mıdahsınırğa

/mɯdaxsɯnɯrʁa/

(v.) to be sad, to grieve, to be downcast

mıdahsınıb qaradı — he looked on sadly
anası mıdahsındı — his mother grew sad
mıdahsınma, barıbız da kellikbiz — do not grieve, we shall all come

Conjugation

Common forms

mıdahsınadıhe is being sad
mıdahsındıhe was sad
mıdahsınngandıhe has been sad
mıdahsınırhe will be sad
mıdahsınnıqdıhe is going to be sad
mıdahsına edihe was being sad
mıdahsınsaif he is sad
mıdahsın!be sad!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being sad	menmıdahsınama	senmıdahsınasa	olmıdahsınadı	bizmıdahsınabız	sizmıdahsınasız	alamıdahsınadıla
Present (simple & continuous)he is not being sad	menmıdahsınmayma	senmıdahsınmaysa	olmıdahsınmaydı	bizmıdahsınmaybız	sizmıdahsınmaysız	alamıdahsınmaydıla
Present (simple & continuous)is he being sad?	menmıdahsınamıma? mıdahsınamamı?	senmıdahsınamısa?	olmıdahsınamıdı?	bizmıdahsınamıbız? mıdahsınabızmı?	sizmıdahsınamısız?	alamıdahsınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being sad?	menmıdahsınmaymıma? mıdahsınmaymamı?	senmıdahsınmaymısa?	olmıdahsınmaymıdı?	bizmıdahsınmaymıbız? mıdahsınmaybızmı?	sizmıdahsınmaymısız?	alamıdahsınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually sad	menmıdahsınıwçanma	senmıdahsınıwçansa	olmıdahsınıwçandı	bizmıdahsınıwçanbız	sizmıdahsınıwçansız	alamıdahsınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually sad	menmıdahsınıwçan tülme	senmıdahsınıwçan tülse	olmıdahsınıwçan tüldü	bizmıdahsınıwçan tülbüz	sizmıdahsınıwçan tülsüz	alamıdahsınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually sad?	menmıdahsınıwçanmıma? mıdahsınıwçanmamı?	senmıdahsınıwçanmısa?	olmıdahsınıwçanmıdı?	bizmıdahsınıwçanmıbız? mıdahsınıwçanbızmı?	sizmıdahsınıwçanmısız?	alamıdahsınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually sad?	menmıdahsınıwçan tülmüme?	senmıdahsınıwçan tülmüse?	olmıdahsınıwçan tülmüdü?	bizmıdahsınıwçan tülmübüz?	sizmıdahsınıwçan tülmüsüz?	alamıdahsınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been sad and remains so			olmıdahsınıbdı			alamıdahsınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been sad?			olmıdahsınıbmıdı?			alamıdahsınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being sad	menmıdahsına turama	senmıdahsına turasa	olmıdahsına turadı	bizmıdahsına turabız	sizmıdahsına turasız	alamıdahsına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being sad	menmıdahsına turmayma	senmıdahsına turmaysa	olmıdahsına turmaydı	bizmıdahsına turmaybız	sizmıdahsına turmaysız	alamıdahsına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being sad?	menmıdahsına turamıma? mıdahsına turamamı?	senmıdahsına turamısa?	olmıdahsına turamıdı?	bizmıdahsına turamıbız? mıdahsına turabızmı?	sizmıdahsına turamısız?	alamıdahsına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being sad?	menmıdahsına turmaymıma? mıdahsına turmaymamı?	senmıdahsına turmaymısa?	olmıdahsına turmaymıdı?	bizmıdahsına turmaymıbız? mıdahsına turmaybızmı?	sizmıdahsına turmaymısız?	alamıdahsına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was sad	menmıdahsındım	senmıdahsındıng	olmıdahsındı	bizmıdahsındıq	sizmıdahsındığız	alamıdahsındıla
Simple past (definite)he wasn't sad	menmıdahsınmadım	senmıdahsınmadıng	olmıdahsınmadı	bizmıdahsınmadıq	sizmıdahsınmadığız	alamıdahsınmadıla
Simple past (definite)was he sad?	menmıdahsındımmı?	senmıdahsındıngmı?	olmıdahsındımı?	bizmıdahsındıqmı?	sizmıdahsındığızmı?	alamıdahsındılamı?
