mıshıllarğa
/mɯsxɯllarʁa/
mock, ridicule, jeer at; belittle, humiliate — Takes its object in the accusative: birewnü mıshıllarğa "mock someone". It also means treating someone as unworthy or inferior: Tenishev and Suyunchev 1989 gives alğın zakon tişirıwnu mıshıllab turğandı "formerly the law discriminated against women".
- birewnü mıshıllarğa — to mock someone
- nek mıshıllaysa anı? — why are you mocking him?
- bizni mıshıllamağız — don't ridicule us
- ol mıshıllab söleşedi — he speaks mockingly
- alğın zakon tişirıwnu mıshıllab turğandı — formerly the law discriminated against women
Conjugation
Common forms
- mıshıllaydıhe is mocking
- mıshılladıhe mocked
- mıshıllağandıhe has mocked
- mıshıllarhe will mock
- mıshıllarıqdıhe is going to mock
- mıshıllay edihe was mocking
- mıshıllasaif he mocks
- mıshılla!mock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmıshıllaymaI am mocking | senmıshıllaysayou are mocking | olmıshıllaydıhe is mocking | bizmıshıllaybızwe are mocking | sizmıshıllaysızyou all are mocking | alamıshıllaydılathey are mocking |
| Present (simple & continuous) | menmıshıllamaymaI am not mocking | senmıshıllamaysayou are not mocking | olmıshıllamaydıhe is not mocking | bizmıshıllamaybızwe are not mocking | sizmıshıllamaysızyou all are not mocking | alamıshıllamaydılathey are not mocking |
| Present (simple & continuous) | menmıshıllaymamı? mıshıllaymıma?am I mocking? | senmıshıllaymısa?are you mocking? | olmıshıllaymıdı?is he mocking? | bizmıshıllaybızmı? mıshıllaymıbız?are we mocking? | sizmıshıllaymısız?are you all mocking? | alamıshıllaymıdıla?are they mocking? |
| Present (simple & continuous) | menmıshıllamaymamı? mıshıllamaymıma?aren't I mocking? | senmıshıllamaymısa?aren't you mocking? | olmıshıllamaymıdı?isn't he mocking? | bizmıshıllamaybızmı? mıshıllamaymıbız?aren't we mocking? | sizmıshıllamaymısız?aren't you all mocking? | alamıshıllamaymıdıla?aren't they mocking? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıshıllawçanmaI usually mock | senmıshıllawçansayou usually mock | olmıshıllawçandıhe usually mocks | bizmıshıllawçanbızwe usually mock | sizmıshıllawçansızyou all usually mock | alamıshıllawçandılathey usually mock |
| Habitual (usually, tends to) | menmıshıllamawçanmaI usually don't mock | senmıshıllamawçansayou usually don't mock | olmıshıllamawçandıhe usually doesn't mock | bizmıshıllamawçanbızwe usually don't mock | sizmıshıllamawçansızyou all usually don't mock | alamıshıllamawçandılathey usually don't mock |
| Habitual (usually, tends to) | menmıshıllawçanmamı? mıshıllawçanmıma?do I usually mock? | senmıshıllawçanmısa?do you usually mock? | olmıshıllawçanmıdı?does he usually mock? | bizmıshıllawçanbızmı? mıshıllawçanmıbız?do we usually mock? | sizmıshıllawçanmısız?do you all usually mock? | alamıshıllawçanmıdıla?do they usually mock? |
| Habitual (usually, tends to) | menmıshıllamawçanmamı? mıshıllamawçanmıma?do I usually not mock? | senmıshıllamawçanmısa?do you usually not mock? | olmıshıllamawçanmıdı?does he usually not mock? | bizmıshıllamawçanbızmı? mıshıllamawçanmıbız?do we usually not mock? | sizmıshıllamawçanmısız?do you all usually not mock? | alamıshıllamawçanmıdıla?do they usually not mock? |
| Resultative (has become and stays) | olmıshıllabdıhe has mocked and remains so | alamıshıllabdılathey have mocked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmıshıllabmıdı?has he mocked? | alamıshıllabmıdıla?have they mocked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmıshıllab turamaI keep mocking | senmıshıllab turasayou keep mocking | olmıshıllab turadıhe keeps mocking | bizmıshıllab turabızwe keep mocking | sizmıshıllab turasızyou all keep mocking | alamıshıllab turadılathey keep mocking |
| Durative (keeps doing) | menmıshıllab turmaymaI don't keep mocking | senmıshıllab turmaysayou don't keep mocking | olmıshıllab turmaydıhe doesn't keep mocking | bizmıshıllab turmaybızwe don't keep mocking | sizmıshıllab turmaysızyou all don't keep mocking | alamıshıllab turmaydılathey don't keep mocking |
| Durative (keeps doing) | menmıshıllab turamamı? mıshıllab turamıma?do I keep mocking? | senmıshıllab turamısa?do you keep mocking? | olmıshıllab turamıdı?does he keep mocking? | bizmıshıllab turabızmı? mıshıllab turamıbız?do we keep mocking? | sizmıshıllab turamısız?do you all keep mocking? | alamıshıllab turamıdıla?do they keep mocking? |
| Durative (keeps doing) | menmıshıllab turmaymamı? mıshıllab turmaymıma?don't I keep mocking? | senmıshıllab turmaymısa?don't you keep mocking? | olmıshıllab turmaymıdı?doesn't he keep mocking? | bizmıshıllab turmaybızmı? mıshıllab turmaymıbız?don't we keep mocking? | sizmıshıllab turmaymısız?don't you all keep mocking? | alamıshıllab turmaymıdıla?don't they keep mocking? |
| Progressive (in the middle of) | menmıshıllay turamaI am in the middle of mocking | senmıshıllay turasayou are in the middle of mocking | olmıshıllay turadıhe is in the middle of mocking | bizmıshıllay turabızwe are in the middle of mocking | sizmıshıllay turasızyou all are in the middle of mocking | alamıshıllay turadılathey are in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | menmıshıllay turmaymaI am not in the middle of mocking | senmıshıllay turmaysayou are not in the middle of mocking | olmıshıllay turmaydıhe is not in the middle of mocking | bizmıshıllay turmaybızwe are not in the middle of mocking | sizmıshıllay turmaysızyou all are not in the middle of mocking | alamıshıllay turmaydılathey are not in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | menmıshıllay turamamı? mıshıllay turamıma?am I in the middle of mocking? | senmıshıllay turamısa?are you in the middle of mocking? | olmıshıllay turamıdı?is he in the middle of mocking? | bizmıshıllay turabızmı? mıshıllay turamıbız?are we in the middle of mocking? | sizmıshıllay turamısız?are you all in the middle of mocking? | alamıshıllay turamıdıla?are they in the middle of mocking? |
| Progressive (in the middle of) | menmıshıllay turmaymamı? mıshıllay turmaymıma?aren't I in the middle of mocking? | senmıshıllay turmaymısa?aren't you in the middle of mocking? | olmıshıllay turmaymıdı?isn't he in the middle of mocking? | bizmıshıllay turmaybızmı? mıshıllay turmaymıbız?aren't we in the middle of mocking? | sizmıshıllay turmaymısız?aren't you all in the middle of mocking? | alamıshıllay turmaymıdıla?aren't they in the middle of mocking? |
| Simple past (definite) | menmıshılladımI mocked | senmıshılladıŋyou mocked | olmıshılladıhe mocked | bizmıshılladıqwe mocked | sizmıshılladığızyou all mocked | alamıshılladılathey mocked |
| Simple past (definite) | menmıshıllamadımI didn't mock | senmıshıllamadıŋyou didn't mock | olmıshıllamadıhe didn't mock | bizmıshıllamadıqwe didn't mock | sizmıshıllamadığızyou all didn't mock | alamıshıllamadılathey didn't mock |
| Simple past (definite) | menmıshılladımmı?did I mock? | senmıshılladıŋmı?did you mock? | olmıshılladımı?did he mock? | bizmıshılladıqmı?did we mock? | sizmıshılladığızmı?did you all mock? | alamıshılladılamı?did they mock? |
| Simple past (definite) | menmıshıllamadımmı?didn't I mock? | senmıshıllamadıŋmı?didn't you mock? | olmıshıllamadımı?didn't he mock? | bizmıshıllamadıqmı?didn't we mock? | sizmıshıllamadığızmı?didn't you all mock? | alamıshıllamadılamı?didn't they mock? |
| Perfect (past indefinite) | menmıshıllağanmaI have mocked | senmıshıllağansayou have mocked | olmıshıllağandıhe has mocked | bizmıshıllağanbızwe have mocked | sizmıshıllağansızyou all have mocked | alamıshıllağandılathey have mocked |
| Perfect (past indefinite) | menmıshıllamağanmaI haven't mocked | senmıshıllamağansayou haven't mocked | olmıshıllamağandıhe hasn't mocked | bizmıshıllamağanbızwe haven't mocked | sizmıshıllamağansızyou all haven't mocked | alamıshıllamağandılathey haven't mocked |
| Perfect (past indefinite) | menmıshıllağanmamı? mıshıllağanmıma?have I mocked? | senmıshıllağanmısa?have you mocked? | olmıshıllağanmıdı?has he mocked? | bizmıshıllağanbızmı? mıshıllağanmıbız?have we mocked? | sizmıshıllağanmısız?have you all mocked? | alamıshıllağanmıdıla?have they mocked? |
