jaŋılıw
/dʒaŋɯlɯw/ · plural jaŋılıwla
verbal noun of jaŋılırğa →
making a mistake, mistake, error, misconception
- bu ullu jaŋılıwdu — this is a big mistake
- allay jaŋılıwla bola turadıla — such mistakes do happen
- bılayda jaŋılıw bola bolmaz — there can hardly be a mistake here
- işde jaŋılıwdan qorqma — do not be afraid of making a mistake at work
- ol abınıw, jaŋılıw — that is a stumble, a mistake
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıwthe making a mistake | jaŋılıwummy making a mistake | jaŋılıwuŋyour making a mistake | jaŋılıwuhis making a mistake | jaŋılıwubuzour making a mistake | jaŋılıwuğuzyou all's making a mistake | jaŋılıwlarıtheir making a mistakes |
| Genitive | jaŋılıwnuthe making a mistake's | jaŋılıwumumy making a mistake's | jaŋılıwuŋuyour making a mistake's | jaŋılıwunuhis making a mistake's | jaŋılıwubuznuour making a mistake's | jaŋılıwuğuznuyou all's making a mistake's | jaŋılıwlarınıtheir making a mistakes' |
| Accusative | jaŋılıwnuthe making a mistake (as the object) | jaŋılıwumumy making a mistake (as the object) | jaŋılıwuŋuyour making a mistake (as the object) | jaŋılıwunhis making a mistake (as the object) | jaŋılıwubuznuour making a mistake (as the object) | jaŋılıwuğuznuyou all's making a mistake (as the object) | jaŋılıwlarıntheir making a mistakes (as the object) |
| Dative | jaŋılıwğato the making a mistake | jaŋılıwumato my making a mistake | jaŋılıwuŋato your making a mistake | jaŋılıwunato his making a mistake | jaŋılıwubuzğato our making a mistake | jaŋılıwuğuzğato you all's making a mistake | jaŋılıwlarınato their making a mistakes |
| Locative | jaŋılıwdain / at the making a mistake | jaŋılıwumdain / at my making a mistake | jaŋılıwuŋdain / at your making a mistake | jaŋılıwundain / at his making a mistake | jaŋılıwubuzdain / at our making a mistake | jaŋılıwuğuzdain / at you all's making a mistake | jaŋılıwlarındain / at their making a mistakes |
| Ablative | jaŋılıwdanfrom the making a mistake | jaŋılıwumdanfrom my making a mistake | jaŋılıwuŋdanfrom your making a mistake | jaŋılıwundanfrom his making a mistake | jaŋılıwubuzdanfrom our making a mistake | jaŋılıwuğuzdanfrom you all's making a mistake | jaŋılıwlarındanfrom their making a mistakes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋılıwlathe making a mistakes | jaŋılıwlarımmy making a mistakes | jaŋılıwlarıŋyour making a mistakes | jaŋılıwlarıhis making a mistakes | jaŋılıwlarıbızour making a mistakes | jaŋılıwlarığızyou all's making a mistakes | jaŋılıwlarıtheir making a mistakes |
| Genitive | jaŋılıwlanıthe making a mistakes' | jaŋılıwlarımımy making a mistakes' | jaŋılıwlarıŋıyour making a mistakes' | jaŋılıwlarınıhis making a mistakes' | jaŋılıwlarıbıznıour making a mistakes' | jaŋılıwlarığıznıyou all's making a mistakes' | jaŋılıwlarınıtheir making a mistakes' |
| Accusative | jaŋılıwlanıthe making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarımımy making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarıŋıyour making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarınhis making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarıbıznıour making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarığıznıyou all's making a mistakes (as the object) | jaŋılıwlarıntheir making a mistakes (as the object) |
| Dative | jaŋılıwlağato the making a mistakes | jaŋılıwlarımato my making a mistakes | jaŋılıwlarıŋato your making a mistakes | jaŋılıwlarınato his making a mistakes | jaŋılıwlarıbızğato our making a mistakes | jaŋılıwlarığızğato you all's making a mistakes | jaŋılıwlarınato their making a mistakes |
| Locative | jaŋılıwladain / at the making a mistakes | jaŋılıwlarımdain / at my making a mistakes | jaŋılıwlarıŋdain / at your making a mistakes | jaŋılıwlarındain / at his making a mistakes | jaŋılıwlarıbızdain / at our making a mistakes | jaŋılıwlarığızdain / at you all's making a mistakes | jaŋılıwlarındain / at their making a mistakes |
| Ablative | jaŋılıwladanfrom the making a mistakes | jaŋılıwlarımdanfrom my making a mistakes | jaŋılıwlarıŋdanfrom your making a mistakes | jaŋılıwlarındanfrom his making a mistakes | jaŋılıwlarıbızdanfrom our making a mistakes | jaŋılıwlarığızdanfrom you all's making a mistakes | jaŋılıwlarındanfrom their making a mistakes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋılıwları can mean "his / her making a mistakes", "their making a mistake", or "their making a mistakes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.