Simple past (definite)wasn't he sad?	menmıdahsınmadımmı?	senmıdahsınmadıngmı?	olmıdahsınmadımı?	bizmıdahsınmadıqmı?	sizmıdahsınmadığızmı?	alamıdahsınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been sad	menmıdahsınnganma	senmıdahsınngansa	olmıdahsınngandı	bizmıdahsınnganbız	sizmıdahsınngansız	alamıdahsınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been sad	menmıdahsınmağanma	senmıdahsınmağansa	olmıdahsınmağandı	bizmıdahsınmağanbız	sizmıdahsınmağansız	alamıdahsınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been sad?	menmıdahsınnganmıma? mıdahsınnganmamı?	senmıdahsınnganmısa?	olmıdahsınnganmıdı?	bizmıdahsınnganmıbız? mıdahsınnganbızmı?	sizmıdahsınnganmısız?	alamıdahsınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been sad?	menmıdahsınmağanmıma? mıdahsınmağanmamı?	senmıdahsınmağanmısa?	olmıdahsınmağanmıdı?	bizmıdahsınmağanmıbız? mıdahsınmağanbızmı?	sizmıdahsınmağanmısız?	alamıdahsınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be sad	menmıdahsınırma	senmıdahsınırsa	olmıdahsınır	bizmıdahsınırbız	sizmıdahsınırsız	alamıdahsınırla
Indefinite future (future I)he won't be sad	menmıdahsınmazma	senmıdahsınmazsa	olmıdahsınmaz	bizmıdahsınmazbız	sizmıdahsınmazsız	alamıdahsınmazla
Indefinite future (future I)will he be sad?	menmıdahsınırmıma? mıdahsınırmamı?	senmıdahsınırmısa?	olmıdahsınırmı?	bizmıdahsınırmıbız? mıdahsınırbızmı?	sizmıdahsınırmısız?	alamıdahsınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be sad?	menmıdahsınmazmıma? mıdahsınmazmamı?	senmıdahsınmazmısa?	olmıdahsınmazmı?	bizmıdahsınmazmıbız? mıdahsınmazbızmı?	sizmıdahsınmazmısız?	alamıdahsınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be sad	menmıdahsınnıqma¹	senmıdahsınnıqsa¹	olmıdahsınnıqdı¹	bizmıdahsınnıqbız¹	sizmıdahsınnıqsız¹	alamıdahsınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be sad	menmıdahsınnıq tülme¹	senmıdahsınnıq tülse¹	olmıdahsınnıq tüldü¹	bizmıdahsınnıq tülbüz¹	sizmıdahsınnıq tülsüz¹	alamıdahsınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be sad?	menmıdahsınnıqmıma?¹ mıdahsınnıqmamı?	senmıdahsınnıqmısa?¹	olmıdahsınnıqmıdı?¹	bizmıdahsınnıqmıbız?¹ mıdahsınnıqbızmı?	sizmıdahsınnıqmısız?¹	alamıdahsınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be sad?	menmıdahsınnıq tülmüme?¹	senmıdahsınnıq tülmüse?¹	olmıdahsınnıq tülmüdü?¹	bizmıdahsınnıq tülmübüz?¹	sizmıdahsınnıq tülmüsüz?¹	alamıdahsınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been sad	menmıdahsınngan edimmıdahsınnganem	senmıdahsınngan edingmıdahsınnganeng	olmıdahsınngan edimıdahsınnganed	bizmıdahsınngan edikmıdahsınnganek	sizmıdahsınngan edigizmıdahsınnganegiz	alamıdahsınngan edilemıdahsınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been sad	menmıdahsınmağan edimmıdahsınmağanem	senmıdahsınmağan edingmıdahsınmağaneng	olmıdahsınmağan edimıdahsınmağaned	bizmıdahsınmağan edikmıdahsınmağanek	sizmıdahsınmağan edigizmıdahsınmağanegiz	alamıdahsınmağan edilemıdahsınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being sad	menmıdahsına edimmıdahsınaem	senmıdahsına edingmıdahsınaeng	olmıdahsına edimıdahsınaed	bizmıdahsına edikmıdahsınaek	sizmıdahsına edigizmıdahsınaegiz	alamıdahsına edilemıdahsınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being sad	menmıdahsınmay edimmıdahsınmayem	senmıdahsınmay edingmıdahsınmayeng	olmıdahsınmay edimıdahsınmayed	bizmıdahsınmay edikmıdahsınmayek	sizmıdahsınmay edigizmıdahsınmayegiz	alamıdahsınmay edilemıdahsınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be