| Perfect (past indefinite) | menmıshıllamağanmamı? mıshıllamağanmıma?haven't I mocked? | senmıshıllamağanmısa?haven't you mocked? | olmıshıllamağanmıdı?hasn't he mocked? | bizmıshıllamağanbızmı? mıshıllamağanmıbız?haven't we mocked? | sizmıshıllamağanmısız?haven't you all mocked? | alamıshıllamağanmıdıla?haven't they mocked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıshıllab turdumI kept mocking | senmıshıllab turduŋyou kept mocking | olmıshıllab turduhe kept mocking | bizmıshıllab turduqwe kept mocking | sizmıshıllab turduğuzyou all kept mocking | alamıshıllab turdulathey kept mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | menmıshıllab turmadımI didn't keep mocking | senmıshıllab turmadıŋyou didn't keep mocking | olmıshıllab turmadıhe didn't keep mocking | bizmıshıllab turmadıqwe didn't keep mocking | sizmıshıllab turmadığızyou all didn't keep mocking | alamıshıllab turmadılathey didn't keep mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmıshıllarmaI will mock | senmıshıllarsayou will mock | olmıshıllarhe will mock | bizmıshıllarbızwe will mock | sizmıshıllarsızyou all will mock | alamıshıllarlathey will mock |
| Indefinite future (future I) | menmıshıllamazmaI won't mock | senmıshıllamazsayou won't mock | olmıshıllamazhe won't mock | bizmıshıllamazbızwe won't mock | sizmıshıllamazsızyou all won't mock | alamıshıllamazlathey won't mock |
| Indefinite future (future I) | menmıshıllarmamı? mıshıllarmıma?will I mock? | senmıshıllarmısa?will you mock? | olmıshıllarmı?will he mock? | bizmıshıllarbızmı? mıshıllarmıbız?will we mock? | sizmıshıllarmısız?will you all mock? | alamıshıllarlamı? mıshıllarmıla?will they mock? |
| Indefinite future (future I) | menmıshıllamazmamı? mıshıllamazmıma?won't I mock? | senmıshıllamazmısa?won't you mock? | olmıshıllamazmı?won't he mock? | bizmıshıllamazbızmı? mıshıllamazmıbız?won't we mock? | sizmıshıllamazmısız?won't you all mock? | alamıshıllamazlamı? mıshıllamazmıla?won't they mock? |
| Definite future (future II) | menmıshıllarıqmaI am going to mock | senmıshıllarıqsayou are going to mock | olmıshıllarıqdıhe is going to mock | bizmıshıllarıqbızwe are going to mock | sizmıshıllarıqsızyou all are going to mock | alamıshıllarıqdılathey are going to mock |
| Definite future (future II) | menmıshıllarıq tülmeI am not going to mock | senmıshıllarıq tülseyou are not going to mock | olmıshıllarıq tüldühe is not going to mock | bizmıshıllarıq tülbüzwe are not going to mock | sizmıshıllarıq tülsüzyou all are not going to mock | alamıshıllarıq tüldülethey are not going to mock |
| Definite future (future II) | menmıshıllarıqmamı? mıshıllarıqmıma?am I going to mock? | senmıshıllarıqmısa?are you going to mock? | olmıshıllarıqmıdı?is he going to mock? | bizmıshıllarıqbızmı? mıshıllarıqmıbız?are we going to mock? | sizmıshıllarıqmısız?are you all going to mock? | alamıshıllarıqmıdıla?are they going to mock? |
| Definite future (future II) | menmıshıllarıq tülmüme?aren't I going to mock? | senmıshıllarıq tülmüse?aren't you going to mock? | olmıshıllarıq tülmüdü?isn't he going to mock? | bizmıshıllarıq tülmübüz?aren't we going to mock? | sizmıshıllarıq tülmüsüz?aren't you all going to mock? | alamıshıllarıq tülmüdüle?aren't they going to mock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmıshıllağan edimmıshıllağanemI had mocked | senmıshıllağan ediŋmıshıllağaneŋyou had mocked | olmıshıllağan edimıshıllağanedhe had mocked | bizmıshıllağan edikmıshıllağanekwe had mocked | sizmıshıllağan edigizmıshıllağanegizyou all had mocked | alamıshıllağan edilemıshıllağanellethey had mocked |
| Past perfect (pluperfect) | menmıshıllamağan edimmıshıllamağanemI hadn't mocked | senmıshıllamağan ediŋmıshıllamağaneŋyou hadn't mocked | olmıshıllamağan edimıshıllamağanedhe hadn't mocked | bizmıshıllamağan edikmıshıllamağanekwe hadn't mocked | sizmıshıllamağan edigizmıshıllamağanegizyou all hadn't mocked | alamıshıllamağan edilemıshıllamağanellethey hadn't mocked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmıshıllay edimmıshıllayemI was mocking | senmıshıllay ediŋmıshıllayeŋyou were mocking | olmıshıllay edimıshıllayedhe was mocking | bizmıshıllay edikmıshıllayekwe were mocking | sizmıshıllay edigizmıshıllayegizyou all were mocking | alamıshıllay edilemıshıllayellethey were mocking |
| Past continuous (imperfect) | menmıshıllamay edimmıshıllamayemI wasn't mocking | senmıshıllamay ediŋmıshıllamayeŋyou weren't mocking | olmıshıllamay edimıshıllamayedhe wasn't mocking | bizmıshıllamay edikmıshıllamayekwe weren't mocking | sizmıshıllamay edigizmıshıllamayegizyou all weren't mocking | alamıshıllamay edilemıshıllamayellethey weren't mocking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmıshıllawçan edimmıshıllawçanemI used to mock | senmıshıllawçan ediŋmıshıllawçaneŋyou used to mock | olmıshıllawçan edimıshıllawçanedhe used to mock | bizmıshıllawçan edikmıshıllawçanekwe used to mock | sizmıshıllawçan edigizmıshıllawçanegizyou all used to mock | alamıshıllawçan edilemıshıllawçanellethey used to mock |
| Habitual past (used to) | menmıshıllamawçan edimmıshıllamawçanemI didn't use to mock | senmıshıllamawçan ediŋmıshıllamawçaneŋyou didn't use to mock | olmıshıllamawçan edimıshıllamawçanedhe didn't use to mock | bizmıshıllamawçan edikmıshıllamawçanekwe didn't use to mock | sizmıshıllamawçan edigizmıshıllamawçanegizyou all didn't use to mock | alamıshıllamawçan edilemıshıllamawçanellethey didn't use to mock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıshıllab edihe had mocked and remained so | alamıshıllab edilethey had mocked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmıshıllab tül edihe hadn't mocked | alamıshıllab tül edilethey hadn't mocked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmıshıllab tura edimmıshıllab turaemI had kept mocking | senmıshıllab tura ediŋmıshıllab turaeŋyou had kept mocking | olmıshıllab tura edimıshıllab turaedhe had kept mocking | bizmıshıllab tura edikmıshıllab turaekwe had kept mocking | sizmıshıllab tura edigizmıshıllab turaegizyou all had kept mocking | alamıshıllab tura edilemıshıllab turaellethey had kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | menmıshıllab turmay edimmıshıllab turmayemI hadn't kept mocking | senmıshıllab turmay ediŋmıshıllab turmayeŋyou hadn't kept mocking | olmıshıllab turmay edimıshıllab turmayedhe hadn't kept mocking | bizmıshıllab turmay edikmıshıllab turmayekwe hadn't kept mocking | sizmıshıllab turmay edigizmıshıllab turmayegizyou all hadn't kept mocking | alamıshıllab turmay edilemıshıllab turmayellethey hadn't kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmıshıllay tura edimmıshıllay turaemI was in the middle of mocking | senmıshıllay tura ediŋmıshıllay turaeŋyou were in the middle of mocking | olmıshıllay tura edimıshıllay turaedhe was in the middle of mocking | bizmıshıllay tura edikmıshıllay turaekwe were in the middle of mocking | sizmıshıllay tura edigizmıshıllay turaegizyou all were in the middle of mocking | alamıshıllay tura edilemıshıllay turaellethey were in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | menmıshıllay turmay edimmıshıllay turmayemI wasn't in the middle of mocking | senmıshıllay turmay ediŋmıshıllay turmayeŋyou weren't in the middle of mocking | olmıshıllay turmay edimıshıllay turmayedhe wasn't in the middle of mocking | bizmıshıllay turmay edikmıshıllay turmayekwe weren't in the middle of mocking | sizmıshıllay turmay edigizmıshıllay turmayegizyou all weren't in the middle of mocking | alamıshıllay turmay edilemıshıllay turmayellethey weren't in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmıshıllar edimmıshıllar emI would mock | senmıshıllar ediŋmıshıllar eŋyou would mock | olmıshıllar edimıshıllar edhe would mock | bizmıshıllar edikmıshıllar ekwe would mock | sizmıshıllar edigizmıshıllar egizyou all would mock | alamıshıllar edilemıshıllar ellethey would mock |
