masharalarğa

/masxaralarʁa/

(v.) to mock, to make fun of, to ridicule

adamnı masharalarğa jaramaydı — it is not right to mock a person
masharalab aytdı — he said it mockingly
masharalab, birgelerine alırğa unamadıla — mocking him, they refused to take him along

Conjugation

Common forms

masharalaydıhe is mocking
masharaladıhe mocked
masharalağandıhe has mocked
masharalarhe will mock
masharalarıqdıhe is going to mock
masharalay edihe was mocking
masharalasaif he mocks
masharala!mock!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is mocking	menmasharalayma	senmasharalaysa	olmasharalaydı	bizmasharalaybız	sizmasharalaysız	alamasharalaydıla
Present (simple & continuous)he is not mocking	menmasharalamayma	senmasharalamaysa	olmasharalamaydı	bizmasharalamaybız	sizmasharalamaysız	alamasharalamaydıla
Present (simple & continuous)is he mocking?	menmasharalaymıma? masharalaymamı?	senmasharalaymısa?	olmasharalaymıdı?	bizmasharalaymıbız? masharalaybızmı?	sizmasharalaymısız?	alamasharalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he mocking?	menmasharalamaymıma? masharalamaymamı?	senmasharalamaymısa?	olmasharalamaymıdı?	bizmasharalamaymıbız? masharalamaybızmı?	sizmasharalamaymısız?	alamasharalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually mocks	menmasharalawçanma	senmasharalawçansa	olmasharalawçandı	bizmasharalawçanbız	sizmasharalawçansız	alamasharalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually mock	menmasharalawçan tülme	senmasharalawçan tülse	olmasharalawçan tüldü	bizmasharalawçan tülbüz	sizmasharalawçan tülsüz	alamasharalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually mock?	menmasharalawçanmıma? masharalawçanmamı?	senmasharalawçanmısa?	olmasharalawçanmıdı?	bizmasharalawçanmıbız? masharalawçanbızmı?	sizmasharalawçanmısız?	alamasharalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually mock?	menmasharalawçan tülmüme?	senmasharalawçan tülmüse?	olmasharalawçan tülmüdü?	bizmasharalawçan tülmübüz?	sizmasharalawçan tülmüsüz?	alamasharalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has mocked and remains so			olmasharalabdı			alamasharalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he mocked?			olmasharalabmıdı?			alamasharalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of mocking	menmasharalay turama	senmasharalay turasa	olmasharalay turadı	bizmasharalay turabız	sizmasharalay turasız	alamasharalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of mocking	menmasharalay turmayma	senmasharalay turmaysa	olmasharalay turmaydı	bizmasharalay turmaybız	sizmasharalay turmaysız	alamasharalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of mocking?	menmasharalay turamıma? masharalay turamamı?	senmasharalay turamısa?	olmasharalay turamıdı?	bizmasharalay turamıbız? masharalay turabızmı?	sizmasharalay turamısız?	alamasharalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of mocking?	menmasharalay turmaymıma? masharalay turmaymamı?	senmasharalay turmaymısa?	olmasharalay turmaymıdı?	bizmasharalay turmaymıbız? masharalay turmaybızmı?	sizmasharalay turmaymısız?	alamasharalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he mocked	menmasharaladım	senmasharaladıng	olmasharaladı	bizmasharaladıq	sizmasharaladığız	alamasharaladıla
Simple past (definite)he didn't mock	menmasharalamadım	senmasharalamadıng	olmasharalamadı	bizmasharalamadıq	sizmasharalamadığız	alamasharalamadıla
Simple past (definite)did he mock?	menmasharaladımmı?	senmasharaladıngmı?	olmasharaladımı?	bizmasharaladıqmı?	sizmasharaladığızmı?	alamasharaladılamı?
