költürülürge
/køltyrylyrɡe/
1. be lifted, be raised, be picked up
- şindikden örge költürülürge — to raise oneself up from the chair
- bayraq költürüldü — the flag was raised
- maşok költürüldü — the sack was lifted
2. rise, go up, grow, swell
- bağala költürülgendile — the prices have gone up
- suw költürülgendi — the water has risen
- butum költürülüb turadı — my leg is swollen
- işleb çığarıw költürülgendi — production has grown
3. (of wind or a storm) rise, rage one source
- jel költürüldü — the wind rose
- keçege boran költürüldü — by night a storm rose
4. (of weather, the sky, fog or smoke) clear up, lift one source
- tuban költürüldü — the fog lifted
- tütün költürülgendi — the smoke has lifted
5. be cheered up, be encouraged, feel uplifted — Said of a person's mood, with köl 'heart, spirits' as the subject. no dictionary source
- kölüm költürüldü — my spirits rose
- bu hapardan kölübüz költürüldü — our spirits rose at this news
- sabiyni kölü költürülgendi — the child's spirits have risen
6. rise up, rise to fight one source
- halq költürüldü — the people rose up
- jawğa qarşçı költürüldük — we rose up against the enemy
Conjugation
Common forms
- költürüledihe is being lifted
- költürüldühe was lifted
- költürülgendihe has been lifted
- költürülürhe will be lifted
- költürüllükdühe is going to be lifted
- költürüle edihe was being lifted
- költürülseif he is lifted
- költürül!be lifted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menköltürülemeI am being lifted | senköltürüleseyou are being lifted | olköltürüledihe is being lifted | bizköltürülebizwe are being lifted | sizköltürülesizyou all are being lifted | alaköltürüledilethey are being lifted |
| Present (simple & continuous) | menköltürülmeymeI am not being lifted | senköltürülmeyseyou are not being lifted | olköltürülmeydihe is not being lifted | bizköltürülmeybizwe are not being lifted | sizköltürülmeysizyou all are not being lifted | alaköltürülmeydilethey are not being lifted |
| Present (simple & continuous) | menköltürülememi? költürülemime?am I being lifted? | senköltürülemise?are you being lifted? | olköltürülemidi?is he being lifted? | bizköltürülebizmi? költürülemibiz?are we being lifted? | sizköltürülemisiz?are you all being lifted? | alaköltürülemidile?are they being lifted? |
| Present (simple & continuous) | menköltürülmeymemi? költürülmeymime?aren't I being lifted? | senköltürülmeymise?aren't you being lifted? | olköltürülmeymidi?isn't he being lifted? | bizköltürülmeybizmi? költürülmeymibiz?aren't we being lifted? | sizköltürülmeymisiz?aren't you all being lifted? | alaköltürülmeymidile?aren't they being lifted? |
| Habitual (usually, tends to) | menköltürülüwçenmeI am usually lifted | senköltürülüwçenseyou are usually lifted | olköltürülüwçendihe is usually lifted | bizköltürülüwçenbizwe are usually lifted | sizköltürülüwçensizyou all are usually lifted | alaköltürülüwçendilethey are usually lifted |
| Habitual (usually, tends to) | menköltürülmewçenmeI am usually not lifted | senköltürülmewçenseyou are usually not lifted | olköltürülmewçendihe is usually not lifted | bizköltürülmewçenbizwe are usually not lifted | sizköltürülmewçensizyou all are usually not lifted | alaköltürülmewçendilethey are usually not lifted |
| Habitual (usually, tends to) | menköltürülüwçenmemi? költürülüwçenmime?am I usually lifted? | senköltürülüwçenmise?are you usually lifted? | olköltürülüwçenmidi?is he usually lifted? | bizköltürülüwçenbizmi? költürülüwçenmibiz?are we usually lifted? | sizköltürülüwçenmisiz?are you all usually lifted? | alaköltürülüwçenmidile?are they usually lifted? |
| Habitual (usually, tends to) | menköltürülmewçenmemi? költürülmewçenmime?am I usually not lifted? | senköltürülmewçenmise?are you usually not lifted? | olköltürülmewçenmidi?is he usually not lifted? | bizköltürülmewçenbizmi? költürülmewçenmibiz?are we usually not lifted? | sizköltürülmewçenmisiz?are you all usually not lifted? | alaköltürülmewçenmidile?are they usually not lifted? |
| Resultative (has become and stays) | olköltürülübdühe has been lifted and remains so | alaköltürülübdülethey have been lifted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olköltürülübmüdü?has he been lifted? | alaköltürülübmüdüle?have they been lifted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menköltürülüb turamaI remain lifted | senköltürülüb turasayou remain lifted | olköltürülüb turadıhe remains lifted | bizköltürülüb turabızwe remain lifted | sizköltürülüb turasızyou all remain lifted | alaköltürülüb turadılathey remain lifted |
| Durative (keeps doing) | menköltürülüb turmaymaI don't remain lifted | senköltürülüb turmaysayou don't remain lifted | olköltürülüb turmaydıhe doesn't remain lifted | bizköltürülüb turmaybızwe don't remain lifted | sizköltürülüb turmaysızyou all don't remain lifted | alaköltürülüb turmaydılathey don't remain lifted |
| Durative (keeps doing) | menköltürülüb turamamı? költürülüb turamıma?do I remain lifted? | senköltürülüb turamısa?do you remain lifted? | olköltürülüb turamıdı?does he remain lifted? | bizköltürülüb turabızmı? költürülüb turamıbız?do we remain lifted? | sizköltürülüb turamısız?do you all remain lifted? | alaköltürülüb turamıdıla?do they remain lifted? |
| Durative (keeps doing) | menköltürülüb turmaymamı? költürülüb turmaymıma?don't I remain lifted? | senköltürülüb turmaymısa?don't you remain lifted? | olköltürülüb turmaymıdı?doesn't he remain lifted? | bizköltürülüb turmaybızmı? költürülüb turmaymıbız?don't we remain lifted? | sizköltürülüb turmaymısız?don't you all remain lifted? | alaköltürülüb turmaymıdıla?don't they remain lifted? |
| Progressive (in the middle of) | menköltürüle turamaI am in the middle of being lifted | senköltürüle turasayou are in the middle of being lifted | olköltürüle turadıhe is in the middle of being lifted | bizköltürüle turabızwe are in the middle of being lifted | sizköltürüle turasızyou all are in the middle of being lifted | alaköltürüle turadılathey are in the middle of being lifted |
| Progressive (in the middle of) | menköltürüle turmaymaI am not in the middle of being lifted | senköltürüle turmaysayou are not in the middle of being lifted | olköltürüle turmaydıhe is not in the middle of being lifted | bizköltürüle turmaybızwe are not in the middle of being lifted | sizköltürüle turmaysızyou all are not in the middle of being lifted | alaköltürüle turmaydılathey are not in the middle of being lifted |
| Progressive (in the middle of) | menköltürüle turamamı? költürüle turamıma?am I in the middle of being lifted? | senköltürüle turamısa?are you in the middle of being lifted? | olköltürüle turamıdı?is he in the middle of being lifted? | bizköltürüle turabızmı? költürüle turamıbız?are we in the middle of being lifted? | sizköltürüle turamısız?are you all in the middle of being lifted? | alaköltürüle turamıdıla?are they in the middle of being lifted? |
| Progressive (in the middle of) | menköltürüle turmaymamı? költürüle turmaymıma?aren't I in the middle of being lifted? | senköltürüle turmaymısa?aren't you in the middle of being lifted? | olköltürüle turmaymıdı?isn't he in the middle of being lifted? | bizköltürüle turmaybızmı? költürüle turmaymıbız?aren't we in the middle of being lifted? | sizköltürüle turmaymısız?aren't you all in the middle of being lifted? | alaköltürüle turmaymıdıla?aren't they in the middle of being lifted? |
| Simple past (definite) | menköltürüldümI was lifted | senköltürüldüŋyou were lifted | olköltürüldühe was lifted | bizköltürüldükwe were lifted | sizköltürüldügüzyou all were lifted | alaköltürüldülethey were lifted |
| Simple past (definite) | menköltürülmedimI wasn't lifted | senköltürülmediŋyou weren't lifted | olköltürülmedihe wasn't lifted | bizköltürülmedikwe weren't lifted | sizköltürülmedigizyou all weren't lifted | alaköltürülmedilethey weren't lifted |
| Simple past (definite) | menköltürüldümmü?was I lifted? | senköltürüldüŋmü?were you lifted? | olköltürüldümü?was he lifted? | bizköltürüldükmü?were we lifted? | sizköltürüldügüzmü?were you all lifted? | alaköltürüldülemi?were they lifted? |
| Simple past (definite) | menköltürülmedimmi?wasn't I lifted? | senköltürülmediŋmi?weren't you lifted? | olköltürülmedimi?wasn't he lifted? | bizköltürülmedikmi?weren't we lifted? | sizköltürülmedigizmi?weren't you all lifted? | alaköltürülmedilemi?weren't they lifted? |
| Perfect (past indefinite) | menköltürülgenmeI have been lifted | senköltürülgenseyou have been lifted | olköltürülgendihe has been lifted | bizköltürülgenbizwe have been lifted | sizköltürülgensizyou all have been lifted | alaköltürülgendilethey have been lifted |
