janlarğa

/dʒanlarʁa/

1. (v.) to avoid, to move away, to retreat

joldan janla — get off the road
ol bizden janlab aylanadı — he keeps away from us
tengleri andan janlağandıla — his friends have drawn back from him

2. (v.) to deviate, to evade, to dodge

işden janlarğa — to dodge the work
temadan janlarğa — to stray from the subject
soruwubuzdan janlama — do not evade our question

3. (v.) to approach, to draw near

üyge janlarğa — to draw near the house
otha janla — come nearer the fire
biz elge janladıq — we drew near the village

Conjugation

Common forms

janlaydıhe is avoiding
janladıhe avoided
janlağandıhe has avoided
janlarhe will avoid
janlarıqdıhe is going to avoid
janlay edihe was avoiding
janlasaif he avoids
janla!avoid!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is avoiding	menjanlayma	senjanlaysa	oljanlaydı	bizjanlaybız	sizjanlaysız	alajanlaydıla
Present (simple & continuous)he is not avoiding	menjanlamayma	senjanlamaysa	oljanlamaydı	bizjanlamaybız	sizjanlamaysız	alajanlamaydıla
Present (simple & continuous)is he avoiding?	menjanlaymıma? janlaymamı?	senjanlaymısa?	oljanlaymıdı?	bizjanlaymıbız? janlaybızmı?	sizjanlaymısız?	alajanlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he avoiding?	menjanlamaymıma? janlamaymamı?	senjanlamaymısa?	oljanlamaymıdı?	bizjanlamaymıbız? janlamaybızmı?	sizjanlamaymısız?	alajanlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually avoids	menjanlawçanma	senjanlawçansa	oljanlawçandı	bizjanlawçanbız	sizjanlawçansız	alajanlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually avoid	menjanlawçan tülme	senjanlawçan tülse	oljanlawçan tüldü	bizjanlawçan tülbüz	sizjanlawçan tülsüz	alajanlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually avoid?	menjanlawçanmıma? janlawçanmamı?	senjanlawçanmısa?	oljanlawçanmıdı?	bizjanlawçanmıbız? janlawçanbızmı?	sizjanlawçanmısız?	alajanlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually avoid?	menjanlawçan tülmüme?	senjanlawçan tülmüse?	oljanlawçan tülmüdü?	bizjanlawçan tülmübüz?	sizjanlawçan tülmüsüz?	alajanlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has avoided and remains so			oljanlabdı			alajanlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he avoided?			oljanlabmıdı?			alajanlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of avoiding	menjanlay turama	senjanlay turasa	oljanlay turadı	bizjanlay turabız	sizjanlay turasız	alajanlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of avoiding	menjanlay turmayma	senjanlay turmaysa	oljanlay turmaydı	bizjanlay turmaybız	sizjanlay turmaysız	alajanlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of avoiding?	menjanlay turamıma? janlay turamamı?	senjanlay turamısa?	oljanlay turamıdı?	bizjanlay turamıbız? janlay turabızmı?	sizjanlay turamısız?	alajanlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of avoiding?	menjanlay turmaymıma? janlay turmaymamı?	senjanlay turmaymısa?	oljanlay turmaymıdı?	bizjanlay turmaymıbız? janlay turmaybızmı?	sizjanlay turmaymısız?	alajanlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he avoided	menjanladım	senjanladıng	oljanladı	bizjanladıq	sizjanladığız	alajanladıla
Simple past (definite)he didn't avoid	menjanlamadım	senjanlamadıng	oljanlamadı	bizjanlamadıq	sizjanlamadığız	alajanlamadıla
Simple past (definite)did he avoid?	menjanladımmı?	senjanladıngmı?	oljanladımı?	bizjanladıqmı?	sizjanladığızmı?	alajanladılamı?
