qaçarğa

/qatʃarʁa/

1. (v.) to run away, to flee, to take to flight

qaçıb ketdi — he ran away
askerden qaçarğa — to desert from the army
arlaq qaç — move further off

2. (v.) to shun, to avoid, to keep away from

oquwdan nek qaçasa? — why do you shun your studies?
adamladan qaçarğa — to shun people
halqdan qaçhan adam — a man who shuns people

3. (v.) to elope, to run off to one's bridegroom

anı qızı qaçhandı — his daughter has eloped
qıznı alıb qaçarğa — to carry a girl off
qız qaçhandı — the girl has run off to her bridegroom

Conjugation

Common forms

qaçadıhe is running away
qaçdıhe ran away
qaçhandıhe has run away
qaçarhe will run away
qaçarıqdıhe is going to run away
qaça edihe was running away
qaçsaif he runs away
qaç!run away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is running away	menqaçama	senqaçasa	olqaçadı	bizqaçabız	sizqaçasız	alaqaçadıla
Present (simple & continuous)he is not running away	menqaçmayma	senqaçmaysa	olqaçmaydı	bizqaçmaybız	sizqaçmaysız	alaqaçmaydıla
Present (simple & continuous)is he running away?	menqaçamıma? qaçamamı?	senqaçamısa?	olqaçamıdı?	bizqaçamıbız? qaçabızmı?	sizqaçamısız?	alaqaçamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he running away?	menqaçmaymıma? qaçmaymamı?	senqaçmaymısa?	olqaçmaymıdı?	bizqaçmaymıbız? qaçmaybızmı?	sizqaçmaymısız?	alaqaçmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually runs away	menqaçıwçanma	senqaçıwçansa	olqaçıwçandı	bizqaçıwçanbız	sizqaçıwçansız	alaqaçıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually run away	menqaçıwçan tülme	senqaçıwçan tülse	olqaçıwçan tüldü	bizqaçıwçan tülbüz	sizqaçıwçan tülsüz	alaqaçıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually run away?	menqaçıwçanmıma? qaçıwçanmamı?	senqaçıwçanmısa?	olqaçıwçanmıdı?	bizqaçıwçanmıbız? qaçıwçanbızmı?	sizqaçıwçanmısız?	alaqaçıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually run away?	menqaçıwçan tülmüme?	senqaçıwçan tülmüse?	olqaçıwçan tülmüdü?	bizqaçıwçan tülmübüz?	sizqaçıwçan tülmüsüz?	alaqaçıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has run away and remains so			olqaçıbdı			alaqaçıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he run away?			olqaçıbmıdı?			alaqaçıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of running away	menqaça turama	senqaça turasa	olqaça turadı	bizqaça turabız	sizqaça turasız	alaqaça turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of running away	menqaça turmayma	senqaça turmaysa	olqaça turmaydı	bizqaça turmaybız	sizqaça turmaysız	alaqaça turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of running away?	menqaça turamıma? qaça turamamı?	senqaça turamısa?	olqaça turamıdı?	bizqaça turamıbız? qaça turabızmı?	sizqaça turamısız?	alaqaça turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of running away?	menqaça turmaymıma? qaça turmaymamı?	senqaça turmaymısa?	olqaça turmaymıdı?	bizqaça turmaymıbız? qaça turmaybızmı?	sizqaça turmaymısız?	alaqaça turmaymıdıla?
Simple past (definite)he ran away	menqaçdım	senqaçdıng	olqaçdı	bizqaçdıq	sizqaçdığız	alaqaçdıla
Simple past (definite)he didn't run away	menqaçmadım	senqaçmadıng	olqaçmadı	bizqaçmadıq	sizqaçmadığız	alaqaçmadıla
Simple past (definite)did he run away?	menqaçdımmı?	senqaçdıngmı?	olqaçdımı?	bizqaçdıqmı?	sizqaçdığızmı?	alaqaçdılamı?