| Perfect (past indefinite) | menköltürülmegenmeI haven't been lifted | senköltürülmegenseyou haven't been lifted | olköltürülmegendihe hasn't been lifted | bizköltürülmegenbizwe haven't been lifted | sizköltürülmegensizyou all haven't been lifted | alaköltürülmegendilethey haven't been lifted |
| Perfect (past indefinite) | menköltürülgenmemi? költürülgenmime?have I been lifted? | senköltürülgenmise?have you been lifted? | olköltürülgenmidi?has he been lifted? | bizköltürülgenbizmi? költürülgenmibiz?have we been lifted? | sizköltürülgenmisiz?have you all been lifted? | alaköltürülgenmidile?have they been lifted? |
| Perfect (past indefinite) | menköltürülmegenmemi? költürülmegenmime?haven't I been lifted? | senköltürülmegenmise?haven't you been lifted? | olköltürülmegenmidi?hasn't he been lifted? | bizköltürülmegenbizmi? költürülmegenmibiz?haven't we been lifted? | sizköltürülmegenmisiz?haven't you all been lifted? | alaköltürülmegenmidile?haven't they been lifted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menköltürülüb turdumI remained lifted | senköltürülüb turduŋyou remained lifted | olköltürülüb turduhe remained lifted | bizköltürülüb turduqwe remained lifted | sizköltürülüb turduğuzyou all remained lifted | alaköltürülüb turdulathey remained lifted |
| Durative, definite past (kept doing) | menköltürülüb turmadımI didn't remain lifted | senköltürülüb turmadıŋyou didn't remain lifted | olköltürülüb turmadıhe didn't remain lifted | bizköltürülüb turmadıqwe didn't remain lifted | sizköltürülüb turmadığızyou all didn't remain lifted | alaköltürülüb turmadılathey didn't remain lifted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menköltürülürmeI will be lifted | senköltürülürseyou will be lifted | olköltürülürhe will be lifted | bizköltürülürbüzwe will be lifted | sizköltürülürsüzyou all will be lifted | alaköltürülürlethey will be lifted |
| Indefinite future (future I) | menköltürülmezmeI won't be lifted | senköltürülmezseyou won't be lifted | olköltürülmezhe won't be lifted | bizköltürülmezbizwe won't be lifted | sizköltürülmezsizyou all won't be lifted | alaköltürülmezlethey won't be lifted |
| Indefinite future (future I) | menköltürülürmemi? költürülürmüme?will I be lifted? | senköltürülürmüse?will you be lifted? | olköltürülürmü?will he be lifted? | bizköltürülürbüzmü? költürülürmübüz?will we be lifted? | sizköltürülürmüsüz?will you all be lifted? | alaköltürülürlemi? költürülürmüle?will they be lifted? |
| Indefinite future (future I) | menköltürülmezmemi? költürülmezmime?won't I be lifted? | senköltürülmezmise?won't you be lifted? | olköltürülmezmi?won't he be lifted? | bizköltürülmezbizmi? költürülmezmibiz?won't we be lifted? | sizköltürülmezmisiz?won't you all be lifted? | alaköltürülmezlemi? költürülmezmile?won't they be lifted? |
| Definite future (future II) | menköltürüllükmeI am going to be lifted | senköltürüllükseyou are going to be lifted | olköltürüllükdühe is going to be lifted | bizköltürüllükbüzwe are going to be lifted | sizköltürüllüksüzyou all are going to be lifted | alaköltürüllükdülethey are going to be lifted |
| Definite future (future II) | menköltürüllük tülmeI am not going to be lifted | senköltürüllük tülseyou are not going to be lifted | olköltürüllük tüldühe is not going to be lifted | bizköltürüllük tülbüzwe are not going to be lifted | sizköltürüllük tülsüzyou all are not going to be lifted | alaköltürüllük tüldülethey are not going to be lifted |
| Definite future (future II) | menköltürüllükmemi? költürüllükmüme?am I going to be lifted? | senköltürüllükmüse?are you going to be lifted? | olköltürüllükmüdü?is he going to be lifted? | bizköltürüllükbüzmü? költürüllükmübüz?are we going to be lifted? | sizköltürüllükmüsüz?are you all going to be lifted? | alaköltürüllükmüdüle?are they going to be lifted? |
| Definite future (future II) | menköltürüllük tülmüme?aren't I going to be lifted? | senköltürüllük tülmüse?aren't you going to be lifted? | olköltürüllük tülmüdü?isn't he going to be lifted? | bizköltürüllük tülmübüz?aren't we going to be lifted? | sizköltürüllük tülmüsüz?aren't you all going to be lifted? | alaköltürüllük tülmüdüle?aren't they going to be lifted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menköltürülgen edimköltürülgenemI had been lifted | senköltürülgen ediŋköltürülgeneŋyou had been lifted | olköltürülgen ediköltürülgenedhe had been lifted | bizköltürülgen edikköltürülgenekwe had been lifted | sizköltürülgen edigizköltürülgenegizyou all had been lifted | alaköltürülgen edileköltürülgenellethey had been lifted |
| Past perfect (pluperfect) | menköltürülmegen edimköltürülmegenemI hadn't been lifted | senköltürülmegen ediŋköltürülmegeneŋyou hadn't been lifted | olköltürülmegen ediköltürülmegenedhe hadn't been lifted | bizköltürülmegen edikköltürülmegenekwe hadn't been lifted | sizköltürülmegen edigizköltürülmegenegizyou all hadn't been lifted | alaköltürülmegen edileköltürülmegenellethey hadn't been lifted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menköltürüle edimköltürülemI was being lifted | senköltürüle ediŋköltürüleŋyou were being lifted | olköltürüle ediköltürüledhe was being lifted | bizköltürüle edikköltürülekwe were being lifted | sizköltürüle edigizköltürülegizyou all were being lifted | alaköltürüle edileköltürülellethey were being lifted |
| Past continuous (imperfect) | menköltürülmey edimköltürülmeyemI wasn't being lifted | senköltürülmey ediŋköltürülmeyeŋyou weren't being lifted | olköltürülmey ediköltürülmeyedhe wasn't being lifted | bizköltürülmey edikköltürülmeyekwe weren't being lifted | sizköltürülmey edigizköltürülmeyegizyou all weren't being lifted | alaköltürülmey edileköltürülmeyellethey weren't being lifted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menköltürülüwçen edimköltürülüwçenemI used to be lifted | senköltürülüwçen ediŋköltürülüwçeneŋyou used to be lifted | olköltürülüwçen ediköltürülüwçenedhe used to be lifted | bizköltürülüwçen edikköltürülüwçenekwe used to be lifted | sizköltürülüwçen edigizköltürülüwçenegizyou all used to be lifted | alaköltürülüwçen edileköltürülüwçenellethey used to be lifted |
| Habitual past (used to) | menköltürülmewçen edimköltürülmewçenemI didn't use to be lifted | senköltürülmewçen ediŋköltürülmewçeneŋyou didn't use to be lifted | olköltürülmewçen ediköltürülmewçenedhe didn't use to be lifted | bizköltürülmewçen edikköltürülmewçenekwe didn't use to be lifted | sizköltürülmewçen edigizköltürülmewçenegizyou all didn't use to be lifted | alaköltürülmewçen edileköltürülmewçenellethey didn't use to be lifted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olköltürülüb edihe had been lifted and remained so | alaköltürülüb edilethey had been lifted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olköltürülüb tül edihe hadn't been lifted | alaköltürülüb tül edilethey hadn't been lifted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menköltürülüb tura edimköltürülüb turaemI had remained lifted | senköltürülüb tura ediŋköltürülüb turaeŋyou had remained lifted | olköltürülüb tura ediköltürülüb turaedhe had remained lifted | bizköltürülüb tura edikköltürülüb turaekwe had remained lifted | sizköltürülüb tura edigizköltürülüb turaegizyou all had remained lifted | alaköltürülüb tura edileköltürülüb turaellethey had remained lifted |
| Past durative (had kept doing) | menköltürülüb turmay edimköltürülüb turmayemI hadn't remained lifted | senköltürülüb turmay ediŋköltürülüb turmayeŋyou hadn't remained lifted | olköltürülüb turmay ediköltürülüb turmayedhe hadn't remained lifted | bizköltürülüb turmay edikköltürülüb turmayekwe hadn't remained lifted | sizköltürülüb turmay edigizköltürülüb turmayegizyou all hadn't remained lifted | alaköltürülüb turmay edileköltürülüb turmayellethey hadn't remained lifted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menköltürüle tura edimköltürüle turaemI was in the middle of being lifted | senköltürüle tura ediŋköltürüle turaeŋyou were in the middle of being lifted | olköltürüle tura ediköltürüle turaedhe was in the middle of being lifted | bizköltürüle tura edikköltürüle turaekwe were in the middle of being lifted | sizköltürüle tura edigizköltürüle turaegizyou all were in the middle of being lifted | alaköltürüle tura edileköltürüle turaellethey were in the middle of being lifted |