Simple past (definite)didn't he avoid?	menjanlamadımmı?	senjanlamadıngmı?	oljanlamadımı?	bizjanlamadıqmı?	sizjanlamadığızmı?	alajanlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has avoided	menjanlağanma	senjanlağansa	oljanlağandı	bizjanlağanbız	sizjanlağansız	alajanlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't avoided	menjanlamağanma	senjanlamağansa	oljanlamağandı	bizjanlamağanbız	sizjanlamağansız	alajanlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he avoided?	menjanlağanmıma? janlağanmamı?	senjanlağanmısa?	oljanlağanmıdı?	bizjanlağanmıbız? janlağanbızmı?	sizjanlağanmısız?	alajanlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he avoided?	menjanlamağanmıma? janlamağanmamı?	senjanlamağanmısa?	oljanlamağanmıdı?	bizjanlamağanmıbız? janlamağanbızmı?	sizjanlamağanmısız?	alajanlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will avoid	menjanlarma	senjanlarsa	oljanlar	bizjanlarbız	sizjanlarsız	alajanlarla
Indefinite future (future I)he won't avoid	menjanlamazma	senjanlamazsa	oljanlamaz	bizjanlamazbız	sizjanlamazsız	alajanlamazla
Indefinite future (future I)will he avoid?	menjanlarmıma? janlarmamı?	senjanlarmısa?	oljanlarmı?	bizjanlarmıbız? janlarbızmı?	sizjanlarmısız?	alajanlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he avoid?	menjanlamazmıma? janlamazmamı?	senjanlamazmısa?	oljanlamazmı?	bizjanlamazmıbız? janlamazbızmı?	sizjanlamazmısız?	alajanlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to avoid	menjanlarıqma	senjanlarıqsa	oljanlarıqdı	bizjanlarıqbız	sizjanlarıqsız	alajanlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to avoid	menjanlarıq tülme	senjanlarıq tülse	oljanlarıq tüldü	bizjanlarıq tülbüz	sizjanlarıq tülsüz	alajanlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to avoid?	menjanlarıqmıma? janlarıqmamı?	senjanlarıqmısa?	oljanlarıqmıdı?	bizjanlarıqmıbız? janlarıqbızmı?	sizjanlarıqmısız?	alajanlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to avoid?	menjanlarıq tülmüme?	senjanlarıq tülmüse?	oljanlarıq tülmüdü?	bizjanlarıq tülmübüz?	sizjanlarıq tülmüsüz?	alajanlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had avoided	menjanlağan edimjanlağanem	senjanlağan edingjanlağaneng	oljanlağan edijanlağaned	bizjanlağan edikjanlağanek	sizjanlağan edigizjanlağanegiz	alajanlağan edilejanlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't avoided	menjanlamağan edimjanlamağanem	senjanlamağan edingjanlamağaneng	oljanlamağan edijanlamağaned	bizjanlamağan edikjanlamağanek	sizjanlamağan edigizjanlamağanegiz	alajanlamağan edilejanlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was avoiding	menjanlay edimjanlayem	senjanlay edingjanlayeng	oljanlay edijanlayed	bizjanlay edikjanlayek	sizjanlay edigizjanlayegiz	alajanlay edilejanlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't avoiding	menjanlamay edimjanlamayem	senjanlamay edingjanlamayeng	oljanlamay edijanlamayed	bizjanlamay edikjanlamayek	sizjanlamay edigizjanlamayegiz	alajanlamay edilejanlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to avoid	menjanlawçan edimjanlawçanem	senjanlawçan edingjanlawçaneng	oljanlawçan edijanlawçaned	bizjanlawçan edikjanlawçanek	sizjanlawçan edigizjanlawçanegiz	alajanlawçan edilejanlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to avoid	menjanlawçan tül edimjanlawçan tül em	senjanlawçan tül edingjanlawçan tül eng	oljanlawçan tül edijanlawçan tül ed	bizjanlawçan tül edikjanlawçan tül ek	sizjanlawçan tül edigizjanlawçan tül egiz	alajanlawçan tül edilejanlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had avoided and remained so			oljanlab edi			alajanlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't avoided			oljanlab tül edi			alajanlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of avoiding	menjanlay tura edimjanlay turaem	senjanlay tura edingjanlay turaeng	oljanlay tura edijanlay turaed	bizjanlay tura edikjanlay turaek	sizjanlay tura edigizjanlay turaegiz	alajanlay tura edilejanlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of avoiding	menjanlay turmay edimjanlay turmayem	senjanlay turmay edingjanlay turmayeng	oljanlay turmay edijanlay turmayed	bizjanlay turmay edikjanlay turmayek	sizjanlay turmay edigizjanlay turmayegiz	alajanlay turmay edilejanlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would avoid	menjanlar edimjanlar em	senjanlar edingjanlar eng	oljanlar edijanlar ed	bizjanlar edikjanlar ek	sizjanlar edigizjanlar egiz	alajanlar edilejanlar elle
