jügünürge

/dʒyɡynyrɡe/

1. (v.) beg, implore, plead with someone

hanŋa jügünürge — to implore the khan
atasına jügündü — he begged his father
qızı anasına jügünedi — the daughter is pleading with her mother

2. (v.) make a vow, promise

mal keserge jügünürge — to vow to slaughter an animal
qurman eterge jügündü — he vowed to make a sacrifice
ol qoy keserge jügündü — he vowed to slaughter a sheep

Conjugation

Common forms

jügünedihe is begging
jügündühe begged
jügünŋendihe has begged
jügünürhe will beg
jügünnükdühe is going to beg
jügüne edihe was begging
jügünseif he begs
jügün!beg!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is begging	menjügüneme	senjügünese	oljügünedi	bizjügünebiz	sizjügünesiz	alajügünedile
Present (simple & continuous)he is not begging	menjügünmeyme	senjügünmeyse	oljügünmeydi	bizjügünmeybiz	sizjügünmeysiz	alajügünmeydile
Present (simple & continuous)is he begging?	menjügünemime? jügünememi?	senjügünemise?	oljügünemidi?	bizjügünemibiz? jügünebizmi?	sizjügünemisiz?	alajügünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he begging?	menjügünmeymime? jügünmeymemi?	senjügünmeymise?	oljügünmeymidi?	bizjügünmeymibiz? jügünmeybizmi?	sizjügünmeymisiz?	alajügünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually begs	menjügünüwçenme	senjügünüwçense	oljügünüwçendi	bizjügünüwçenbiz	sizjügünüwçensiz	alajügünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually beg	menjügünüwçen tülme	senjügünüwçen tülse	oljügünüwçen tüldü	bizjügünüwçen tülbüz	sizjügünüwçen tülsüz	alajügünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually beg?	menjügünüwçenmime? jügünüwçenmemi?	senjügünüwçenmise?	oljügünüwçenmidi?	bizjügünüwçenmibiz? jügünüwçenbizmi?	sizjügünüwçenmisiz?	alajügünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually beg?	menjügünüwçen tülmüme?	senjügünüwçen tülmüse?	oljügünüwçen tülmüdü?	bizjügünüwçen tülmübüz?	sizjügünüwçen tülmüsüz?	alajügünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has begged and remains so			oljügünübdü			alajügünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he begged?			oljügünübmüdü?			alajügünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of begging	menjügüne turama	senjügüne turasa	oljügüne turadı	bizjügüne turabız	sizjügüne turasız	alajügüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of begging	menjügüne turmayma	senjügüne turmaysa	oljügüne turmaydı	bizjügüne turmaybız	sizjügüne turmaysız	alajügüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of begging?	menjügüne turamıma? jügüne turamamı?	senjügüne turamısa?	oljügüne turamıdı?	bizjügüne turamıbız? jügüne turabızmı?	sizjügüne turamısız?	alajügüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of begging?	menjügüne turmaymıma? jügüne turmaymamı?	senjügüne turmaymısa?	oljügüne turmaymıdı?	bizjügüne turmaymıbız? jügüne turmaybızmı?	sizjügüne turmaymısız?	alajügüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he begged	menjügündüm	senjügündüŋ	oljügündü	bizjügündük	sizjügündügüz	alajügündüle
Simple past (definite)he didn't beg	menjügünmedim	senjügünmediŋ	oljügünmedi	bizjügünmedik	sizjügünmedigiz	alajügünmedile
Simple past (definite)did he beg?	menjügündümmü?	senjügündüŋmü?	oljügündümü?	bizjügündükmü?	sizjügündügüzmü?	alajügündülemi?
