sagünjü
/saɡyndʒy/ · plural sagünjüle
1. load, the baggage a person or animal carries
- az sagünjü — a light load
- sagünjüsü awur — heavily laden
2. an encumbrance laid on another person, a source of trouble
- biröwge sagünjü bolurğa — to become a burden to someone
- sagünjü bolub qaldı — he became an encumbrance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe load | —sagünjü | menisagünjüm | senisagünjüng | anısagünjüsü | biznisagünjübüz | siznisagünjügüz | alanısagünjüleri |
| Genitivethe load's | —sagünjünü | menisagünjümü | senisagünjüngü | anısagünjüsünü | biznisagünjübüznü | siznisagünjügüznü | alanısagünjülerini |
| Accusativethe load (as the object) | —sagünjünü | menisagünjümü | senisagünjüngü | anısagünjüsün | biznisagünjübüznü | siznisagünjügüznü | alanısagünjülerin |
| Dativeto the load | —sagünjüge | menisagünjüme | senisagünjünge | anısagünjüsüne | biznisagünjübüzge | siznisagünjügüzge | alanısagünjülerine |
| Locativeat / in the load | —sagünjüde | menisagünjümde | senisagünjüngde | anısagünjüsünde | biznisagünjübüzde | siznisagünjügüzde | alanısagünjülerinde |
| Ablativefrom the load | —sagünjüden | menisagünjümden | senisagünjüngden | anısagünjüsünden | biznisagünjübüzden | siznisagünjügüzden | alanısagünjülerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe loads | —sagünjüle | menisagünjülerim | senisagünjülering | anısagünjüleri | biznisagünjüleribiz | siznisagünjülerigiz | alanısagünjüleri |
| Genitivethe loads' | —sagünjüleni | menisagünjülerimi | senisagünjüleringi | anısagünjülerini | biznisagünjüleribizni | siznisagünjülerigizni | alanısagünjülerini |
| Accusativethe loads (as the object) | —sagünjüleni | menisagünjülerimi | senisagünjüleringi | anısagünjülerin | biznisagünjüleribizni | siznisagünjülerigizni | alanısagünjülerin |
| Dativeto the loads | —sagünjülege | menisagünjülerime | senisagünjüleringe | anısagünjülerine | biznisagünjüleribizge | siznisagünjülerigizge | alanısagünjülerine |
| Locativeat / in the loads | —sagünjülede | menisagünjülerimde | senisagünjüleringde | anısagünjülerinde | biznisagünjüleribizde | siznisagünjülerigizde | alanısagünjülerinde |
| Ablativefrom the loads | —sagünjüleden | menisagünjülerimden | senisagünjüleringden | anısagünjülerinden | biznisagünjüleribizden | siznisagünjülerigizden | alanısagünjülerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sagünjüleri can mean "his / her loads", "their load", or "their loads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.