sad	menmıdahsınıwçan edimmıdahsınıwçanem	senmıdahsınıwçan edingmıdahsınıwçaneng	olmıdahsınıwçan edimıdahsınıwçaned	bizmıdahsınıwçan edikmıdahsınıwçanek	sizmıdahsınıwçan edigizmıdahsınıwçanegiz	alamıdahsınıwçan edilemıdahsınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be sad	menmıdahsınıwçan tül edimmıdahsınıwçan tül em	senmıdahsınıwçan tül edingmıdahsınıwçan tül eng	olmıdahsınıwçan tül edimıdahsınıwçan tül ed	bizmıdahsınıwçan tül edikmıdahsınıwçan tül ek	sizmıdahsınıwçan tül edigizmıdahsınıwçan tül egiz	alamıdahsınıwçan tül edilemıdahsınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been sad and remained so			olmıdahsınıb edi			alamıdahsınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been sad			olmıdahsınıb tül edi			alamıdahsınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being sad	menmıdahsına tura edimmıdahsına turaem	senmıdahsına tura edingmıdahsına turaeng	olmıdahsına tura edimıdahsına turaed	bizmıdahsına tura edikmıdahsına turaek	sizmıdahsına tura edigizmıdahsına turaegiz	alamıdahsına tura edilemıdahsına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being sad	menmıdahsına turmay edimmıdahsına turmayem	senmıdahsına turmay edingmıdahsına turmayeng	olmıdahsına turmay edimıdahsına turmayed	bizmıdahsına turmay edikmıdahsına turmayek	sizmıdahsına turmay edigizmıdahsına turmayegiz	alamıdahsına turmay edilemıdahsına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be sad	menmıdahsınır edimmıdahsınır em	senmıdahsınır edingmıdahsınır eng	olmıdahsınır edimıdahsınır ed	bizmıdahsınır edikmıdahsınır ek	sizmıdahsınır edigizmıdahsınır egiz	alamıdahsınır edilemıdahsınır elle
Conditional result (would)he wouldn't be sad	menmıdahsınmaz edimmıdahsınmaz em	senmıdahsınmaz edingmıdahsınmaz eng	olmıdahsınmaz edimıdahsınmaz ed	bizmıdahsınmaz edikmıdahsınmaz ek	sizmıdahsınmaz edigizmıdahsınmaz egiz	alamıdahsınmaz edilemıdahsınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been sad	menmıdahsınnıq edim²mıdahsınnıq em	senmıdahsınnıq eding²mıdahsınnıq eng	olmıdahsınnıq edi²mıdahsınnıq ed	bizmıdahsınnıq edik²mıdahsınnıq ek	sizmıdahsınnıq edigiz²mıdahsınnıq egiz	alamıdahsınnıq edile²mıdahsınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been sad	menmıdahsınnıq tül edim²mıdahsınnıq tül em	senmıdahsınnıq tül eding²mıdahsınnıq tül eng	olmıdahsınnıq tül edi²mıdahsınnıq tül ed	bizmıdahsınnıq tül edik²mıdahsınnıq tül ek	sizmıdahsınnıq tül edigiz²mıdahsınnıq tül egiz	alamıdahsınnıq tül edile²mıdahsınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is sad	menmıdahsınsam	senmıdahsınsang	olmıdahsınsa	bizmıdahsınsaq	sizmıdahsınsağız	alamıdahsınsala
Conditionalif he is not sad	menmıdahsınmasam	senmıdahsınmasang	olmıdahsınmasa	bizmıdahsınmasaq	sizmıdahsınmasağız	alamıdahsınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being sad	menmıdahsına esem	senmıdahsına eseng	olmıdahsına ese	bizmıdahsına esek	sizmıdahsına esegiz	alamıdahsına esele
Conditional, present realif he is not being sad	menmıdahsınmay esem	senmıdahsınmay eseng	olmıdahsınmay ese	bizmıdahsınmay esek	sizmıdahsınmay esegiz	alamıdahsınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was sad	menmıdahsınsam edimıdahsınsam ed	senmıdahsınsang edimıdahsınsang ed	olmıdahsınsa edimıdahsınsaed	bizmıdahsınsaq edimıdahsınsaq ed	sizmıdahsınsağız edimıdahsınsağız ed	alamıdahsınsala edimıdahsınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be sad	menmıdahsınmasam edimıdahsınmasam ed	senmıdahsınmasang edimıdahsınmasang