Simple past (definite)didn't he beg?	menjügünmedimmi?	senjügünmediŋmi?	oljügünmedimi?	bizjügünmedikmi?	sizjügünmedigizmi?	alajügünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has begged	menjügünŋenme	senjügünŋense	oljügünŋendi	bizjügünŋenbiz	sizjügünŋensiz	alajügünŋendile
Perfect (past indefinite)he hasn't begged	menjügünmegenme	senjügünmegense	oljügünmegendi	bizjügünmegenbiz	sizjügünmegensiz	alajügünmegendile
Perfect (past indefinite)has he begged?	menjügünŋenmime? jügünŋenmemi?	senjügünŋenmise?	oljügünŋenmidi?	bizjügünŋenmibiz? jügünŋenbizmi?	sizjügünŋenmisiz?	alajügünŋenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he begged?	menjügünmegenmime? jügünmegenmemi?	senjügünmegenmise?	oljügünmegenmidi?	bizjügünmegenmibiz? jügünmegenbizmi?	sizjügünmegenmisiz?	alajügünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will beg	menjügünürme	senjügünürse	oljügünür	bizjügünürbüz	sizjügünürsüz	alajügünürle
Indefinite future (future I)he won't beg	menjügünmezme	senjügünmezse	oljügünmez	bizjügünmezbiz	sizjügünmezsiz	alajügünmezle
Indefinite future (future I)will he beg?	menjügünürmüme? jügünürmemi?	senjügünürmüse?	oljügünürmü?	bizjügünürmübüz? jügünürbüzmü?	sizjügünürmüsüz?	alajügünürmüle? jügünürlemi?
Indefinite future (future I)won't he beg?	menjügünmezmime? jügünmezmemi?	senjügünmezmise?	oljügünmezmi?	bizjügünmezmibiz? jügünmezbizmi?	sizjügünmezmisiz?	alajügünmezmile? jügünmezlemi?
Definite future (future II)he is going to beg	menjügünnükme¹	senjügünnükse¹	oljügünnükdü¹	bizjügünnükbüz¹	sizjügünnüksüz¹	alajügünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to beg	menjügünnük tülme¹	senjügünnük tülse¹	oljügünnük tüldü¹	bizjügünnük tülbüz¹	sizjügünnük tülsüz¹	alajügünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to beg?	menjügünnükmüme?¹ jügünnükmemi?	senjügünnükmüse?¹	oljügünnükmüdü?¹	bizjügünnükmübüz?¹ jügünnükbüzmü?	sizjügünnükmüsüz?¹	alajügünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to beg?	menjügünnük tülmüme?¹	senjügünnük tülmüse?¹	oljügünnük tülmüdü?¹	bizjügünnük tülmübüz?¹	sizjügünnük tülmüsüz?¹	alajügünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jügünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had begged	menjügünŋen edimjügünŋenem	senjügünŋen ediŋjügünŋeneŋ	oljügünŋen edijügünŋened	bizjügünŋen edikjügünŋenek	sizjügünŋen edigizjügünŋenegiz	alajügünŋen edilejügünŋenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't begged	menjügünmegen edimjügünmegenem	senjügünmegen ediŋjügünmegeneŋ	oljügünmegen edijügünmegened	bizjügünmegen edikjügünmegenek	sizjügünmegen edigizjügünmegenegiz	alajügünmegen edilejügünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was begging	menjügüne edimjügünem	senjügüne ediŋjügüneŋ	oljügüne edijügüned	bizjügüne edikjügünek	sizjügüne edigizjügünegiz	alajügüne edilejügünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't begging	menjügünmey edimjügünmeyem	senjügünmey ediŋjügünmeyeŋ	oljügünmey edijügünmeyed	bizjügünmey edikjügünmeyek	sizjügünmey edigizjügünmeyegiz	alajügünmey edilejügünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to beg	menjügünüwçen edimjügünüwçenem	senjügünüwçen ediŋjügünüwçeneŋ	oljügünüwçen edijügünüwçened	bizjügünüwçen edikjügünüwçenek	sizjügünüwçen edigizjügünüwçenegiz	alajügünüwçen edilejügünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to beg	menjügünüwçen tül edimjügünüwçen tül em	senjügünüwçen tül ediŋjügünüwçen tül eŋ	oljügünüwçen tül edijügünüwçen