jük
/dʒyk/ · plural jükle
1. goods carried from one place to another, a load
- awur jük — a heavy load
- jük salırğa — to load something up
- jük jürütgen at — a pack horse
2. a thing handed over as security for a debt, a pledge
- jükge salırğa — to put something up as a pledge
- jükge berilgen adam — a person given over as a hostage
3. a responsibility that weighs on the one who carries it, a burden
- jük bolurğa — to become a burden
- sırtımdan jük ketgença boldu — a weight was lifted from my shoulders
4. a token surrendered in a game and redeemed by a task, a forfeit
- jük alıb oynarğa — to play at forfeits
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe load | —jük | menijügüm | senijügüng | anıjügü | biznijügübüz | siznijügügüz | alanıjükleri |
| Genitivethe load's | —jüknü | menijügümü | senijügüngü | anıjügünü | biznijügübüznü | siznijügügüznü | alanıjüklerini |
| Accusativethe load (as the object) | —jüknü | menijügümü | senijügüngü | anıjügün | biznijügübüznü | siznijügügüznü | alanıjüklerin |
| Dativeto the load | —jükge | menijügüme | senijügünge | anıjügüne | biznijügübüzge | siznijügügüzge | alanıjüklerine |
| Locativeat / in the load | —jükde | menijügümde | senijügüngde | anıjügünde | biznijügübüzde | siznijügügüzde | alanıjüklerinde |
| Ablativefrom the load | —jükden | menijügümden | senijügüngden | anıjügünden | biznijügübüzden | siznijügügüzden | alanıjüklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe loads | —jükle | menijüklerim | senijüklering | anıjükleri | biznijükleribiz | siznijüklerigiz | alanıjükleri |
| Genitivethe loads' | —jükleni | menijüklerimi | senijükleringi | anıjüklerini | biznijükleribizni | siznijüklerigizni | alanıjüklerini |
| Accusativethe loads (as the object) | —jükleni | menijüklerimi | senijükleringi | anıjüklerin | biznijükleribizni | siznijüklerigizni | alanıjüklerin |
| Dativeto the loads | —jüklege | menijüklerime | senijükleringe | anıjüklerine | biznijükleribizge | siznijüklerigizge | alanıjüklerine |
| Locativeat / in the loads | —jüklede | menijüklerimde | senijükleringde | anıjüklerinde | biznijükleribizde | siznijüklerigizde | alanıjüklerinde |
| Ablativefrom the loads | —jükleden | menijüklerimden | senijükleringden | anıjüklerinden | biznijükleribizden | siznijüklerigizden | alanıjüklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jükleri can mean "his / her loads", "their load", or "their loads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.