| Past progressive (was in the middle of) | menköltürüle turmay edimköltürüle turmayemI wasn't in the middle of being lifted | senköltürüle turmay ediŋköltürüle turmayeŋyou weren't in the middle of being lifted | olköltürüle turmay ediköltürüle turmayedhe wasn't in the middle of being lifted | bizköltürüle turmay edikköltürüle turmayekwe weren't in the middle of being lifted | sizköltürüle turmay edigizköltürüle turmayegizyou all weren't in the middle of being lifted | alaköltürüle turmay edileköltürüle turmayellethey weren't in the middle of being lifted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menköltürülür edimköltürülür emI would be lifted | senköltürülür ediŋköltürülür eŋyou would be lifted | olköltürülür ediköltürülür edhe would be lifted | bizköltürülür edikköltürülür ekwe would be lifted | sizköltürülür edigizköltürülür egizyou all would be lifted | alaköltürülür edileköltürülür ellethey would be lifted |
| Conditional result (would) | menköltürülmez edimköltürülmez emI wouldn't be lifted | senköltürülmez ediŋköltürülmez eŋyou wouldn't be lifted | olköltürülmez ediköltürülmez edhe wouldn't be lifted | bizköltürülmez edikköltürülmez ekwe wouldn't be lifted | sizköltürülmez edigizköltürülmez egizyou all wouldn't be lifted | alaköltürülmez edileköltürülmez ellethey wouldn't be lifted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menköltürüllük edimköltürüllük emI would have been lifted | senköltürüllük ediŋköltürüllük eŋyou would have been lifted | olköltürüllük ediköltürüllük edhe would have been lifted | bizköltürüllük edikköltürüllük ekwe would have been lifted | sizköltürüllük edigizköltürüllük egizyou all would have been lifted | alaköltürüllük edileköltürüllük ellethey would have been lifted |
| Past conditional result (would have) | menköltürüllük tül edimköltürüllük tül emI wouldn't have been lifted | senköltürüllük tül ediŋköltürüllük tül eŋyou wouldn't have been lifted | olköltürüllük tül ediköltürüllük tül edhe wouldn't have been lifted | bizköltürüllük tül edikköltürüllük tül ekwe wouldn't have been lifted | sizköltürüllük tül edigizköltürüllük tül egizyou all wouldn't have been lifted | alaköltürüllük tül edileköltürüllük tül ellethey wouldn't have been lifted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menköltürülsemif I am lifted | senköltürülseŋif you are lifted | olköltürülseif he is lifted | bizköltürülsekif we are lifted | sizköltürülsegizif you all are lifted | alaköltürülseleif they are lifted |
| Conditional | menköltürülmesemif I am not lifted | senköltürülmeseŋif you are not lifted | olköltürülmeseif he is not lifted | bizköltürülmesekif we are not lifted | sizköltürülmesegizif you all are not lifted | alaköltürülmeseleif they are not lifted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menköltürüle esemif I am being lifted | senköltürüle eseŋif you are being lifted | olköltürüle eseif he is being lifted | bizköltürüle esekif we are being lifted | sizköltürüle esegizif you all are being lifted | alaköltürüle eseleif they are being lifted |
| Conditional, present real | menköltürülmey esemif I am not being lifted | senköltürülmey eseŋif you are not being lifted | olköltürülmey eseif he is not being lifted | bizköltürülmey esekif we are not being lifted | sizköltürülmey esegizif you all are not being lifted | alaköltürülmey eseleif they are not being lifted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menköltürülsem ediköltürülsem edif only I was lifted | senköltürülseŋ ediköltürülseŋ edif only you was lifted | olköltürülse ediköltürülsedif only he was lifted | bizköltürülsek ediköltürülsek edif only we was lifted | sizköltürülsegiz ediköltürülsegiz edif only you all was lifted | alaköltürülsele ediköltürülseledif only they was lifted |
| Wish, present/future (if only) | menköltürülmesem ediköltürülmesem edif only I didn't be lifted | senköltürülmeseŋ ediköltürülmeseŋ edif only you didn't be lifted | olköltürülmese ediköltürülmesedif only he didn't be lifted | bizköltürülmesek ediköltürülmesek edif only we didn't be lifted | sizköltürülmesegiz ediköltürülmesegiz edif only you all didn't be lifted | alaköltürülmesele ediköltürülmeseledif only they didn't be lifted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menköltürülüb tursamif I remain lifted | senköltürülüb tursaŋif you remain lifted | olköltürülüb tursaif he remains lifted | bizköltürülüb tursaqif we remain lifted | sizköltürülüb tursağızif you all remain lifted | alaköltürülüb tursalaif they remain lifted |
| Durative conditional | menköltürülüb turmasamif I don't remain lifted | senköltürülüb turmasaŋif you don't remain lifted | olköltürülüb turmasaif he doesn't remain lifted | bizköltürülüb turmasaqif we don't remain lifted | sizköltürülüb turmasağızif you all don't remain lifted | alaköltürülüb turmasalaif they don't remain lifted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menköltürülüb tura esemif I have remained lifted | senköltürülüb tura eseŋif you have remained lifted | olköltürülüb tura eseif he has remained lifted | bizköltürülüb tura esekif we have remained lifted | sizköltürülüb tura esegizif you all have remained lifted | alaköltürülüb tura eseleif they have remained lifted |
| Durative conditional, present real | menköltürülüb turmay esemif I haven't remained lifted | senköltürülüb turmay eseŋif you haven't remained lifted | olköltürülüb turmay eseif he hasn't remained lifted | bizköltürülüb turmay esekif we haven't remained lifted | sizköltürülüb turmay esegizif you all haven't remained lifted | alaköltürülüb turmay eseleif they haven't remained lifted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menköltürüle tursamif I keep being lifted | senköltürüle tursaŋif you keep being lifted | olköltürüle tursaif he keeps being lifted | bizköltürüle tursaqif we keep being lifted | sizköltürüle tursağızif you all keep being lifted | alaköltürüle tursalaif they keep being lifted |
| Progressive conditional | menköltürülmey tursamif I keep on not being lifted | senköltürülmey tursaŋif you keep on not being lifted | olköltürülmey tursaif he keeps on not being lifted | bizköltürülmey tursaqif we keep on not being lifted | sizköltürülmey tursağızif you all keep on not being lifted | alaköltürülmey tursalaif they keep on not being lifted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menköltürüle tura esemif I am in the middle of being lifted | senköltürüle tura eseŋif you are in the middle of being lifted | olköltürüle tura eseif he is in the middle of being lifted | bizköltürüle tura esekif we are in the middle of being lifted | sizköltürüle tura esegizif you all are in the middle of being lifted | alaköltürüle tura eseleif they are in the middle of being lifted |
| Progressive conditional, present real | menköltürülmey tura esemif I keep on not being lifted | senköltürülmey tura eseŋif you keep on not being lifted | olköltürülmey tura eseif he keeps on not being lifted | bizköltürülmey tura esekif we keep on not being lifted | sizköltürülmey tura esegizif you all keep on not being lifted | alaköltürülmey tura eseleif they keep on not being lifted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menköltürüldüm esemif I was lifted | senköltürüldüŋ eseŋif you were lifted | olköltürüldü eseif he was lifted | bizköltürüldük esekif we were lifted | sizköltürüldügüz esegizif you all were lifted | alaköltürüldüle eseleif they were lifted |
| Conditional, definite past1 | menköltürülmedim esemif I wasn't lifted | senköltürülmediŋ eseŋif you weren't lifted | olköltürülmedi eseif he wasn't lifted | bizköltürülmedik esekif we weren't lifted | sizköltürülmedigiz esegizif you all weren't lifted | alaköltürülmedile eseleif they weren't lifted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menköltürülgen esemif I was lifted (indeed) | senköltürülgen eseŋif you were lifted (indeed) | olköltürülgen eseif he was lifted (indeed) | bizköltürülgen esekif we were lifted (indeed) | sizköltürülgen esegizif you all were lifted (indeed) | alaköltürülgen eseleif they were lifted (indeed) |
| Conditional, past real | menköltürülmegen esemif I wasn't lifted (indeed) | senköltürülmegen eseŋif you weren't lifted (indeed) | olköltürülmegen eseif he wasn't lifted (indeed) | bizköltürülmegen esekif we weren't lifted (indeed) | sizköltürülmegen esegizif you all weren't lifted (indeed) | alaköltürülmegen eseleif they weren't lifted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menköltürülgen bolsamif I had been lifted | senköltürülgen bolsaŋif you had been lifted | olköltürülgen bolsaif he had been lifted | bizköltürülgen bolsaqif we had been lifted | sizköltürülgen bolsağızif you all had been lifted | alaköltürülgen bolsalaif they had been lifted |
