mamır
/mamɯr/
1. peaceful, calm, tranquil
- mamır jaşaw — a peaceful life
- mamır duniya — a peaceful world
- mamır jurt — a peaceful homeland
- duniyabız mamır bolsun! — may our world be at peace!
- mamır uşaq — a calm conversation
2. peaceable, harmonious, well-disposed
- mamır halq — a peaceable people
- mamır adam — a peaceable person
- mamır qılıq — a peaceable character
- mamır üyürge — bereket — abundance to a harmonious family
- mamır adam qawğa izlemez — a peaceable man does not look for a quarrel
3. peacefully, calmly
- mamır juqlaydı — he sleeps peacefully
- mamır jaşaydıla — they live peacefully
- mamır jaşağan halqğa — to a people living peacefully
- uruşha deri mamır jaşay edi — before the war he lived peacefully
- ögüz mamır baradı — the ox goes along calmly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mamırmaI am peaceful | mamırsayou are peaceful | mamırdıhe is peaceful | mamırbızwe are peaceful | mamırsızyou all are peaceful | mamırdılathey are peaceful |
| comparative — more | mamırıraqmaI am more peaceful | mamırıraqsayou are more peaceful | mamırıraqdıhe is more peaceful | mamırıraqbızwe are more peaceful | mamırıraqsızyou all are more peaceful | mamırıraqdılathey are more peaceful |
| intensifier — very | bek mamırmaI am very peaceful | bek mamırsayou are very peaceful | bek mamırdıhe is very peaceful | bek mamırbızwe are very peaceful | bek mamırsızyou all are very peaceful | bek mamırdılathey are very peaceful |
| superlative — most | em mamırmaI am the most peaceful | em mamırsayou are the most peaceful | em mamırdıhe is the most peaceful | em mamırbızwe are the most peaceful | em mamırsızyou all are the most peaceful | em mamırdılathey are the most peaceful |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mamırdı — "compared to me, he is peaceful."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki mamırdımine is peaceful | seniki mamırdıyours is peaceful | anıqı mamırdıhis is peaceful | bizniki mamırdıours is peaceful | sizniki mamırdıyours (pl.) is peaceful | alanıqı mamırdıtheirs is peaceful |
| comparative — more | meniki mamırıraqdımine is more peaceful | seniki mamırıraqdıyours is more peaceful | anıqı mamırıraqdıhis is more peaceful | bizniki mamırıraqdıours is more peaceful | sizniki mamırıraqdıyours (pl.) is more peaceful | alanıqı mamırıraqdıtheirs is more peaceful |
| intensifier — very | meniki bek mamırdımine is very peaceful | seniki bek mamırdıyours is very peaceful | anıqı bek mamırdıhis is very peaceful | bizniki bek mamırdıours is very peaceful | sizniki bek mamırdıyours (pl.) is very peaceful | alanıqı bek mamırdıtheirs is very peaceful |
| superlative — most | meniki em mamırdımine is the most peaceful | seniki em mamırdıyours is the most peaceful | anıqı em mamırdıhis is the most peaceful | bizniki em mamırdıours is the most peaceful | sizniki em mamırdıyours (pl.) is the most peaceful | alanıqı em mamırdıtheirs is the most peaceful |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile mamırdılamine are peaceful | senikile mamırdılayours are peaceful | anıqıla mamırdılahis are peaceful | biznikile mamırdılaours are peaceful | siznikile mamırdılayours (pl.) are peaceful | alanıqıla mamırdılatheirs are peaceful |
| comparative — more | menikile mamırıraqdılamine are more peaceful | senikile mamırıraqdılayours are more peaceful | anıqıla mamırıraqdılahis are more peaceful | biznikile mamırıraqdılaours are more peaceful | siznikile mamırıraqdılayours (pl.) are more peaceful | alanıqıla mamırıraqdılatheirs are more peaceful |
| intensifier — very | menikile bek mamırdılamine are very peaceful | senikile bek mamırdılayours are very peaceful | anıqıla bek mamırdılahis are very peaceful | biznikile bek mamırdılaours are very peaceful | siznikile bek mamırdılayours (pl.) are very peaceful | alanıqıla bek mamırdılatheirs are very peaceful |
| superlative — most | menikile em mamırdılamine are the most peaceful | senikile em mamırdılayours are the most peaceful | anıqıla em mamırdılahis are the most peaceful | biznikile em mamırdılaours are the most peaceful | siznikile em mamırdılayours (pl.) are the most peaceful | alanıqıla em mamırdılatheirs are the most peaceful |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mamırdı, bıla mamırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".