tül ed	bizjügünüwçen tül edikjügünüwçen tül ek	sizjügünüwçen tül edigizjügünüwçen tül egiz	alajügünüwçen tül edilejügünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had begged and remained so			oljügünüb edi			alajügünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't begged			oljügünüb tül edi			alajügünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of begging	menjügüne tura edimjügüne turaem	senjügüne tura ediŋjügüne turaeŋ	oljügüne tura edijügüne turaed	bizjügüne tura edikjügüne turaek	sizjügüne tura edigizjügüne turaegiz	alajügüne tura edilejügüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of begging	menjügüne turmay edimjügüne turmayem	senjügüne turmay ediŋjügüne turmayeŋ	oljügüne turmay edijügüne turmayed	bizjügüne turmay edikjügüne turmayek	sizjügüne turmay edigizjügüne turmayegiz	alajügüne turmay edilejügüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would beg	menjügünür edimjügünür em	senjügünür ediŋjügünür eŋ	oljügünür edijügünür ed	bizjügünür edikjügünür ek	sizjügünür edigizjügünür egiz	alajügünür edilejügünür elle
Conditional result (would)he wouldn't beg	menjügünmez edimjügünmez em	senjügünmez ediŋjügünmez eŋ	oljügünmez edijügünmez ed	bizjügünmez edikjügünmez ek	sizjügünmez edigizjügünmez egiz	alajügünmez edilejügünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have begged	menjügünnük edim²jügünnük em	senjügünnük ediŋ²jügünnük eŋ	oljügünnük edi²jügünnük ed	bizjügünnük edik²jügünnük ek	sizjügünnük edigiz²jügünnük egiz	alajügünnük edile²jügünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have begged	menjügünnük tül edim²jügünnük tül em	senjügünnük tül ediŋ²jügünnük tül eŋ	oljügünnük tül edi²jügünnük tül ed	bizjügünnük tül edik²jügünnük tül ek	sizjügünnük tül edigiz²jügünnük tül egiz	alajügünnük tül edile²jügünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jügünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he begs	menjügünsem	senjügünseŋ	oljügünse	bizjügünsek	sizjügünsegiz	alajügünsele
Conditionalif he doesn't beg	menjügünmesem	senjügünmeseŋ	oljügünmese	bizjügünmesek	sizjügünmesegiz	alajügünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is begging	menjügüne esem	senjügüne eseŋ	oljügüne ese	bizjügüne esek	sizjügüne esegiz	alajügüne esele
Conditional, present realif he is not begging	menjügünmey esem	senjügünmey eseŋ	oljügünmey ese	bizjügünmey esek	sizjügünmey esegiz	alajügünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he begged	menjügünsem edijügünsem ed	senjügünseŋ edijügünseŋ ed	oljügünse edijügünsed	bizjügünsek edijügünsek ed	sizjügünsegiz edijügünsegiz ed	alajügünsele edijügünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't beg	menjügünmesem edijügünmesem ed	senjügünmeseŋ edijügünmeseŋ ed	oljügünmese edijügünmesed	bizjügünmesek edijügünmesek ed	sizjügünmesegiz edijügünmesegiz ed	alajügünmesele edijügünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps begging	menjügüne tursam	senjügüne tursaŋ	oljügüne tursa	bizjügüne tursaq	sizjügüne tursağız	alajügüne tursala
Progressive conditionalif he keeps on not begging	menjügünmey tursam	senjügünmey tursaŋ	oljügünmey tursa	bizjügünmey tursaq	sizjügünmey tursağız	alajügünmey tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of begging	menjügüne tura esem	senjügüne tura eseŋ	oljügüne tura ese	bizjügüne tura esek	sizjügüne tura esegiz	alajügüne tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not begging	menjügünmey tura esem	senjügünmey tura eseŋ	oljügünmey tura ese	bizjügünmey tura esek	sizjügünmey tura esegiz	alajügünmey tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past³if he begged	menjügündüm esem	senjügündüŋ eseŋ	oljügündü ese	bizjügündük esek	sizjügündügüz esegiz	alajügündüle esele