Simple past (definite)didn't he mock?	menmasharalamadımmı?	senmasharalamadıngmı?	olmasharalamadımı?	bizmasharalamadıqmı?	sizmasharalamadığızmı?	alamasharalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has mocked	menmasharalağanma	senmasharalağansa	olmasharalağandı	bizmasharalağanbız	sizmasharalağansız	alamasharalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't mocked	menmasharalamağanma	senmasharalamağansa	olmasharalamağandı	bizmasharalamağanbız	sizmasharalamağansız	alamasharalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he mocked?	menmasharalağanmıma? masharalağanmamı?	senmasharalağanmısa?	olmasharalağanmıdı?	bizmasharalağanmıbız? masharalağanbızmı?	sizmasharalağanmısız?	alamasharalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he mocked?	menmasharalamağanmıma? masharalamağanmamı?	senmasharalamağanmısa?	olmasharalamağanmıdı?	bizmasharalamağanmıbız? masharalamağanbızmı?	sizmasharalamağanmısız?	alamasharalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will mock	menmasharalarma	senmasharalarsa	olmasharalar	bizmasharalarbız	sizmasharalarsız	alamasharalarla
Indefinite future (future I)he won't mock	menmasharalamazma	senmasharalamazsa	olmasharalamaz	bizmasharalamazbız	sizmasharalamazsız	alamasharalamazla
Indefinite future (future I)will he mock?	menmasharalarmıma? masharalarmamı?	senmasharalarmısa?	olmasharalarmı?	bizmasharalarmıbız? masharalarbızmı?	sizmasharalarmısız?	alamasharalarmıla?
Indefinite future (future I)won't he mock?	menmasharalamazmıma? masharalamazmamı?	senmasharalamazmısa?	olmasharalamazmı?	bizmasharalamazmıbız? masharalamazbızmı?	sizmasharalamazmısız?	alamasharalamazmıla?
Definite future (future II)he is going to mock	menmasharalarıqma	senmasharalarıqsa	olmasharalarıqdı	bizmasharalarıqbız	sizmasharalarıqsız	alamasharalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to mock	menmasharalarıq tülme	senmasharalarıq tülse	olmasharalarıq tüldü	bizmasharalarıq tülbüz	sizmasharalarıq tülsüz	alamasharalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to mock?	menmasharalarıqmıma? masharalarıqmamı?	senmasharalarıqmısa?	olmasharalarıqmıdı?	bizmasharalarıqmıbız? masharalarıqbızmı?	sizmasharalarıqmısız?	alamasharalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to mock?	menmasharalarıq tülmüme?	senmasharalarıq tülmüse?	olmasharalarıq tülmüdü?	bizmasharalarıq tülmübüz?	sizmasharalarıq tülmüsüz?	alamasharalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had mocked	menmasharalağan edimmasharalağanem	senmasharalağan edingmasharalağaneng	olmasharalağan edimasharalağaned	bizmasharalağan edikmasharalağanek	sizmasharalağan edigizmasharalağanegiz	alamasharalağan edilemasharalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't mocked	menmasharalamağan edimmasharalamağanem	senmasharalamağan edingmasharalamağaneng	olmasharalamağan edimasharalamağaned	bizmasharalamağan edikmasharalamağanek	sizmasharalamağan edigizmasharalamağanegiz	alamasharalamağan edilemasharalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was mocking	menmasharalay edimmasharalayem	senmasharalay edingmasharalayeng	olmasharalay edimasharalayed	bizmasharalay edikmasharalayek	sizmasharalay edigizmasharalayegiz	alamasharalay edilemasharalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't mocking	menmasharalamay edimmasharalamayem	senmasharalamay edingmasharalamayeng	olmasharalamay edimasharalamayed	bizmasharalamay edikmasharalamayek	sizmasharalamay edigizmasharalamayegiz	alamasharalamay edilemasharalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to mock	menmasharalawçan edimmasharalawçanem	senmasharalawçan edingmasharalawçaneng	olmasharalawçan edimasharalawçaned	bizmasharalawçan edikmasharalawçanek	sizmasharalawçan edigizmasharalawçanegiz	alamasharalawçan edilemasharalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to mock	