köçürüw
/køtʃyryw/
verbal noun of köçürürge →
1. moving, resettling, relocating
- halqnı köçürüw — the deportation of the people
- jıyılıwnu köçürüw — the putting off of the meeting
- elni köçürüw — the moving of the village
2. deporting, forcible transfer
- zor bla köçürüw — transfer by force
- milletleni köçürüw — the deportation of whole peoples
- köçürüw awur boldu — the deportation was a heavy thing
3. translating, translation
- bir tilden bir tilge köçürüw — translation from one language into another
- çığarmanı köçürüw — the translating of the work
- köçürüwge köb zaman ketdi — the translating took much time
4. copying, transferring
- suratnı köçürüw — the copying of the picture
- tekstni köçürüw — the copying of the text
- köçürüwnü boşadı — he finished the copying
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe moving | —köçürüw | meniköçürüwüm | seniköçürüwüng | anıköçürüwü | bizniköçürüwübüz | sizniköçürüwügüz | alanıköçürüwleri |
| Genitivethe moving's | —köçürüwnü | meniköçürüwümü | seniköçürüwüngü | anıköçürüwünü | bizniköçürüwübüznü | sizniköçürüwügüznü | alanıköçürüwlerini |
| Accusativethe moving (as the object) | —köçürüwnü | meniköçürüwümü | seniköçürüwüngü | anıköçürüwün | bizniköçürüwübüznü | sizniköçürüwügüznü | alanıköçürüwlerin |
| Dativeto the moving | —köçürüwge | meniköçürüwüme | seniköçürüwünge | anıköçürüwüne | bizniköçürüwübüzge | sizniköçürüwügüzge | alanıköçürüwlerine |
| Locativeat / in the moving | —köçürüwde | meniköçürüwümde | seniköçürüwüngde | anıköçürüwünde | bizniköçürüwübüzde | sizniköçürüwügüzde | alanıköçürüwlerinde |
| Ablativefrom the moving | —köçürüwden | meniköçürüwümden | seniköçürüwüngden | anıköçürüwünden | bizniköçürüwübüzden | sizniköçürüwügüzden | alanıköçürüwlerinden |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.