| Conditional, counterfactual | menköltürülmegen bolsamif I hadn't been lifted | senköltürülmegen bolsaŋif you hadn't been lifted | olköltürülmegen bolsaif he hadn't been lifted | bizköltürülmegen bolsaqif we hadn't been lifted | sizköltürülmegen bolsağızif you all hadn't been lifted | alaköltürülmegen bolsalaif they hadn't been lifted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menköltürülgen bolsam ediköltürülgen bolsam edif only I had been lifted | senköltürülgen bolsaŋ ediköltürülgen bolsaŋ edif only you had been lifted | olköltürülgen bolsa ediköltürülgen bolsaedif only he had been lifted | bizköltürülgen bolsaq ediköltürülgen bolsaq edif only we had been lifted | sizköltürülgen bolsağız ediköltürülgen bolsağız edif only you all had been lifted | alaköltürülgen bolsala ediköltürülgen bolsalaedif only they had been lifted |
| Wish, past (if only I had) | menköltürülmegen bolsam ediköltürülmegen bolsam edif only I hadn't been lifted | senköltürülmegen bolsaŋ ediköltürülmegen bolsaŋ edif only you hadn't been lifted | olköltürülmegen bolsa ediköltürülmegen bolsaedif only he hadn't been lifted | bizköltürülmegen bolsaq ediköltürülmegen bolsaq edif only we hadn't been lifted | sizköltürülmegen bolsağız ediköltürülmegen bolsağız edif only you all hadn't been lifted | alaköltürülmegen bolsala ediköltürülmegen bolsalaedif only they hadn't been lifted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menköltürülür esemif I will be lifted | senköltürülür eseŋif you will be lifted | olköltürülür eseif he will be lifted | bizköltürülür esekif we will be lifted | sizköltürülür esegizif you all will be lifted | alaköltürülür eseleif they will be lifted |
| Conditional, aorist | menköltürülmez esemif I won't be lifted | senköltürülmez eseŋif you won't be lifted | olköltürülmez eseif he won't be lifted | bizköltürülmez esekif we won't be lifted | sizköltürülmez esegizif you all won't be lifted | alaköltürülmez eseleif they won't be lifted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menköltürüllük esemif I am going to be lifted | senköltürüllük eseŋif you are going to be lifted | olköltürüllük eseif he is going to be lifted | bizköltürüllük esekif we are going to be lifted | sizköltürüllük esegizif you all are going to be lifted | alaköltürüllük eseleif they are going to be lifted |
| Conditional, future | menköltürüllük tül esemif I am not going to be lifted | senköltürüllük tül eseŋif you are not going to be lifted | olköltürüllük tül eseif he is not going to be lifted | bizköltürüllük tül esekif we are not going to be lifted | sizköltürüllük tül esegizif you all are not going to be lifted | alaköltürüllük tül eseleif they are not going to be lifted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menköltürüllük bolsamif I were going to be lifted | senköltürüllük bolsaŋif you were going to be lifted | olköltürüllük bolsaif he were going to be lifted | bizköltürüllük bolsaqif we were going to be lifted | sizköltürüllük bolsağızif you all were going to be lifted | alaköltürüllük bolsalaif they were going to be lifted |
| Conditional, counterfactual future | menköltürülmezlik bolsamif I were not going to be lifted | senköltürülmezlik bolsaŋif you were not going to be lifted | olköltürülmezlik bolsaif he were not going to be lifted | bizköltürülmezlik bolsaqif we were not going to be lifted | sizköltürülmezlik bolsağızif you all were not going to be lifted | alaköltürülmezlik bolsalaif they were not going to be lifted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso költürüldüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menköltürüle bolurmaI must be being lifted | senköltürüle bolursayou must be being lifted | olköltürüle bolurhe must be being lifted | bizköltürüle bolurbuzwe must be being lifted | sizköltürüle bolursuzyou all must be being lifted | alaköltürüle bolurlathey must be being lifted |
| Inference, present (must be doing) | menköltürülmey bolurmaI must not be being lifted | senköltürülmey bolursayou must not be being lifted | olköltürülmey bolurhe must not be being lifted | bizköltürülmey bolurbuzwe must not be being lifted | sizköltürülmey bolursuzyou all must not be being lifted | alaköltürülmey bolurlathey must not be being lifted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menköltürüle tura bolurmaI must be in the middle of being lifted | senköltürüle tura bolursayou must be in the middle of being lifted | olköltürüle tura bolurhe must be in the middle of being lifted | bizköltürüle tura bolurbuzwe must be in the middle of being lifted | sizköltürüle tura bolursuzyou all must be in the middle of being lifted | alaköltürüle tura bolurlathey must be in the middle of being lifted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menköltürülmey tura bolurmaI must keep on not being lifted | senköltürülmey tura bolursayou must keep on not being lifted | olköltürülmey tura bolurhe must keep on not being lifted | bizköltürülmey tura bolurbuzwe must keep on not being lifted | sizköltürülmey tura bolursuzyou all must keep on not being lifted | alaköltürülmey tura bolurlathey must keep on not being lifted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menköltürülgen bolurmaI must have been lifted | senköltürülgen bolursayou must have been lifted | olköltürülgen bolurhe must have been lifted | bizköltürülgen bolurbuzwe must have been lifted | sizköltürülgen bolursuzyou all must have been lifted | alaköltürülgen bolurlathey must have been lifted |
| Inference (must have) | menköltürülmegen bolurmaI must not have been lifted | senköltürülmegen bolursayou must not have been lifted | olköltürülmegen bolurhe must not have been lifted | bizköltürülmegen bolurbuzwe must not have been lifted | sizköltürülmegen bolursuzyou all must not have been lifted | alaköltürülmegen bolurlathey must not have been lifted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menköltürüllük bolurmaI must be going to be lifted | senköltürüllük bolursayou must be going to be lifted | olköltürüllük bolurhe must be going to be lifted | bizköltürüllük bolurbuzwe must be going to be lifted | sizköltürüllük bolursuzyou all must be going to be lifted | alaköltürüllük bolurlathey must be going to be lifted |
| Inference, future (must be going to) | menköltürülmezlik bolurmaI must not be going to be lifted | senköltürülmezlik bolursayou must not be going to be lifted | olköltürülmezlik bolurhe must not be going to be lifted | bizköltürülmezlik bolurbuzwe must not be going to be lifted | sizköltürülmezlik bolursuzyou all must not be going to be lifted | alaköltürülmezlik bolurlathey must not be going to be lifted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menköltürüleyimlet me be lifted | senköltürül!be lifted! | olköltürülsünlet him be lifted | bizköltürüleyiklet's be lifted | sizköltürülügüz!be lifted, you all! | alaköltürülsünlelet them be lifted |
| Commands & suggestions | menköltürülmeyimlet me not be lifted | senköltürülme!don't be lifted! | olköltürülmesinlet him not be lifted | bizköltürülmeyiklet's not be lifted | sizköltürülmegiz!don't be lifted, you all! | alaköltürülmesinlelet them not be lifted |
| Commands & suggestions | menköltürüleyimmi?shall I be lifted? | olköltürülsünmü?should he be lifted? | bizköltürüleyikmi?shall we be lifted? | alaköltürülsünlemi?should they be lifted? | ||
| Commands & suggestions | menköltürülmeyimmi?shall I not be lifted? | olköltürülmesinmi?should he not be lifted? | bizköltürülmeyikmi?shall we not be lifted? | alaköltürülmesinlemi?should they not be lifted? | ||
| Requests | senköltürülçü2költürülçünplease be lifted | olköltürülsünçüdo let him be lifted | sizköltürülçügüzplease be lifted (plural/polite) | alaköltürülsünleçido let them be lifted | ||
| Requests | senköltürülmeçi2költürülmeçinplease don't be lifted | olköltürülmesinçido let him not be lifted | sizköltürülmeçigizplease don't be lifted (plural/polite) | alaköltürülmesinleçido let them not be lifted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senköltürülgünköltürülgümay you be lifted | |||||
| Blessings & curses — may you… | senköltürülmeginköltürülmegimay you not be lifted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menköltürülgey edim költürülge edimwould that I were lifted | senköltürülgey ediŋ költürülge ediŋwould that you were lifted | olköltürülgey edi költürülge ediwould that he were lifted | bizköltürülgey edik költürülge edikwould that we were lifted | sizköltürülgey edigiz költürülge edigizwould that you all were lifted | alaköltürülgey edile költürülge edilewould that they were lifted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menköltürülmegey edim költürülmege edimwould that I were not lifted | senköltürülmegey ediŋ költürülmege ediŋwould that you were not lifted | olköltürülmegey edi költürülmege ediwould that he were not lifted | bizköltürülmegey edik költürülmege edikwould that we were not lifted | sizköltürülmegey edigiz költürülmege edigizwould that you all were not lifted | alaköltürülmegey edile költürülmege edilewould that they were not lifted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menköltürülmege qoyayımköltürülme qoyayımlet me allow someone to be lifted | senköltürülmege qoy!költürülme qoy!let someone be lifted! | olköltürülmege qoysunköltürülme qoysunlet him allow someone to be lifted | bizköltürülmege qoyayıqköltürülme qoyayıqlet's allow someone to be lifted | sizköltürülmege qoyuğuz!költürülme qoyuğuz!let someone be lifted, you all! | alaköltürülmege qoysunlaköltürülme qoysunlalet them allow someone to be lifted |