Conditional, definite past³if he didn't beg	menjügünmedim esem	senjügünmediŋ eseŋ	oljügünmedi ese	bizjügünmedik esek	sizjügünmedigiz esegiz	alajügünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did beg (indeed)	menjügünŋen esem	senjügünŋen eseŋ	oljügünŋen ese	bizjügünŋen esek	sizjügünŋen esegiz	alajügünŋen esele
Conditional, past realif he didn't beg (indeed)	menjügünmegen esem	senjügünmegen eseŋ	oljügünmegen ese	bizjügünmegen esek	sizjügünmegen esegiz	alajügünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had begged	menjügünŋen bolsam	senjügünŋen bolsaŋ	oljügünŋen bolsa	bizjügünŋen bolsaq	sizjügünŋen bolsağız	alajügünŋen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't begged	menjügünmegen bolsam	senjügünmegen bolsaŋ	oljügünmegen bolsa	bizjügünmegen bolsaq	sizjügünmegen bolsağız	alajügünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had begged	menjügünŋen bolsam edijügünŋen bolsam ed	senjügünŋen bolsaŋ edijügünŋen bolsaŋ ed	oljügünŋen bolsa edijügünŋen bolsaed	bizjügünŋen bolsaq edijügünŋen bolsaq ed	sizjügünŋen bolsağız edijügünŋen bolsağız ed	alajügünŋen bolsala edijügünŋen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't begged	menjügünmegen bolsam edijügünmegen bolsam ed	senjügünmegen bolsaŋ edijügünmegen bolsaŋ ed	oljügünmegen bolsa edijügünmegen bolsaed	bizjügünmegen bolsaq edijügünmegen bolsaq ed	sizjügünmegen bolsağız edijügünmegen bolsağız ed	alajügünmegen bolsala edijügünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will beg	menjügünür esem	senjügünür eseŋ	oljügünür ese	bizjügünür esek	sizjügünür esegiz	alajügünür esele
Conditional, aoristif he won't beg	menjügünmez esem	senjügünmez eseŋ	oljügünmez ese	bizjügünmez esek	sizjügünmez esegiz	alajügünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to beg	menjügünnük esem⁴	senjügünnük eseŋ⁴	oljügünnük ese⁴	bizjügünnük esek⁴	sizjügünnük esegiz⁴	alajügünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to beg	menjügünnük tül esem⁴	senjügünnük tül eseŋ⁴	oljügünnük tül ese⁴	bizjügünnük tül esek⁴	sizjügünnük tül esegiz⁴	alajügünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to beg	menjügünnük bolsam⁵	senjügünnük bolsaŋ⁵	oljügünnük bolsa⁵	bizjügünnük bolsaq⁵	sizjügünnük bolsağız⁵	alajügünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to beg	menjügünmezlik bolsam	senjügünmezlik bolsaŋ	oljügünmezlik bolsa	bizjügünmezlik bolsaq	sizjügünmezlik bolsağız	alajügünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jügündüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jügünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jügünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be begging	menjügüne bolurma	senjügüne bolursa	oljügüne bolur	bizjügüne bolurbuz	sizjügüne bolursuz	alajügüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be begging	menjügünmey bolurma	senjügünmey bolursa	oljügünmey bolur	bizjügünmey bolurbuz	sizjügünmey bolursuz	alajügünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of begging	menjügüne tura bolurma	senjügüne tura bolursa	oljügüne tura bolur	bizjügüne tura bolurbuz	sizjügüne tura bolursuz	alajügüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not begging	menjügünmey tura bolurma	senjügünmey tura bolursa	oljügünmey tura bolur	bizjügünmey tura bolurbuz	sizjügünmey tura bolursuz	alajügünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have begged	menjügünŋen bolurma	senjügünŋen bolursa	oljügünŋen bolur	bizjügünŋen bolurbuz	sizjügünŋen bolursuz	alajügünŋen bolurla