ed	olmıdahsınmasa edimıdahsınmasaed	bizmıdahsınmasaq edimıdahsınmasaq ed	sizmıdahsınmasağız edimıdahsınmasağız ed	alamıdahsınmasala edimıdahsınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was sad	menmıdahsındım esem	senmıdahsındıng eseng	olmıdahsındı ese	bizmıdahsındıq esek	sizmıdahsındığız esegiz	alamıdahsındıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't sad	menmıdahsınmadım esem	senmıdahsınmadıng eseng	olmıdahsınmadı ese	bizmıdahsınmadıq esek	sizmıdahsınmadığız esegiz	alamıdahsınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was sad (indeed)	menmıdahsınngan esem	senmıdahsınngan eseng	olmıdahsınngan ese	bizmıdahsınngan esek	sizmıdahsınngan esegiz	alamıdahsınngan esele
Conditional, past realif he wasn't sad (indeed)	menmıdahsınmağan esem	senmıdahsınmağan eseng	olmıdahsınmağan ese	bizmıdahsınmağan esek	sizmıdahsınmağan esegiz	alamıdahsınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been sad	menmıdahsınngan bolsam	senmıdahsınngan bolsang	olmıdahsınngan bolsa	bizmıdahsınngan bolsaq	sizmıdahsınngan bolsağız	alamıdahsınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been sad	menmıdahsınmağan bolsam	senmıdahsınmağan bolsang	olmıdahsınmağan bolsa	bizmıdahsınmağan bolsaq	sizmıdahsınmağan bolsağız	alamıdahsınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been sad	menmıdahsınngan bolsam edimıdahsınngan bolsam ed	senmıdahsınngan bolsang edimıdahsınngan bolsang ed	olmıdahsınngan bolsa edimıdahsınngan bolsaed	bizmıdahsınngan bolsaq edimıdahsınngan bolsaq ed	sizmıdahsınngan bolsağız edimıdahsınngan bolsağız ed	alamıdahsınngan bolsala edimıdahsınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been sad	menmıdahsınmağan bolsam edimıdahsınmağan bolsam ed	senmıdahsınmağan bolsang edimıdahsınmağan bolsang ed	olmıdahsınmağan bolsa edimıdahsınmağan bolsaed	bizmıdahsınmağan bolsaq edimıdahsınmağan bolsaq ed	sizmıdahsınmağan bolsağız edimıdahsınmağan bolsağız ed	alamıdahsınmağan bolsala edimıdahsınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be sad	menmıdahsınır esem	senmıdahsınır eseng	olmıdahsınır ese	bizmıdahsınır esek	sizmıdahsınır esegiz	alamıdahsınır esele
Conditional, aoristif he won't be sad	menmıdahsınmaz esem	senmıdahsınmaz eseng	olmıdahsınmaz ese	bizmıdahsınmaz esek	sizmıdahsınmaz esegiz	alamıdahsınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be sad	menmıdahsınnıq esem⁴	senmıdahsınnıq eseng⁴	olmıdahsınnıq ese⁴	bizmıdahsınnıq esek⁴	sizmıdahsınnıq esegiz⁴	alamıdahsınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be sad	menmıdahsınnıq tül esem⁴	senmıdahsınnıq tül eseng⁴	olmıdahsınnıq tül ese⁴	bizmıdahsınnıq tül esek⁴	sizmıdahsınnıq tül esegiz⁴	alamıdahsınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be sad	menmıdahsınnıq bolsam⁵	senmıdahsınnıq bolsang⁵	olmıdahsınnıq bolsa⁵	bizmıdahsınnıq bolsaq⁵	sizmıdahsınnıq bolsağız⁵	alamıdahsınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be sad	menmıdahsınmazlıq bolsam	senmıdahsınmazlıq bolsang	olmıdahsınmazlıq bolsa	bizmıdahsınmazlıq bolsaq	sizmıdahsınmazlıq bolsağız	alamıdahsınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mıdahsındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being sad	menmıdahsına bolurma	senmıdahsına bolursa	olmıdahsına bolur	bizmıdahsına bolurbuz	sizmıdahsına bolursuz	alamıdahsına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being sad	menmıdahsınmay bolurma	senmıdahsınmay bolursa	olmıdahsınmay bolur	bizmıdahsınmay bolurbuz	sizmıdahsınmay bolursuz	alamıdahsınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being sad	menmıdahsına tura bolurma	senmıdahsına tura bolursa	olmıdahsına tura bolur	bizmıdahsına tura bolurbuz	sizmıdahsına tura bolursuz	alamıdahsına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being sad	menmıdahsınmay tura bolurma	senmıdahsınmay tura bolursa	olmıdahsınmay tura bolur	bizmıdahsınmay tura bolurbuz	sizmıdahsınmay tura bolursuz	alamıdahsınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been sad	menmıdahsınngan bolurma	senmıdahsınngan bolursa	olmıdahsınngan bolur	bizmıdahsınngan bolurbuz	sizmıdahsınngan bolursuz	alamıdahsınngan bolurla
Inference (must have)he must not have been sad	menmıdahsınmağan bolurma	senmıdahsınmağan bolursa	olmıdahsınmağan bolur	bizmıdahsınmağan bolurbuz	sizmıdahsınmağan bolursuz	alamıdahsınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be sad	menmıdahsınnıq bolurma⁶	senmıdahsınnıq bolursa⁶	olmıdahsınnıq bolur⁶	bizmıdahsınnıq bolurbuz⁶	sizmıdahsınnıq bolursuz⁶	alamıdahsınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be sad	menmıdahsınmazlıq bolurma	senmıdahsınmazlıq bolursa	olmıdahsınmazlıq bolur	bizmıdahsınmazlıq bolurbuz	sizmıdahsınmazlıq bolursuz	alamıdahsınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mıdahsınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be sad	menmıdahsınayım	senmıdahsın!	olmıdahsınsın	bizmıdahsınayıq	sizmıdahsınığız!	alamıdahsınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be sad	menmıdahsınmayım	senmıdahsınma!	olmıdahsınmasın	bizmıdahsınmayıq	sizmıdahsınmağız!	alamıdahsınmasınla
Commands & suggestionsshould he be sad?	menmıdahsınayımmı?		olmıdahsınsınmı?	bizmıdahsınayıqmı?		alamıdahsınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be sad?	menmıdahsınmayımmı?		olmıdahsınmasınmı?	bizmıdahsınmayıqmı?		alamıdahsınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be sad		senmıdahsınçı⁷	olmıdahsınsınçı		sizmıdahsınçığız	alamıdahsınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be sad		senmıdahsınmaçı⁷	olmıdahsınmasınçı		sizmıdahsınmaçığız	alamıdahsınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be sad		senmıdahsınngınmıdahsınngı
Blessings & curses — may you…may you not be sad		senmıdahsınmağınmıdahsınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were sad	menmıdahsınngay edim mıdahsınnga edim	senmıdahsınngay eding mıdahsınnga eding	olmıdahsınngay edi mıdahsınnga edi	bizmıdahsınngay edik mıdahsınnga edik	sizmıdahsınngay edigiz mıdahsınnga edigiz	alamıdahsınngay edile mıdahsınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not sad	menmıdahsınmağay edim mıdahsınmağa edim	senmıdahsınmağay eding mıdahsınmağa eding	olmıdahsınmağay edi mıdahsınmağa edi	bizmıdahsınmağay edik mıdahsınmağa edik	sizmıdahsınmağay edigiz mıdahsınmağa edigiz	alamıdahsınmağay edile mıdahsınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be sad	menmıdahsınmağa qoyayımmıdahsınma qoyayım	senmıdahsınmağa qoy!mıdahsınma qoy!	olmıdahsınmağa qoysunmıdahsınma qoysun	bizmıdahsınmağa qoyayıqmıdahsınma qoyayıq	sizmıdahsınmağa qoyuğuz!mıdahsınma qoyuğuz!	alamıdahsınmağa qoysunlamıdahsınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be sad	menmıdahsınmağa qoymayımmıdahsınma qoymayım	senmıdahsınmağa qoyma!mıdahsınma qoyma!	olmıdahsınmağa qoymasınmıdahsınma qoymasın	bizmıdahsınmağa qoymayıqmıdahsınma qoymayıq	sizmıdahsınmağa qoymağız!mıdahsınma qoymağız!	alamıdahsınmağa qoymasınlamıdahsınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoyayımmı?mıdahsınma qoyayımmı?		