	menmıçımağa qoymadımmı?mıçıma qoymadımmı?	senmıçımağa qoymadıngmı?mıçıma qoymadıngmı?	olmıçımağa qoymadımı?mıçıma qoymadımı?	bizmıçımağa qoymadıqmı?mıçıma qoymadıqmı?	sizmıçımağa qoymadığızmı?mıçıma qoymadığızmı?	alamıçımağa qoymadılamı?mıçıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mıçırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be delayed	menmıçıyalama	senmıçıyalasa	olmıçıyaladı	bizmıçıyalabız	sizmıçıyalasız	alamıçıyaladıla
Ability — presenthe can't be delayed	menmıçıyalmayma	senmıçıyalmaysa	olmıçıyalmaydı	bizmıçıyalmaybız	sizmıçıyalmaysız	alamıçıyalmaydıla
Ability — presentcan he be delayed?	menmıçıyalamıma? mıçıyalamamı?	senmıçıyalamısa?	olmıçıyalamıdı?	bizmıçıyalamıbız? mıçıyalabızmı?	sizmıçıyalamısız?	alamıçıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he be delayed?	menmıçıyalmaymıma? mıçıyalmaymamı?	senmıçıyalmaymısa?	olmıçıyalmaymıdı?	bizmıçıyalmaymıbız? mıçıyalmaybızmı?	sizmıçıyalmaymısız?	alamıçıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be delayed	menmıçıyalsam	senmıçıyalsang	olmıçıyalsa	bizmıçıyalsaq	sizmıçıyalsağız	alamıçıyalsala
Ability — if I can…if he can't be delayed	menmıçıyalmasam	senmıçıyalmasang	olmıçıyalmasa	bizmıçıyalmasaq	sizmıçıyalmasağız	alamıçıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be delayed	menmıçıyaldım	senmıçıyaldıng	olmıçıyaldı	bizmıçıyaldıq	sizmıçıyaldığız	alamıçıyaldıla
Ability — simple pasthe could not be delayed	menmıçıyalmadım	senmıçıyalmadıng	olmıçıyalmadı	bizmıçıyalmadıq	sizmıçıyalmadığız	alamıçıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be delayed?	menmıçıyaldımmı?	senmıçıyaldıngmı?	olmıçıyaldımı?	bizmıçıyaldıqmı?	sizmıçıyaldığızmı?	alamıçıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be delayed?	menmıçıyalmadımmı?	senmıçıyalmadıngmı?	olmıçıyalmadımı?	bizmıçıyalmadıqmı?	sizmıçıyalmadığızmı?	alamıçıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be delayed	menmıçıyalğanma	senmıçıyalğansa	olmıçıyalğandı	bizmıçıyalğanbız	sizmıçıyalğansız	alamıçıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be delayed	menmıçıyalmağanma	senmıçıyalmağansa	olmıçıyalmağandı	bizmıçıyalmağanbız	sizmıçıyalmağansız	alamıçıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be delayed?	menmıçıyalğanmıma? mıçıyalğanmamı?	senmıçıyalğanmısa?	olmıçıyalğanmıdı?	bizmıçıyalğanmıbız? mıçıyalğanbızmı?	sizmıçıyalğanmısız?	alamıçıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be delayed?	menmıçıyalmağanmıma? mıçıyalmağanmamı?	senmıçıyalmağanmısa?	olmıçıyalmağanmıdı?	bizmıçıyalmağanmıbız? mıçıyalmağanbızmı?	sizmıçıyalmağanmısız?	alamıçıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be delayed	menmıçıyalğan edimmıçıyalğanem	senmıçıyalğan edingmıçıyalğaneng	olmıçıyalğan edimıçıyalğaned	bizmıçıyalğan edikmıçıyalğanek	sizmıçıyalğan edigizmıçıyalğanegiz	alamıçıyalğan edilemıçıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be delayed	menmıçıyalmağan edimmıçıyalmağanem	senmıçıyalmağan edingmıçıyalmağaneng	olmıçıyalmağan edimıçıyalmağaned	bizmıçıyalmağan edikmıçıyalmağanek	sizmıçıyalmağan edigizmıçıyalmağanegiz	alamıçıyalmağan edilemıçıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be delayed	menmıçıyala edimmıçıyalaem	senmıçıyala edingmıçıyalaeng	olmıçıyala edimıçıyalaed	bizmıçıyala edikmıçıyalaek	sizmıçıyala edigizmıçıyalaegiz	alamıçıyala edilemıçıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not be delayed	menmıçıyalmay edimmıçıyalmayem	senmıçıyalmay edingmıçıyalmayeng	olmıçıyalmay edimıçıyalmayed	bizmıçıyalmay edikmıçıyalmayek	sizmıçıyalmay edigizmıçıyalmayegiz	alamıçıyalmay edilemıçıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be delayed	menmıçıyalırma	senmıçıyalırsa	olmıçıyalır	bizmıçıyalırbız	sizmıçıyalırsız	alamıçıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to be delayed	menmıçıyalmazma	senmıçıyalmazsa	olmıçıyalmaz	bizmıçıyalmazbız	sizmıçıyalmazsız	alamıçıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to be delayed?	menmıçıyalırmıma? mıçıyalırmamı?	senmıçıyalırmısa?	olmıçıyalırmı?	bizmıçıyalırmıbız? mıçıyalırbızmı?	sizmıçıyalırmısız?	alamıçıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be delayed?	menmıçıyalmazmıma? mıçıyalmazmamı?	senmıçıyalmazmısa?	olmıçıyalmazmı?	bizmıçıyalmazmıbız? mıçıyalmazbızmı?	