| Conditional result (would) | menmıshıllamaz edimmıshıllamaz emI wouldn't mock | senmıshıllamaz ediŋmıshıllamaz eŋyou wouldn't mock | olmıshıllamaz edimıshıllamaz edhe wouldn't mock | bizmıshıllamaz edikmıshıllamaz ekwe wouldn't mock | sizmıshıllamaz edigizmıshıllamaz egizyou all wouldn't mock | alamıshıllamaz edilemıshıllamaz ellethey wouldn't mock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmıshıllarıq edimmıshıllarıq emI would have mocked | senmıshıllarıq ediŋmıshıllarıq eŋyou would have mocked | olmıshıllarıq edimıshıllarıq edhe would have mocked | bizmıshıllarıq edikmıshıllarıq ekwe would have mocked | sizmıshıllarıq edigizmıshıllarıq egizyou all would have mocked | alamıshıllarıq edilemıshıllarıq ellethey would have mocked |
| Past conditional result (would have) | menmıshıllarıq tül edimmıshıllarıq tül emI wouldn't have mocked | senmıshıllarıq tül ediŋmıshıllarıq tül eŋyou wouldn't have mocked | olmıshıllarıq tül edimıshıllarıq tül edhe wouldn't have mocked | bizmıshıllarıq tül edikmıshıllarıq tül ekwe wouldn't have mocked | sizmıshıllarıq tül edigizmıshıllarıq tül egizyou all wouldn't have mocked | alamıshıllarıq tül edilemıshıllarıq tül ellethey wouldn't have mocked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmıshıllasamif I mock | senmıshıllasaŋif you mock | olmıshıllasaif he mocks | bizmıshıllasaqif we mock | sizmıshıllasağızif you all mock | alamıshıllasalaif they mock |
| Conditional | menmıshıllamasamif I don't mock | senmıshıllamasaŋif you don't mock | olmıshıllamasaif he doesn't mock | bizmıshıllamasaqif we don't mock | sizmıshıllamasağızif you all don't mock | alamıshıllamasalaif they don't mock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmıshıllay esemif I am mocking | senmıshıllay eseŋif you are mocking | olmıshıllay eseif he is mocking | bizmıshıllay esekif we are mocking | sizmıshıllay esegizif you all are mocking | alamıshıllay eseleif they are mocking |
| Conditional, present real | menmıshıllamay esemif I am not mocking | senmıshıllamay eseŋif you are not mocking | olmıshıllamay eseif he is not mocking | bizmıshıllamay esekif we are not mocking | sizmıshıllamay esegizif you all are not mocking | alamıshıllamay eseleif they are not mocking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmıshıllasam edimıshıllasam edif only I mocked | senmıshıllasaŋ edimıshıllasaŋ edif only you mocked | olmıshıllasa edimıshıllasaedif only he mocked | bizmıshıllasaq edimıshıllasaq edif only we mocked | sizmıshıllasağız edimıshıllasağız edif only you all mocked | alamıshıllasala edimıshıllasalaedif only they mocked |
| Wish, present/future (if only) | menmıshıllamasam edimıshıllamasam edif only I didn't mock | senmıshıllamasaŋ edimıshıllamasaŋ edif only you didn't mock | olmıshıllamasa edimıshıllamasaedif only he didn't mock | bizmıshıllamasaq edimıshıllamasaq edif only we didn't mock | sizmıshıllamasağız edimıshıllamasağız edif only you all didn't mock | alamıshıllamasala edimıshıllamasalaedif only they didn't mock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmıshıllab tursamif I carry on mocking | senmıshıllab tursaŋif you carry on mocking | olmıshıllab tursaif he carries on mocking | bizmıshıllab tursaqif we carry on mocking | sizmıshıllab tursağızif you all carry on mocking | alamıshıllab tursalaif they carry on mocking |
| Durative conditional | menmıshıllab turmasamif I don't carry on mocking | senmıshıllab turmasaŋif you don't carry on mocking | olmıshıllab turmasaif he doesn't carry on mocking | bizmıshıllab turmasaqif we don't carry on mocking | sizmıshıllab turmasağızif you all don't carry on mocking | alamıshıllab turmasalaif they don't carry on mocking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmıshıllab tura esemif I have kept mocking | senmıshıllab tura eseŋif you have kept mocking | olmıshıllab tura eseif he has kept mocking | bizmıshıllab tura esekif we have kept mocking | sizmıshıllab tura esegizif you all have kept mocking | alamıshıllab tura eseleif they have kept mocking |
| Durative conditional, present real | menmıshıllab turmay esemif I haven't kept mocking | senmıshıllab turmay eseŋif you haven't kept mocking | olmıshıllab turmay eseif he hasn't kept mocking | bizmıshıllab turmay esekif we haven't kept mocking | sizmıshıllab turmay esegizif you all haven't kept mocking | alamıshıllab turmay eseleif they haven't kept mocking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmıshıllay tursamif I keep mocking | senmıshıllay tursaŋif you keep mocking | olmıshıllay tursaif he keeps mocking | bizmıshıllay tursaqif we keep mocking | sizmıshıllay tursağızif you all keep mocking | alamıshıllay tursalaif they keep mocking |
| Progressive conditional | menmıshıllamay tursamif I keep on not mocking | senmıshıllamay tursaŋif you keep on not mocking | olmıshıllamay tursaif he keeps on not mocking | bizmıshıllamay tursaqif we keep on not mocking | sizmıshıllamay tursağızif you all keep on not mocking | alamıshıllamay tursalaif they keep on not mocking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmıshıllay tura esemif I am in the middle of mocking | senmıshıllay tura eseŋif you are in the middle of mocking | olmıshıllay tura eseif he is in the middle of mocking | bizmıshıllay tura esekif we are in the middle of mocking | sizmıshıllay tura esegizif you all are in the middle of mocking | alamıshıllay tura eseleif they are in the middle of mocking |
| Progressive conditional, present real | menmıshıllamay tura esemif I keep on not mocking | senmıshıllamay tura eseŋif you keep on not mocking | olmıshıllamay tura eseif he keeps on not mocking | bizmıshıllamay tura esekif we keep on not mocking | sizmıshıllamay tura esegizif you all keep on not mocking | alamıshıllamay tura eseleif they keep on not mocking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmıshılladım esemif I mocked | senmıshılladıŋ eseŋif you mocked | olmıshılladı eseif he mocked | bizmıshılladıq esekif we mocked | sizmıshılladığız esegizif you all mocked | alamıshılladıla eseleif they mocked |
| Conditional, definite past1 | menmıshıllamadım esemif I didn't mock | senmıshıllamadıŋ eseŋif you didn't mock | olmıshıllamadı eseif he didn't mock | bizmıshıllamadıq esekif we didn't mock | sizmıshıllamadığız esegizif you all didn't mock | alamıshıllamadıla eseleif they didn't mock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmıshıllağan esemif I did mock (indeed) | senmıshıllağan eseŋif you did mock (indeed) | olmıshıllağan eseif he did mock (indeed) | bizmıshıllağan esekif we did mock (indeed) | sizmıshıllağan esegizif you all did mock (indeed) | alamıshıllağan eseleif they did mock (indeed) |
| Conditional, past real | menmıshıllamağan esemif I didn't mock (indeed) | senmıshıllamağan eseŋif you didn't mock (indeed) | olmıshıllamağan eseif he didn't mock (indeed) | bizmıshıllamağan esekif we didn't mock (indeed) | sizmıshıllamağan esegizif you all didn't mock (indeed) | alamıshıllamağan eseleif they didn't mock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmıshıllağan bolsamif I had mocked | senmıshıllağan bolsaŋif you had mocked | olmıshıllağan bolsaif he had mocked | bizmıshıllağan bolsaqif we had mocked | sizmıshıllağan bolsağızif you all had mocked | alamıshıllağan bolsalaif they had mocked |
| Conditional, counterfactual | menmıshıllamağan bolsamif I hadn't mocked | senmıshıllamağan bolsaŋif you hadn't mocked | olmıshıllamağan bolsaif he hadn't mocked | bizmıshıllamağan bolsaqif we hadn't mocked | sizmıshıllamağan bolsağızif you all hadn't mocked | alamıshıllamağan bolsalaif they hadn't mocked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmıshıllağan bolsam edimıshıllağan bolsam edif only I had mocked | senmıshıllağan bolsaŋ edimıshıllağan bolsaŋ edif only you had mocked | olmıshıllağan bolsa edimıshıllağan bolsaedif only he had mocked | bizmıshıllağan bolsaq edimıshıllağan bolsaq edif only we had mocked | sizmıshıllağan bolsağız edimıshıllağan bolsağız edif only you all had mocked | alamıshıllağan bolsala edimıshıllağan bolsalaedif only they had mocked |
