murukku

/murukku/ · plural murukkula

1. (n.) delay, hitch, dawdling — Usually with eterge: murukku eterge means dawdle, linger; murukku etme means don't dawdle; murukku etmey means without delay, at once.

murukku etme — don't dawdle
murukku etmey — without delay
bir kesek murukku etdim — I dawdled a little
bir kesek murukku etdi — he lingered a little
murukku jararıq tüldü — delay will not be acceptable
murukku etdirme! — don't hold me up!

2. (n.) pastime, something done to pass the time — murukku eterge can also mean busy oneself with something so as not to be bored or idle.

atamı murukkusu ağaç işdi — my father's pastime is woodwork
birer murukkusu bolur — each will have some pastime
kesi murukkusuna küreşe tura edi — she was busy with her own pastime
qoymaydı işin, murukkusun — she doesn't give up her work, her pastime

Cases and owners

Singular

Singular — cases of murukku, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	murukkuthe delay	murukkummy delay	murukkuŋyour delay	murukkusuhis delay	murukkubuzour delay	murukkuğuzyou all's delay	murukkularıtheir delays
Genitive	murukkunuthe delay's	murukkumumy delay's	murukkuŋuyour delay's	murukkusunuhis delay's	murukkubuznuour delay's	murukkuğuznuyou all's delay's	murukkularınıtheir delays'
Accusative	murukkunuthe delay (as the object)	murukkumumy delay (as the object)	murukkuŋuyour delay (as the object)	murukkusunhis delay (as the object)	murukkubuznuour delay (as the object)	murukkuğuznuyou all's delay (as the object)	murukkularıntheir delays (as the object)
Dative	murukkuğato the delay	murukkumato my delay	murukkuŋato your delay	murukkusunato his delay	murukkubuzğato our delay	murukkuğuzğato you all's delay	murukkularınato their delays
Locative	murukkudain / at the delay	murukkumdain / at my delay	murukkuŋdain / at your delay	murukkusundain / at his delay	murukkubuzdain / at our delay	murukkuğuzdain / at you all's delay	murukkularındain / at their delays
Ablative	murukkudanfrom the delay	murukkumdanfrom my delay	murukkuŋdanfrom your delay	murukkusundanfrom his delay	murukkubuzdanfrom our delay	murukkuğuzdanfrom you all's delay	murukkularındanfrom their delays

Plural

Plural — cases of murukku, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	murukkulathe delays	murukkularımmy delays	murukkularıŋyour delays	murukkularıhis delays	murukkularıbızour delays	murukkularığızyou all's delays	murukkularıtheir delays
Genitive	murukkulanıthe delays'	murukkularımımy delays'	murukkularıŋıyour delays'	murukkularınıhis delays'	murukkularıbıznıour delays'	murukkularığıznıyou all's delays'	murukkularınıtheir delays'
Accusative	murukkulanıthe delays (as the object)	murukkularımımy delays (as the object)	murukkularıŋıyour delays (as the object)	murukkularınhis delays (as the object)	murukkularıbıznıour delays (as the object)	murukkularığıznıyou all's delays (as the object)	murukkularıntheir delays (as the object)
Dative	murukkulağato the delays	murukkularımato my delays	murukkularıŋato your delays	murukkularınato his delays	murukkularıbızğato our delays	murukkularığızğato you all's delays	murukkularınato their delays
Locative	murukkuladain / at the delays	murukkularımdain / at my delays	murukkularıŋdain / at your delays	murukkularındain / at his delays	murukkularıbızdain / at our delays	murukkularığızdain / at you all's delays	murukkularındain / at their delays
Ablative	murukkuladanfrom the delays	murukkularımdanfrom my delays	murukkularıŋdanfrom your delays	murukkularındanfrom his delays	murukkularıbızdanfrom our delays	murukkularığızdanfrom you all's delays	murukkularındanfrom their delays

The overlap in the last rows is real, not a mistake: murukkuları can mean "his / her delays", "their delay", or "their delays" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.