menmasharalawçan tül edimmasharalawçan tül em	senmasharalawçan tül edingmasharalawçan tül eng	olmasharalawçan tül edimasharalawçan tül ed	bizmasharalawçan tül edikmasharalawçan tül ek	sizmasharalawçan tül edigizmasharalawçan tül egiz	alamasharalawçan tül edilemasharalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had mocked and remained so			olmasharalab edi			alamasharalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't mocked			olmasharalab tül edi			alamasharalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of mocking	menmasharalay tura edimmasharalay turaem	senmasharalay tura edingmasharalay turaeng	olmasharalay tura edimasharalay turaed	bizmasharalay tura edikmasharalay turaek	sizmasharalay tura edigizmasharalay turaegiz	alamasharalay tura edilemasharalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of mocking	menmasharalay turmay edimmasharalay turmayem	senmasharalay turmay edingmasharalay turmayeng	olmasharalay turmay edimasharalay turmayed	bizmasharalay turmay edikmasharalay turmayek	sizmasharalay turmay edigizmasharalay turmayegiz	alamasharalay turmay edilemasharalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would mock	menmasharalar edimmasharalar em	senmasharalar edingmasharalar eng	olmasharalar edimasharalar ed	bizmasharalar edikmasharalar ek	sizmasharalar edigizmasharalar egiz	alamasharalar edilemasharalar elle
Conditional result (would)he wouldn't mock	menmasharalamaz edimmasharalamaz em	senmasharalamaz edingmasharalamaz eng	olmasharalamaz edimasharalamaz ed	bizmasharalamaz edikmasharalamaz ek	sizmasharalamaz edigizmasharalamaz egiz	alamasharalamaz edilemasharalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have mocked	menmasharalarıq edimmasharalarıq em	senmasharalarıq edingmasharalarıq eng	olmasharalarıq edimasharalarıq ed	bizmasharalarıq edikmasharalarıq ek	sizmasharalarıq edigizmasharalarıq egiz	alamasharalarıq edilemasharalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have mocked	menmasharalarıq tül edimmasharalarıq tül em	senmasharalarıq tül edingmasharalarıq tül eng	olmasharalarıq tül edimasharalarıq tül ed	bizmasharalarıq tül edikmasharalarıq tül ek	sizmasharalarıq tül edigizmasharalarıq tül egiz	alamasharalarıq tül edilemasharalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he mocks	menmasharalasam	senmasharalasang	olmasharalasa	bizmasharalasaq	sizmasharalasağız	alamasharalasala
Conditionalif he doesn't mock	menmasharalamasam	senmasharalamasang	olmasharalamasa	bizmasharalamasaq	sizmasharalamasağız	alamasharalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is mocking	menmasharalay esem	senmasharalay eseng	olmasharalay ese	bizmasharalay esek	sizmasharalay esegiz	alamasharalay esele
Conditional, present realif he is not mocking	menmasharalamay esem	senmasharalamay eseng	olmasharalamay ese	bizmasharalamay esek	sizmasharalamay esegiz	alamasharalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he mocked	menmasharalasam edimasharalasam ed	senmasharalasang edimasharalasang ed	olmasharalasa edimasharalasaed	bizmasharalasaq edimasharalasaq ed	sizmasharalasağız edimasharalasağız ed	alamasharalasala edimasharalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't mock	menmasharalamasam edimasharalamasam ed	senmasharalamasang edimasharalamasang ed	olmasharalamasa edimasharalamasaed	bizmasharalamasaq edimasharalamasaq ed	sizmasharalamasağız edimasharalamasağız ed	alamasharalamasala edimasharalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he mocked	menmasharaladım esem	senmasharaladıng eseng	olmasharaladı ese	bizmasharaladıq esek	sizmasharaladığız esegiz	alamasharaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't mock	menmasharalamadım esem	senmasharalamadıng eseng	olmasharalamadı ese	bizmasharalamadıq esek	sizmasharalamadığız esegiz	alamasharalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did mock (indeed)	menmasharalağan esem	senmasharalağan eseng	olmasharalağan ese	bizmasharalağan esek	sizmasharalağan esegiz	alamasharalağan esele