| Wish, past (if only I had) | menmıshıllamağan bolsam edimıshıllamağan bolsam edif only I hadn't mocked | senmıshıllamağan bolsaŋ edimıshıllamağan bolsaŋ edif only you hadn't mocked | olmıshıllamağan bolsa edimıshıllamağan bolsaedif only he hadn't mocked | bizmıshıllamağan bolsaq edimıshıllamağan bolsaq edif only we hadn't mocked | sizmıshıllamağan bolsağız edimıshıllamağan bolsağız edif only you all hadn't mocked | alamıshıllamağan bolsala edimıshıllamağan bolsalaedif only they hadn't mocked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmıshıllar esemif I will mock | senmıshıllar eseŋif you will mock | olmıshıllar eseif he will mock | bizmıshıllar esekif we will mock | sizmıshıllar esegizif you all will mock | alamıshıllar eseleif they will mock |
| Conditional, aorist | menmıshıllamaz esemif I won't mock | senmıshıllamaz eseŋif you won't mock | olmıshıllamaz eseif he won't mock | bizmıshıllamaz esekif we won't mock | sizmıshıllamaz esegizif you all won't mock | alamıshıllamaz eseleif they won't mock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmıshıllarıq esemif I am going to mock | senmıshıllarıq eseŋif you are going to mock | olmıshıllarıq eseif he is going to mock | bizmıshıllarıq esekif we are going to mock | sizmıshıllarıq esegizif you all are going to mock | alamıshıllarıq eseleif they are going to mock |
| Conditional, future | menmıshıllarıq tül esemif I am not going to mock | senmıshıllarıq tül eseŋif you are not going to mock | olmıshıllarıq tül eseif he is not going to mock | bizmıshıllarıq tül esekif we are not going to mock | sizmıshıllarıq tül esegizif you all are not going to mock | alamıshıllarıq tül eseleif they are not going to mock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmıshıllarıq bolsamif I were going to mock | senmıshıllarıq bolsaŋif you were going to mock | olmıshıllarıq bolsaif he were going to mock | bizmıshıllarıq bolsaqif we were going to mock | sizmıshıllarıq bolsağızif you all were going to mock | alamıshıllarıq bolsalaif they were going to mock |
| Conditional, counterfactual future | menmıshıllamazlıq bolsamif I were not going to mock | senmıshıllamazlıq bolsaŋif you were not going to mock | olmıshıllamazlıq bolsaif he were not going to mock | bizmıshıllamazlıq bolsaqif we were not going to mock | sizmıshıllamazlıq bolsağızif you all were not going to mock | alamıshıllamazlıq bolsalaif they were not going to mock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mıshılladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmıshıllay bolurmaI must be mocking | senmıshıllay bolursayou must be mocking | olmıshıllay bolurhe must be mocking | bizmıshıllay bolurbuzwe must be mocking | sizmıshıllay bolursuzyou all must be mocking | alamıshıllay bolurlathey must be mocking |
| Inference, present (must be doing) | menmıshıllamay bolurmaI must not be mocking | senmıshıllamay bolursayou must not be mocking | olmıshıllamay bolurhe must not be mocking | bizmıshıllamay bolurbuzwe must not be mocking | sizmıshıllamay bolursuzyou all must not be mocking | alamıshıllamay bolurlathey must not be mocking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıshıllay tura bolurmaI must be in the middle of mocking | senmıshıllay tura bolursayou must be in the middle of mocking | olmıshıllay tura bolurhe must be in the middle of mocking | bizmıshıllay tura bolurbuzwe must be in the middle of mocking | sizmıshıllay tura bolursuzyou all must be in the middle of mocking | alamıshıllay tura bolurlathey must be in the middle of mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmıshıllamay tura bolurmaI must keep on not mocking | senmıshıllamay tura bolursayou must keep on not mocking | olmıshıllamay tura bolurhe must keep on not mocking | bizmıshıllamay tura bolurbuzwe must keep on not mocking | sizmıshıllamay tura bolursuzyou all must keep on not mocking | alamıshıllamay tura bolurlathey must keep on not mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmıshıllağan bolurmaI must have mocked | senmıshıllağan bolursayou must have mocked | olmıshıllağan bolurhe must have mocked | bizmıshıllağan bolurbuzwe must have mocked | sizmıshıllağan bolursuzyou all must have mocked | alamıshıllağan bolurlathey must have mocked |
| Inference (must have) | menmıshıllamağan bolurmaI must not have mocked | senmıshıllamağan bolursayou must not have mocked | olmıshıllamağan bolurhe must not have mocked | bizmıshıllamağan bolurbuzwe must not have mocked | sizmıshıllamağan bolursuzyou all must not have mocked | alamıshıllamağan bolurlathey must not have mocked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmıshıllarıq bolurmaI must be going to mock | senmıshıllarıq bolursayou must be going to mock | olmıshıllarıq bolurhe must be going to mock | bizmıshıllarıq bolurbuzwe must be going to mock | sizmıshıllarıq bolursuzyou all must be going to mock | alamıshıllarıq bolurlathey must be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | menmıshıllamazlıq bolurmaI must not be going to mock | senmıshıllamazlıq bolursayou must not be going to mock | olmıshıllamazlıq bolurhe must not be going to mock | bizmıshıllamazlıq bolurbuzwe must not be going to mock | sizmıshıllamazlıq bolursuzyou all must not be going to mock | alamıshıllamazlıq bolurlathey must not be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmıshıllayımlet me mock | senmıshılla!mock! | olmıshıllasınlet him mock | bizmıshıllayıqlet's mock | sizmıshıllağız!mock, you all! | alamıshıllasınlalet them mock |
| Commands & suggestions | menmıshıllamayımlet me not mock | senmıshıllama!don't mock! | olmıshıllamasınlet him not mock | bizmıshıllamayıqlet's not mock | sizmıshıllamağız!don't mock, you all! | alamıshıllamasınlalet them not mock |
| Commands & suggestions | menmıshıllayımmı?shall I mock? | olmıshıllasınmı?should he mock? | bizmıshıllayıqmı?shall we mock? | alamıshıllasınlamı?should they mock? | ||
| Commands & suggestions | menmıshıllamayımmı?shall I not mock? | olmıshıllamasınmı?should he not mock? | bizmıshıllamayıqmı?shall we not mock? | alamıshıllamasınlamı?should they not mock? | ||
| Requests | senmıshıllaçı2mıshıllaçınplease mock | olmıshıllasınçıdo let him mock | sizmıshıllaçığızplease mock (plural/polite) | alamıshıllasınlaçıdo let them mock | ||
| Requests | senmıshıllamaçı2mıshıllamaçınplease don't mock | olmıshıllamasınçıdo let him not mock | sizmıshıllamaçığızplease don't mock (plural/polite) | alamıshıllamasınlaçıdo let them not mock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmıshıllağınmıshıllağımay you mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmıshıllamağınmıshıllamağımay you not mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıshıllağay edim mıshıllağa edimwould that I mocked | senmıshıllağay ediŋ mıshıllağa ediŋwould that you mocked | olmıshıllağay edi mıshıllağa ediwould that he mocked | bizmıshıllağay edik mıshıllağa edikwould that we mocked | sizmıshıllağay edigiz mıshıllağa edigizwould that you all mocked | alamıshıllağay edile mıshıllağa edilewould that they mocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmıshıllamağay edim mıshıllamağa edimwould that I did not mock | senmıshıllamağay ediŋ mıshıllamağa ediŋwould that you did not mock | olmıshıllamağay edi mıshıllamağa ediwould that he did not mock | bizmıshıllamağay edik mıshıllamağa edikwould that we did not mock | sizmıshıllamağay edigiz mıshıllamağa edigizwould that you all did not mock | alamıshıllamağay edile mıshıllamağa edilewould that they did not mock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmıshıllamağa qoyayımmıshıllama qoyayımlet me allow someone to mock | senmıshıllamağa qoy!mıshıllama qoy!let someone mock! | olmıshıllamağa qoysunmıshıllama qoysunlet him allow someone to mock | bizmıshıllamağa qoyayıqmıshıllama qoyayıqlet's allow someone to mock | sizmıshıllamağa qoyuğuz!mıshıllama qoyuğuz!let someone mock, you all! | alamıshıllamağa qoysunlamıshıllama qoysunlalet them allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | menmıshıllamağa qoymayımmıshıllama qoymayımlet me not allow someone to mock | senmıshıllamağa qoyma!mıshıllama qoyma!don't let someone mock! | olmıshıllamağa qoymasınmıshıllama qoymasınlet him not allow someone to mock | bizmıshıllamağa qoymayıqmıshıllama qoymayıqlet's not allow someone to mock | sizmıshıllamağa qoymağız!mıshıllama qoymağız!don't let someone mock, you all! | alamıshıllamağa qoymasınlamıshıllama qoymasınlalet them not allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | menmıshıllamağa qoyayımmı?mıshıllama qoyayımmı?shall I allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoysunmu?mıshıllama qoysunmu?should he allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoyayıqmı?mıshıllama qoyayıqmı?shall we allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoysunlamı?mıshıllama qoysunlamı?should they allow someone to mock? | ||