olmıdahsınmağa qoysunmu?mıdahsınma qoysunmu?	bizmıdahsınmağa qoyayıqmı?mıdahsınma qoyayıqmı?		alamıdahsınmağa qoysunlamı?mıdahsınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoymayımmı?mıdahsınma qoymayımmı?		olmıdahsınmağa qoymasınmı?mıdahsınma qoymasınmı?	bizmıdahsınmağa qoymayıqmı?mıdahsınma qoymayıqmı?		alamıdahsınmağa qoymasınlamı?mıdahsınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be sad	menmıdahsınmağa qoyamamıdahsınma qoyama	senmıdahsınmağa qoyasamıdahsınma qoyasa	olmıdahsınmağa qoyadımıdahsınma qoyadı	bizmıdahsınmağa qoyabızmıdahsınma qoyabız	sizmıdahsınmağa qoyasızmıdahsınma qoyasız	alamıdahsınmağa qoyadılamıdahsınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be sad	menmıdahsınmağa qoymaymamıdahsınma qoymayma	senmıdahsınmağa qoymaysamıdahsınma qoymaysa	olmıdahsınmağa qoymaydımıdahsınma qoymaydı	bizmıdahsınmağa qoymaybızmıdahsınma qoymaybız	sizmıdahsınmağa qoymaysızmıdahsınma qoymaysız	alamıdahsınmağa qoymaydılamıdahsınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoyamıma?mıdahsınma qoyamıma?	senmıdahsınmağa qoyamısa?mıdahsınma qoyamısa?	olmıdahsınmağa qoyamıdı?mıdahsınma qoyamıdı?	bizmıdahsınmağa qoyamıbız?mıdahsınma qoyamıbız?	sizmıdahsınmağa qoyamısız?mıdahsınma qoyamısız?	alamıdahsınmağa qoyamıdıla?mıdahsınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoymaymıma?mıdahsınma qoymaymıma?	senmıdahsınmağa qoymaymısa?mıdahsınma qoymaymısa?	olmıdahsınmağa qoymaymıdı?mıdahsınma qoymaymıdı?	bizmıdahsınmağa qoymaymıbız?mıdahsınma qoymaymıbız?	sizmıdahsınmağa qoymaymısız?mıdahsınma qoymaymısız?	alamıdahsınmağa qoymaymıdıla?mıdahsınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be sad	menmıdahsınmağa qoydummıdahsınma qoydum	senmıdahsınmağa qoydungmıdahsınma qoydung	olmıdahsınmağa qoydumıdahsınma qoydu	bizmıdahsınmağa qoyduqmıdahsınma qoyduq	sizmıdahsınmağa qoyduğuzmıdahsınma qoyduğuz	alamıdahsınmağa qoydulamıdahsınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be sad	menmıdahsınmağa qoymadımmıdahsınma qoymadım	senmıdahsınmağa qoymadıngmıdahsınma qoymadıng	olmıdahsınmağa qoymadımıdahsınma qoymadı	bizmıdahsınmağa qoymadıqmıdahsınma qoymadıq	sizmıdahsınmağa qoymadığızmıdahsınma qoymadığız	alamıdahsınmağa qoymadılamıdahsınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoydummu?mıdahsınma qoydummu?	senmıdahsınmağa qoydungmu?mıdahsınma qoydungmu?	olmıdahsınmağa qoydumu?mıdahsınma qoydumu?	bizmıdahsınmağa qoyduqmu?mıdahsınma qoyduqmu?	sizmıdahsınmağa qoyduğuzmu?mıdahsınma qoyduğuzmu?	alamıdahsınmağa qoydulamı?mıdahsınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be sad?	menmıdahsınmağa qoymadımmı?mıdahsınma qoymadımmı?	senmıdahsınmağa qoymadıngmı?mıdahsınma qoymadıngmı?	olmıdahsınmağa qoymadımı?mıdahsınma qoymadımı?	bizmıdahsınmağa qoymadıqmı?mıdahsınma qoymadıqmı?	sizmıdahsınmağa qoymadığızmı?mıdahsınma qoymadığızmı?	alamıdahsınmağa qoymadılamı?mıdahsınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mıdahsınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be sad	menmıdahsınalama	senmıdahsınalasa	olmıdahsınaladı	bizmıdahsınalabız	sizmıdahsınalasız	alamıdahsınaladıla
Ability — presenthe can't be sad	menmıdahsınalmayma	senmıdahsınalmaysa	olmıdahsınalmaydı	bizmıdahsınalmaybız	sizmıdahsınalmaysız	alamıdahsınalmaydıla
Ability — presentcan he be sad?	menmıdahsınalamıma? mıdahsınalamamı?	senmıdahsınalamısa?	olmıdahsınalamıdı?	bizmıdahsınalamıbız? mıdahsınalabızmı?	sizmıdahsınalamısız?	alamıdahsınalamıdıla?