Conditional, past realif he didn't mock (indeed)	menmasharalamağan esem	senmasharalamağan eseng	olmasharalamağan ese	bizmasharalamağan esek	sizmasharalamağan esegiz	alamasharalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had mocked	menmasharalağan bolsam	senmasharalağan bolsang	olmasharalağan bolsa	bizmasharalağan bolsaq	sizmasharalağan bolsağız	alamasharalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't mocked	menmasharalamağan bolsam	senmasharalamağan bolsang	olmasharalamağan bolsa	bizmasharalamağan bolsaq	sizmasharalamağan bolsağız	alamasharalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had mocked	menmasharalağan bolsam edimasharalağan bolsam ed	senmasharalağan bolsang edimasharalağan bolsang ed	olmasharalağan bolsa edimasharalağan bolsaed	bizmasharalağan bolsaq edimasharalağan bolsaq ed	sizmasharalağan bolsağız edimasharalağan bolsağız ed	alamasharalağan bolsala edimasharalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't mocked	menmasharalamağan bolsam edimasharalamağan bolsam ed	senmasharalamağan bolsang edimasharalamağan bolsang ed	olmasharalamağan bolsa edimasharalamağan bolsaed	bizmasharalamağan bolsaq edimasharalamağan bolsaq ed	sizmasharalamağan bolsağız edimasharalamağan bolsağız ed	alamasharalamağan bolsala edimasharalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will mock	menmasharalar esem	senmasharalar eseng	olmasharalar ese	bizmasharalar esek	sizmasharalar esegiz	alamasharalar esele
Conditional, aoristif he won't mock	menmasharalamaz esem	senmasharalamaz eseng	olmasharalamaz ese	bizmasharalamaz esek	sizmasharalamaz esegiz	alamasharalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to mock	menmasharalarıq esem	senmasharalarıq eseng	olmasharalarıq ese	bizmasharalarıq esek	sizmasharalarıq esegiz	alamasharalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to mock	menmasharalarıq tül esem	senmasharalarıq tül eseng	olmasharalarıq tül ese	bizmasharalarıq tül esek	sizmasharalarıq tül esegiz	alamasharalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to mock	menmasharalarıq bolsam	senmasharalarıq bolsang	olmasharalarıq bolsa	bizmasharalarıq bolsaq	sizmasharalarıq bolsağız	alamasharalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to mock	menmasharalamazlıq bolsam	senmasharalamazlıq bolsang	olmasharalamazlıq bolsa	bizmasharalamazlıq bolsaq	sizmasharalamazlıq bolsağız	alamasharalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso masharaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be mocking	menmasharalay bolurma	senmasharalay bolursa	olmasharalay bolur	bizmasharalay bolurbuz	sizmasharalay bolursuz	alamasharalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be mocking	menmasharalamay bolurma	senmasharalamay bolursa	olmasharalamay bolur	bizmasharalamay bolurbuz	sizmasharalamay bolursuz	alamasharalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of mocking	menmasharalay tura bolurma	senmasharalay tura bolursa	olmasharalay tura bolur	bizmasharalay tura bolurbuz	sizmasharalay tura bolursuz	alamasharalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not mocking	menmasharalamay tura bolurma	senmasharalamay tura bolursa	olmasharalamay tura bolur	bizmasharalamay tura bolurbuz	sizmasharalamay tura bolursuz	alamasharalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have mocked	menmasharalağan bolurma	senmasharalağan bolursa	olmasharalağan bolur	bizmasharalağan bolurbuz	sizmasharalağan bolursuz	alamasharalağan bolurla