Inference (must have)he must not have begged	menjügünmegen bolurma	senjügünmegen bolursa	oljügünmegen bolur	bizjügünmegen bolurbuz	sizjügünmegen bolursuz	alajügünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to beg	menjügünnük bolurma⁶	senjügünnük bolursa⁶	oljügünnük bolur⁶	bizjügünnük bolurbuz⁶	sizjügünnük bolursuz⁶	alajügünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to beg	menjügünmezlik bolurma	senjügünmezlik bolursa	oljügünmezlik bolur	bizjügünmezlik bolurbuz	sizjügünmezlik bolursuz	alajügünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jügünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it beg	menjügüneyim	senjügün!jügü!	oljügünsün	bizjügüneyik	sizjügünügüz!	alajügünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not beg	menjügünmeyim	senjügünme!	oljügünmesin	bizjügünmeyik	sizjügünmegiz!	alajügünmesinle
Commands & suggestionsshould he beg?	menjügüneyimmi?		oljügünsünmü?	bizjügüneyikmi?		alajügünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not beg?	menjügünmeyimmi?		oljügünmesinmi?	bizjügünmeyikmi?		alajügünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it beg		senjügünçü⁷	oljügünsünçü		sizjügünçügüz	alajügünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not beg		senjügünmeçi⁷	oljügünmesinçi		sizjügünmeçigiz	alajügünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you beg		senjügünŋünjügünŋü
Blessings & curses — may you…may you not beg		senjügünmeginjügünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he begged	menjügünŋey edim jügünŋe edim	senjügünŋey ediŋ jügünŋe ediŋ	oljügünŋey edi jügünŋe edi	bizjügünŋey edik jügünŋe edik	sizjügünŋey edigiz jügünŋe edigiz	alajügünŋey edile jügünŋe edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not beg	menjügünmegey edim jügünmege edim	senjügünmegey ediŋ jügünmege ediŋ	oljügünmegey edi jügünmege edi	bizjügünmegey edik jügünmege edik	sizjügünmegey edigiz jügünmege edigiz	alajügünmegey edile jügünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to beg	menjügünmege qoyayımjügünme qoyayım	senjügünmege qoy!jügünme qoy!	oljügünmege qoysunjügünme qoysun	bizjügünmege qoyayıqjügünme qoyayıq	sizjügünmege qoyuğuz!jügünme qoyuğuz!	alajügünmege qoysunlajügünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to beg	menjügünmege qoymayımjügünme qoymayım	senjügünmege qoyma!jügünme qoyma!	oljügünmege qoymasınjügünme qoymasın	bizjügünmege qoymayıqjügünme qoymayıq	sizjügünmege qoymağız!jügünme qoymağız!	alajügünmege qoymasınlajügünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to beg?	menjügünmege qoyayımmı?jügünme qoyayımmı?		oljügünmege qoysunmu?jügünme qoysunmu?	bizjügünmege qoyayıqmı?jügünme qoyayıqmı?		alajügünmege qoysunlamı?jügünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to beg?	menjügünmege qoymayımmı?jügünme qoymayımmı?		oljügünmege qoymasınmı?jügünme qoymasınmı?	bizjügünmege qoymayıqmı?jügünme qoymayıqmı?		