Ability — presentcan't he be sad?	menmıdahsınalmaymıma? mıdahsınalmaymamı?	senmıdahsınalmaymısa?	olmıdahsınalmaymıdı?	bizmıdahsınalmaymıbız? mıdahsınalmaybızmı?	sizmıdahsınalmaymısız?	alamıdahsınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be sad	menmıdahsınalsam	senmıdahsınalsang	olmıdahsınalsa	bizmıdahsınalsaq	sizmıdahsınalsağız	alamıdahsınalsala
Ability — if I can…if he can't be sad	menmıdahsınalmasam	senmıdahsınalmasang	olmıdahsınalmasa	bizmıdahsınalmasaq	sizmıdahsınalmasağız	alamıdahsınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be sad	menmıdahsınaldım	senmıdahsınaldıng	olmıdahsınaldı	bizmıdahsınaldıq	sizmıdahsınaldığız	alamıdahsınaldıla
Ability — simple pasthe could not be sad	menmıdahsınalmadım	senmıdahsınalmadıng	olmıdahsınalmadı	bizmıdahsınalmadıq	sizmıdahsınalmadığız	alamıdahsınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be sad?	menmıdahsınaldımmı?	senmıdahsınaldıngmı?	olmıdahsınaldımı?	bizmıdahsınaldıqmı?	sizmıdahsınaldığızmı?	alamıdahsınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be sad?	menmıdahsınalmadımmı?	senmıdahsınalmadıngmı?	olmıdahsınalmadımı?	bizmıdahsınalmadıqmı?	sizmıdahsınalmadığızmı?	alamıdahsınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be sad	menmıdahsınalğanma	senmıdahsınalğansa	olmıdahsınalğandı	bizmıdahsınalğanbız	sizmıdahsınalğansız	alamıdahsınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be sad	menmıdahsınalmağanma	senmıdahsınalmağansa	olmıdahsınalmağandı	bizmıdahsınalmağanbız	sizmıdahsınalmağansız	alamıdahsınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be sad?	menmıdahsınalğanmıma? mıdahsınalğanmamı?	senmıdahsınalğanmısa?	olmıdahsınalğanmıdı?	bizmıdahsınalğanmıbız? mıdahsınalğanbızmı?	sizmıdahsınalğanmısız?	alamıdahsınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be sad?	menmıdahsınalmağanmıma? mıdahsınalmağanmamı?	senmıdahsınalmağanmısa?	olmıdahsınalmağanmıdı?	bizmıdahsınalmağanmıbız? mıdahsınalmağanbızmı?	sizmıdahsınalmağanmısız?	alamıdahsınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be sad	menmıdahsınalğan edimmıdahsınalğanem	senmıdahsınalğan edingmıdahsınalğaneng	olmıdahsınalğan edimıdahsınalğaned	bizmıdahsınalğan edikmıdahsınalğanek	sizmıdahsınalğan edigizmıdahsınalğanegiz	alamıdahsınalğan edilemıdahsınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be sad	menmıdahsınalmağan edimmıdahsınalmağanem	senmıdahsınalmağan edingmıdahsınalmağaneng	olmıdahsınalmağan edimıdahsınalmağaned	bizmıdahsınalmağan edikmıdahsınalmağanek	sizmıdahsınalmağan edigizmıdahsınalmağanegiz	alamıdahsınalmağan edilemıdahsınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be sad	menmıdahsınala edimmıdahsınalaem	senmıdahsınala edingmıdahsınalaeng	olmıdahsınala edimıdahsınalaed	bizmıdahsınala edikmıdahsınalaek	sizmıdahsınala edigizmıdahsınalaegiz	alamıdahsınala edilemıdahsınalaelle
Ability — past backgroundhe could not be sad	menmıdahsınalmay edimmıdahsınalmayem	senmıdahsınalmay edingmıdahsınalmayeng	olmıdahsınalmay edimıdahsınalmayed	bizmıdahsınalmay edikmıdahsınalmayek	sizmıdahsınalmay edigizmıdahsınalmayegiz	alamıdahsınalmay edilemıdahsınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be sad	menmıdahsınalırma	senmıdahsınalırsa	olmıdahsınalır	bizmıdahsınalırbız	sizmıdahsınalırsız	alamıdahsınalırla
Ability — future Ihe won't be able to be sad	menmıdahsınalmazma	senmıdahsınalmazsa	olmıdahsınalmaz	bizmıdahsınalmazbız	sizmıdahsınalmazsız	alamıdahsınalmazla
Ability — future Iwill he be able to be sad?	menmıdahsınalırmıma? mıdahsınalırmamı?	senmıdahsınalırmısa?	olmıdahsınalırmı?	bizmıdahsınalırmıbız? mıdahsınalırbızmı?	sizmıdahsınalırmısız?	alamıdahsınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be sad?	menmıdahsınalmazmıma? mıdahsınalmazmamı?	senmıdahsınalmazmısa?	olmıdahsınalmazmı?	bizmıdahsınalmazmıbız? mıdahsınalmazbızmı?	sizmıdahsınalmazmısız?	alamıdahsınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be sad	menmıdahsınallıqma	senmıdahsınallıqsa	olmıdahsınallıqdı	bizmıdahsınallıqbız	sizmıdahsınallıqsız	alamıdahsınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be sad	menmıdahsınallıq tülme	senmıdahsınallıq tülse	olmıdahsınallıq tüldü	bizmıdahsınallıq tülbüz	sizmıdahsınallıq tülsüz	alamıdahsınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be sad?	menmıdahsınallıqmıma? mıdahsınallıqmamı?	