| Let someone… (commands) | menköltürülmege qoymayımköltürülme qoymayımlet me not allow someone to be lifted | senköltürülmege qoyma!költürülme qoyma!don't let someone be lifted! | olköltürülmege qoymasınköltürülme qoymasınlet him not allow someone to be lifted | bizköltürülmege qoymayıqköltürülme qoymayıqlet's not allow someone to be lifted | sizköltürülmege qoymağız!költürülme qoymağız!don't let someone be lifted, you all! | alaköltürülmege qoymasınlaköltürülme qoymasınlalet them not allow someone to be lifted |
| Let someone… (commands) | menköltürülmege qoyayımmı?költürülme qoyayımmı?shall I allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoysunmu?költürülme qoysunmu?should he allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoyayıqmı?költürülme qoyayıqmı?shall we allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoysunlamı?költürülme qoysunlamı?should they allow someone to be lifted? | ||
| Let someone… (commands) | menköltürülmege qoymayımmı?költürülme qoymayımmı?shall I not allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoymasınmı?költürülme qoymasınmı?should he not allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoymayıqmı?költürülme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoymasınlamı?költürülme qoymasınlamı?should they not allow someone to be lifted? | ||
| Let someone… (present) | menköltürülmege qoyamaköltürülme qoyamaI allow someone to be lifted | senköltürülmege qoyasaköltürülme qoyasayou allow someone to be lifted | olköltürülmege qoyadıköltürülme qoyadıhe allows someone to be lifted | bizköltürülmege qoyabızköltürülme qoyabızwe allow someone to be lifted | sizköltürülmege qoyasızköltürülme qoyasızyou all allow someone to be lifted | alaköltürülmege qoyadılaköltürülme qoyadılathey allow someone to be lifted |
| Let someone… (present) | menköltürülmege qoymaymaköltürülme qoymaymaI don't allow someone to be lifted | senköltürülmege qoymaysaköltürülme qoymaysayou don't allow someone to be lifted | olköltürülmege qoymaydıköltürülme qoymaydıhe doesn't allow someone to be lifted | bizköltürülmege qoymaybızköltürülme qoymaybızwe don't allow someone to be lifted | sizköltürülmege qoymaysızköltürülme qoymaysızyou all don't allow someone to be lifted | alaköltürülmege qoymaydılaköltürülme qoymaydılathey don't allow someone to be lifted |
| Let someone… (present) | menköltürülmege qoyamamı?költürülme qoyamamı?do I allow someone to be lifted? | senköltürülmege qoyamısa?költürülme qoyamısa?do you allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoyamıdı?költürülme qoyamıdı?does he allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoyabızmı?költürülme qoyabızmı?do we allow someone to be lifted? | sizköltürülmege qoyamısız?költürülme qoyamısız?do you all allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoyamıdıla?költürülme qoyamıdıla?do they allow someone to be lifted? |
| Let someone… (present) | menköltürülmege qoymaymamı?költürülme qoymaymamı?don't I allow someone to be lifted? | senköltürülmege qoymaymısa?költürülme qoymaymısa?don't you allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoymaymıdı?költürülme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoymaybızmı?költürülme qoymaybızmı?don't we allow someone to be lifted? | sizköltürülmege qoymaymısız?költürülme qoymaymısız?don't you all allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoymaymıdıla?költürülme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be lifted? |
| Let someone… (past) | menköltürülmege qoydumköltürülme qoydumI allowed someone to be lifted | senköltürülmege qoyduŋköltürülme qoyduŋyou allowed someone to be lifted | olköltürülmege qoyduköltürülme qoyduhe allowed someone to be lifted | bizköltürülmege qoyduqköltürülme qoyduqwe allowed someone to be lifted | sizköltürülmege qoyduğuzköltürülme qoyduğuzyou all allowed someone to be lifted | alaköltürülmege qoydulaköltürülme qoydulathey allowed someone to be lifted |
| Let someone… (past) | menköltürülmege qoymadımköltürülme qoymadımI didn't allow someone to be lifted | senköltürülmege qoymadıŋköltürülme qoymadıŋyou didn't allow someone to be lifted | olköltürülmege qoymadıköltürülme qoymadıhe didn't allow someone to be lifted | bizköltürülmege qoymadıqköltürülme qoymadıqwe didn't allow someone to be lifted | sizköltürülmege qoymadığızköltürülme qoymadığızyou all didn't allow someone to be lifted | alaköltürülmege qoymadılaköltürülme qoymadılathey didn't allow someone to be lifted |
| Let someone… (past) | menköltürülmege qoydummu?költürülme qoydummu?did I allow someone to be lifted? | senköltürülmege qoyduŋmu?költürülme qoyduŋmu?did you allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoydumu?költürülme qoydumu?did he allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoyduqmu?költürülme qoyduqmu?did we allow someone to be lifted? | sizköltürülmege qoyduğuzmu?költürülme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoydulamı?költürülme qoydulamı?did they allow someone to be lifted? |
| Let someone… (past) | menköltürülmege qoymadımmı?költürülme qoymadımmı?didn't I allow someone to be lifted? | senköltürülmege qoymadıŋmı?költürülme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be lifted? | olköltürülmege qoymadımı?költürülme qoymadımı?didn't he allow someone to be lifted? | bizköltürülmege qoymadıqmı?költürülme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be lifted? | sizköltürülmege qoymadığızmı?költürülme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be lifted? | alaköltürülmege qoymadılamı?költürülme qoymadılamı?didn't they allow someone to be lifted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
költürülalırğa be able to be lifted · költürülalmazğa be unable to be lifted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menköltürülalamaI can be lifted | senköltürülalasayou can be lifted | olköltürülaladıhe can be lifted | bizköltürülalabızwe can be lifted | sizköltürülalasızyou all can be lifted | alaköltürülaladılathey can be lifted |
| Ability — present | menköltürülalmaymaI can't be lifted | senköltürülalmaysayou can't be lifted | olköltürülalmaydıhe can't be lifted | bizköltürülalmaybızwe can't be lifted | sizköltürülalmaysızyou all can't be lifted | alaköltürülalmaydılathey can't be lifted |
| Ability — present | menköltürülalamamı? költürülalamıma?can I be lifted? | senköltürülalamısa?can you be lifted? | olköltürülalamıdı?can he be lifted? | bizköltürülalabızmı? költürülalamıbız?can we be lifted? | sizköltürülalamısız?can you all be lifted? | alaköltürülalamıdıla?can they be lifted? |
| Ability — present | menköltürülalmaymamı? költürülalmaymıma?can't I be lifted? | senköltürülalmaymısa?can't you be lifted? | olköltürülalmaymıdı?can't he be lifted? | bizköltürülalmaybızmı? költürülalmaymıbız?can't we be lifted? | sizköltürülalmaymısız?can't you all be lifted? | alaköltürülalmaymıdıla?can't they be lifted? |
| Ability — if I can… | menköltürülalsamif I can be lifted | senköltürülalsaŋif you can be lifted | olköltürülalsaif he can be lifted | bizköltürülalsaqif we can be lifted | sizköltürülalsağızif you all can be lifted | alaköltürülalsalaif they can be lifted |
| Ability — if I can… | menköltürülalmasamif I can't be lifted | senköltürülalmasaŋif you can't be lifted | olköltürülalmasaif he can't be lifted | bizköltürülalmasaqif we can't be lifted | sizköltürülalmasağızif you all can't be lifted | alaköltürülalmasalaif they can't be lifted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menköltürülaldımI was able to be lifted | senköltürülaldıŋyou were able to be lifted | olköltürülaldıhe was able to be lifted | bizköltürülaldıqwe were able to be lifted | sizköltürülaldığızyou all were able to be lifted | alaköltürülaldılathey were able to be lifted |
| Ability — simple past | menköltürülalmadımI could not be lifted | senköltürülalmadıŋyou could not be lifted | olköltürülalmadıhe could not be lifted | bizköltürülalmadıqwe could not be lifted | sizköltürülalmadığızyou all could not be lifted | alaköltürülalmadılathey could not be lifted |