Conditional result (would)he wouldn't avoid	menjanlamaz edimjanlamaz em	senjanlamaz edingjanlamaz eng	oljanlamaz edijanlamaz ed	bizjanlamaz edikjanlamaz ek	sizjanlamaz edigizjanlamaz egiz	alajanlamaz edilejanlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have avoided	menjanlarıq edimjanlarıq em	senjanlarıq edingjanlarıq eng	oljanlarıq edijanlarıq ed	bizjanlarıq edikjanlarıq ek	sizjanlarıq edigizjanlarıq egiz	alajanlarıq edilejanlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have avoided	menjanlarıq tül edimjanlarıq tül em	senjanlarıq tül edingjanlarıq tül eng	oljanlarıq tül edijanlarıq tül ed	bizjanlarıq tül edikjanlarıq tül ek	sizjanlarıq tül edigizjanlarıq tül egiz	alajanlarıq tül edilejanlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he avoids	menjanlasam	senjanlasang	oljanlasa	bizjanlasaq	sizjanlasağız	alajanlasala
Conditionalif he doesn't avoid	menjanlamasam	senjanlamasang	oljanlamasa	bizjanlamasaq	sizjanlamasağız	alajanlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is avoiding	menjanlay esem	senjanlay eseng	oljanlay ese	bizjanlay esek	sizjanlay esegiz	alajanlay esele
Conditional, present realif he is not avoiding	menjanlamay esem	senjanlamay eseng	oljanlamay ese	bizjanlamay esek	sizjanlamay esegiz	alajanlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he avoided	menjanlasam edijanlasam ed	senjanlasang edijanlasang ed	oljanlasa edijanlasaed	bizjanlasaq edijanlasaq ed	sizjanlasağız edijanlasağız ed	alajanlasala edijanlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't avoid	menjanlamasam edijanlamasam ed	senjanlamasang edijanlamasang ed	oljanlamasa edijanlamasaed	bizjanlamasaq edijanlamasaq ed	sizjanlamasağız edijanlamasağız ed	alajanlamasala edijanlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he avoided	menjanladım esem	senjanladıng eseng	oljanladı ese	bizjanladıq esek	sizjanladığız esegiz	alajanladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't avoid	menjanlamadım esem	senjanlamadıng eseng	oljanlamadı ese	bizjanlamadıq esek	sizjanlamadığız esegiz	alajanlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did avoid (indeed)	menjanlağan esem	senjanlağan eseng	oljanlağan ese	bizjanlağan esek	sizjanlağan esegiz	alajanlağan esele
Conditional, past realif he didn't avoid (indeed)	menjanlamağan esem	senjanlamağan eseng	oljanlamağan ese	bizjanlamağan esek	sizjanlamağan esegiz	alajanlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had avoided	menjanlağan bolsam	senjanlağan bolsang	oljanlağan bolsa	bizjanlağan bolsaq	sizjanlağan bolsağız	alajanlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't avoided	menjanlamağan bolsam	senjanlamağan bolsang	oljanlamağan bolsa	bizjanlamağan bolsaq	sizjanlamağan bolsağız	alajanlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had avoided	menjanlağan bolsam edijanlağan bolsam ed	senjanlağan bolsang edijanlağan bolsang ed	oljanlağan bolsa edijanlağan bolsaed	bizjanlağan bolsaq edijanlağan bolsaq ed	sizjanlağan bolsağız edijanlağan bolsağız ed	alajanlağan bolsala edijanlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't avoided	menjanlamağan bolsam edijanlamağan bolsam ed	senjanlamağan bolsang edijanlamağan bolsang ed	oljanlamağan bolsa edijanlamağan bolsaed	bizjanlamağan bolsaq edijanlamağan bolsaq ed	sizjanlamağan bolsağız edijanlamağan bolsağız ed	alajanlamağan bolsala edijanlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will avoid	menjanlar esem	senjanlar eseng	oljanlar ese	bizjanlar esek	sizjanlar esegiz	alajanlar esele