alajügünmege qoymasınlamı?jügünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to beg	menjügünmege qoyamajügünme qoyama	senjügünmege qoyasajügünme qoyasa	oljügünmege qoyadıjügünme qoyadı	bizjügünmege qoyabızjügünme qoyabız	sizjügünmege qoyasızjügünme qoyasız	alajügünmege qoyadılajügünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to beg	menjügünmege qoymaymajügünme qoymayma	senjügünmege qoymaysajügünme qoymaysa	oljügünmege qoymaydıjügünme qoymaydı	bizjügünmege qoymaybızjügünme qoymaybız	sizjügünmege qoymaysızjügünme qoymaysız	alajügünmege qoymaydılajügünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to beg?	menjügünmege qoyamıma?jügünme qoyamıma?	senjügünmege qoyamısa?jügünme qoyamısa?	oljügünmege qoyamıdı?jügünme qoyamıdı?	bizjügünmege qoyamıbız?jügünme qoyamıbız?	sizjügünmege qoyamısız?jügünme qoyamısız?	alajügünmege qoyamıdıla?jügünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to beg?	menjügünmege qoymaymıma?jügünme qoymaymıma?	senjügünmege qoymaymısa?jügünme qoymaymısa?	oljügünmege qoymaymıdı?jügünme qoymaymıdı?	bizjügünmege qoymaymıbız?jügünme qoymaymıbız?	sizjügünmege qoymaymısız?jügünme qoymaymısız?	alajügünmege qoymaymıdıla?jügünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to beg	menjügünmege qoydumjügünme qoydum	senjügünmege qoyduŋjügünme qoyduŋ	oljügünmege qoydujügünme qoydu	bizjügünmege qoyduqjügünme qoyduq	sizjügünmege qoyduğuzjügünme qoyduğuz	alajügünmege qoydulajügünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to beg	menjügünmege qoymadımjügünme qoymadım	senjügünmege qoymadıŋjügünme qoymadıŋ	oljügünmege qoymadıjügünme qoymadı	bizjügünmege qoymadıqjügünme qoymadıq	sizjügünmege qoymadığızjügünme qoymadığız	alajügünmege qoymadılajügünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to beg?	menjügünmege qoydummu?jügünme qoydummu?	senjügünmege qoyduŋmu?jügünme qoyduŋmu?	oljügünmege qoydumu?jügünme qoydumu?	bizjügünmege qoyduqmu?jügünme qoyduqmu?	sizjügünmege qoyduğuzmu?jügünme qoyduğuzmu?	alajügünmege qoydulamı?jügünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to beg?	menjügünmege qoymadımmı?jügünme qoymadımmı?	senjügünmege qoymadıŋmı?jügünme qoymadıŋmı?	oljügünmege qoymadımı?jügünme qoymadımı?	bizjügünmege qoymadıqmı?jügünme qoymadıqmı?	sizjügünmege qoymadığızmı?jügünme qoymadığızmı?	alajügünmege qoymadılamı?jügünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jügünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can beg	menjügünalama	senjügünalasa	oljügünaladı	bizjügünalabız	sizjügünalasız	alajügünaladıla
Ability — presenthe can't beg	menjügünalmayma	senjügünalmaysa	oljügünalmaydı	bizjügünalmaybız	sizjügünalmaysız	alajügünalmaydıla
Ability — presentcan he beg?	menjügünalamıma? jügünalamamı?	senjügünalamısa?	oljügünalamıdı?	bizjügünalamıbız? jügünalabızmı?	sizjügünalamısız?	alajügünalamıdıla?
Ability — presentcan't he beg?	menjügünalmaymıma? jügünalmaymamı?	senjügünalmaymısa?	oljügünalmaymıdı?	bizjügünalmaymıbız? jügünalmaybızmı?	sizjügünalmaymısız?	alajügünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can beg	menjügünalsam	senjügünalsaŋ	oljügünalsa	bizjügünalsaq	sizjügünalsağız	alajügünalsala
Ability — if I can…if he can't beg	menjügünalmasam	senjügünalmasaŋ	oljügünalmasa	bizjügünalmasaq	sizjügünalmasağız	alajügünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to beg	menjügünaldım	senjügünaldıŋ	oljügünaldı	bizjügünaldıq	sizjügünaldığız	alajügünaldıla