| Ability — simple past | menköltürülaldımmı?was I able to be lifted? | senköltürülaldıŋmı?were you able to be lifted? | olköltürülaldımı?was he able to be lifted? | bizköltürülaldıqmı?were we able to be lifted? | sizköltürülaldığızmı?were you all able to be lifted? | alaköltürülaldılamı?were they able to be lifted? |
| Ability — simple past | menköltürülalmadımmı?couldn't I be lifted? | senköltürülalmadıŋmı?couldn't you be lifted? | olköltürülalmadımı?couldn't he be lifted? | bizköltürülalmadıqmı?couldn't we be lifted? | sizköltürülalmadığızmı?couldn't you all be lifted? | alaköltürülalmadılamı?couldn't they be lifted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menköltürülalğanmaI have been able to be lifted | senköltürülalğansayou have been able to be lifted | olköltürülalğandıhe has been able to be lifted | bizköltürülalğanbızwe have been able to be lifted | sizköltürülalğansızyou all have been able to be lifted | alaköltürülalğandılathey have been able to be lifted |
| Ability — perfect / -ğan past | menköltürülalmağanmaI haven't been able to be lifted | senköltürülalmağansayou haven't been able to be lifted | olköltürülalmağandıhe hasn't been able to be lifted | bizköltürülalmağanbızwe haven't been able to be lifted | sizköltürülalmağansızyou all haven't been able to be lifted | alaköltürülalmağandılathey haven't been able to be lifted |
| Ability — perfect / -ğan past | menköltürülalğanmamı? költürülalğanmıma?have I been able to be lifted? | senköltürülalğanmısa?have you been able to be lifted? | olköltürülalğanmıdı?has he been able to be lifted? | bizköltürülalğanbızmı? költürülalğanmıbız?have we been able to be lifted? | sizköltürülalğanmısız?have you all been able to be lifted? | alaköltürülalğanmıdıla?have they been able to be lifted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menköltürülalmağanmamı? költürülalmağanmıma?haven't I been able to be lifted? | senköltürülalmağanmısa?haven't you been able to be lifted? | olköltürülalmağanmıdı?hasn't he been able to be lifted? | bizköltürülalmağanbızmı? költürülalmağanmıbız?haven't we been able to be lifted? | sizköltürülalmağanmısız?haven't you all been able to be lifted? | alaköltürülalmağanmıdıla?haven't they been able to be lifted? |
| Ability — past perfect | menköltürülalğan edimköltürülalğanemI had been able to be lifted | senköltürülalğan ediŋköltürülalğaneŋyou had been able to be lifted | olköltürülalğan ediköltürülalğanedhe had been able to be lifted | bizköltürülalğan edikköltürülalğanekwe had been able to be lifted | sizköltürülalğan edigizköltürülalğanegizyou all had been able to be lifted | alaköltürülalğan edileköltürülalğanellethey had been able to be lifted |
| Ability — past perfect | menköltürülalmağan edimköltürülalmağanemI hadn't been able to be lifted | senköltürülalmağan ediŋköltürülalmağaneŋyou hadn't been able to be lifted | olköltürülalmağan ediköltürülalmağanedhe hadn't been able to be lifted | bizköltürülalmağan edikköltürülalmağanekwe hadn't been able to be lifted | sizköltürülalmağan edigizköltürülalmağanegizyou all hadn't been able to be lifted | alaköltürülalmağan edileköltürülalmağanellethey hadn't been able to be lifted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menköltürülala edimköltürülalaemI could be lifted | senköltürülala ediŋköltürülalaeŋyou could be lifted | olköltürülala ediköltürülalaedhe could be lifted | bizköltürülala edikköltürülalaekwe could be lifted | sizköltürülala edigizköltürülalaegizyou all could be lifted | alaköltürülala edileköltürülalaellethey could be lifted |
| Ability — past background | menköltürülalmay edimköltürülalmayemI could not be lifted | senköltürülalmay ediŋköltürülalmayeŋyou could not be lifted | olköltürülalmay ediköltürülalmayedhe could not be lifted | bizköltürülalmay edikköltürülalmayekwe could not be lifted | sizköltürülalmay edigizköltürülalmayegizyou all could not be lifted | alaköltürülalmay edileköltürülalmayellethey could not be lifted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menköltürülalırmaI will be able to be lifted | senköltürülalırsayou will be able to be lifted | olköltürülalırhe will be able to be lifted | bizköltürülalırbızwe will be able to be lifted | sizköltürülalırsızyou all will be able to be lifted | alaköltürülalırlathey will be able to be lifted |
| Ability — future I | menköltürülalmazmaI won't be able to be lifted | senköltürülalmazsayou won't be able to be lifted | olköltürülalmazhe won't be able to be lifted | bizköltürülalmazbızwe won't be able to be lifted | sizköltürülalmazsızyou all won't be able to be lifted | alaköltürülalmazlathey won't be able to be lifted |
| Ability — future I | menköltürülalırmamı? költürülalırmıma?will I be able to be lifted? | senköltürülalırmısa?will you be able to be lifted? | olköltürülalırmı?will he be able to be lifted? | bizköltürülalırbızmı? költürülalırmıbız?will we be able to be lifted? | sizköltürülalırmısız?will you all be able to be lifted? | alaköltürülalırlamı? költürülalırmıla?will they be able to be lifted? |
| Ability — future I | menköltürülalmazmamı? költürülalmazmıma?won't I be able to be lifted? | senköltürülalmazmısa?won't you be able to be lifted? | olköltürülalmazmı?won't he be able to be lifted? | bizköltürülalmazbızmı? költürülalmazmıbız?won't we be able to be lifted? | sizköltürülalmazmısız?won't you all be able to be lifted? | alaköltürülalmazlamı? költürülalmazmıla?won't they be able to be lifted? |
| Ability — future II | menköltürülallıqmaI am going to be able to be lifted | senköltürülallıqsayou are going to be able to be lifted | olköltürülallıqdıhe is going to be able to be lifted | bizköltürülallıqbızwe are going to be able to be lifted | sizköltürülallıqsızyou all are going to be able to be lifted | alaköltürülallıqdılathey are going to be able to be lifted |
| Ability — future II | menköltürülallıq tülmeI am not going to be able to be lifted | senköltürülallıq tülseyou are not going to be able to be lifted | olköltürülallıq tüldühe is not going to be able to be lifted | bizköltürülallıq tülbüzwe are not going to be able to be lifted | sizköltürülallıq tülsüzyou all are not going to be able to be lifted | alaköltürülallıq tüldülethey are not going to be able to be lifted |
| Ability — future II | menköltürülallıqmamı? költürülallıqmıma?am I going to be able to be lifted? | senköltürülallıqmısa?are you going to be able to be lifted? | olköltürülallıqmıdı?is he going to be able to be lifted? | bizköltürülallıqbızmı? költürülallıqmıbız?are we going to be able to be lifted? | sizköltürülallıqmısız?are you all going to be able to be lifted? | alaköltürülallıqmıdıla?are they going to be able to be lifted? |
| Ability — future II | menköltürülallıq tülmüme?aren't I going to be able to be lifted? | senköltürülallıq tülmüse?aren't you going to be able to be lifted? | olköltürülallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be lifted? | bizköltürülallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be lifted? | sizköltürülallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be lifted? | alaköltürülallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be lifted? |
| Ability — would be able to… | menköltürülalır edimköltürülalır emI would be able to be lifted | senköltürülalır ediŋköltürülalır eŋyou would be able to be lifted | olköltürülalır ediköltürülalır edhe would be able to be lifted | bizköltürülalır edikköltürülalır ekwe would be able to be lifted | sizköltürülalır edigizköltürülalır egizyou all would be able to be lifted | alaköltürülalır edileköltürülalır ellethey would be able to be lifted |
| Ability — would be able to… | menköltürülalmaz edimköltürülalmaz emI wouldn't be able to be lifted | senköltürülalmaz ediŋköltürülalmaz eŋyou wouldn't be able to be lifted | olköltürülalmaz ediköltürülalmaz edhe wouldn't be able to be lifted | bizköltürülalmaz edikköltürülalmaz ekwe wouldn't be able to be lifted | sizköltürülalmaz edigizköltürülalmaz egizyou all wouldn't be able to be lifted | alaköltürülalmaz edileköltürülalmaz ellethey wouldn't be able to be lifted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senköltürülalğınköltürülalğımay you be able to be lifted | |||||
| Second-person optative — ability | senköltürülalmağınköltürülalmağımay you not be able to be lifted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menköltürülürge izleymeI want to be lifted | senköltürülürge izleyseyou want to be lifted | olköltürülürge izleydihe wants to be lifted | bizköltürülürge izleybizwe want to be lifted | sizköltürülürge izleysizyou all want to be lifted | alaköltürülürge izleydilethey want to be lifted |
