janlaw
/dʒanlaw/ · plural janlawla
deviation, departure (from something, e.g. principles, a path or elders' words); withdrawal, evasion (of duties); digression (from a topic) — Verbal noun of janlarğa in the sense "deviate, turn aside". With arı-beri it means inconsistency.
- kesini ideallarından janlaw — deviation from one's own ideals
- arı-beri janlaw — inconsistency (lit. deviating this way and that)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janlawthe deviation | janlawummy deviation | janlawuŋyour deviation | janlawuhis deviation | janlawubuzour deviation | janlawuğuzyou all's deviation | janlawlarıtheir deviations |
| Genitive | janlawnuthe deviation's | janlawumumy deviation's | janlawuŋuyour deviation's | janlawunuhis deviation's | janlawubuznuour deviation's | janlawuğuznuyou all's deviation's | janlawlarınıtheir deviations' |
| Accusative | janlawnuthe deviation (as the object) | janlawumumy deviation (as the object) | janlawuŋuyour deviation (as the object) | janlawunhis deviation (as the object) | janlawubuznuour deviation (as the object) | janlawuğuznuyou all's deviation (as the object) | janlawlarıntheir deviations (as the object) |
| Dative | janlawğato the deviation | janlawumato my deviation | janlawuŋato your deviation | janlawunato his deviation | janlawubuzğato our deviation | janlawuğuzğato you all's deviation | janlawlarınato their deviations |
| Locative | janlawdain / at the deviation | janlawumdain / at my deviation | janlawuŋdain / at your deviation | janlawundain / at his deviation | janlawubuzdain / at our deviation | janlawuğuzdain / at you all's deviation | janlawlarındain / at their deviations |
| Ablative | janlawdanfrom the deviation | janlawumdanfrom my deviation | janlawuŋdanfrom your deviation | janlawundanfrom his deviation | janlawubuzdanfrom our deviation | janlawuğuzdanfrom you all's deviation | janlawlarındanfrom their deviations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janlawlathe deviations | janlawlarımmy deviations | janlawlarıŋyour deviations | janlawlarıhis deviations | janlawlarıbızour deviations | janlawlarığızyou all's deviations | janlawlarıtheir deviations |
| Genitive | janlawlanıthe deviations' | janlawlarımımy deviations' | janlawlarıŋıyour deviations' | janlawlarınıhis deviations' | janlawlarıbıznıour deviations' | janlawlarığıznıyou all's deviations' | janlawlarınıtheir deviations' |
| Accusative | janlawlanıthe deviations (as the object) | janlawlarımımy deviations (as the object) | janlawlarıŋıyour deviations (as the object) | janlawlarınhis deviations (as the object) | janlawlarıbıznıour deviations (as the object) | janlawlarığıznıyou all's deviations (as the object) | janlawlarıntheir deviations (as the object) |
| Dative | janlawlağato the deviations | janlawlarımato my deviations | janlawlarıŋato your deviations | janlawlarınato his deviations | janlawlarıbızğato our deviations | janlawlarığızğato you all's deviations | janlawlarınato their deviations |
| Locative | janlawladain / at the deviations | janlawlarımdain / at my deviations | janlawlarıŋdain / at your deviations | janlawlarındain / at his deviations | janlawlarıbızdain / at our deviations | janlawlarığızdain / at you all's deviations | janlawlarındain / at their deviations |
| Ablative | janlawladanfrom the deviations | janlawlarımdanfrom my deviations | janlawlarıŋdanfrom your deviations | janlawlarındanfrom his deviations | janlawlarıbızdanfrom our deviations | janlawlarığızdanfrom you all's deviations | janlawlarındanfrom their deviations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janlawları can mean "his / her deviations", "their deviation", or "their deviations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.