mıŋıraw
/mɯŋɯraw/ · plural mıŋırawla
1. slow-witted, dull, stupid — With bolurğa it means become dull or stupid; mıŋıraw adam is a dolt.
- mıŋıraw adam — a slow-witted person
- mıŋıraw bolurğa — to become slow-witted
- ol mıŋıraw jaş tüldü — he is not a slow-witted boy
- mıŋıraw qaram — a dull gaze
2. fool, dolt, simpleton
- mıŋırawğa ne aŋılatırıqsa? — what will you explain to a fool?
- ol mıŋırawdu — he is a fool
- mıŋırawnu sözüne iynanma — do not believe a fool's word
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | mıŋırawmaI am slow-witted | mıŋırawsayou are slow-witted | mıŋırawduhe is slow-witted | mıŋırawbuzwe are slow-witted | mıŋırawsuzyou all are slow-witted | mıŋırawdulathey are slow-witted |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mıŋırawdu — "compared to me, he is slow-witted."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıŋırawthe fool | mıŋırawummy fool | mıŋırawuŋyour fool | mıŋırawuhis fool | mıŋırawubuzour fool | mıŋırawuğuzyou all's fool | mıŋırawlarıtheir fools |
| Genitive | mıŋırawnuthe fool's | mıŋırawumumy fool's | mıŋırawuŋuyour fool's | mıŋırawunuhis fool's | mıŋırawubuznuour fool's | mıŋırawuğuznuyou all's fool's | mıŋırawlarınıtheir fools' |
| Accusative | mıŋırawnuthe fool (as the object) | mıŋırawumumy fool (as the object) | mıŋırawuŋuyour fool (as the object) | mıŋırawunhis fool (as the object) | mıŋırawubuznuour fool (as the object) | mıŋırawuğuznuyou all's fool (as the object) | mıŋırawlarıntheir fools (as the object) |
| Dative | mıŋırawğato the fool | mıŋırawumato my fool | mıŋırawuŋato your fool | mıŋırawunato his fool | mıŋırawubuzğato our fool | mıŋırawuğuzğato you all's fool | mıŋırawlarınato their fools |
| Locative | mıŋırawdain / at the fool | mıŋırawumdain / at my fool | mıŋırawuŋdain / at your fool | mıŋırawundain / at his fool | mıŋırawubuzdain / at our fool | mıŋırawuğuzdain / at you all's fool | mıŋırawlarındain / at their fools |
| Ablative | mıŋırawdanfrom the fool | mıŋırawumdanfrom my fool | mıŋırawuŋdanfrom your fool | mıŋırawundanfrom his fool | mıŋırawubuzdanfrom our fool | mıŋırawuğuzdanfrom you all's fool | mıŋırawlarındanfrom their fools |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıŋırawlathe fools | mıŋırawlarımmy fools | mıŋırawlarıŋyour fools | mıŋırawlarıhis fools | mıŋırawlarıbızour fools | mıŋırawlarığızyou all's fools | mıŋırawlarıtheir fools |
| Genitive | mıŋırawlanıthe fools' | mıŋırawlarımımy fools' | mıŋırawlarıŋıyour fools' | mıŋırawlarınıhis fools' | mıŋırawlarıbıznıour fools' | mıŋırawlarığıznıyou all's fools' | mıŋırawlarınıtheir fools' |
| Accusative | mıŋırawlanıthe fools (as the object) | mıŋırawlarımımy fools (as the object) | mıŋırawlarıŋıyour fools (as the object) | mıŋırawlarınhis fools (as the object) | mıŋırawlarıbıznıour fools (as the object) | mıŋırawlarığıznıyou all's fools (as the object) | mıŋırawlarıntheir fools (as the object) |
| Dative | mıŋırawlağato the fools | mıŋırawlarımato my fools | mıŋırawlarıŋato your fools | mıŋırawlarınato his fools | mıŋırawlarıbızğato our fools | mıŋırawlarığızğato you all's fools | mıŋırawlarınato their fools |
| Locative | mıŋırawladain / at the fools | mıŋırawlarımdain / at my fools | mıŋırawlarıŋdain / at your fools | mıŋırawlarındain / at his fools | mıŋırawlarıbızdain / at our fools | mıŋırawlarığızdain / at you all's fools | mıŋırawlarındain / at their fools |
| Ablative | mıŋırawladanfrom the fools | mıŋırawlarımdanfrom my fools | mıŋırawlarıŋdanfrom your fools | mıŋırawlarındanfrom his fools | mıŋırawlarıbızdanfrom our fools | mıŋırawlarığızdanfrom you all's fools | mıŋırawlarındanfrom their fools |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıŋırawları can mean "his / her fools", "their fool", or "their fools" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıŋırawnuquthe fool's one | mıŋırawnuqulathe fool's ones | mıŋırawlanıqıthe fools' one | mıŋırawlanıqılathe fools' ones |
| Genitive | mıŋırawnuqunuof the fool's one | mıŋırawnuqulanıof the fool's ones | mıŋırawlanıqınıof the fools' one | mıŋırawlanıqılanıof the fools' ones |
| Accusative | mıŋırawnuqunthe fool's one (as the object) | mıŋırawnuqulanıthe fool's ones (as the object) | mıŋırawlanıqınthe fools' one (as the object) | mıŋırawlanıqılanıthe fools' ones (as the object) |
| Dative | mıŋırawnuqunato the fool's one | mıŋırawnuqulağato the fool's ones | mıŋırawlanıqınato the fools' one | mıŋırawlanıqılağato the fools' ones |
| Locative | mıŋırawnuqundain / at the fool's one | mıŋırawnuquladain / at the fool's ones | mıŋırawlanıqındain / at the fools' one | mıŋırawlanıqıladain / at the fools' ones |
| Ablative | mıŋırawnuqundanfrom the fool's one | mıŋırawnuquladanfrom the fool's ones | mıŋırawlanıqındanfrom the fools' one | mıŋırawlanıqıladanfrom the fools' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.