Simple past (definite)didn't he run away?	menqaçmadımmı?	senqaçmadıngmı?	olqaçmadımı?	bizqaçmadıqmı?	sizqaçmadığızmı?	alaqaçmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has run away	menqaçhanma	senqaçhansa	olqaçhandı	bizqaçhanbız	sizqaçhansız	alaqaçhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't run away	menqaçmağanma	senqaçmağansa	olqaçmağandı	bizqaçmağanbız	sizqaçmağansız	alaqaçmağandıla
Perfect (past indefinite)has he run away?	menqaçhanmıma? qaçhanmamı?	senqaçhanmısa?	olqaçhanmıdı?	bizqaçhanmıbız? qaçhanbızmı?	sizqaçhanmısız?	alaqaçhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he run away?	menqaçmağanmıma? qaçmağanmamı?	senqaçmağanmısa?	olqaçmağanmıdı?	bizqaçmağanmıbız? qaçmağanbızmı?	sizqaçmağanmısız?	alaqaçmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will run away	menqaçarma	senqaçarsa	olqaçar	bizqaçarbız	sizqaçarsız	alaqaçarla
Indefinite future (future I)he won't run away	menqaçmazma	senqaçmazsa	olqaçmaz	bizqaçmazbız	sizqaçmazsız	alaqaçmazla
Indefinite future (future I)will he run away?	menqaçarmıma? qaçarmamı?	senqaçarmısa?	olqaçarmı?	bizqaçarmıbız? qaçarbızmı?	sizqaçarmısız?	alaqaçarmıla?
Indefinite future (future I)won't he run away?	menqaçmazmıma? qaçmazmamı?	senqaçmazmısa?	olqaçmazmı?	bizqaçmazmıbız? qaçmazbızmı?	sizqaçmazmısız?	alaqaçmazmıla?
Definite future (future II)he is going to run away	menqaçarıqma	senqaçarıqsa	olqaçarıqdı	bizqaçarıqbız	sizqaçarıqsız	alaqaçarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to run away	menqaçarıq tülme	senqaçarıq tülse	olqaçarıq tüldü	bizqaçarıq tülbüz	sizqaçarıq tülsüz	alaqaçarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to run away?	menqaçarıqmıma? qaçarıqmamı?	senqaçarıqmısa?	olqaçarıqmıdı?	bizqaçarıqmıbız? qaçarıqbızmı?	sizqaçarıqmısız?	alaqaçarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to run away?	menqaçarıq tülmüme?	senqaçarıq tülmüse?	olqaçarıq tülmüdü?	bizqaçarıq tülmübüz?	sizqaçarıq tülmüsüz?	alaqaçarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had run away	menqaçhan edimqaçhanem	senqaçhan edingqaçhaneng	olqaçhan ediqaçhaned	bizqaçhan edikqaçhanek	sizqaçhan edigizqaçhanegiz	alaqaçhan edileqaçhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't run away	menqaçmağan edimqaçmağanem	senqaçmağan edingqaçmağaneng	olqaçmağan ediqaçmağaned	bizqaçmağan edikqaçmağanek	sizqaçmağan edigizqaçmağanegiz	alaqaçmağan edileqaçmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was running away	menqaça edimqaçaem	senqaça edingqaçaeng	olqaça ediqaçaed	bizqaça edikqaçaek	sizqaça edigizqaçaegiz	alaqaça edileqaçaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't running away	menqaçmay edimqaçmayem	senqaçmay edingqaçmayeng	olqaçmay ediqaçmayed	bizqaçmay edikqaçmayek	sizqaçmay edigizqaçmayegiz	alaqaçmay edileqaçmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to run away	menqaçıwçan edimqaçıwçanem	senqaçıwçan edingqaçıwçaneng	olqaçıwçan ediqaçıwçaned	bizqaçıwçan edikqaçıwçanek	sizqaçıwçan edigizqaçıwçanegiz	alaqaçıwçan edileqaçıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to run away	menqaçıwçan tül edimqaçıwçan tül em	senqaçıwçan tül edingqaçıwçan tül eng	olqaçıwçan tül ediqaçıwçan tül ed	bizqaçıwçan tül edikqaçıwçan tül ek	sizqaçıwçan tül edigizqaçıwçan tül egiz	alaqaçıwçan tül edileqaçıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had run away and remained so			olqaçıb edi			alaqaçıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't run away			olqaçıb tül edi			alaqaçıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of running away	menqaça tura edimqaça turaem	senqaça tura edingqaça turaeng	olqaça tura ediqaça turaed	bizqaça