Conditional, aoristif he won't avoid	menjanlamaz esem	senjanlamaz eseng	oljanlamaz ese	bizjanlamaz esek	sizjanlamaz esegiz	alajanlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to avoid	menjanlarıq esem	senjanlarıq eseng	oljanlarıq ese	bizjanlarıq esek	sizjanlarıq esegiz	alajanlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to avoid	menjanlarıq tül esem	senjanlarıq tül eseng	oljanlarıq tül ese	bizjanlarıq tül esek	sizjanlarıq tül esegiz	alajanlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to avoid	menjanlarıq bolsam	senjanlarıq bolsang	oljanlarıq bolsa	bizjanlarıq bolsaq	sizjanlarıq bolsağız	alajanlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to avoid	menjanlamazlıq bolsam	senjanlamazlıq bolsang	oljanlamazlıq bolsa	bizjanlamazlıq bolsaq	sizjanlamazlıq bolsağız	alajanlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso janladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be avoiding	menjanlay bolurma	senjanlay bolursa	oljanlay bolur	bizjanlay bolurbuz	sizjanlay bolursuz	alajanlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be avoiding	menjanlamay bolurma	senjanlamay bolursa	oljanlamay bolur	bizjanlamay bolurbuz	sizjanlamay bolursuz	alajanlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of avoiding	menjanlay tura bolurma	senjanlay tura bolursa	oljanlay tura bolur	bizjanlay tura bolurbuz	sizjanlay tura bolursuz	alajanlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not avoiding	menjanlamay tura bolurma	senjanlamay tura bolursa	oljanlamay tura bolur	bizjanlamay tura bolurbuz	sizjanlamay tura bolursuz	alajanlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have avoided	menjanlağan bolurma	senjanlağan bolursa	oljanlağan bolur	bizjanlağan bolurbuz	sizjanlağan bolursuz	alajanlağan bolurla
Inference (must have)he must not have avoided	menjanlamağan bolurma	senjanlamağan bolursa	oljanlamağan bolur	bizjanlamağan bolurbuz	sizjanlamağan bolursuz	alajanlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to avoid	menjanlarıq bolurma	senjanlarıq bolursa	oljanlarıq bolur	bizjanlarıq bolurbuz	sizjanlarıq bolursuz	alajanlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to avoid	menjanlamazlıq bolurma	senjanlamazlıq bolursa	oljanlamazlıq bolur	bizjanlamazlıq bolurbuz	sizjanlamazlıq bolursuz	alajanlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it avoid	menjanlayım	senjanla!	oljanlasın	bizjanlayıq	sizjanlağız!	alajanlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not avoid	menjanlamayım	senjanlama!	oljanlamasın	bizjanlamayıq	sizjanlamağız!	alajanlamasınla
Commands & suggestionsshould he avoid?	menjanlayımmı?		oljanlasınmı?	bizjanlayıqmı?		alajanlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not avoid?	menjanlamayımmı?		oljanlamasınmı?	bizjanlamayıqmı?		alajanlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it avoid		senjanlaçı²	oljanlasınçı		sizjanlaçığız	alajanlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not avoid		senjanlamaçı²	oljanlamasınçı		sizjanlamaçığız	alajanlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you avoid		senjanlağınjanlağı
Blessings & curses — may you…may you not avoid		senjanlamağınjanlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he avoided	menjanlağay edim janlağa edim	senjanlağay eding janlağa eding	oljanlağay edi janlağa edi	bizjanlağay edik janlağa edik	sizjanlağay edigiz janlağa edigiz	alajanlağay edile janlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not avoid	menjanlamağay edim janlamağa edim	senjanlamağay eding janlamağa eding	oljanlamağay edi janlamağa edi	bizjanlamağay edik janlamağa edik	sizjanlamağay edigiz janlamağa edigiz	alajanlamağay edile janlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to avoid	menjanlamağa qoyayımjanlama qoyayım	senjanlamağa qoy!janlama qoy!	oljanlamağa qoysunjanlama qoysun	bizjanlamağa qoyayıqjanlama qoyayıq	sizjanlamağa qoyuğuz!janlama qoyuğuz!	