| want to | menköltürülürge izlemeymeI do not want to be lifted | senköltürülürge izlemeyseyou do not want to be lifted | olköltürülürge izlemeydihe does not want to be lifted | bizköltürülürge izlemeybizwe do not want to be lifted | sizköltürülürge izlemeysizyou all do not want to be lifted | alaköltürülürge izlemeydilethey do not want to be lifted |
| would like to | menköltürülürge süemeI would like to be lifted | senköltürülürge süeseyou would like to be lifted | olköltürülürge süedihe would like to be lifted | bizköltürülürge süebizwe would like to be lifted | sizköltürülürge süesizyou all would like to be lifted | alaköltürülürge süedilethey would like to be lifted |
| would like to | menköltürülürge süymeymeI would not like to be lifted | senköltürülürge süymeyseyou would not like to be lifted | olköltürülürge süymeydihe would not like to be lifted | bizköltürülürge süymeybizwe would not like to be lifted | sizköltürülürge süymeysizyou all would not like to be lifted | alaköltürülürge süymeydilethey would not like to be lifted |
| hope to | menköltürülürge umutlanamaI hope to be lifted | senköltürülürge umutlanasayou hope to be lifted | olköltürülürge umutlanadıhe hopes to be lifted | bizköltürülürge umutlanabızwe hope to be lifted | sizköltürülürge umutlanasızyou all hope to be lifted | alaköltürülürge umutlanadılathey hope to be lifted |
| hope to | menköltürülürge umutlanmaymaI do not hope to be lifted | senköltürülürge umutlanmaysayou do not hope to be lifted | olköltürülürge umutlanmaydıhe does not hope to be lifted | bizköltürülürge umutlanmaybızwe do not hope to be lifted | sizköltürülürge umutlanmaysızyou all do not hope to be lifted | alaköltürülürge umutlanmaydılathey do not hope to be lifted |
| be about to | menköltürülürge deb turamaI am about to be lifted | senköltürülürge deb turasayou are about to be lifted | olköltürülürge deb turadıhe is about to be lifted | bizköltürülürge deb turabızwe are about to be lifted | sizköltürülürge deb turasızyou all are about to be lifted | alaköltürülürge deb turadılathey are about to be lifted |
| be about to | menköltürülürge deb turmaymaI am not about to be lifted | senköltürülürge deb turmaysayou are not about to be lifted | olköltürülürge deb turmaydıhe is not about to be lifted | bizköltürülürge deb turmaybızwe are not about to be lifted | sizköltürülürge deb turmaysızyou all are not about to be lifted | alaköltürülürge deb turmaydılathey are not about to be lifted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menköltürülürge kerekmeI need to be lifted | senköltürülürge kerekseyou need to be lifted | olköltürülürge kerekdihe needs to be lifted | bizköltürülürge kerekbizwe need to be lifted | sizköltürülürge kereksizyou all need to be lifted | alaköltürülürge kerekdilethey need to be lifted |
| need to | menköltürülürge kerek tülmeI do not need to be lifted | senköltürülürge kerek tülseyou do not need to be lifted | olköltürülürge kerek tüldühe does not need to be lifted | bizköltürülürge kerek tülbüzwe do not need to be lifted | sizköltürülürge kerek tülsüzyou all do not need to be lifted | alaköltürülürge kerek tüldülethey do not need to be lifted |
| have to | menmenŋe költürülürge tüşediI have to be lifted | sensenŋe költürülürge tüşediyou have to be lifted | olaŋa költürülürge tüşedihe has to be lifted | bizbizge költürülürge tüşediwe have to be lifted | sizsizge költürülürge tüşediyou all have to be lifted | alaalağa költürülürge tüşedithey have to be lifted |
| have to | menmenŋe költürülürge tüşmeydiI do not have to be lifted | sensenŋe költürülürge tüşmeydiyou do not have to be lifted | olaŋa költürülürge tüşmeydihe does not have to be lifted | bizbizge költürülürge tüşmeydiwe do not have to be lifted | sizsizge költürülürge tüşmeydiyou all do not have to be lifted | alaalağa költürülürge tüşmeydithey do not have to be lifted |
| be obliged to | menköltürülürge borçlumaI am obliged to be lifted | senköltürülürge borçlusayou are obliged to be lifted | olköltürülürge borçluduhe is obliged to be lifted | bizköltürülürge borçlubuzwe are obliged to be lifted | sizköltürülürge borçlusuzyou all are obliged to be lifted | alaköltürülürge borçludulathey are obliged to be lifted |
| be obliged to | menköltürülürge borçlu tülmeI am not obliged to be lifted | senköltürülürge borçlu tülseyou are not obliged to be lifted | olköltürülürge borçlu tüldühe is not obliged to be lifted | bizköltürülürge borçlu tülbüzwe are not obliged to be lifted | sizköltürülürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be lifted | alaköltürülürge borçlu tüldülethey are not obliged to be lifted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menköltürülürge madarım bardıI have a way to be lifted | senköltürülürge madarıŋ bardıyou have a way to be lifted | olköltürülürge madarı bardıhe has a way to be lifted | bizköltürülürge madarıbız bardıwe have a way to be lifted | sizköltürülürge madarığız bardıyou all have a way to be lifted | alaköltürülürge madarları bardıthey have a way to be lifted |
| have a way to | menköltürülürge madarım joqduI have no way to be lifted | senköltürülürge madarıŋ joqduyou have no way to be lifted | olköltürülürge madarı joqduhe has no way to be lifted | bizköltürülürge madarıbız joqduwe have no way to be lifted | sizköltürülürge madarığız joqduyou all have no way to be lifted | alaköltürülürge madarları joqduthey have no way to be lifted |
| be free to | menköltürülürge erkinligim bardıI am free to be lifted | senköltürülürge erkinligiŋ bardıyou are free to be lifted | olköltürülürge erkinligi bardıhe is free to be lifted | bizköltürülürge erkinligibiz bardıwe are free to be lifted | sizköltürülürge erkinligigiz bardıyou all are free to be lifted | alaköltürülürge erkinlikleri bardıthey are free to be lifted |
| be free to | menköltürülürge erkinligim joqduI am not free to be lifted | senköltürülürge erkinligiŋ joqduyou are not free to be lifted | olköltürülürge erkinligi joqduhe is not free to be lifted | bizköltürülürge erkinligibiz joqduwe are not free to be lifted | sizköltürülürge erkinligigiz joqduyou all are not free to be lifted | alaköltürülürge erkinlikleri joqduthey are not free to be lifted |
| be possible to | menmenŋe költürülürge bolluqduit is possible for me to be lifted | sensenŋe költürülürge bolluqduit is possible for you to be lifted | olaŋa költürülürge bolluqduit is possible for him to be lifted | bizbizge költürülürge bolluqduit is possible for us to be lifted | sizsizge költürülürge bolluqduit is possible for you all to be lifted | alaalağa költürülürge bolluqduit is possible for them to be lifted |
| be possible to | menmenŋe költürülürge bolluq tüldüit is not possible for me to be lifted | sensenŋe költürülürge bolluq tüldüit is not possible for you to be lifted | olaŋa költürülürge bolluq tüldüit is not possible for him to be lifted | bizbizge költürülürge bolluq tüldüit is not possible for us to be lifted | sizsizge költürülürge bolluq tüldüit is not possible for you all to be lifted | alaalağa költürülürge bolluq tüldüit is not possible for them to be lifted |
| be ready to | menköltürülürge hazırmaI am ready to be lifted | senköltürülürge hazırsayou are ready to be lifted | olköltürülürge hazırdıhe is ready to be lifted | bizköltürülürge hazırbızwe are ready to be lifted | sizköltürülürge hazırsızyou all are ready to be lifted | alaköltürülürge hazırdılathey are ready to be lifted |
| be ready to | menköltürülürge hazır tülmeI am not ready to be lifted | senköltürülürge hazır tülseyou are not ready to be lifted | olköltürülürge hazır tüldühe is not ready to be lifted | bizköltürülürge hazır tülbüzwe are not ready to be lifted | sizköltürülürge hazır tülsüzyou all are not ready to be lifted | alaköltürülürge hazır tüldülethey are not ready to be lifted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menköltürülürge küreşemeI am trying to be lifted | senköltürülürge küreşeseyou are trying to be lifted | olköltürülürge küreşedihe is trying to be lifted | bizköltürülürge küreşebizwe are trying to be lifted | sizköltürülürge küreşesizyou all are trying to be lifted | alaköltürülürge küreşedilethey are trying to be lifted |
| try to | menköltürülürge küreşmeymeI am not trying to be lifted | senköltürülürge küreşmeyseyou are not trying to be lifted | olköltürülürge küreşmeydihe is not trying to be lifted | bizköltürülürge küreşmeybizwe are not trying to be lifted | sizköltürülürge küreşmeysizyou all are not trying to be lifted | alaköltürülürge küreşmeydilethey are not trying to be lifted |
| agree to | menköltürülürge unaymaI agree to be lifted | senköltürülürge unaysayou agree to be lifted | olköltürülürge unaydıhe agrees to be lifted | bizköltürülürge unaybızwe agree to be lifted | sizköltürülürge unaysızyou all agree to be lifted | alaköltürülürge unaydılathey agree to be lifted |