| Let someone… (commands) | menmıshıllamağa qoymayımmı?mıshıllama qoymayımmı?shall I not allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoymasınmı?mıshıllama qoymasınmı?should he not allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoymayıqmı?mıshıllama qoymayıqmı?shall we not allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoymasınlamı?mıshıllama qoymasınlamı?should they not allow someone to mock? | ||
| Let someone… (present) | menmıshıllamağa qoyamamıshıllama qoyamaI allow someone to mock | senmıshıllamağa qoyasamıshıllama qoyasayou allow someone to mock | olmıshıllamağa qoyadımıshıllama qoyadıhe allows someone to mock | bizmıshıllamağa qoyabızmıshıllama qoyabızwe allow someone to mock | sizmıshıllamağa qoyasızmıshıllama qoyasızyou all allow someone to mock | alamıshıllamağa qoyadılamıshıllama qoyadılathey allow someone to mock |
| Let someone… (present) | menmıshıllamağa qoymaymamıshıllama qoymaymaI don't allow someone to mock | senmıshıllamağa qoymaysamıshıllama qoymaysayou don't allow someone to mock | olmıshıllamağa qoymaydımıshıllama qoymaydıhe doesn't allow someone to mock | bizmıshıllamağa qoymaybızmıshıllama qoymaybızwe don't allow someone to mock | sizmıshıllamağa qoymaysızmıshıllama qoymaysızyou all don't allow someone to mock | alamıshıllamağa qoymaydılamıshıllama qoymaydılathey don't allow someone to mock |
| Let someone… (present) | menmıshıllamağa qoyamamı?mıshıllama qoyamamı?do I allow someone to mock? | senmıshıllamağa qoyamısa?mıshıllama qoyamısa?do you allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoyamıdı?mıshıllama qoyamıdı?does he allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoyabızmı?mıshıllama qoyabızmı?do we allow someone to mock? | sizmıshıllamağa qoyamısız?mıshıllama qoyamısız?do you all allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoyamıdıla?mıshıllama qoyamıdıla?do they allow someone to mock? |
| Let someone… (present) | menmıshıllamağa qoymaymamı?mıshıllama qoymaymamı?don't I allow someone to mock? | senmıshıllamağa qoymaymısa?mıshıllama qoymaymısa?don't you allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoymaymıdı?mıshıllama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoymaybızmı?mıshıllama qoymaybızmı?don't we allow someone to mock? | sizmıshıllamağa qoymaymısız?mıshıllama qoymaymısız?don't you all allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoymaymıdıla?mıshıllama qoymaymıdıla?don't they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | menmıshıllamağa qoydummıshıllama qoydumI allowed someone to mock | senmıshıllamağa qoyduŋmıshıllama qoyduŋyou allowed someone to mock | olmıshıllamağa qoydumıshıllama qoyduhe allowed someone to mock | bizmıshıllamağa qoyduqmıshıllama qoyduqwe allowed someone to mock | sizmıshıllamağa qoyduğuzmıshıllama qoyduğuzyou all allowed someone to mock | alamıshıllamağa qoydulamıshıllama qoydulathey allowed someone to mock |
| Let someone… (past) | menmıshıllamağa qoymadımmıshıllama qoymadımI didn't allow someone to mock | senmıshıllamağa qoymadıŋmıshıllama qoymadıŋyou didn't allow someone to mock | olmıshıllamağa qoymadımıshıllama qoymadıhe didn't allow someone to mock | bizmıshıllamağa qoymadıqmıshıllama qoymadıqwe didn't allow someone to mock | sizmıshıllamağa qoymadığızmıshıllama qoymadığızyou all didn't allow someone to mock | alamıshıllamağa qoymadılamıshıllama qoymadılathey didn't allow someone to mock |
| Let someone… (past) | menmıshıllamağa qoydummu?mıshıllama qoydummu?did I allow someone to mock? | senmıshıllamağa qoyduŋmu?mıshıllama qoyduŋmu?did you allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoydumu?mıshıllama qoydumu?did he allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoyduqmu?mıshıllama qoyduqmu?did we allow someone to mock? | sizmıshıllamağa qoyduğuzmu?mıshıllama qoyduğuzmu?did you all allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoydulamı?mıshıllama qoydulamı?did they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | menmıshıllamağa qoymadımmı?mıshıllama qoymadımmı?didn't I allow someone to mock? | senmıshıllamağa qoymadıŋmı?mıshıllama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mock? | olmıshıllamağa qoymadımı?mıshıllama qoymadımı?didn't he allow someone to mock? | bizmıshıllamağa qoymadıqmı?mıshıllama qoymadıqmı?didn't we allow someone to mock? | sizmıshıllamağa qoymadığızmı?mıshıllama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mock? | alamıshıllamağa qoymadılamı?mıshıllama qoymadılamı?didn't they allow someone to mock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmıshıllayalamaI can mock | senmıshıllayalasayou can mock | olmıshıllayaladıhe can mock | bizmıshıllayalabızwe can mock | sizmıshıllayalasızyou all can mock | alamıshıllayaladılathey can mock |
| Ability — present | menmıshıllayalmaymaI can't mock | senmıshıllayalmaysayou can't mock | olmıshıllayalmaydıhe can't mock | bizmıshıllayalmaybızwe can't mock | sizmıshıllayalmaysızyou all can't mock | alamıshıllayalmaydılathey can't mock |
| Ability — present | menmıshıllayalamamı? mıshıllayalamıma?can I mock? | senmıshıllayalamısa?can you mock? | olmıshıllayalamıdı?can he mock? | bizmıshıllayalabızmı? mıshıllayalamıbız?can we mock? | sizmıshıllayalamısız?can you all mock? | alamıshıllayalamıdıla?can they mock? |
| Ability — present | menmıshıllayalmaymamı? mıshıllayalmaymıma?can't I mock? | senmıshıllayalmaymısa?can't you mock? | olmıshıllayalmaymıdı?can't he mock? | bizmıshıllayalmaybızmı? mıshıllayalmaymıbız?can't we mock? | sizmıshıllayalmaymısız?can't you all mock? | alamıshıllayalmaymıdıla?can't they mock? |
| Ability — if I can… | menmıshıllayalsamif I can mock | senmıshıllayalsaŋif you can mock | olmıshıllayalsaif he can mock | bizmıshıllayalsaqif we can mock | sizmıshıllayalsağızif you all can mock | alamıshıllayalsalaif they can mock |
| Ability — if I can… | menmıshıllayalmasamif I can't mock | senmıshıllayalmasaŋif you can't mock | olmıshıllayalmasaif he can't mock | bizmıshıllayalmasaqif we can't mock | sizmıshıllayalmasağızif you all can't mock | alamıshıllayalmasalaif they can't mock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmıshıllayaldımI was able to mock | senmıshıllayaldıŋyou were able to mock | olmıshıllayaldıhe was able to mock | bizmıshıllayaldıqwe were able to mock | sizmıshıllayaldığızyou all were able to mock | alamıshıllayaldılathey were able to mock |
| Ability — simple past | menmıshıllayalmadımI could not mock | senmıshıllayalmadıŋyou could not mock | olmıshıllayalmadıhe could not mock | bizmıshıllayalmadıqwe could not mock | sizmıshıllayalmadığızyou all could not mock | alamıshıllayalmadılathey could not mock |
| Ability — simple past | menmıshıllayaldımmı?was I able to mock? | senmıshıllayaldıŋmı?were you able to mock? | olmıshıllayaldımı?was he able to mock? | bizmıshıllayaldıqmı?were we able to mock? | sizmıshıllayaldığızmı?were you all able to mock? | alamıshıllayaldılamı?were they able to mock? |