alajanlamağa qoysunlajanlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to avoid	menjanlamağa qoymayımjanlama qoymayım	senjanlamağa qoyma!janlama qoyma!	oljanlamağa qoymasınjanlama qoymasın	bizjanlamağa qoymayıqjanlama qoymayıq	sizjanlamağa qoymağız!janlama qoymağız!	alajanlamağa qoymasınlajanlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to avoid?	menjanlamağa qoyayımmı?janlama qoyayımmı?		oljanlamağa qoysunmu?janlama qoysunmu?	bizjanlamağa qoyayıqmı?janlama qoyayıqmı?		alajanlamağa qoysunlamı?janlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to avoid?	menjanlamağa qoymayımmı?janlama qoymayımmı?		oljanlamağa qoymasınmı?janlama qoymasınmı?	bizjanlamağa qoymayıqmı?janlama qoymayıqmı?		alajanlamağa qoymasınlamı?janlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to avoid	menjanlamağa qoyamajanlama qoyama	senjanlamağa qoyasajanlama qoyasa	oljanlamağa qoyadıjanlama qoyadı	bizjanlamağa qoyabızjanlama qoyabız	sizjanlamağa qoyasızjanlama qoyasız	alajanlamağa qoyadılajanlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to avoid	menjanlamağa qoymaymajanlama qoymayma	senjanlamağa qoymaysajanlama qoymaysa	oljanlamağa qoymaydıjanlama qoymaydı	bizjanlamağa qoymaybızjanlama qoymaybız	sizjanlamağa qoymaysızjanlama qoymaysız	alajanlamağa qoymaydılajanlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to avoid?	menjanlamağa qoyamıma?janlama qoyamıma?	senjanlamağa qoyamısa?janlama qoyamısa?	oljanlamağa qoyamıdı?janlama qoyamıdı?	bizjanlamağa qoyamıbız?janlama qoyamıbız?	sizjanlamağa qoyamısız?janlama qoyamısız?	alajanlamağa qoyamıdıla?janlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to avoid?	menjanlamağa qoymaymıma?janlama qoymaymıma?	senjanlamağa qoymaymısa?janlama qoymaymısa?	oljanlamağa qoymaymıdı?janlama qoymaymıdı?	bizjanlamağa qoymaymıbız?janlama qoymaymıbız?	sizjanlamağa qoymaymısız?janlama qoymaymısız?	alajanlamağa qoymaymıdıla?janlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to avoid	menjanlamağa qoydumjanlama qoydum	senjanlamağa qoydungjanlama qoydung	oljanlamağa qoydujanlama qoydu	bizjanlamağa qoyduqjanlama qoyduq	sizjanlamağa qoyduğuzjanlama qoyduğuz	alajanlamağa qoydulajanlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to avoid	menjanlamağa qoymadımjanlama qoymadım	senjanlamağa qoymadıngjanlama qoymadıng	oljanlamağa qoymadıjanlama qoymadı	bizjanlamağa qoymadıqjanlama qoymadıq	sizjanlamağa qoymadığızjanlama qoymadığız	alajanlamağa qoymadılajanlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to avoid?	menjanlamağa qoydummu?janlama qoydummu?	senjanlamağa qoydungmu?janlama qoydungmu?	oljanlamağa qoydumu?janlama qoydumu?	bizjanlamağa qoyduqmu?janlama qoyduqmu?	sizjanlamağa qoyduğuzmu?janlama qoyduğuzmu?	alajanlamağa qoydulamı?janlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to avoid?	menjanlamağa qoymadımmı?janlama qoymadımmı?	senjanlamağa qoymadıngmı?janlama qoymadıngmı?	oljanlamağa qoymadımı?janlama qoymadımı?	bizjanlamağa qoymadıqmı?janlama qoymadıqmı?	sizjanlamağa qoymadığızmı?janlama qoymadığızmı?	alajanlamağa qoymadılamı?janlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of janlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can avoid	menjanlayalama	senjanlayalasa	oljanlayaladı	bizjanlayalabız	sizjanlayalasız	alajanlayaladıla
Ability — presenthe can't avoid	menjanlayalmayma	senjanlayalmaysa	oljanlayalmaydı	bizjanlayalmaybız	sizjanlayalmaysız	alajanlayalmaydıla