sizmıçıyalmazmısız?	alamıçıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be delayed	menmıçıyallıqma	senmıçıyallıqsa	olmıçıyallıqdı	bizmıçıyallıqbız	sizmıçıyallıqsız	alamıçıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be delayed	menmıçıyallıq tülme	senmıçıyallıq tülse	olmıçıyallıq tüldü	bizmıçıyallıq tülbüz	sizmıçıyallıq tülsüz	alamıçıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be delayed?	menmıçıyallıqmıma? mıçıyallıqmamı?	senmıçıyallıqmısa?	olmıçıyallıqmıdı?	bizmıçıyallıqmıbız? mıçıyallıqbızmı?	sizmıçıyallıqmısız?	alamıçıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be delayed?	menmıçıyallıq tülmüme?	senmıçıyallıq tülmüse?	olmıçıyallıq tülmüdü?	bizmıçıyallıq tülmübüz?	sizmıçıyallıq tülmüsüz?	alamıçıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be delayed	menmıçıyalır edimmıçıyalır em	senmıçıyalır edingmıçıyalır eng	olmıçıyalır edimıçıyalır ed	bizmıçıyalır edikmıçıyalır ek	sizmıçıyalır edigizmıçıyalır egiz	alamıçıyalır edilemıçıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be delayed	menmıçıyalmaz edimmıçıyalmaz em	senmıçıyalmaz edingmıçıyalmaz eng	olmıçıyalmaz edimıçıyalmaz ed	bizmıçıyalmaz edikmıçıyalmaz ek	sizmıçıyalmaz edigizmıçıyalmaz egiz	alamıçıyalmaz edilemıçıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be delayed		senmıçıyalğınmıçıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be delayed		senmıçıyalmağınmıçıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mıçırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being delayed	menmıçıy bolmazma	senmıçıy bolmazsa	olmıçıy bolmaz	bizmıçıy bolmazbız	sizmıçıy bolmazsız	alamıçıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being delayed (emphatic)	menmıçımay bolmazma	senmıçımay bolmazsa	olmıçımay bolmaz	bizmıçımay bolmazbız	sizmıçımay bolmazsız	alamıçımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being delayed	menmıçıy tura bolmazma	senmıçıy tura bolmazsa	olmıçıy tura bolmaz	bizmıçıy tura bolmazbız	sizmıçıy tura bolmazsız	alamıçıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being delayed (emphatic)	menmıçımay tura bolmazma	senmıçımay tura bolmazsa	olmıçımay tura bolmaz	bizmıçımay tura bolmazbız	sizmıçımay tura bolmazsız	alamıçımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being delayed	menmıçımay turama	senmıçımay turasa	olmıçımay turadı	bizmıçımay turabız	sizmıçımay turasız	alamıçımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being delayed	menmıçımay turmayma	senmıçımay turmaysa	olmıçımay turmaydı	bizmıçımay turmaybız	sizmıçımay turmaysız	alamıçımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being delayed?	menmıçımay turmaymıma	senmıçımay turmaymısa	olmıçımay turmaymıdı	bizmıçımay turmaymıbız	sizmıçımay turmaymısız	alamıçımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been delayed	menmıçığan bolmazma	senmıçığan bolmazsa	olmıçığan bolmaz	bizmıçığan bolmazbız	sizmıçığan bolmazsız	alamıçığan bolmazla
Inference — double negationhe must have been delayed (emphatic)	menmıçımağan bolmazma	senmıçımağan bolmazsa	olmıçımağan bolmaz	bizmıçımağan bolmazbız	sizmıçımağan bolmazsız	alamıçımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been delayed	menmıçığan bolmasam	senmıçığan bolmasang	olmıçığan bolmasa	bizmıçığan bolmasaq	sizmıçığan bolmasağız	alamıçığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been delayed	menmıçımağan bolmasam	senmıçımağan bolmasang	olmıçımağan bolmasa	bizmıçımağan bolmasaq	sizmıçımağan bolmasağız	alamıçımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be delayed	menmıçırıq bolmazma	senmıçırıq bolmazsa	olmıçırıq bolmaz	bizmıçırıq bolmazbız	sizmıçırıq bolmazsız	alamıçırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be delayed (emphatic)	menmıçımazlıq bolmazma	senmıçımazlıq bolmazsa	olmıçımazlıq bolmaz	bizmıçımazlıq bolmazbız	sizmıçımazlıq bolmazsız	alamıçımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be delayed	menmıçırıq bolmasam	senmıçırıq bolmasang	olmıçırıq bolmasa	bizmıçırıq bolmasaq	sizmıçırıq bolmasağız	alamıçırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be delayed	menmıçımazlıq bolmasam	senmıçımazlıq bolmasang	olmıçımazlıq bolmasa	bizmıçımazlıq bolmasaq	sizmıçımazlıq bolmasağız	alamıçımazlıq bolmasala