tura edikqaça turaek	sizqaça tura edigizqaça turaegiz	alaqaça tura edileqaça turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of running away	menqaça turmay edimqaça turmayem	senqaça turmay edingqaça turmayeng	olqaça turmay ediqaça turmayed	bizqaça turmay edikqaça turmayek	sizqaça turmay edigizqaça turmayegiz	alaqaça turmay edileqaça turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would run away	menqaçar edimqaçar em	senqaçar edingqaçar eng	olqaçar ediqaçar ed	bizqaçar edikqaçar ek	sizqaçar edigizqaçar egiz	alaqaçar edileqaçar elle
Conditional result (would)he wouldn't run away	menqaçmaz edimqaçmaz em	senqaçmaz edingqaçmaz eng	olqaçmaz ediqaçmaz ed	bizqaçmaz edikqaçmaz ek	sizqaçmaz edigizqaçmaz egiz	alaqaçmaz edileqaçmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have run away	menqaçarıq edimqaçarıq em	senqaçarıq edingqaçarıq eng	olqaçarıq ediqaçarıq ed	bizqaçarıq edikqaçarıq ek	sizqaçarıq edigizqaçarıq egiz	alaqaçarıq edileqaçarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have run away	menqaçarıq tül edimqaçarıq tül em	senqaçarıq tül edingqaçarıq tül eng	olqaçarıq tül ediqaçarıq tül ed	bizqaçarıq tül edikqaçarıq tül ek	sizqaçarıq tül edigizqaçarıq tül egiz	alaqaçarıq tül edileqaçarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he runs away	menqaçsam	senqaçsang	olqaçsa	bizqaçsaq	sizqaçsağız	alaqaçsala
Conditionalif he doesn't run away	menqaçmasam	senqaçmasang	olqaçmasa	bizqaçmasaq	sizqaçmasağız	alaqaçmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is running away	menqaça esem	senqaça eseng	olqaça ese	bizqaça esek	sizqaça esegiz	alaqaça esele
Conditional, present realif he is not running away	menqaçmay esem	senqaçmay eseng	olqaçmay ese	bizqaçmay esek	sizqaçmay esegiz	alaqaçmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he ran away	menqaçsam ediqaçsam ed	senqaçsang ediqaçsang ed	olqaçsa ediqaçsaed	bizqaçsaq ediqaçsaq ed	sizqaçsağız ediqaçsağız ed	alaqaçsala ediqaçsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't run away	menqaçmasam ediqaçmasam ed	senqaçmasang ediqaçmasang ed	olqaçmasa ediqaçmasaed	bizqaçmasaq ediqaçmasaq ed	sizqaçmasağız ediqaçmasağız ed	alaqaçmasala ediqaçmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he ran away	menqaçdım esem	senqaçdıng eseng	olqaçdı ese	bizqaçdıq esek	sizqaçdığız esegiz	alaqaçdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't run away	menqaçmadım esem	senqaçmadıng eseng	olqaçmadı ese	bizqaçmadıq esek	sizqaçmadığız esegiz	alaqaçmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did run away (indeed)	menqaçhan esem	senqaçhan eseng	olqaçhan ese	bizqaçhan esek	sizqaçhan esegiz	alaqaçhan esele
Conditional, past realif he didn't run away (indeed)	menqaçmağan esem	senqaçmağan eseng	olqaçmağan ese	bizqaçmağan esek	sizqaçmağan esegiz	alaqaçmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had run away	menqaçhan bolsam	senqaçhan bolsang	olqaçhan bolsa	bizqaçhan bolsaq	sizqaçhan bolsağız	alaqaçhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't run away	menqaçmağan bolsam	senqaçmağan bolsang	olqaçmağan bolsa	bizqaçmağan bolsaq	sizqaçmağan bolsağız	alaqaçmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had run away	menqaçhan bolsam ediqaçhan bolsam ed	senqaçhan bolsang ediqaçhan bolsang ed	olqaçhan bolsa ediqaçhan bolsaed	bizqaçhan bolsaq ediqaçhan bolsaq ed	sizqaçhan bolsağız ediqaçhan bolsağız ed	alaqaçhan bolsala ediqaçhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't run away	menqaçmağan bolsam ediqaçmağan bolsam ed	senqaçmağan bolsang ediqaçmağan bolsang ed	olqaçmağan bolsa ediqaçmağan bolsaed	bizqaçmağan bolsaq ediqaçmağan bolsaq ed	sizqaçmağan bolsağız ediqaçmağan bolsağız ed	alaqaçmağan bolsala ediqaçmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will run away	menqaçar esem	senqaçar eseng	olqaçar ese	bizqaçar esek	sizqaçar esegiz	alaqaçar esele