Ability — presentcan he avoid?	menjanlayalamıma? janlayalamamı?	senjanlayalamısa?	oljanlayalamıdı?	bizjanlayalamıbız? janlayalabızmı?	sizjanlayalamısız?	alajanlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he avoid?	menjanlayalmaymıma? janlayalmaymamı?	senjanlayalmaymısa?	oljanlayalmaymıdı?	bizjanlayalmaymıbız? janlayalmaybızmı?	sizjanlayalmaymısız?	alajanlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can avoid	menjanlayalsam	senjanlayalsang	oljanlayalsa	bizjanlayalsaq	sizjanlayalsağız	alajanlayalsala
Ability — if I can…if he can't avoid	menjanlayalmasam	senjanlayalmasang	oljanlayalmasa	bizjanlayalmasaq	sizjanlayalmasağız	alajanlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to avoid	menjanlayaldım	senjanlayaldıng	oljanlayaldı	bizjanlayaldıq	sizjanlayaldığız	alajanlayaldıla
Ability — simple pasthe could not avoid	menjanlayalmadım	senjanlayalmadıng	oljanlayalmadı	bizjanlayalmadıq	sizjanlayalmadığız	alajanlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to avoid?	menjanlayaldımmı?	senjanlayaldıngmı?	oljanlayaldımı?	bizjanlayaldıqmı?	sizjanlayaldığızmı?	alajanlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he avoid?	menjanlayalmadımmı?	senjanlayalmadıngmı?	oljanlayalmadımı?	bizjanlayalmadıqmı?	sizjanlayalmadığızmı?	alajanlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to avoid	menjanlayalğanma	senjanlayalğansa	oljanlayalğandı	bizjanlayalğanbız	sizjanlayalğansız	alajanlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to avoid	menjanlayalmağanma	senjanlayalmağansa	oljanlayalmağandı	bizjanlayalmağanbız	sizjanlayalmağansız	alajanlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to avoid?	menjanlayalğanmıma? janlayalğanmamı?	senjanlayalğanmısa?	oljanlayalğanmıdı?	bizjanlayalğanmıbız? janlayalğanbızmı?	sizjanlayalğanmısız?	alajanlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to avoid?	menjanlayalmağanmıma? janlayalmağanmamı?	senjanlayalmağanmısa?	oljanlayalmağanmıdı?	bizjanlayalmağanmıbız? janlayalmağanbızmı?	sizjanlayalmağanmısız?	alajanlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to avoid	menjanlayalğan edimjanlayalğanem	senjanlayalğan edingjanlayalğaneng	oljanlayalğan edijanlayalğaned	bizjanlayalğan edikjanlayalğanek	sizjanlayalğan edigizjanlayalğanegiz	alajanlayalğan edilejanlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to avoid	menjanlayalmağan edimjanlayalmağanem	senjanlayalmağan edingjanlayalmağaneng	oljanlayalmağan edijanlayalmağaned	bizjanlayalmağan edikjanlayalmağanek	sizjanlayalmağan edigizjanlayalmağanegiz	alajanlayalmağan edilejanlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could avoid	menjanlayala edimjanlayalaem	senjanlayala edingjanlayalaeng	oljanlayala edijanlayalaed	bizjanlayala edikjanlayalaek	sizjanlayala edigizjanlayalaegiz	alajanlayala edilejanlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not avoid	menjanlayalmay edimjanlayalmayem	senjanlayalmay edingjanlayalmayeng	oljanlayalmay edijanlayalmayed	bizjanlayalmay edikjanlayalmayek	sizjanlayalmay edigizjanlayalmayegiz	alajanlayalmay edilejanlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to avoid	menjanlayalırma	senjanlayalırsa	oljanlayalır	bizjanlayalırbız	sizjanlayalırsız	alajanlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to avoid	menjanlayalmazma	senjanlayalmazsa	oljanlayalmaz	bizjanlayalmazbız	sizjanlayalmazsız	alajanlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to avoid?	menjanlayalırmıma? janlayalırmamı?	senjanlayalırmısa?	oljanlayalırmı?	bizjanlayalırmıbız? janlayalırbızmı?	sizjanlayalırmısız?	alajanlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to avoid?	menjanlayalmazmıma? janlayalmazmamı?	senjanlayalmazmısa?	oljanlayalmazmı?	bizjanlayalmazmıbız? janlayalmazbızmı?	sizjanlayalmazmısız?	alajanlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to avoid	menjanlayallıqma	senjanlayallıqsa	oljanlayallıqdı	bizjanlayallıqbız	sizjanlayallıqsız	alajanlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to avoid	menjanlayallıq tülme	senjanlayallıq tülse	oljanlayallıq tüldü	bizjanlayallıq tülbüz	sizjanlayallıq tülsüz	alajanlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to avoid?	