| Ability — simple past | menmıshıllayalmadımmı?couldn't I mock? | senmıshıllayalmadıŋmı?couldn't you mock? | olmıshıllayalmadımı?couldn't he mock? | bizmıshıllayalmadıqmı?couldn't we mock? | sizmıshıllayalmadığızmı?couldn't you all mock? | alamıshıllayalmadılamı?couldn't they mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıshıllayalğanmaI have been able to mock | senmıshıllayalğansayou have been able to mock | olmıshıllayalğandıhe has been able to mock | bizmıshıllayalğanbızwe have been able to mock | sizmıshıllayalğansızyou all have been able to mock | alamıshıllayalğandılathey have been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıshıllayalmağanmaI haven't been able to mock | senmıshıllayalmağansayou haven't been able to mock | olmıshıllayalmağandıhe hasn't been able to mock | bizmıshıllayalmağanbızwe haven't been able to mock | sizmıshıllayalmağansızyou all haven't been able to mock | alamıshıllayalmağandılathey haven't been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıshıllayalğanmamı? mıshıllayalğanmıma?have I been able to mock? | senmıshıllayalğanmısa?have you been able to mock? | olmıshıllayalğanmıdı?has he been able to mock? | bizmıshıllayalğanbızmı? mıshıllayalğanmıbız?have we been able to mock? | sizmıshıllayalğanmısız?have you all been able to mock? | alamıshıllayalğanmıdıla?have they been able to mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmıshıllayalmağanmamı? mıshıllayalmağanmıma?haven't I been able to mock? | senmıshıllayalmağanmısa?haven't you been able to mock? | olmıshıllayalmağanmıdı?hasn't he been able to mock? | bizmıshıllayalmağanbızmı? mıshıllayalmağanmıbız?haven't we been able to mock? | sizmıshıllayalmağanmısız?haven't you all been able to mock? | alamıshıllayalmağanmıdıla?haven't they been able to mock? |
| Ability — past perfect | menmıshıllayalğan edimmıshıllayalğanemI had been able to mock | senmıshıllayalğan ediŋmıshıllayalğaneŋyou had been able to mock | olmıshıllayalğan edimıshıllayalğanedhe had been able to mock | bizmıshıllayalğan edikmıshıllayalğanekwe had been able to mock | sizmıshıllayalğan edigizmıshıllayalğanegizyou all had been able to mock | alamıshıllayalğan edilemıshıllayalğanellethey had been able to mock |
| Ability — past perfect | menmıshıllayalmağan edimmıshıllayalmağanemI hadn't been able to mock | senmıshıllayalmağan ediŋmıshıllayalmağaneŋyou hadn't been able to mock | olmıshıllayalmağan edimıshıllayalmağanedhe hadn't been able to mock | bizmıshıllayalmağan edikmıshıllayalmağanekwe hadn't been able to mock | sizmıshıllayalmağan edigizmıshıllayalmağanegizyou all hadn't been able to mock | alamıshıllayalmağan edilemıshıllayalmağanellethey hadn't been able to mock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmıshıllayala edimmıshıllayalaemI could mock | senmıshıllayala ediŋmıshıllayalaeŋyou could mock | olmıshıllayala edimıshıllayalaedhe could mock | bizmıshıllayala edikmıshıllayalaekwe could mock | sizmıshıllayala edigizmıshıllayalaegizyou all could mock | alamıshıllayala edilemıshıllayalaellethey could mock |
| Ability — past background | menmıshıllayalmay edimmıshıllayalmayemI could not mock | senmıshıllayalmay ediŋmıshıllayalmayeŋyou could not mock | olmıshıllayalmay edimıshıllayalmayedhe could not mock | bizmıshıllayalmay edikmıshıllayalmayekwe could not mock | sizmıshıllayalmay edigizmıshıllayalmayegizyou all could not mock | alamıshıllayalmay edilemıshıllayalmayellethey could not mock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmıshıllayalırmaI will be able to mock | senmıshıllayalırsayou will be able to mock | olmıshıllayalırhe will be able to mock | bizmıshıllayalırbızwe will be able to mock | sizmıshıllayalırsızyou all will be able to mock | alamıshıllayalırlathey will be able to mock |
| Ability — future I | menmıshıllayalmazmaI won't be able to mock | senmıshıllayalmazsayou won't be able to mock | olmıshıllayalmazhe won't be able to mock | bizmıshıllayalmazbızwe won't be able to mock | sizmıshıllayalmazsızyou all won't be able to mock | alamıshıllayalmazlathey won't be able to mock |
| Ability — future I | menmıshıllayalırmamı? mıshıllayalırmıma?will I be able to mock? | senmıshıllayalırmısa?will you be able to mock? | olmıshıllayalırmı?will he be able to mock? | bizmıshıllayalırbızmı? mıshıllayalırmıbız?will we be able to mock? | sizmıshıllayalırmısız?will you all be able to mock? | alamıshıllayalırlamı? mıshıllayalırmıla?will they be able to mock? |
| Ability — future I | menmıshıllayalmazmamı? mıshıllayalmazmıma?won't I be able to mock? | senmıshıllayalmazmısa?won't you be able to mock? | olmıshıllayalmazmı?won't he be able to mock? | bizmıshıllayalmazbızmı? mıshıllayalmazmıbız?won't we be able to mock? | sizmıshıllayalmazmısız?won't you all be able to mock? | alamıshıllayalmazlamı? mıshıllayalmazmıla?won't they be able to mock? |
| Ability — future II | menmıshıllayallıqmaI am going to be able to mock | senmıshıllayallıqsayou are going to be able to mock | olmıshıllayallıqdıhe is going to be able to mock | bizmıshıllayallıqbızwe are going to be able to mock | sizmıshıllayallıqsızyou all are going to be able to mock | alamıshıllayallıqdılathey are going to be able to mock |
| Ability — future II | menmıshıllayallıq tülmeI am not going to be able to mock | senmıshıllayallıq tülseyou are not going to be able to mock | olmıshıllayallıq tüldühe is not going to be able to mock | bizmıshıllayallıq tülbüzwe are not going to be able to mock | sizmıshıllayallıq tülsüzyou all are not going to be able to mock | alamıshıllayallıq tüldülethey are not going to be able to mock |
| Ability — future II | menmıshıllayallıqmamı? mıshıllayallıqmıma?am I going to be able to mock? | senmıshıllayallıqmısa?are you going to be able to mock? | olmıshıllayallıqmıdı?is he going to be able to mock? | bizmıshıllayallıqbızmı? mıshıllayallıqmıbız?are we going to be able to mock? | sizmıshıllayallıqmısız?are you all going to be able to mock? | alamıshıllayallıqmıdıla?are they going to be able to mock? |
| Ability — future II | menmıshıllayallıq tülmüme?aren't I going to be able to mock? | senmıshıllayallıq tülmüse?aren't you going to be able to mock? | olmıshıllayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mock? | bizmıshıllayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mock? | sizmıshıllayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mock? | alamıshıllayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mock? |
| Ability — would be able to… | menmıshıllayalır edimmıshıllayalır emI would be able to mock | senmıshıllayalır ediŋmıshıllayalır eŋyou would be able to mock | olmıshıllayalır edimıshıllayalır edhe would be able to mock | bizmıshıllayalır edikmıshıllayalır ekwe would be able to mock | sizmıshıllayalır edigizmıshıllayalır egizyou all would be able to mock | alamıshıllayalır edilemıshıllayalır ellethey would be able to mock |
| Ability — would be able to… | menmıshıllayalmaz edimmıshıllayalmaz emI wouldn't be able to mock | senmıshıllayalmaz ediŋmıshıllayalmaz eŋyou wouldn't be able to mock | olmıshıllayalmaz edimıshıllayalmaz edhe wouldn't be able to mock | bizmıshıllayalmaz edikmıshıllayalmaz ekwe wouldn't be able to mock | sizmıshıllayalmaz edigizmıshıllayalmaz egizyou all wouldn't be able to mock | alamıshıllayalmaz edilemıshıllayalmaz ellethey wouldn't be able to mock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmıshıllayalğınmıshıllayalğımay you be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | senmıshıllayalmağınmıshıllayalmağımay you not be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmıshıllarğa izleymeI want to mock | senmıshıllarğa izleyseyou want to mock | olmıshıllarğa izleydihe wants to mock | bizmıshıllarğa izleybizwe want to mock | sizmıshıllarğa izleysizyou all want to mock | alamıshıllarğa izleydilethey want to mock |
