hayıwan

/xajɯwan/ · plural hayıwanla

1. (n.) animal, especially a domestic animal; livestock (Ar.)

üy hayıwanla — domestic animals
kiyik hayıwan — a wild animal
Dommay kiyik hayıwandı — the dommai is a wild animal
hayıwanla kırdık aşaydıla — the animals are eating grass
hayıwanlağa qararğa — to look after the animals
hayıwan aşağan kırdık — the grass the animal ate
halal hayıwan — a halal animal
tört ayaqlı hayıwanım joq edi — I had no four-legged animal

2. (n.) brute, coarse and unfeeling person (Ar.; fig.; abus.) — Used as an insult to a person. one source

ol hayıwandı — he is a brute
hayıwan adam — a brutish man
qara bu qart hayıwanŋa — look at this old brute
tur örge, hayıwan! — get up, you brute!
eki ayağıŋı üsüne tur, hayıwan — get up on your two feet, you brute

Expressions

hayıwan et aşağan — you crazy fool (Idiom · Formula)
tilsiz hayıwan — dumb beast (Collocation)
tört ayaqlı hayıwanı bolmazğa — own no livestock (Collocation)

Cases and owners

Singular

Singular — cases of hayıwan, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	hayıwanthe animal	hayıwanımmy animal	hayıwanıŋyour animal	hayıwanıhis animal	hayıwanıbızour animal	hayıwanığızyou all's animal	hayıwanlarıtheir animals
Genitive	hayıwannıthe animal's	hayıwanımımy animal's	hayıwanıŋıyour animal's	hayıwanınıhis animal's	hayıwanıbıznıour animal's	hayıwanığıznıyou all's animal's	hayıwanlarınıtheir animals'
Accusative	hayıwannıthe animal (as the object)	hayıwanımımy animal (as the object)	hayıwanıŋıyour animal (as the object)	hayıwanınhis animal (as the object)	hayıwanıbıznıour animal (as the object)	hayıwanığıznıyou all's animal (as the object)	hayıwanlarıntheir animals (as the object)
Dative	hayıwanŋato the animal	hayıwanımato my animal	hayıwanıŋato your animal	hayıwanınato his animal	hayıwanıbızğato our animal	hayıwanığızğato you all's animal	hayıwanlarınato their animals
Locative	hayıwandain / at the animal	hayıwanımdain / at my animal	hayıwanıŋdain / at your animal	hayıwanındain / at his animal	hayıwanıbızdain / at our animal	hayıwanığızdain / at you all's animal	hayıwanlarındain / at their animals
Ablative	hayıwandanfrom the animal	hayıwanımdanfrom my animal	hayıwanıŋdanfrom your animal	hayıwanındanfrom his animal	hayıwanıbızdanfrom our animal	hayıwanığızdanfrom you all's animal	hayıwanlarındanfrom their animals

Plural

Plural — cases of hayıwan, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	hayıwanlathe animals	hayıwanlarımmy animals	hayıwanlarıŋyour animals	hayıwanlarıhis animals	hayıwanlarıbızour animals	hayıwanlarığızyou all's animals	hayıwanlarıtheir animals
Genitive	hayıwanlanıthe animals'	hayıwanlarımımy animals'	hayıwanlarıŋıyour animals'	hayıwanlarınıhis animals'	hayıwanlarıbıznıour animals'	hayıwanlarığıznıyou all's animals'	hayıwanlarınıtheir animals'
Accusative	hayıwanlanıthe animals (as the object)	hayıwanlarımımy animals (as the object)	hayıwanlarıŋıyour animals (as the object)	hayıwanlarınhis animals (as the object)	hayıwanlarıbıznıour animals (as the object)	hayıwanlarığıznıyou all's animals (as the object)	hayıwanlarıntheir animals (as the object)
Dative	hayıwanlağato the animals	hayıwanlarımato my animals	hayıwanlarıŋato your animals	hayıwanlarınato his animals	hayıwanlarıbızğato our animals	hayıwanlarığızğato you all's animals	hayıwanlarınato their animals
Locative	hayıwanladain / at the animals	hayıwanlarımdain / at my animals	hayıwanlarıŋdain / at your animals	hayıwanlarındain / at his animals	hayıwanlarıbızdain / at our animals	hayıwanlarığızdain / at you all's animals	hayıwanlarındain / at their animals
Ablative	hayıwanladanfrom the animals	hayıwanlarımdanfrom my animals	hayıwanlarıŋdanfrom your animals	hayıwanlarındanfrom his animals	hayıwanlarıbızdanfrom our animals	hayıwanlarığızdanfrom you all's animals	hayıwanlarındanfrom their animals

The overlap in the last rows is real, not a mistake: hayıwanları can mean "his / her animals", "their animal", or "their animals" — context decides.

Whose it is

Belonging to hayıwan — the animal's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	hayıwannıqıthe animal's one	hayıwannıqılathe animal's ones	hayıwanlanıqıthe animals' one	hayıwanlanıqılathe animals' ones
Genitive	hayıwannıqınıof the animal's one	hayıwannıqılanıof the animal's ones	hayıwanlanıqınıof the animals' one	hayıwanlanıqılanıof the animals' ones
Accusative	hayıwannıqınthe animal's one (as the object)	hayıwannıqılanıthe animal's ones (as the object)	hayıwanlanıqınthe animals' one (as the object)	hayıwanlanıqılanıthe animals' ones (as the object)
Dative	hayıwannıqınato the animal's one	hayıwannıqılağato the animal's ones	hayıwanlanıqınato the animals' one	hayıwanlanıqılağato the animals' ones
Locative	hayıwannıqındain / at the animal's one	hayıwannıqıladain / at the animal's ones	hayıwanlanıqındain / at the animals' one	hayıwanlanıqıladain / at the animals' ones
Ablative	hayıwannıqındanfrom the animal's one	hayıwannıqıladanfrom the animal's ones	hayıwanlanıqındanfrom the animals' one	hayıwanlanıqıladanfrom the animals' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.