Conditional, aoristif he won't run away	menqaçmaz esem	senqaçmaz eseng	olqaçmaz ese	bizqaçmaz esek	sizqaçmaz esegiz	alaqaçmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to run away	menqaçarıq esem	senqaçarıq eseng	olqaçarıq ese	bizqaçarıq esek	sizqaçarıq esegiz	alaqaçarıq esele
Conditional, futureif he is not going to run away	menqaçarıq tül esem	senqaçarıq tül eseng	olqaçarıq tül ese	bizqaçarıq tül esek	sizqaçarıq tül esegiz	alaqaçarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to run away	menqaçarıq bolsam	senqaçarıq bolsang	olqaçarıq bolsa	bizqaçarıq bolsaq	sizqaçarıq bolsağız	alaqaçarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to run away	menqaçmazlıq bolsam	senqaçmazlıq bolsang	olqaçmazlıq bolsa	bizqaçmazlıq bolsaq	sizqaçmazlıq bolsağız	alaqaçmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaçdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be running away	menqaça bolurma	senqaça bolursa	olqaça bolur	bizqaça bolurbuz	sizqaça bolursuz	alaqaça bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be running away	menqaçmay bolurma	senqaçmay bolursa	olqaçmay bolur	bizqaçmay bolurbuz	sizqaçmay bolursuz	alaqaçmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of running away	menqaça tura bolurma	senqaça tura bolursa	olqaça tura bolur	bizqaça tura bolurbuz	sizqaça tura bolursuz	alaqaça tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not running away	menqaçmay tura bolurma	senqaçmay tura bolursa	olqaçmay tura bolur	bizqaçmay tura bolurbuz	sizqaçmay tura bolursuz	alaqaçmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have run away	menqaçhan bolurma	senqaçhan bolursa	olqaçhan bolur	bizqaçhan bolurbuz	sizqaçhan bolursuz	alaqaçhan bolurla
Inference (must have)he must not have run away	menqaçmağan bolurma	senqaçmağan bolursa	olqaçmağan bolur	bizqaçmağan bolurbuz	sizqaçmağan bolursuz	alaqaçmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to run away	menqaçarıq bolurma	senqaçarıq bolursa	olqaçarıq bolur	bizqaçarıq bolurbuz	sizqaçarıq bolursuz	alaqaçarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to run away	menqaçmazlıq bolurma	senqaçmazlıq bolursa	olqaçmazlıq bolur	bizqaçmazlıq bolurbuz	sizqaçmazlıq bolursuz	alaqaçmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it run away	menqaçayım	senqaç!	olqaçsın	bizqaçayıq	sizqaçığız!	alaqaçsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not run away	menqaçmayım	senqaçma!	olqaçmasın	bizqaçmayıq	sizqaçmağız!	alaqaçmasınla
Commands & suggestionsshould he run away?	menqaçayımmı?		olqaçsınmı?	bizqaçayıqmı?		alaqaçsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not run away?	menqaçmayımmı?		olqaçmasınmı?	bizqaçmayıqmı?		alaqaçmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it run away		senqaççı²	olqaçsınçı		sizqaççığız	alaqaçsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not run away		senqaçmaçı²	olqaçmasınçı		sizqaçmaçığız	alaqaçmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you run away		senqaçhınqaçhı