| want to | menmıshıllarğa izlemeymeI do not want to mock | senmıshıllarğa izlemeyseyou do not want to mock | olmıshıllarğa izlemeydihe does not want to mock | bizmıshıllarğa izlemeybizwe do not want to mock | sizmıshıllarğa izlemeysizyou all do not want to mock | alamıshıllarğa izlemeydilethey do not want to mock |
| would like to | menmıshıllarğa süemeI would like to mock | senmıshıllarğa süeseyou would like to mock | olmıshıllarğa süedihe would like to mock | bizmıshıllarğa süebizwe would like to mock | sizmıshıllarğa süesizyou all would like to mock | alamıshıllarğa süedilethey would like to mock |
| would like to | menmıshıllarğa süymeymeI would not like to mock | senmıshıllarğa süymeyseyou would not like to mock | olmıshıllarğa süymeydihe would not like to mock | bizmıshıllarğa süymeybizwe would not like to mock | sizmıshıllarğa süymeysizyou all would not like to mock | alamıshıllarğa süymeydilethey would not like to mock |
| hope to | menmıshıllarğa umutlanamaI hope to mock | senmıshıllarğa umutlanasayou hope to mock | olmıshıllarğa umutlanadıhe hopes to mock | bizmıshıllarğa umutlanabızwe hope to mock | sizmıshıllarğa umutlanasızyou all hope to mock | alamıshıllarğa umutlanadılathey hope to mock |
| hope to | menmıshıllarğa umutlanmaymaI do not hope to mock | senmıshıllarğa umutlanmaysayou do not hope to mock | olmıshıllarğa umutlanmaydıhe does not hope to mock | bizmıshıllarğa umutlanmaybızwe do not hope to mock | sizmıshıllarğa umutlanmaysızyou all do not hope to mock | alamıshıllarğa umutlanmaydılathey do not hope to mock |
| be about to | menmıshıllarğa deb turamaI am about to mock | senmıshıllarğa deb turasayou are about to mock | olmıshıllarğa deb turadıhe is about to mock | bizmıshıllarğa deb turabızwe are about to mock | sizmıshıllarğa deb turasızyou all are about to mock | alamıshıllarğa deb turadılathey are about to mock |
| be about to | menmıshıllarğa deb turmaymaI am not about to mock | senmıshıllarğa deb turmaysayou are not about to mock | olmıshıllarğa deb turmaydıhe is not about to mock | bizmıshıllarğa deb turmaybızwe are not about to mock | sizmıshıllarğa deb turmaysızyou all are not about to mock | alamıshıllarğa deb turmaydılathey are not about to mock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmıshıllarğa kerekmeI need to mock | senmıshıllarğa kerekseyou need to mock | olmıshıllarğa kerekdihe needs to mock | bizmıshıllarğa kerekbizwe need to mock | sizmıshıllarğa kereksizyou all need to mock | alamıshıllarğa kerekdilethey need to mock |
| need to | menmıshıllarğa kerek tülmeI do not need to mock | senmıshıllarğa kerek tülseyou do not need to mock | olmıshıllarğa kerek tüldühe does not need to mock | bizmıshıllarğa kerek tülbüzwe do not need to mock | sizmıshıllarğa kerek tülsüzyou all do not need to mock | alamıshıllarğa kerek tüldülethey do not need to mock |
| have to | menmenŋe mıshıllarğa tüşediI have to mock | sensenŋe mıshıllarğa tüşediyou have to mock | olaŋa mıshıllarğa tüşedihe has to mock | bizbizge mıshıllarğa tüşediwe have to mock | sizsizge mıshıllarğa tüşediyou all have to mock | alaalağa mıshıllarğa tüşedithey have to mock |
| have to | menmenŋe mıshıllarğa tüşmeydiI do not have to mock | sensenŋe mıshıllarğa tüşmeydiyou do not have to mock | olaŋa mıshıllarğa tüşmeydihe does not have to mock | bizbizge mıshıllarğa tüşmeydiwe do not have to mock | sizsizge mıshıllarğa tüşmeydiyou all do not have to mock | alaalağa mıshıllarğa tüşmeydithey do not have to mock |
| be obliged to | menmıshıllarğa borçlumaI am obliged to mock | senmıshıllarğa borçlusayou are obliged to mock | olmıshıllarğa borçluduhe is obliged to mock | bizmıshıllarğa borçlubuzwe are obliged to mock | sizmıshıllarğa borçlusuzyou all are obliged to mock | alamıshıllarğa borçludulathey are obliged to mock |
| be obliged to | menmıshıllarğa borçlu tülmeI am not obliged to mock | senmıshıllarğa borçlu tülseyou are not obliged to mock | olmıshıllarğa borçlu tüldühe is not obliged to mock | bizmıshıllarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mock | sizmıshıllarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mock | alamıshıllarğa borçlu tüldülethey are not obliged to mock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmıshıllarğa madarım bardıI have a way to mock | senmıshıllarğa madarıŋ bardıyou have a way to mock | olmıshıllarğa madarı bardıhe has a way to mock | bizmıshıllarğa madarıbız bardıwe have a way to mock | sizmıshıllarğa madarığız bardıyou all have a way to mock | alamıshıllarğa madarları bardıthey have a way to mock |
| have a way to | menmıshıllarğa madarım joqduI have no way to mock | senmıshıllarğa madarıŋ joqduyou have no way to mock | olmıshıllarğa madarı joqduhe has no way to mock | bizmıshıllarğa madarıbız joqduwe have no way to mock | sizmıshıllarğa madarığız joqduyou all have no way to mock | alamıshıllarğa madarları joqduthey have no way to mock |
| be free to | menmıshıllarğa erkinligim bardıI am free to mock | senmıshıllarğa erkinligiŋ bardıyou are free to mock | olmıshıllarğa erkinligi bardıhe is free to mock | bizmıshıllarğa erkinligibiz bardıwe are free to mock | sizmıshıllarğa erkinligigiz bardıyou all are free to mock | alamıshıllarğa erkinlikleri bardıthey are free to mock |
| be free to | menmıshıllarğa erkinligim joqduI am not free to mock | senmıshıllarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mock | olmıshıllarğa erkinligi joqduhe is not free to mock | bizmıshıllarğa erkinligibiz joqduwe are not free to mock | sizmıshıllarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mock | alamıshıllarğa erkinlikleri joqduthey are not free to mock |
| be possible to | menmenŋe mıshıllarğa bolluqduit is possible for me to mock | sensenŋe mıshıllarğa bolluqduit is possible for you to mock | olaŋa mıshıllarğa bolluqduit is possible for him to mock | bizbizge mıshıllarğa bolluqduit is possible for us to mock | sizsizge mıshıllarğa bolluqduit is possible for you all to mock | alaalağa mıshıllarğa bolluqduit is possible for them to mock |
| be possible to | menmenŋe mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for me to mock | sensenŋe mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for you to mock | olaŋa mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for him to mock | bizbizge mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for us to mock | sizsizge mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mock | alaalağa mıshıllarğa bolluq tüldüit is not possible for them to mock |
| be ready to | menmıshıllarğa hazırmaI am ready to mock | senmıshıllarğa hazırsayou are ready to mock | olmıshıllarğa hazırdıhe is ready to mock | bizmıshıllarğa hazırbızwe are ready to mock | sizmıshıllarğa hazırsızyou all are ready to mock | alamıshıllarğa hazırdılathey are ready to mock |
| be ready to | menmıshıllarğa hazır tülmeI am not ready to mock | senmıshıllarğa hazır tülseyou are not ready to mock | olmıshıllarğa hazır tüldühe is not ready to mock | bizmıshıllarğa hazır tülbüzwe are not ready to mock | sizmıshıllarğa hazır tülsüzyou all are not ready to mock | alamıshıllarğa hazır tüldülethey are not ready to mock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmıshıllarğa küreşemeI am trying to mock | senmıshıllarğa küreşeseyou are trying to mock | olmıshıllarğa küreşedihe is trying to mock | bizmıshıllarğa küreşebizwe are trying to mock | sizmıshıllarğa küreşesizyou all are trying to mock | alamıshıllarğa küreşedilethey are trying to mock |
| try to | menmıshıllarğa küreşmeymeI am not trying to mock | senmıshıllarğa küreşmeyseyou are not trying to mock | olmıshıllarğa küreşmeydihe is not trying to mock | bizmıshıllarğa küreşmeybizwe are not trying to mock | sizmıshıllarğa küreşmeysizyou all are not trying to mock | alamıshıllarğa küreşmeydilethey are not trying to mock |
| agree to | menmıshıllarğa unaymaI agree to mock | senmıshıllarğa unaysayou agree to mock | olmıshıllarğa unaydıhe agrees to mock | bizmıshıllarğa unaybızwe agree to mock | sizmıshıllarğa unaysızyou all agree to mock | alamıshıllarğa unaydılathey agree to mock |
