janıwar
/dʒanɯwar/ · plural janıwarla
1. animal, living creature, beast, wild animal
- kiyik janıwarla — wild animals
- jırthıç janıwarla — predatory animals
- tawda köb türlü janıwar jaşaydı — many kinds of animals live in the mountains
- janıwarnı da janı bardı — an animal has a soul too
- janıwar ızın bilgen awçu ajaşmaz — a hunter who knows animal tracks will not get lost
- har janıwar kesini teşigin qoruwlaydı — every animal guards its own burrow
- janıwar quwulsa, jardan sekirir — if an animal is chased, it will jump off a cliff
2. brute, beast, cruel person — A harsh word for a person who behaves cruelly or crudely.
- ol qan içgen janıwardı — he is a blood-drinking beast
- ol janıwar nele aytıb ketdi? — what did that brute say before he left?
- allay janıwarğa adam deb aytılmaz — such a brute cannot be called a human being
- janıwar jürekli adamğa iynanma — do not trust a person with the heart of a brute
- uruşda janıwar bolğanlanı halq unutmaz — the people will not forget those who became brutes in the war
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janıwarthe animal | janıwarımmy animal | janıwarıŋyour animal | janıwarıhis animal | janıwarıbızour animal | janıwarığızyou all's animal | janıwarlarıtheir animals |
| Genitive | janıwarnıthe animal's | janıwarımımy animal's | janıwarıŋıyour animal's | janıwarınıhis animal's | janıwarıbıznıour animal's | janıwarığıznıyou all's animal's | janıwarlarınıtheir animals' |
| Accusative | janıwarnıthe animal (as the object) | janıwarımımy animal (as the object) | janıwarıŋıyour animal (as the object) | janıwarınhis animal (as the object) | janıwarıbıznıour animal (as the object) | janıwarığıznıyou all's animal (as the object) | janıwarlarıntheir animals (as the object) |
| Dative | janıwarğato the animal | janıwarımato my animal | janıwarıŋato your animal | janıwarınato his animal | janıwarıbızğato our animal | janıwarığızğato you all's animal | janıwarlarınato their animals |
| Locative | janıwardain / at the animal | janıwarımdain / at my animal | janıwarıŋdain / at your animal | janıwarındain / at his animal | janıwarıbızdain / at our animal | janıwarığızdain / at you all's animal | janıwarlarındain / at their animals |
| Ablative | janıwardanfrom the animal | janıwarımdanfrom my animal | janıwarıŋdanfrom your animal | janıwarındanfrom his animal | janıwarıbızdanfrom our animal | janıwarığızdanfrom you all's animal | janıwarlarındanfrom their animals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janıwarlathe animals | janıwarlarımmy animals | janıwarlarıŋyour animals | janıwarlarıhis animals | janıwarlarıbızour animals | janıwarlarığızyou all's animals | janıwarlarıtheir animals |
| Genitive | janıwarlanıthe animals' | janıwarlarımımy animals' | janıwarlarıŋıyour animals' | janıwarlarınıhis animals' | janıwarlarıbıznıour animals' | janıwarlarığıznıyou all's animals' | janıwarlarınıtheir animals' |
| Accusative | janıwarlanıthe animals (as the object) | janıwarlarımımy animals (as the object) | janıwarlarıŋıyour animals (as the object) | janıwarlarınhis animals (as the object) | janıwarlarıbıznıour animals (as the object) | janıwarlarığıznıyou all's animals (as the object) | janıwarlarıntheir animals (as the object) |
| Dative | janıwarlağato the animals | janıwarlarımato my animals | janıwarlarıŋato your animals | janıwarlarınato his animals | janıwarlarıbızğato our animals | janıwarlarığızğato you all's animals | janıwarlarınato their animals |
| Locative | janıwarladain / at the animals | janıwarlarımdain / at my animals | janıwarlarıŋdain / at your animals | janıwarlarındain / at his animals | janıwarlarıbızdain / at our animals | janıwarlarığızdain / at you all's animals | janıwarlarındain / at their animals |
| Ablative | janıwarladanfrom the animals | janıwarlarımdanfrom my animals | janıwarlarıŋdanfrom your animals | janıwarlarındanfrom his animals | janıwarlarıbızdanfrom our animals | janıwarlarığızdanfrom you all's animals | janıwarlarındanfrom their animals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janıwarları can mean "his / her animals", "their animal", or "their animals" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | janıwarnıqıthe animal's one | janıwarnıqılathe animal's ones | janıwarlanıqıthe animals' one | janıwarlanıqılathe animals' ones |
| Genitive | janıwarnıqınıof the animal's one | janıwarnıqılanıof the animal's ones | janıwarlanıqınıof the animals' one | janıwarlanıqılanıof the animals' ones |
| Accusative | janıwarnıqınthe animal's one (as the object) | janıwarnıqılanıthe animal's ones (as the object) | janıwarlanıqınthe animals' one (as the object) | janıwarlanıqılanıthe animals' ones (as the object) |
| Dative | janıwarnıqınato the animal's one | janıwarnıqılağato the animal's ones | janıwarlanıqınato the animals' one | janıwarlanıqılağato the animals' ones |
| Locative | janıwarnıqındain / at the animal's one | janıwarnıqıladain / at the animal's ones | janıwarlanıqındain / at the animals' one | janıwarlanıqıladain / at the animals' ones |
| Ablative | janıwarnıqındanfrom the animal's one | janıwarnıqıladanfrom the animal's ones | janıwarlanıqındanfrom the animals' one | janıwarlanıqıladanfrom the animals' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.