menjanlayallıqmıma? janlayallıqmamı?	senjanlayallıqmısa?	oljanlayallıqmıdı?	bizjanlayallıqmıbız? janlayallıqbızmı?	sizjanlayallıqmısız?	alajanlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to avoid?	menjanlayallıq tülmüme?	senjanlayallıq tülmüse?	oljanlayallıq tülmüdü?	bizjanlayallıq tülmübüz?	sizjanlayallıq tülmüsüz?	alajanlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to avoid	menjanlayalır edimjanlayalır em	senjanlayalır edingjanlayalır eng	oljanlayalır edijanlayalır ed	bizjanlayalır edikjanlayalır ek	sizjanlayalır edigizjanlayalır egiz	alajanlayalır edilejanlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to avoid	menjanlayalmaz edimjanlayalmaz em	senjanlayalmaz edingjanlayalmaz eng	oljanlayalmaz edijanlayalmaz ed	bizjanlayalmaz edikjanlayalmaz ek	sizjanlayalmaz edigizjanlayalmaz egiz	alajanlayalmaz edilejanlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to avoid		senjanlayalğınjanlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to avoid		senjanlayalmağınjanlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of janlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be avoiding	menjanlay bolmazma	senjanlay bolmazsa	oljanlay bolmaz	bizjanlay bolmazbız	sizjanlay bolmazsız	alajanlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be avoiding (emphatic)	menjanlamay bolmazma	senjanlamay bolmazsa	oljanlamay bolmaz	bizjanlamay bolmazbız	sizjanlamay bolmazsız	alajanlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of avoiding	menjanlay tura bolmazma	senjanlay tura bolmazsa	oljanlay tura bolmaz	bizjanlay tura bolmazbız	sizjanlay tura bolmazsız	alajanlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not avoiding (emphatic)	menjanlamay tura bolmazma	senjanlamay tura bolmazsa	oljanlamay tura bolmaz	bizjanlamay tura bolmazbız	sizjanlamay tura bolmazsız	alajanlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not avoiding	menjanlamay turama	senjanlamay turasa	oljanlamay turadı	bizjanlamay turabız	sizjanlamay turasız	alajanlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not avoiding	menjanlamay turmayma	senjanlamay turmaysa	oljanlamay turmaydı	bizjanlamay turmaybız	sizjanlamay turmaysız	alajanlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not avoiding?	menjanlamay turmaymıma	senjanlamay turmaymısa	oljanlamay turmaymıdı	bizjanlamay turmaymıbız	sizjanlamay turmaymısız	alajanlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have avoided	menjanlağan bolmazma	senjanlağan bolmazsa	oljanlağan bolmaz	bizjanlağan bolmazbız	sizjanlağan bolmazsız	alajanlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have avoided (emphatic)	menjanlamağan bolmazma	senjanlamağan bolmazsa	oljanlamağan bolmaz	bizjanlamağan bolmazbız	sizjanlamağan bolmazsız	alajanlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had avoided	menjanlağan bolmasam	senjanlağan bolmasang	oljanlağan bolmasa	bizjanlağan bolmasaq	sizjanlağan bolmasağız	alajanlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't avoided	menjanlamağan bolmasam	senjanlamağan bolmasang	oljanlamağan bolmasa	bizjanlamağan bolmasaq	sizjanlamağan bolmasağız	alajanlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to avoid	menjanlarıq bolmazma	senjanlarıq bolmazsa	oljanlarıq bolmaz	bizjanlarıq bolmazbız	sizjanlarıq bolmazsız	alajanlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to avoid (emphatic)	menjanlamazlıq bolmazma	senjanlamazlıq bolmazsa	oljanlamazlıq bolmaz	bizjanlamazlıq bolmazbız	sizjanlamazlıq bolmazsız	alajanlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to avoid	menjanlarıq bolmasam	senjanlarıq bolmasang	oljanlarıq bolmasa	bizjanlarıq bolmasaq	sizjanlarıq bolmasağız	alajanlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to avoid	menjanlamazlıq bolmasam	senjanlamazlıq bolmasang	oljanlamazlıq bolmasa	bizjanlamazlıq bolmasaq	sizjanlamazlıq bolmasağız	alajanlamazlıq bolmasala