| agree to | menmıshıllarğa unamaymaI refuse to mock | senmıshıllarğa unamaysayou refuse to mock | olmıshıllarğa unamaydıhe refuses to mock | bizmıshıllarğa unamaybızwe refuse to mock | sizmıshıllarğa unamaysızyou all refuse to mock | alamıshıllarğa unamaydılathey refuse to mock |
| hurry to | menmıshıllarğa aşığamaI am in a hurry to mock | senmıshıllarğa aşığasayou are in a hurry to mock | olmıshıllarğa aşığadıhe is in a hurry to mock | bizmıshıllarğa aşığabızwe are in a hurry to mock | sizmıshıllarğa aşığasızyou all are in a hurry to mock | alamıshıllarğa aşığadılathey are in a hurry to mock |
| hurry to | menmıshıllarğa aşıqmaymaI am in no hurry to mock | senmıshıllarğa aşıqmaysayou are in no hurry to mock | olmıshıllarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mock | bizmıshıllarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mock | sizmıshıllarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mock | alamıshıllarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mock |
| be afraid to | menmıshıllarğa qorqamaI am afraid to mock | senmıshıllarğa qorqasayou are afraid to mock | olmıshıllarğa qorqadıhe is afraid to mock | bizmıshıllarğa qorqabızwe are afraid to mock | sizmıshıllarğa qorqasızyou all are afraid to mock | alamıshıllarğa qorqadılathey are afraid to mock |
| be afraid to | menmıshıllarğa qorqmaymaI am not afraid to mock | senmıshıllarğa qorqmaysayou are not afraid to mock | olmıshıllarğa qorqmaydıhe is not afraid to mock | bizmıshıllarğa qorqmaybızwe are not afraid to mock | sizmıshıllarğa qorqmaysızyou all are not afraid to mock | alamıshıllarğa qorqmaydılathey are not afraid to mock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmıshıllay bolmazmaI can't be mocking | senmıshıllay bolmazsayou can't be mocking | olmıshıllay bolmazhe can't be mocking | bizmıshıllay bolmazbızwe can't be mocking | sizmıshıllay bolmazsızyou all can't be mocking | alamıshıllay bolmazlathey can't be mocking |
| Inference, present — double negation | menmıshıllamay bolmazmaI must be mocking (emphatic) | senmıshıllamay bolmazsayou must be mocking (emphatic) | olmıshıllamay bolmazhe must be mocking (emphatic) | bizmıshıllamay bolmazbızwe must be mocking (emphatic) | sizmıshıllamay bolmazsızyou all must be mocking (emphatic) | alamıshıllamay bolmazlathey must be mocking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmıshıllay turmasamif I don't keep mocking | senmıshıllay turmasaŋif you don't keep mocking | olmıshıllay turmasaif he doesn't keep mocking | bizmıshıllay turmasaqif we don't keep mocking | sizmıshıllay turmasağızif you all don't keep mocking | alamıshıllay turmasalaif they don't keep mocking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmıshıllay tura bolmazmaI can't be in the middle of mocking | senmıshıllay tura bolmazsayou can't be in the middle of mocking | olmıshıllay tura bolmazhe can't be in the middle of mocking | bizmıshıllay tura bolmazbızwe can't be in the middle of mocking | sizmıshıllay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mocking | alamıshıllay tura bolmazlathey can't be in the middle of mocking |
| Inference, progressive — double negation | menmıshıllamay tura bolmazmaI must keep on not mocking (emphatic) | senmıshıllamay tura bolmazsayou must keep on not mocking (emphatic) | olmıshıllamay tura bolmazhe must keep on not mocking (emphatic) | bizmıshıllamay tura bolmazbızwe must keep on not mocking (emphatic) | sizmıshıllamay tura bolmazsızyou all must keep on not mocking (emphatic) | alamıshıllamay tura bolmazlathey must keep on not mocking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmıshıllamay turamaI keep on not mocking | senmıshıllamay turasayou keep on not mocking | olmıshıllamay turadıhe keeps on not mocking | bizmıshıllamay turabızwe keep on not mocking | sizmıshıllamay turasızyou all keep on not mocking | alamıshıllamay turadılathey keep on not mocking |
| Progressive — double negation | menmıshıllamay turmaymaI am not keeping on not mocking | senmıshıllamay turmaysayou are not keeping on not mocking | olmıshıllamay turmaydıhe is not keeping on not mocking | bizmıshıllamay turmaybızwe are not keeping on not mocking | sizmıshıllamay turmaysızyou all are not keeping on not mocking | alamıshıllamay turmaydılathey are not keeping on not mocking |
| Progressive — double negation | menmıshıllamay turmaymımaaren't I keeping on not mocking? | senmıshıllamay turmaymısaaren't you keeping on not mocking? | olmıshıllamay turmaymıdıisn't he keeping on not mocking? | bizmıshıllamay turmaymıbızaren't we keeping on not mocking? | sizmıshıllamay turmaymısızaren't you all keeping on not mocking? | alamıshıllamay turmaymıdılaaren't they keeping on not mocking? |
| Inference — auxiliary negated | menmıshıllağan bolmazmaI can't have mocked | senmıshıllağan bolmazsayou can't have mocked | olmıshıllağan bolmazhe can't have mocked | bizmıshıllağan bolmazbızwe can't have mocked | sizmıshıllağan bolmazsızyou all can't have mocked | alamıshıllağan bolmazlathey can't have mocked |
| Inference — double negation | menmıshıllamağan bolmazmaI must have mocked (emphatic) | senmıshıllamağan bolmazsayou must have mocked (emphatic) | olmıshıllamağan bolmazhe must have mocked (emphatic) | bizmıshıllamağan bolmazbızwe must have mocked (emphatic) | sizmıshıllamağan bolmazsızyou all must have mocked (emphatic) | alamıshıllamağan bolmazlathey must have mocked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmıshıllağan bolmasamif it weren't that I had mocked | senmıshıllağan bolmasaŋif it weren't that you had mocked | olmıshıllağan bolmasaif it weren't that he had mocked | bizmıshıllağan bolmasaqif it weren't that we had mocked | sizmıshıllağan bolmasağızif it weren't that you all had mocked | alamıshıllağan bolmasalaif it weren't that they had mocked |
| Counterfactual — double negation | menmıshıllamağan bolmasamif it weren't that I hadn't mocked | senmıshıllamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mocked | olmıshıllamağan bolmasaif it weren't that he hadn't mocked | bizmıshıllamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mocked | sizmıshıllamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mocked | alamıshıllamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mocked |
| Inference, future — auxiliary negated | menmıshıllarıq bolmazmaI can't be going to mock | senmıshıllarıq bolmazsayou can't be going to mock | olmıshıllarıq bolmazhe can't be going to mock | bizmıshıllarıq bolmazbızwe can't be going to mock | sizmıshıllarıq bolmazsızyou all can't be going to mock | alamıshıllarıq bolmazlathey can't be going to mock |
| Inference, future — double negation | menmıshıllamazlıq bolmazmaI must be going to mock (emphatic) | senmıshıllamazlıq bolmazsayou must be going to mock (emphatic) | olmıshıllamazlıq bolmazhe must be going to mock (emphatic) | bizmıshıllamazlıq bolmazbızwe must be going to mock (emphatic) | sizmıshıllamazlıq bolmazsızyou all must be going to mock (emphatic) | alamıshıllamazlıq bolmazlathey must be going to mock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmıshıllarıq bolmasamif it weren't that I were going to mock | senmıshıllarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mock | olmıshıllarıq bolmasaif it weren't that he were going to mock | bizmıshıllarıq bolmasaqif it weren't that we were going to mock | sizmıshıllarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mock | alamıshıllarıq bolmasalaif it weren't that they were going to mock |
| Counterfactual future — double negation | menmıshıllamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mock | senmıshıllamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mock | olmıshıllamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mock | bizmıshıllamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mock | sizmıshıllamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mock | alamıshıllamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mock |