köçüw
/køtʃyw/ · plural köçüwle
verbal noun of köçerge →
1. migration, moving, resettlement, relocation
- başha üyge köçüw — the move to another house
- köçüw awur boldu — the move was a hard one
- qanatlılanı köçüwleri — the migration of the birds
2. ford, crossing, crossing place
- suwnu köçüwü — the ford of the river
- köçüwge jetdik — we reached the crossing
- eski köçüw — the old crossing place
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe migration | —köçüw | meniköçüwüm | seniköçüwüng | anıköçüwü | bizniköçüwübüz | sizniköçüwügüz | alanıköçüwleri |
| Genitivethe migration's | —köçüwnü | meniköçüwümü | seniköçüwüngü | anıköçüwünü | bizniköçüwübüznü | sizniköçüwügüznü | alanıköçüwlerini |
| Accusativethe migration (as the object) | —köçüwnü | meniköçüwümü | seniköçüwüngü | anıköçüwün | bizniköçüwübüznü | sizniköçüwügüznü | alanıköçüwlerin |
| Dativeto the migration | —köçüwge | meniköçüwüme | seniköçüwünge | anıköçüwüne | bizniköçüwübüzge | sizniköçüwügüzge | alanıköçüwlerine |
| Locativeat / in the migration | —köçüwde | meniköçüwümde | seniköçüwüngde | anıköçüwünde | bizniköçüwübüzde | sizniköçüwügüzde | alanıköçüwlerinde |
| Ablativefrom the migration | —köçüwden | meniköçüwümden | seniköçüwüngden | anıköçüwünden | bizniköçüwübüzden | sizniköçüwügüzden | alanıköçüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe migrations | —köçüwle | meniköçüwlerim | seniköçüwlering | anıköçüwleri | bizniköçüwleribiz | sizniköçüwlerigiz | alanıköçüwleri |
| Genitivethe migrations' | —köçüwleni | meniköçüwlerimi | seniköçüwleringi | anıköçüwlerini | bizniköçüwleribizni | sizniköçüwlerigizni | alanıköçüwlerini |
| Accusativethe migrations (as the object) | —köçüwleni | meniköçüwlerimi | seniköçüwleringi | anıköçüwlerin | bizniköçüwleribizni | sizniköçüwlerigizni | alanıköçüwlerin |
| Dativeto the migrations | —köçüwlege | meniköçüwlerime | seniköçüwleringe | anıköçüwlerine | bizniköçüwleribizge | sizniköçüwlerigizge | alanıköçüwlerine |
| Locativeat / in the migrations | —köçüwlede | meniköçüwlerimde | seniköçüwleringde | anıköçüwlerinde | bizniköçüwleribizde | sizniköçüwlerigizde | alanıköçüwlerinde |
| Ablativefrom the migrations | —köçüwleden | meniköçüwlerimden | seniköçüwleringden | anıköçüwlerinden | bizniköçüwleribizden | sizniköçüwlerigizden | alanıköçüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: köçüwleri can mean "his / her migrations", "their migration", or "their migrations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.