jumuş
/dʒumuʃ/ · plural jumuşla
1. work, job, service
- üy jumuş — housework
- asker jumuş — military service
- kesiŋi jumuşuŋa qara — mind your own business
- üy jumuşnu menŋe jetdirmeydi — he spares me the housework
- üyde jumuş tınmasa, kelin ters — if the work at home isn't done, the daughter-in-law is to blame
2. errand, task, assignment
- jumuş berirge — to give someone a task
- jumuşnu tındırdım — I carried out the errand
- sabiyni jumuşha jiber — send the child on an errand
- anı jumuş bla qıynamağız — don't trouble him with errands
3. favor, good turn, service
- jumuş eterge — to do someone a service
- uwaq jumuş — small services
- anı jumuşu bizge kerek boladı — we need his services
- jaş kelse jumuş eter — if a young man comes, he will do a service
- jumuşu bizge kerek — we need his services
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jumuşthe work | jumuşummy work | jumuşuŋyour work | jumuşuhis work | jumuşubuzour work | jumuşuğuzyou all's work | jumuşlarıtheir works |
| Genitive | jumuşnuthe work's | jumuşumumy work's | jumuşuŋuyour work's | jumuşunuhis work's | jumuşubuznuour work's | jumuşuğuznuyou all's work's | jumuşlarınıtheir works' |
| Accusative | jumuşnuthe work (as the object) | jumuşumumy work (as the object) | jumuşuŋuyour work (as the object) | jumuşunhis work (as the object) | jumuşubuznuour work (as the object) | jumuşuğuznuyou all's work (as the object) | jumuşlarıntheir works (as the object) |
| Dative | jumuşhato the work | jumuşumato my work | jumuşuŋato your work | jumuşunato his work | jumuşubuzğato our work | jumuşuğuzğato you all's work | jumuşlarınato their works |
| Locative | jumuşdain / at the work | jumuşumdain / at my work | jumuşuŋdain / at your work | jumuşundain / at his work | jumuşubuzdain / at our work | jumuşuğuzdain / at you all's work | jumuşlarındain / at their works |
| Ablative | jumuşdanfrom the work | jumuşumdanfrom my work | jumuşuŋdanfrom your work | jumuşundanfrom his work | jumuşubuzdanfrom our work | jumuşuğuzdanfrom you all's work | jumuşlarındanfrom their works |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jumuşlathe works | jumuşlarımmy works | jumuşlarıŋyour works | jumuşlarıhis works | jumuşlarıbızour works | jumuşlarığızyou all's works | jumuşlarıtheir works |
| Genitive | jumuşlanıthe works' | jumuşlarımımy works' | jumuşlarıŋıyour works' | jumuşlarınıhis works' | jumuşlarıbıznıour works' | jumuşlarığıznıyou all's works' | jumuşlarınıtheir works' |
| Accusative | jumuşlanıthe works (as the object) | jumuşlarımımy works (as the object) | jumuşlarıŋıyour works (as the object) | jumuşlarınhis works (as the object) | jumuşlarıbıznıour works (as the object) | jumuşlarığıznıyou all's works (as the object) | jumuşlarıntheir works (as the object) |
| Dative | jumuşlağato the works | jumuşlarımato my works | jumuşlarıŋato your works | jumuşlarınato his works | jumuşlarıbızğato our works | jumuşlarığızğato you all's works | jumuşlarınato their works |
| Locative | jumuşladain / at the works | jumuşlarımdain / at my works | jumuşlarıŋdain / at your works | jumuşlarındain / at his works | jumuşlarıbızdain / at our works | jumuşlarığızdain / at you all's works | jumuşlarındain / at their works |
| Ablative | jumuşladanfrom the works | jumuşlarımdanfrom my works | jumuşlarıŋdanfrom your works | jumuşlarındanfrom his works | jumuşlarıbızdanfrom our works | jumuşlarığızdanfrom you all's works | jumuşlarındanfrom their works |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jumuşları can mean "his / her works", "their work", or "their works" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.