dırıldaw
/dɯrɯldaw/ · plural dırıldawla
1. a humming, droning, or rattling noise, rumble (e.g. of a motor) — Typical phrase: motornu dırıldawu "the hum of a motor".
- motornu dırıldawu — the hum of a motor
- maşinanı dırıldawu — the rumble of the car
2. chatter, prattle, idle talk — For example, kereksiz dırıldaw "pointless chatter".
- kereksiz dırıldaw — pointless chatter
- boş dırıldaw — empty chatter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dırıldawthe humming | dırıldawummy humming | dırıldawuŋyour humming | dırıldawuhis humming | dırıldawubuzour humming | dırıldawuğuzyou all's humming | dırıldawlarıtheir hummings |
| Genitive | dırıldawnuthe humming's | dırıldawumumy humming's | dırıldawuŋuyour humming's | dırıldawunuhis humming's | dırıldawubuznuour humming's | dırıldawuğuznuyou all's humming's | dırıldawlarınıtheir hummings' |
| Accusative | dırıldawnuthe humming (as the object) | dırıldawumumy humming (as the object) | dırıldawuŋuyour humming (as the object) | dırıldawunhis humming (as the object) | dırıldawubuznuour humming (as the object) | dırıldawuğuznuyou all's humming (as the object) | dırıldawlarıntheir hummings (as the object) |
| Dative | dırıldawğato the humming | dırıldawumato my humming | dırıldawuŋato your humming | dırıldawunato his humming | dırıldawubuzğato our humming | dırıldawuğuzğato you all's humming | dırıldawlarınato their hummings |
| Locative | dırıldawdain / at the humming | dırıldawumdain / at my humming | dırıldawuŋdain / at your humming | dırıldawundain / at his humming | dırıldawubuzdain / at our humming | dırıldawuğuzdain / at you all's humming | dırıldawlarındain / at their hummings |
| Ablative | dırıldawdanfrom the humming | dırıldawumdanfrom my humming | dırıldawuŋdanfrom your humming | dırıldawundanfrom his humming | dırıldawubuzdanfrom our humming | dırıldawuğuzdanfrom you all's humming | dırıldawlarındanfrom their hummings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dırıldawlathe hummings | dırıldawlarımmy hummings | dırıldawlarıŋyour hummings | dırıldawlarıhis hummings | dırıldawlarıbızour hummings | dırıldawlarığızyou all's hummings | dırıldawlarıtheir hummings |
| Genitive | dırıldawlanıthe hummings' | dırıldawlarımımy hummings' | dırıldawlarıŋıyour hummings' | dırıldawlarınıhis hummings' | dırıldawlarıbıznıour hummings' | dırıldawlarığıznıyou all's hummings' | dırıldawlarınıtheir hummings' |
| Accusative | dırıldawlanıthe hummings (as the object) | dırıldawlarımımy hummings (as the object) | dırıldawlarıŋıyour hummings (as the object) | dırıldawlarınhis hummings (as the object) | dırıldawlarıbıznıour hummings (as the object) | dırıldawlarığıznıyou all's hummings (as the object) | dırıldawlarıntheir hummings (as the object) |
| Dative | dırıldawlağato the hummings | dırıldawlarımato my hummings | dırıldawlarıŋato your hummings | dırıldawlarınato his hummings | dırıldawlarıbızğato our hummings | dırıldawlarığızğato you all's hummings | dırıldawlarınato their hummings |
| Locative | dırıldawladain / at the hummings | dırıldawlarımdain / at my hummings | dırıldawlarıŋdain / at your hummings | dırıldawlarındain / at his hummings | dırıldawlarıbızdain / at our hummings | dırıldawlarığızdain / at you all's hummings | dırıldawlarındain / at their hummings |
| Ablative | dırıldawladanfrom the hummings | dırıldawlarımdanfrom my hummings | dırıldawlarıŋdanfrom your hummings | dırıldawlarındanfrom his hummings | dırıldawlarıbızdanfrom our hummings | dırıldawlarığızdanfrom you all's hummings | dırıldawlarındanfrom their hummings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dırıldawları can mean "his / her hummings", "their humming", or "their hummings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.