Inference (must have)he must not have mocked	menmasharalamağan bolurma	senmasharalamağan bolursa	olmasharalamağan bolur	bizmasharalamağan bolurbuz	sizmasharalamağan bolursuz	alamasharalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to mock	menmasharalarıq bolurma	senmasharalarıq bolursa	olmasharalarıq bolur	bizmasharalarıq bolurbuz	sizmasharalarıq bolursuz	alamasharalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to mock	menmasharalamazlıq bolurma	senmasharalamazlıq bolursa	olmasharalamazlıq bolur	bizmasharalamazlıq bolurbuz	sizmasharalamazlıq bolursuz	alamasharalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it mock	menmasharalayım	senmasharala!	olmasharalasın	bizmasharalayıq	sizmasharalağız!	alamasharalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not mock	menmasharalamayım	senmasharalama!	olmasharalamasın	bizmasharalamayıq	sizmasharalamağız!	alamasharalamasınla
Commands & suggestionsshould he mock?	menmasharalayımmı?		olmasharalasınmı?	bizmasharalayıqmı?		alamasharalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not mock?	menmasharalamayımmı?		olmasharalamasınmı?	bizmasharalamayıqmı?		alamasharalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it mock		senmasharalaçı²	olmasharalasınçı		sizmasharalaçığız	alamasharalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not mock		senmasharalamaçı²	olmasharalamasınçı		sizmasharalamaçığız	alamasharalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you mock		senmasharalağınmasharalağı
Blessings & curses — may you…may you not mock		senmasharalamağınmasharalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he mocked	menmasharalağay edim masharalağa edim	senmasharalağay eding masharalağa eding	olmasharalağay edi masharalağa edi	bizmasharalağay edik masharalağa edik	sizmasharalağay edigiz masharalağa edigiz	alamasharalağay edile masharalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not mock	menmasharalamağay edim masharalamağa edim	senmasharalamağay eding masharalamağa eding	olmasharalamağay edi masharalamağa edi	bizmasharalamağay edik masharalamağa edik	sizmasharalamağay edigiz masharalamağa edigiz	alamasharalamağay edile masharalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to mock	menmasharalamağa qoyayımmasharalama qoyayım	senmasharalamağa qoy!masharalama qoy!	olmasharalamağa qoysunmasharalama qoysun	bizmasharalamağa qoyayıqmasharalama qoyayıq	sizmasharalamağa qoyuğuz!masharalama qoyuğuz!	alamasharalamağa qoysunlamasharalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to mock	menmasharalamağa qoymayımmasharalama qoymayım	senmasharalamağa qoyma!masharalama qoyma!	olmasharalamağa qoymasınmasharalama qoymasın	bizmasharalamağa qoymayıqmasharalama qoymayıq	sizmasharalamağa qoymağız!masharalama qoymağız!	alamasharalamağa qoymasınlamasharalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to mock?	menmasharalamağa qoyayımmı?masharalama qoyayımmı?		olmasharalamağa qoysunmu?masharalama qoysunmu?	bizmasharalamağa qoyayıqmı?masharalama qoyayıqmı?		alamasharalamağa qoysunlamı?masharalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to mock?	menmasharalamağa qoymayımmı?masharalama qoymayımmı?		olmasharalamağa qoymasınmı?masharalama qoymasınmı?	bizmasharalamağa qoymayıqmı?masharalama qoymayıqmı?		alamasharalamağa qoymasınlamı?masharalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to mock	menmasharalamağa qoyamamasharalama qoyama	senmasharalamağa qoyasamasharalama qoyasa	olmasharalamağa qoyadımasharalama qoyadı	bizmasharalamağa qoyabızmasharalama qoyabız	sizmasharalamağa qoyasızmasharalama qoyasız	alamasharalamağa qoyadılamasharalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to mock	menmasharalamağa qoymaymamasharalama qoymayma	senmasharalamağa qoymaysamasharalama qoymaysa	olmasharalamağa qoymaydımasharalama qoymaydı	bizmasharalamağa qoymaybızmasharalama qoymaybız	sizmasharalamağa qoymaysızmasharalama qoymaysız	alamasharalamağa qoymaydılamasharalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to mock?	menmasharalamağa qoyamıma?masharalama qoyamıma?	