Blessings & curses — may you…may you not run away		senqaçmağınqaçmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he ran away	menqaçhay edim qaçha edim	senqaçhay eding qaçha eding	olqaçhay edi qaçha edi	bizqaçhay edik qaçha edik	sizqaçhay edigiz qaçha edigiz	alaqaçhay edile qaçha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not run away	menqaçmağay edim qaçmağa edim	senqaçmağay eding qaçmağa eding	olqaçmağay edi qaçmağa edi	bizqaçmağay edik qaçmağa edik	sizqaçmağay edigiz qaçmağa edigiz	alaqaçmağay edile qaçmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to run away	menqaçmağa qoyayımqaçma qoyayım	senqaçmağa qoy!qaçma qoy!	olqaçmağa qoysunqaçma qoysun	bizqaçmağa qoyayıqqaçma qoyayıq	sizqaçmağa qoyuğuz!qaçma qoyuğuz!	alaqaçmağa qoysunlaqaçma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to run away	menqaçmağa qoymayımqaçma qoymayım	senqaçmağa qoyma!qaçma qoyma!	olqaçmağa qoymasınqaçma qoymasın	bizqaçmağa qoymayıqqaçma qoymayıq	sizqaçmağa qoymağız!qaçma qoymağız!	alaqaçmağa qoymasınlaqaçma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to run away?	menqaçmağa qoyayımmı?qaçma qoyayımmı?		olqaçmağa qoysunmu?qaçma qoysunmu?	bizqaçmağa qoyayıqmı?qaçma qoyayıqmı?		alaqaçmağa qoysunlamı?qaçma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to run away?	menqaçmağa qoymayımmı?qaçma qoymayımmı?		olqaçmağa qoymasınmı?qaçma qoymasınmı?	bizqaçmağa qoymayıqmı?qaçma qoymayıqmı?		alaqaçmağa qoymasınlamı?qaçma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to run away	menqaçmağa qoyamaqaçma qoyama	senqaçmağa qoyasaqaçma qoyasa	olqaçmağa qoyadıqaçma qoyadı	bizqaçmağa qoyabızqaçma qoyabız	sizqaçmağa qoyasızqaçma qoyasız	alaqaçmağa qoyadılaqaçma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to run away	menqaçmağa qoymaymaqaçma qoymayma	senqaçmağa qoymaysaqaçma qoymaysa	olqaçmağa qoymaydıqaçma qoymaydı	bizqaçmağa qoymaybızqaçma qoymaybız	sizqaçmağa qoymaysızqaçma qoymaysız	alaqaçmağa qoymaydılaqaçma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to run away?	menqaçmağa qoyamıma?qaçma qoyamıma?	senqaçmağa qoyamısa?qaçma qoyamısa?	olqaçmağa qoyamıdı?qaçma qoyamıdı?	bizqaçmağa qoyamıbız?qaçma qoyamıbız?	sizqaçmağa qoyamısız?qaçma qoyamısız?	alaqaçmağa qoyamıdıla?qaçma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to run away?	menqaçmağa qoymaymıma?qaçma qoymaymıma?	senqaçmağa qoymaymısa?qaçma qoymaymısa?	olqaçmağa qoymaymıdı?qaçma qoymaymıdı?	bizqaçmağa qoymaymıbız?qaçma qoymaymıbız?	sizqaçmağa qoymaymısız?qaçma qoymaymısız?	alaqaçmağa qoymaymıdıla?qaçma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to run away	menqaçmağa qoydumqaçma qoydum	senqaçmağa qoydungqaçma qoydung	olqaçmağa qoyduqaçma qoydu	bizqaçmağa qoyduqqaçma qoyduq	sizqaçmağa qoyduğuzqaçma qoyduğuz	alaqaçmağa qoydulaqaçma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to run away	menqaçmağa qoymadımqaçma qoymadım	senqaçmağa qoymadıngqaçma qoymadıng	olqaçmağa qoymadıqaçma qoymadı	bizqaçmağa qoymadıqqaçma qoymadıq	sizqaçmağa qoymadığızqaçma qoymadığız	alaqaçmağa qoymadılaqaçma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to run away?	menqaçmağa qoydummu?qaçma qoydummu?	senqaçmağa qoydungmu?qaçma qoydungmu?	olqaçmağa qoydumu?qaçma qoydumu?	bizqaçmağa qoyduqmu?qaçma qoyduqmu?	sizqaçmağa qoyduğuzmu?qaçma qoyduğuzmu?	alaqaçmağa qoydulamı?qaçma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to run away?	menqaçmağa qoymadımmı?qaçma qoymadımmı?	senqaçmağa qoymadıngmı?qaçma qoymadıngmı?	olqaçmağa qoymadımı?qaçma qoymadımı?	bizqaçmağa qoymadıqmı?qaçma qoymadıqmı?	sizqaçmağa qoymadığızmı?qaçma qoymadığızmı?	alaqaçmağa qoymadılamı?qaçma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaçarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can run away	menqaçalama	senqaçalasa	olqaçaladı	bizqaçalabız	sizqaçalasız	alaqaçaladıla
Ability — presenthe can't run away	menqaçalmayma	senqaçalmaysa	olqaçalmaydı	bizqaçalmaybız	sizqaçalmaysız	alaqaçalmaydıla
Ability — presentcan he run away?	menqaçalamıma? qaçalamamı?	senqaçalamısa?	olqaçalamıdı?	bizqaçalamıbız? qaçalabızmı?	sizqaçalamısız?	alaqaçalamıdıla?