| agree to | menköltürülürge unamaymaI refuse to be lifted | senköltürülürge unamaysayou refuse to be lifted | olköltürülürge unamaydıhe refuses to be lifted | bizköltürülürge unamaybızwe refuse to be lifted | sizköltürülürge unamaysızyou all refuse to be lifted | alaköltürülürge unamaydılathey refuse to be lifted |
| hurry to | menköltürülürge aşığamaI am in a hurry to be lifted | senköltürülürge aşığasayou are in a hurry to be lifted | olköltürülürge aşığadıhe is in a hurry to be lifted | bizköltürülürge aşığabızwe are in a hurry to be lifted | sizköltürülürge aşığasızyou all are in a hurry to be lifted | alaköltürülürge aşığadılathey are in a hurry to be lifted |
| hurry to | menköltürülürge aşıqmaymaI am in no hurry to be lifted | senköltürülürge aşıqmaysayou are in no hurry to be lifted | olköltürülürge aşıqmaydıhe is in no hurry to be lifted | bizköltürülürge aşıqmaybızwe are in no hurry to be lifted | sizköltürülürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be lifted | alaköltürülürge aşıqmaydılathey are in no hurry to be lifted |
| be afraid to | menköltürülürge qorqamaI am afraid to be lifted | senköltürülürge qorqasayou are afraid to be lifted | olköltürülürge qorqadıhe is afraid to be lifted | bizköltürülürge qorqabızwe are afraid to be lifted | sizköltürülürge qorqasızyou all are afraid to be lifted | alaköltürülürge qorqadılathey are afraid to be lifted |
| be afraid to | menköltürülürge qorqmaymaI am not afraid to be lifted | senköltürülürge qorqmaysayou are not afraid to be lifted | olköltürülürge qorqmaydıhe is not afraid to be lifted | bizköltürülürge qorqmaybızwe are not afraid to be lifted | sizköltürülürge qorqmaysızyou all are not afraid to be lifted | alaköltürülürge qorqmaydılathey are not afraid to be lifted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menköltürüle bolmazmaI can't be being lifted | senköltürüle bolmazsayou can't be being lifted | olköltürüle bolmazhe can't be being lifted | bizköltürüle bolmazbızwe can't be being lifted | sizköltürüle bolmazsızyou all can't be being lifted | alaköltürüle bolmazlathey can't be being lifted |
| Inference, present — double negation | menköltürülmey bolmazmaI must be being lifted (emphatic) | senköltürülmey bolmazsayou must be being lifted (emphatic) | olköltürülmey bolmazhe must be being lifted (emphatic) | bizköltürülmey bolmazbızwe must be being lifted (emphatic) | sizköltürülmey bolmazsızyou all must be being lifted (emphatic) | alaköltürülmey bolmazlathey must be being lifted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menköltürüle turmasamif I don't keep being lifted | senköltürüle turmasaŋif you don't keep being lifted | olköltürüle turmasaif he doesn't keep being lifted | bizköltürüle turmasaqif we don't keep being lifted | sizköltürüle turmasağızif you all don't keep being lifted | alaköltürüle turmasalaif they don't keep being lifted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menköltürüle tura bolmazmaI can't be in the middle of being lifted | senköltürüle tura bolmazsayou can't be in the middle of being lifted | olköltürüle tura bolmazhe can't be in the middle of being lifted | bizköltürüle tura bolmazbızwe can't be in the middle of being lifted | sizköltürüle tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being lifted | alaköltürüle tura bolmazlathey can't be in the middle of being lifted |
| Inference, progressive — double negation | menköltürülmey tura bolmazmaI must keep on not being lifted (emphatic) | senköltürülmey tura bolmazsayou must keep on not being lifted (emphatic) | olköltürülmey tura bolmazhe must keep on not being lifted (emphatic) | bizköltürülmey tura bolmazbızwe must keep on not being lifted (emphatic) | sizköltürülmey tura bolmazsızyou all must keep on not being lifted (emphatic) | alaköltürülmey tura bolmazlathey must keep on not being lifted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menköltürülmey turamaI keep on not being lifted | senköltürülmey turasayou keep on not being lifted | olköltürülmey turadıhe keeps on not being lifted | bizköltürülmey turabızwe keep on not being lifted | sizköltürülmey turasızyou all keep on not being lifted | alaköltürülmey turadılathey keep on not being lifted |
| Progressive — double negation | menköltürülmey turmaymaI am not keeping on not being lifted | senköltürülmey turmaysayou are not keeping on not being lifted | olköltürülmey turmaydıhe is not keeping on not being lifted | bizköltürülmey turmaybızwe are not keeping on not being lifted | sizköltürülmey turmaysızyou all are not keeping on not being lifted | alaköltürülmey turmaydılathey are not keeping on not being lifted |
| Progressive — double negation | menköltürülmey turmaymımaaren't I keeping on not being lifted? | senköltürülmey turmaymısaaren't you keeping on not being lifted? | olköltürülmey turmaymıdıisn't he keeping on not being lifted? | bizköltürülmey turmaymıbızaren't we keeping on not being lifted? | sizköltürülmey turmaymısızaren't you all keeping on not being lifted? | alaköltürülmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being lifted? |
| Inference — auxiliary negated | menköltürülgen bolmazmaI can't have been lifted | senköltürülgen bolmazsayou can't have been lifted | olköltürülgen bolmazhe can't have been lifted | bizköltürülgen bolmazbızwe can't have been lifted | sizköltürülgen bolmazsızyou all can't have been lifted | alaköltürülgen bolmazlathey can't have been lifted |
| Inference — double negation | menköltürülmegen bolmazmaI must have been lifted (emphatic) | senköltürülmegen bolmazsayou must have been lifted (emphatic) | olköltürülmegen bolmazhe must have been lifted (emphatic) | bizköltürülmegen bolmazbızwe must have been lifted (emphatic) | sizköltürülmegen bolmazsızyou all must have been lifted (emphatic) | alaköltürülmegen bolmazlathey must have been lifted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menköltürülgen bolmasamif it weren't that I had been lifted | senköltürülgen bolmasaŋif it weren't that you had been lifted | olköltürülgen bolmasaif it weren't that he had been lifted | bizköltürülgen bolmasaqif it weren't that we had been lifted | sizköltürülgen bolmasağızif it weren't that you all had been lifted | alaköltürülgen bolmasalaif it weren't that they had been lifted |
| Counterfactual — double negation | menköltürülmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been lifted | senköltürülmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been lifted | olköltürülmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been lifted | bizköltürülmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been lifted | sizköltürülmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been lifted | alaköltürülmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been lifted |
| Inference, future — auxiliary negated | menköltürüllük bolmazmaI can't be going to be lifted | senköltürüllük bolmazsayou can't be going to be lifted | olköltürüllük bolmazhe can't be going to be lifted | bizköltürüllük bolmazbızwe can't be going to be lifted | sizköltürüllük bolmazsızyou all can't be going to be lifted | alaköltürüllük bolmazlathey can't be going to be lifted |
| Inference, future — double negation | menköltürülmezlik bolmazmaI must be going to be lifted (emphatic) | senköltürülmezlik bolmazsayou must be going to be lifted (emphatic) | olköltürülmezlik bolmazhe must be going to be lifted (emphatic) | bizköltürülmezlik bolmazbızwe must be going to be lifted (emphatic) | sizköltürülmezlik bolmazsızyou all must be going to be lifted (emphatic) | alaköltürülmezlik bolmazlathey must be going to be lifted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menköltürüllük bolmasamif it weren't that I were going to be lifted | senköltürüllük bolmasaŋif it weren't that you were going to be lifted | olköltürüllük bolmasaif it weren't that he were going to be lifted | bizköltürüllük bolmasaqif it weren't that we were going to be lifted | sizköltürüllük bolmasağızif it weren't that you all were going to be lifted | alaköltürüllük bolmasalaif it weren't that they were going to be lifted |
| Counterfactual future — double negation | menköltürülmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be lifted | senköltürülmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be lifted | olköltürülmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be lifted | bizköltürülmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be lifted | sizköltürülmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be lifted | alaköltürülmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be lifted |