senmasharalamağa qoyamısa?masharalama qoyamısa?	olmasharalamağa qoyamıdı?masharalama qoyamıdı?	bizmasharalamağa qoyamıbız?masharalama qoyamıbız?	sizmasharalamağa qoyamısız?masharalama qoyamısız?	alamasharalamağa qoyamıdıla?masharalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to mock?	menmasharalamağa qoymaymıma?masharalama qoymaymıma?	senmasharalamağa qoymaymısa?masharalama qoymaymısa?	olmasharalamağa qoymaymıdı?masharalama qoymaymıdı?	bizmasharalamağa qoymaymıbız?masharalama qoymaymıbız?	sizmasharalamağa qoymaymısız?masharalama qoymaymısız?	alamasharalamağa qoymaymıdıla?masharalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to mock	menmasharalamağa qoydummasharalama qoydum	senmasharalamağa qoydungmasharalama qoydung	olmasharalamağa qoydumasharalama qoydu	bizmasharalamağa qoyduqmasharalama qoyduq	sizmasharalamağa qoyduğuzmasharalama qoyduğuz	alamasharalamağa qoydulamasharalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to mock	menmasharalamağa qoymadımmasharalama qoymadım	senmasharalamağa qoymadıngmasharalama qoymadıng	olmasharalamağa qoymadımasharalama qoymadı	bizmasharalamağa qoymadıqmasharalama qoymadıq	sizmasharalamağa qoymadığızmasharalama qoymadığız	alamasharalamağa qoymadılamasharalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to mock?	menmasharalamağa qoydummu?masharalama qoydummu?	senmasharalamağa qoydungmu?masharalama qoydungmu?	olmasharalamağa qoydumu?masharalama qoydumu?	bizmasharalamağa qoyduqmu?masharalama qoyduqmu?	sizmasharalamağa qoyduğuzmu?masharalama qoyduğuzmu?	alamasharalamağa qoydulamı?masharalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to mock?	menmasharalamağa qoymadımmı?masharalama qoymadımmı?	senmasharalamağa qoymadıngmı?masharalama qoymadıngmı?	olmasharalamağa qoymadımı?masharalama qoymadımı?	bizmasharalamağa qoymadıqmı?masharalama qoymadıqmı?	sizmasharalamağa qoymadığızmı?masharalama qoymadığızmı?	alamasharalamağa qoymadılamı?masharalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of masharalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can mock	menmasharalayalama	senmasharalayalasa	olmasharalayaladı	bizmasharalayalabız	sizmasharalayalasız	alamasharalayaladıla
Ability — presenthe can't mock	menmasharalayalmayma	senmasharalayalmaysa	olmasharalayalmaydı	bizmasharalayalmaybız	sizmasharalayalmaysız	alamasharalayalmaydıla
Ability — presentcan he mock?	menmasharalayalamıma? masharalayalamamı?	senmasharalayalamısa?	olmasharalayalamıdı?	bizmasharalayalamıbız? masharalayalabızmı?	sizmasharalayalamısız?	alamasharalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he mock?	menmasharalayalmaymıma? masharalayalmaymamı?	senmasharalayalmaymısa?	olmasharalayalmaymıdı?	bizmasharalayalmaymıbız? masharalayalmaybızmı?	sizmasharalayalmaymısız?	alamasharalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can mock	menmasharalayalsam	senmasharalayalsang	olmasharalayalsa	bizmasharalayalsaq	sizmasharalayalsağız	alamasharalayalsala
Ability — if I can…if he can't mock	menmasharalayalmasam	senmasharalayalmasang	olmasharalayalmasa	bizmasharalayalmasaq	sizmasharalayalmasağız	alamasharalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to mock	menmasharalayaldım	senmasharalayaldıng	olmasharalayaldı	bizmasharalayaldıq	sizmasharalayaldığız	alamasharalayaldıla
