zalog
/zaloɡ/ · plural zalogla
pledge, security given against a debt — Before another noun it means given as a pledge: zalog açha money given as security.
- zalog açha — pledge money
- hapçüknü zalogga berirge — to give goods as security
- zalognu qaytarırğa — to return the pledge
- qara qamaŋı zalogga salıb tartdıla — they pawned your black dagger and drank it away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zalogthe pledge | zalogummy pledge | zaloguŋyour pledge | zaloguhis pledge | zalogubuzour pledge | zaloguğuzyou all's pledge | zaloglarıtheir pledges |
| Genitive | zalognuthe pledge's | zalogumumy pledge's | zaloguŋuyour pledge's | zalogunuhis pledge's | zalogubuznuour pledge's | zaloguğuznuyou all's pledge's | zaloglarınıtheir pledges' |
| Accusative | zalognuthe pledge (as the object) | zalogumumy pledge (as the object) | zaloguŋuyour pledge (as the object) | zalogunhis pledge (as the object) | zalogubuznuour pledge (as the object) | zaloguğuznuyou all's pledge (as the object) | zaloglarıntheir pledges (as the object) |
| Dative | zaloggato the pledge | zalogumato my pledge | zaloguŋato your pledge | zalogunato his pledge | zalogubuzğato our pledge | zaloguğuzğato you all's pledge | zaloglarınato their pledges |
| Locative | zalogdain / at the pledge | zalogumdain / at my pledge | zaloguŋdain / at your pledge | zalogundain / at his pledge | zalogubuzdain / at our pledge | zaloguğuzdain / at you all's pledge | zaloglarındain / at their pledges |
| Ablative | zalogdanfrom the pledge | zalogumdanfrom my pledge | zaloguŋdanfrom your pledge | zalogundanfrom his pledge | zalogubuzdanfrom our pledge | zaloguğuzdanfrom you all's pledge | zaloglarındanfrom their pledges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zaloglathe pledges | zaloglarımmy pledges | zaloglarıŋyour pledges | zaloglarıhis pledges | zaloglarıbızour pledges | zaloglarığızyou all's pledges | zaloglarıtheir pledges |
| Genitive | zaloglanıthe pledges' | zaloglarımımy pledges' | zaloglarıŋıyour pledges' | zaloglarınıhis pledges' | zaloglarıbıznıour pledges' | zaloglarığıznıyou all's pledges' | zaloglarınıtheir pledges' |
| Accusative | zaloglanıthe pledges (as the object) | zaloglarımımy pledges (as the object) | zaloglarıŋıyour pledges (as the object) | zaloglarınhis pledges (as the object) | zaloglarıbıznıour pledges (as the object) | zaloglarığıznıyou all's pledges (as the object) | zaloglarıntheir pledges (as the object) |
| Dative | zaloglağato the pledges | zaloglarımato my pledges | zaloglarıŋato your pledges | zaloglarınato his pledges | zaloglarıbızğato our pledges | zaloglarığızğato you all's pledges | zaloglarınato their pledges |
| Locative | zalogladain / at the pledges | zaloglarımdain / at my pledges | zaloglarıŋdain / at your pledges | zaloglarındain / at his pledges | zaloglarıbızdain / at our pledges | zaloglarığızdain / at you all's pledges | zaloglarındain / at their pledges |
| Ablative | zalogladanfrom the pledges | zaloglarımdanfrom my pledges | zaloglarıŋdanfrom your pledges | zaloglarındanfrom his pledges | zaloglarıbızdanfrom our pledges | zaloglarığızdanfrom you all's pledges | zaloglarındanfrom their pledges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zalogları can mean "his / her pledges", "their pledge", or "their pledges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.