senmıdahsınallıqmısa?	olmıdahsınallıqmıdı?	bizmıdahsınallıqmıbız? mıdahsınallıqbızmı?	sizmıdahsınallıqmısız?	alamıdahsınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be sad?	menmıdahsınallıq tülmüme?	senmıdahsınallıq tülmüse?	olmıdahsınallıq tülmüdü?	bizmıdahsınallıq tülmübüz?	sizmıdahsınallıq tülmüsüz?	alamıdahsınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be sad	menmıdahsınalır edimmıdahsınalır em	senmıdahsınalır edingmıdahsınalır eng	olmıdahsınalır edimıdahsınalır ed	bizmıdahsınalır edikmıdahsınalır ek	sizmıdahsınalır edigizmıdahsınalır egiz	alamıdahsınalır edilemıdahsınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be sad	menmıdahsınalmaz edimmıdahsınalmaz em	senmıdahsınalmaz edingmıdahsınalmaz eng	olmıdahsınalmaz edimıdahsınalmaz ed	bizmıdahsınalmaz edikmıdahsınalmaz ek	sizmıdahsınalmaz edigizmıdahsınalmaz egiz	alamıdahsınalmaz edilemıdahsınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be sad		senmıdahsınalğınmıdahsınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be sad		senmıdahsınalmağınmıdahsınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mıdahsınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being sad	menmıdahsına bolmazma	senmıdahsına bolmazsa	olmıdahsına bolmaz	bizmıdahsına bolmazbız	sizmıdahsına bolmazsız	alamıdahsına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being sad (emphatic)	menmıdahsınmay bolmazma	senmıdahsınmay bolmazsa	olmıdahsınmay bolmaz	bizmıdahsınmay bolmazbız	sizmıdahsınmay bolmazsız	alamıdahsınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being sad	menmıdahsına tura bolmazma	senmıdahsına tura bolmazsa	olmıdahsına tura bolmaz	bizmıdahsına tura bolmazbız	sizmıdahsına tura bolmazsız	alamıdahsına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being sad (emphatic)	menmıdahsınmay tura bolmazma	senmıdahsınmay tura bolmazsa	olmıdahsınmay tura bolmaz	bizmıdahsınmay tura bolmazbız	sizmıdahsınmay tura bolmazsız	alamıdahsınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being sad	menmıdahsınmay turama	senmıdahsınmay turasa	olmıdahsınmay turadı	bizmıdahsınmay turabız	sizmıdahsınmay turasız	alamıdahsınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being sad	menmıdahsınmay turmayma	senmıdahsınmay turmaysa	olmıdahsınmay turmaydı	bizmıdahsınmay turmaybız	sizmıdahsınmay turmaysız	alamıdahsınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being sad?	menmıdahsınmay turmaymıma	senmıdahsınmay turmaymısa	olmıdahsınmay turmaymıdı	bizmıdahsınmay turmaymıbız	sizmıdahsınmay turmaymısız	alamıdahsınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been sad	menmıdahsınngan bolmazma	senmıdahsınngan bolmazsa	olmıdahsınngan bolmaz	bizmıdahsınngan bolmazbız	sizmıdahsınngan bolmazsız	alamıdahsınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been sad (emphatic)	menmıdahsınmağan bolmazma	senmıdahsınmağan bolmazsa	olmıdahsınmağan bolmaz	bizmıdahsınmağan bolmazbız	sizmıdahsınmağan bolmazsız	alamıdahsınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been sad	menmıdahsınngan bolmasam	senmıdahsınngan bolmasang	olmıdahsınngan bolmasa	bizmıdahsınngan bolmasaq	sizmıdahsınngan bolmasağız	alamıdahsınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been sad	menmıdahsınmağan bolmasam	senmıdahsınmağan bolmasang	olmıdahsınmağan bolmasa	bizmıdahsınmağan bolmasaq	sizmıdahsınmağan bolmasağız	alamıdahsınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be sad	menmıdahsınnıq bolmazma	senmıdahsınnıq bolmazsa	olmıdahsınnıq bolmaz	bizmıdahsınnıq bolmazbız	sizmıdahsınnıq bolmazsız	alamıdahsınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be sad (emphatic)	menmıdahsınmazlıq bolmazma	senmıdahsınmazlıq bolmazsa	olmıdahsınmazlıq bolmaz	bizmıdahsınmazlıq bolmazbız	sizmıdahsınmazlıq bolmazsız	alamıdahsınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be sad	menmıdahsınnıq bolmasam	senmıdahsınnıq bolmasang	olmıdahsınnıq bolmasa	bizmıdahsınnıq bolmasaq	sizmıdahsınnıq bolmasağız	alamıdahsınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be sad	menmıdahsınmazlıq bolmasam	senmıdahsınmazlıq bolmasang	olmıdahsınmazlıq bolmasa	bizmıdahsınmazlıq bolmasaq	sizmıdahsınmazlıq bolmasağız	alamıdahsınmazlıq bolmasala