Ability — simple pasthe could not mock	menmasharalayalmadım	senmasharalayalmadıng	olmasharalayalmadı	bizmasharalayalmadıq	sizmasharalayalmadığız	alamasharalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to mock?	menmasharalayaldımmı?	senmasharalayaldıngmı?	olmasharalayaldımı?	bizmasharalayaldıqmı?	sizmasharalayaldığızmı?	alamasharalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he mock?	menmasharalayalmadımmı?	senmasharalayalmadıngmı?	olmasharalayalmadımı?	bizmasharalayalmadıqmı?	sizmasharalayalmadığızmı?	alamasharalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to mock	menmasharalayalğanma	senmasharalayalğansa	olmasharalayalğandı	bizmasharalayalğanbız	sizmasharalayalğansız	alamasharalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to mock	menmasharalayalmağanma	senmasharalayalmağansa	olmasharalayalmağandı	bizmasharalayalmağanbız	sizmasharalayalmağansız	alamasharalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to mock?	menmasharalayalğanmıma? masharalayalğanmamı?	senmasharalayalğanmısa?	olmasharalayalğanmıdı?	bizmasharalayalğanmıbız? masharalayalğanbızmı?	sizmasharalayalğanmısız?	alamasharalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to mock?	menmasharalayalmağanmıma? masharalayalmağanmamı?	senmasharalayalmağanmısa?	olmasharalayalmağanmıdı?	bizmasharalayalmağanmıbız? masharalayalmağanbızmı?	sizmasharalayalmağanmısız?	alamasharalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to mock	menmasharalayalğan edimmasharalayalğanem	senmasharalayalğan edingmasharalayalğaneng	olmasharalayalğan edimasharalayalğaned	bizmasharalayalğan edikmasharalayalğanek	sizmasharalayalğan edigizmasharalayalğanegiz	alamasharalayalğan edilemasharalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to mock	menmasharalayalmağan edimmasharalayalmağanem	senmasharalayalmağan edingmasharalayalmağaneng	olmasharalayalmağan edimasharalayalmağaned	bizmasharalayalmağan edikmasharalayalmağanek	sizmasharalayalmağan edigizmasharalayalmağanegiz	alamasharalayalmağan edilemasharalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could mock	menmasharalayala edimmasharalayalaem	senmasharalayala edingmasharalayalaeng	olmasharalayala edimasharalayalaed	bizmasharalayala edikmasharalayalaek	sizmasharalayala edigizmasharalayalaegiz	alamasharalayala edilemasharalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not mock	menmasharalayalmay edimmasharalayalmayem	senmasharalayalmay edingmasharalayalmayeng	olmasharalayalmay edimasharalayalmayed	bizmasharalayalmay edikmasharalayalmayek	sizmasharalayalmay edigizmasharalayalmayegiz	alamasharalayalmay edilemasharalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to mock	menmasharalayalırma	senmasharalayalırsa	olmasharalayalır	bizmasharalayalırbız	sizmasharalayalırsız	alamasharalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to mock	menmasharalayalmazma	senmasharalayalmazsa	olmasharalayalmaz	bizmasharalayalmazbız	sizmasharalayalmazsız	alamasharalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to mock?	menmasharalayalırmıma? masharalayalırmamı?	senmasharalayalırmısa?	olmasharalayalırmı?	bizmasharalayalırmıbız? masharalayalırbızmı?	sizmasharalayalırmısız?	alamasharalayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to mock?	menmasharalayalmazmıma? masharalayalmazmamı?	senmasharalayalmazmısa?	olmasharalayalmazmı?	bizmasharalayalmazmıbız? masharalayalmazbızmı?	sizmasharalayalmazmısız?	alamasharalayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to mock	menmasharalayallıqma	senmasharalayallıqsa	olmasharalayallıqdı	bizmasharalayallıqbız	sizmasharalayallıqsız	alamasharalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to mock	menmasharalayallıq tülme	senmasharalayallıq tülse	olmasharalayallıq tüldü	bizmasharalayallıq tülbüz	sizmasharalayallıq tülsüz	alamasharalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to mock?	menmasharalayallıqmıma? masharalayallıqmamı?	senmasharalayallıqmısa?	olmasharalayallıqmıdı?	bizmasharalayallıqmıbız? masharalayallıqbızmı?	sizmasharalayallıqmısız?	alamasharalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to mock?	menmasharalayallıq tülmüme?	senmasharalayallıq tülmüse?	olmasharalayallıq tülmüdü?	bizmasharalayallıq tülmübüz?	sizmasharalayallıq tülmüsüz?	alamasharalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to mock	menmasharalayalır edimmasharalayalır em	senmasharalayalır edingmasharalayalır eng	olmasharalayalır edimasharalayalır ed	bizmasharalayalır edikmasharalayalır ek	sizmasharalayalır edigizmasharalayalır egiz	alamasharalayalır edilemasharalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to mock	menmasharalayalmaz edimmasharalayalmaz em	senmasharalayalmaz edingmasharalayalmaz eng	olmasharalayalmaz edimasharalayalmaz ed	bizmasharalayalmaz edikmasharalayalmaz ek	sizmasharalayalmaz edigizmasharalayalmaz egiz	alamasharalayalmaz edilemasharalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to mock		senmasharalayalğınmasharalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to mock		senmasharalayalmağınmasharalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of masharalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be mocking	menmasharalay bolmazma	senmasharalay bolmazsa	olmasharalay bolmaz	bizmasharalay bolmazbız	sizmasharalay bolmazsız	alamasharalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be mocking (emphatic)	menmasharalamay bolmazma	senmasharalamay bolmazsa	olmasharalamay bolmaz	bizmasharalamay bolmazbız	sizmasharalamay bolmazsız	alamasharalamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of mocking	menmasharalay tura bolmazma	senmasharalay tura bolmazsa	olmasharalay tura bolmaz	bizmasharalay tura bolmazbız	sizmasharalay tura bolmazsız	alamasharalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not mocking (emphatic)	menmasharalamay tura bolmazma	senmasharalamay tura bolmazsa	olmasharalamay tura bolmaz	bizmasharalamay tura bolmazbız	sizmasharalamay tura bolmazsız	alamasharalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not mocking	menmasharalamay turama	senmasharalamay turasa	olmasharalamay turadı	bizmasharalamay turabız	sizmasharalamay turasız	alamasharalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not mocking	menmasharalamay turmayma	senmasharalamay turmaysa	olmasharalamay turmaydı	bizmasharalamay turmaybız	sizmasharalamay turmaysız	alamasharalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not mocking?	menmasharalamay turmaymıma	senmasharalamay turmaymısa	olmasharalamay turmaymıdı	bizmasharalamay turmaymıbız	sizmasharalamay turmaymısız	alamasharalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have mocked	menmasharalağan bolmazma	senmasharalağan bolmazsa	olmasharalağan bolmaz	bizmasharalağan bolmazbız	sizmasharalağan bolmazsız	alamasharalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have mocked (emphatic)	menmasharalamağan bolmazma	senmasharalamağan bolmazsa	olmasharalamağan bolmaz	bizmasharalamağan bolmazbız	sizmasharalamağan bolmazsız	alamasharalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had mocked	menmasharalağan bolmasam	senmasharalağan bolmasang	olmasharalağan bolmasa	bizmasharalağan bolmasaq	sizmasharalağan bolmasağız	alamasharalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't mocked	menmasharalamağan bolmasam	senmasharalamağan bolmasang	olmasharalamağan bolmasa	bizmasharalamağan bolmasaq	sizmasharalamağan bolmasağız	alamasharalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to mock	menmasharalarıq bolmazma	senmasharalarıq bolmazsa	olmasharalarıq bolmaz	bizmasharalarıq bolmazbız	sizmasharalarıq bolmazsız	alamasharalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to mock (emphatic)	menmasharalamazlıq bolmazma	senmasharalamazlıq bolmazsa	olmasharalamazlıq bolmaz	bizmasharalamazlıq bolmazbız	sizmasharalamazlıq bolmazsız	alamasharalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to mock	menmasharalarıq bolmasam	senmasharalarıq bolmasang	olmasharalarıq bolmasa	bizmasharalarıq bolmasaq	sizmasharalarıq bolmasağız	alamasharalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to mock	menmasharalamazlıq bolmasam	senmasharalamazlıq bolmasang	olmasharalamazlıq bolmasa	bizmasharalamazlıq bolmasaq	sizmasharalamazlıq bolmasağız	alamasharalamazlıq bolmasala