Ability — presentcan't he run away?	menqaçalmaymıma? qaçalmaymamı?	senqaçalmaymısa?	olqaçalmaymıdı?	bizqaçalmaymıbız? qaçalmaybızmı?	sizqaçalmaymısız?	alaqaçalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can run away	menqaçalsam	senqaçalsang	olqaçalsa	bizqaçalsaq	sizqaçalsağız	alaqaçalsala
Ability — if I can…if he can't run away	menqaçalmasam	senqaçalmasang	olqaçalmasa	bizqaçalmasaq	sizqaçalmasağız	alaqaçalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to run away	menqaçaldım	senqaçaldıng	olqaçaldı	bizqaçaldıq	sizqaçaldığız	alaqaçaldıla
Ability — simple pasthe could not run away	menqaçalmadım	senqaçalmadıng	olqaçalmadı	bizqaçalmadıq	sizqaçalmadığız	alaqaçalmadıla
Ability — simple pastwas he able to run away?	menqaçaldımmı?	senqaçaldıngmı?	olqaçaldımı?	bizqaçaldıqmı?	sizqaçaldığızmı?	alaqaçaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he run away?	menqaçalmadımmı?	senqaçalmadıngmı?	olqaçalmadımı?	bizqaçalmadıqmı?	sizqaçalmadığızmı?	alaqaçalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to run away	menqaçalğanma	senqaçalğansa	olqaçalğandı	bizqaçalğanbız	sizqaçalğansız	alaqaçalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to run away	menqaçalmağanma	senqaçalmağansa	olqaçalmağandı	bizqaçalmağanbız	sizqaçalmağansız	alaqaçalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to run away?	menqaçalğanmıma? qaçalğanmamı?	senqaçalğanmısa?	olqaçalğanmıdı?	bizqaçalğanmıbız? qaçalğanbızmı?	sizqaçalğanmısız?	alaqaçalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to run away?	menqaçalmağanmıma? qaçalmağanmamı?	senqaçalmağanmısa?	olqaçalmağanmıdı?	bizqaçalmağanmıbız? qaçalmağanbızmı?	sizqaçalmağanmısız?	alaqaçalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to run away	menqaçalğan edimqaçalğanem	senqaçalğan edingqaçalğaneng	olqaçalğan ediqaçalğaned	bizqaçalğan edikqaçalğanek	sizqaçalğan edigizqaçalğanegiz	alaqaçalğan edileqaçalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to run away	menqaçalmağan edimqaçalmağanem	senqaçalmağan edingqaçalmağaneng	olqaçalmağan ediqaçalmağaned	bizqaçalmağan edikqaçalmağanek	sizqaçalmağan edigizqaçalmağanegiz	alaqaçalmağan edileqaçalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could run away	menqaçala edimqaçalaem	senqaçala edingqaçalaeng	olqaçala ediqaçalaed	bizqaçala edikqaçalaek	sizqaçala edigizqaçalaegiz	alaqaçala edileqaçalaelle
Ability — past backgroundhe could not run away	menqaçalmay edimqaçalmayem	senqaçalmay edingqaçalmayeng	olqaçalmay ediqaçalmayed	bizqaçalmay edikqaçalmayek	sizqaçalmay edigizqaçalmayegiz	alaqaçalmay edileqaçalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to run away	menqaçalırma	senqaçalırsa	olqaçalır	bizqaçalırbız	sizqaçalırsız	alaqaçalırla
Ability — future Ihe won't be able to run away	menqaçalmazma	senqaçalmazsa	olqaçalmaz	bizqaçalmazbız	sizqaçalmazsız	alaqaçalmazla
Ability — future Iwill he be able to run away?	menqaçalırmıma? qaçalırmamı?	senqaçalırmısa?	olqaçalırmı?	bizqaçalırmıbız? qaçalırbızmı?	sizqaçalırmısız?	alaqaçalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to run away?	menqaçalmazmıma? qaçalmazmamı?	senqaçalmazmısa?	olqaçalmazmı?	bizqaçalmazmıbız? qaçalmazbızmı?	sizqaçalmazmısız?	alaqaçalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to run away	menqaçallıqma	senqaçallıqsa	olqaçallıqdı	bizqaçallıqbız	sizqaçallıqsız	alaqaçallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to run away	menqaçallıq tülme	senqaçallıq tülse	olqaçallıq tüldü	bizqaçallıq tülbüz	sizqaçallıq tülsüz	alaqaçallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to run away?	menqaçallıqmıma? qaçallıqmamı?	senqaçallıqmısa?	olqaçallıqmıdı?	