janşaw
/dʒanʃaw/ · plural janşawla
verbal noun of janşarğa →
chattering, chatter, idle talk — The verbal noun of janşarğa. boş janşaw means empty chatter.
- boş janşaw — empty chatter
- boş janşawlanı qoyayıq — let us leave off the empty chatter
- janşawdan toymaydıla — they never have enough of chattering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janşawthe chattering | janşawummy chattering | janşawuŋyour chattering | janşawuhis chattering | janşawubuzour chattering | janşawuğuzyou all's chattering | janşawlarıtheir chatterings |
| Genitive | janşawnuthe chattering's | janşawumumy chattering's | janşawuŋuyour chattering's | janşawunuhis chattering's | janşawubuznuour chattering's | janşawuğuznuyou all's chattering's | janşawlarınıtheir chatterings' |
| Accusative | janşawnuthe chattering (as the object) | janşawumumy chattering (as the object) | janşawuŋuyour chattering (as the object) | janşawunhis chattering (as the object) | janşawubuznuour chattering (as the object) | janşawuğuznuyou all's chattering (as the object) | janşawlarıntheir chatterings (as the object) |
| Dative | janşawğato the chattering | janşawumato my chattering | janşawuŋato your chattering | janşawunato his chattering | janşawubuzğato our chattering | janşawuğuzğato you all's chattering | janşawlarınato their chatterings |
| Locative | janşawdain / at the chattering | janşawumdain / at my chattering | janşawuŋdain / at your chattering | janşawundain / at his chattering | janşawubuzdain / at our chattering | janşawuğuzdain / at you all's chattering | janşawlarındain / at their chatterings |
| Ablative | janşawdanfrom the chattering | janşawumdanfrom my chattering | janşawuŋdanfrom your chattering | janşawundanfrom his chattering | janşawubuzdanfrom our chattering | janşawuğuzdanfrom you all's chattering | janşawlarındanfrom their chatterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janşawlathe chatterings | janşawlarımmy chatterings | janşawlarıŋyour chatterings | janşawlarıhis chatterings | janşawlarıbızour chatterings | janşawlarığızyou all's chatterings | janşawlarıtheir chatterings |
| Genitive | janşawlanıthe chatterings' | janşawlarımımy chatterings' | janşawlarıŋıyour chatterings' | janşawlarınıhis chatterings' | janşawlarıbıznıour chatterings' | janşawlarığıznıyou all's chatterings' | janşawlarınıtheir chatterings' |
| Accusative | janşawlanıthe chatterings (as the object) | janşawlarımımy chatterings (as the object) | janşawlarıŋıyour chatterings (as the object) | janşawlarınhis chatterings (as the object) | janşawlarıbıznıour chatterings (as the object) | janşawlarığıznıyou all's chatterings (as the object) | janşawlarıntheir chatterings (as the object) |
| Dative | janşawlağato the chatterings | janşawlarımato my chatterings | janşawlarıŋato your chatterings | janşawlarınato his chatterings | janşawlarıbızğato our chatterings | janşawlarığızğato you all's chatterings | janşawlarınato their chatterings |
| Locative | janşawladain / at the chatterings | janşawlarımdain / at my chatterings | janşawlarıŋdain / at your chatterings | janşawlarındain / at his chatterings | janşawlarıbızdain / at our chatterings | janşawlarığızdain / at you all's chatterings | janşawlarındain / at their chatterings |
| Ablative | janşawladanfrom the chatterings | janşawlarımdanfrom my chatterings | janşawlarıŋdanfrom your chatterings | janşawlarındanfrom his chatterings | janşawlarıbızdanfrom our chatterings | janşawlarığızdanfrom you all's chatterings | janşawlarındanfrom their chatterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janşawları can mean "his / her chatterings", "their chattering", or "their chatterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.