bizqaçallıqmıbız? qaçallıqbızmı?	sizqaçallıqmısız?	alaqaçallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to run away?	menqaçallıq tülmüme?	senqaçallıq tülmüse?	olqaçallıq tülmüdü?	bizqaçallıq tülmübüz?	sizqaçallıq tülmüsüz?	alaqaçallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to run away	menqaçalır edimqaçalır em	senqaçalır edingqaçalır eng	olqaçalır ediqaçalır ed	bizqaçalır edikqaçalır ek	sizqaçalır edigizqaçalır egiz	alaqaçalır edileqaçalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to run away	menqaçalmaz edimqaçalmaz em	senqaçalmaz edingqaçalmaz eng	olqaçalmaz ediqaçalmaz ed	bizqaçalmaz edikqaçalmaz ek	sizqaçalmaz edigizqaçalmaz egiz	alaqaçalmaz edileqaçalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to run away		senqaçalğınqaçalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to run away		senqaçalmağınqaçalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaçarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be running away	menqaça bolmazma	senqaça bolmazsa	olqaça bolmaz	bizqaça bolmazbız	sizqaça bolmazsız	alaqaça bolmazla
Inference, present — double negationhe must be running away (emphatic)	menqaçmay bolmazma	senqaçmay bolmazsa	olqaçmay bolmaz	bizqaçmay bolmazbız	sizqaçmay bolmazsız	alaqaçmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of running away	menqaça tura bolmazma	senqaça tura bolmazsa	olqaça tura bolmaz	bizqaça tura bolmazbız	sizqaça tura bolmazsız	alaqaça tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not running away (emphatic)	menqaçmay tura bolmazma	senqaçmay tura bolmazsa	olqaçmay tura bolmaz	bizqaçmay tura bolmazbız	sizqaçmay tura bolmazsız	alaqaçmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not running away	menqaçmay turama	senqaçmay turasa	olqaçmay turadı	bizqaçmay turabız	sizqaçmay turasız	alaqaçmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not running away	menqaçmay turmayma	senqaçmay turmaysa	olqaçmay turmaydı	bizqaçmay turmaybız	sizqaçmay turmaysız	alaqaçmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not running away?	menqaçmay turmaymıma	senqaçmay turmaymısa	olqaçmay turmaymıdı	bizqaçmay turmaymıbız	sizqaçmay turmaymısız	alaqaçmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have run away	menqaçhan bolmazma	senqaçhan bolmazsa	olqaçhan bolmaz	bizqaçhan bolmazbız	sizqaçhan bolmazsız	alaqaçhan bolmazla
Inference — double negationhe must have run away (emphatic)	menqaçmağan bolmazma	senqaçmağan bolmazsa	olqaçmağan bolmaz	bizqaçmağan bolmazbız	sizqaçmağan bolmazsız	alaqaçmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had run away	menqaçhan bolmasam	senqaçhan bolmasang	olqaçhan bolmasa	bizqaçhan bolmasaq	sizqaçhan bolmasağız	alaqaçhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't run away	menqaçmağan bolmasam	senqaçmağan bolmasang	olqaçmağan bolmasa	bizqaçmağan bolmasaq	sizqaçmağan bolmasağız	alaqaçmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to run away	menqaçarıq bolmazma	senqaçarıq bolmazsa	olqaçarıq bolmaz	bizqaçarıq bolmazbız	sizqaçarıq bolmazsız	alaqaçarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to run away (emphatic)	menqaçmazlıq bolmazma	senqaçmazlıq bolmazsa	olqaçmazlıq bolmaz	bizqaçmazlıq bolmazbız	sizqaçmazlıq bolmazsız	alaqaçmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to run away	menqaçarıq bolmasam	senqaçarıq bolmasang	olqaçarıq bolmasa	bizqaçarıq bolmasaq	sizqaçarıq bolmasağız	alaqaçarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to run away	menqaçmazlıq bolmasam	senqaçmazlıq bolmasang	olqaçmazlıq bolmasa	bizqaçmazlıq bolmasaq	sizqaçmazlıq bolmasağız	alaqaçmazlıq bolmasala