Ability — simple pasthe could not beg	menjügünalmadım	senjügünalmadıŋ	oljügünalmadı	bizjügünalmadıq	sizjügünalmadığız	alajügünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to beg?	menjügünaldımmı?	senjügünaldıŋmı?	oljügünaldımı?	bizjügünaldıqmı?	sizjügünaldığızmı?	alajügünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he beg?	menjügünalmadımmı?	senjügünalmadıŋmı?	oljügünalmadımı?	bizjügünalmadıqmı?	sizjügünalmadığızmı?	alajügünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to beg	menjügünalğanma	senjügünalğansa	oljügünalğandı	bizjügünalğanbız	sizjügünalğansız	alajügünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to beg	menjügünalmağanma	senjügünalmağansa	oljügünalmağandı	bizjügünalmağanbız	sizjügünalmağansız	alajügünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to beg?	menjügünalğanmıma? jügünalğanmamı?	senjügünalğanmısa?	oljügünalğanmıdı?	bizjügünalğanmıbız? jügünalğanbızmı?	sizjügünalğanmısız?	alajügünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to beg?	menjügünalmağanmıma? jügünalmağanmamı?	senjügünalmağanmısa?	oljügünalmağanmıdı?	bizjügünalmağanmıbız? jügünalmağanbızmı?	sizjügünalmağanmısız?	alajügünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to beg	menjügünalğan edimjügünalğanem	senjügünalğan ediŋjügünalğaneŋ	oljügünalğan edijügünalğaned	bizjügünalğan edikjügünalğanek	sizjügünalğan edigizjügünalğanegiz	alajügünalğan edilejügünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to beg	menjügünalmağan edimjügünalmağanem	senjügünalmağan ediŋjügünalmağaneŋ	oljügünalmağan edijügünalmağaned	bizjügünalmağan edikjügünalmağanek	sizjügünalmağan edigizjügünalmağanegiz	alajügünalmağan edilejügünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could beg	menjügünala edimjügünalaem	senjügünala ediŋjügünalaeŋ	oljügünala edijügünalaed	bizjügünala edikjügünalaek	sizjügünala edigizjügünalaegiz	alajügünala edilejügünalaelle
Ability — past backgroundhe could not beg	menjügünalmay edimjügünalmayem	senjügünalmay ediŋjügünalmayeŋ	oljügünalmay edijügünalmayed	bizjügünalmay edikjügünalmayek	sizjügünalmay edigizjügünalmayegiz	alajügünalmay edilejügünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to beg	menjügünalırma	senjügünalırsa	oljügünalır	bizjügünalırbız	sizjügünalırsız	alajügünalırla
Ability — future Ihe won't be able to beg	menjügünalmazma	senjügünalmazsa	oljügünalmaz	bizjügünalmazbız	sizjügünalmazsız	alajügünalmazla
Ability — future Iwill he be able to beg?	menjügünalırmıma? jügünalırmamı?	senjügünalırmısa?	oljügünalırmı?	bizjügünalırmıbız? jügünalırbızmı?	sizjügünalırmısız?	alajügünalırmıla? jügünalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to beg?	menjügünalmazmıma? jügünalmazmamı?	senjügünalmazmısa?	oljügünalmazmı?	bizjügünalmazmıbız? jügünalmazbızmı?	sizjügünalmazmısız?	alajügünalmazmıla? jügünalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to beg	menjügünallıqma	senjügünallıqsa	oljügünallıqdı	bizjügünallıqbız	sizjügünallıqsız	alajügünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to beg	menjügünallıq tülme	senjügünallıq tülse	oljügünallıq tüldü	bizjügünallıq tülbüz	sizjügünallıq tülsüz	alajügünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to beg?	menjügünallıqmıma? jügünallıqmamı?	senjügünallıqmısa?	oljügünallıqmıdı?	bizjügünallıqmıbız? jügünallıqbızmı?	sizjügünallıqmısız?	alajügünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to beg?	menjügünallıq tülmüme?	senjügünallıq tülmüse?	oljügünallıq tülmüdü?	bizjügünallıq tülmübüz?	sizjügünallıq tülmüsüz?	alajügünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to beg	menjügünalır edimjügünalır em	senjügünalır ediŋjügünalır eŋ	oljügünalır edijügünalır ed	bizjügünalır edikjügünalır ek	sizjügünalır edigizjügünalır egiz	alajügünalır edilejügünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to beg	menjügünalmaz edimjügünalmaz em	senjügünalmaz ediŋjügünalmaz eŋ	oljügünalmaz edijügünalmaz ed	bizjügünalmaz edikjügünalmaz ek	sizjügünalmaz edigizjügünalmaz egiz	alajügünalmaz edilejügünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to beg		senjügünalğınjügünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to beg		senjügünalmağınjügünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — jügünürge in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to beg	menjügünürge izleyme	senjügünürge izleyse	oljügünürge izleydi	bizjügünürge izleybiz	sizjügünürge izleysiz	alajügünürge izleydile
want tohe does not want to beg	menjügünürge izlemeyme	senjügünürge izlemeyse	oljügünürge izlemeydi	bizjügünürge izlemeybiz	sizjügünürge izlemeysiz	alajügünürge izlemeydile
would like tohe would like to beg	menjügünürge süeme	senjügünürge süese	oljügünürge süedi	bizjügünürge süebiz	sizjügünürge süesiz	alajügünürge süedile
would like tohe would not like to beg	menjügünürge süymeyme	senjügünürge süymeyse	oljügünürge süymeydi	bizjügünürge süymeybiz	sizjügünürge süymeysiz	alajügünürge süymeydile
hope tohe hopes to beg	menjügünürge umutlanama	senjügünürge umutlanasa	oljügünürge umutlanadı	bizjügünürge umutlanabız	sizjügünürge umutlanasız	alajügünürge umutlanadıla
hope tohe does not hope to beg	menjügünürge umutlanmayma	senjügünürge umutlanmaysa	oljügünürge umutlanmaydı	bizjügünürge umutlanmaybız	sizjügünürge umutlanmaysız	alajügünürge umutlanmaydıla
be about tohe is about to beg	menjügünürge deb turama	senjügünürge deb turasa	oljügünürge deb turadı	bizjügünürge deb turabız	sizjügünürge deb turasız	alajügünürge deb turadıla
be about tohe is not about to beg	menjügünürge deb turmayma	senjügünürge deb turmaysa	oljügünürge deb turmaydı	bizjügünürge deb turmaybız	sizjügünürge deb turmaysız	alajügünürge deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to beg	menjügünürge kerekme	senjügünürge kerekse	oljügünürge kerekdi	bizjügünürge kerekbiz	sizjügünürge kereksiz	alajügünürge kerekdile
need tohe does not need to beg	menjügünürge kerek tülme	senjügünürge kerek tülse	oljügünürge kerek tüldü	bizjügünürge kerek tülbüz	sizjügünürge kerek tülsüz	alajügünürge kerek tüldüle
have tohe has to beg	menmenŋe jügünürge tüşedi	sensenŋe jügünürge tüşedi	olaŋa jügünürge tüşedi	bizbizge jügünürge tüşedi	sizsizge jügünürge tüşedi	alaalağa jügünürge tüşedi
have tohe does not have to beg	menmenŋe jügünürge tüşmeydi	sensenŋe jügünürge tüşmeydi	olaŋa jügünürge tüşmeydi	bizbizge jügünürge tüşmeydi	sizsizge jügünürge tüşmeydi	alaalağa jügünürge tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to beg	menjügünürge borçluma	senjügünürge borçlusa	oljügünürge borçludu	bizjügünürge borçlubuz	sizjügünürge borçlusuz	alajügünürge borçludula
be obliged tohe is not obliged to beg	menjügünürge borçlu tülme	senjügünürge borçlu tülse	oljügünürge borçlu tüldü	bizjügünürge borçlu tülbüz	sizjügünürge borçlu tülsüz	alajügünürge borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to beg	menjügünürge madarım bardı	senjügünürge madarıŋ bardı	oljügünürge madarı bardı	bizjügünürge madarıbız bardı	sizjügünürge madarığız bardı	alajügünürge madarları bardı
have a way tohe has no way to beg	menjügünürge madarım joqdu	senjügünürge madarıŋ joqdu	oljügünürge madarı joqdu	bizjügünürge madarıbız joqdu	sizjügünürge madarığız joqdu	alajügünürge madarları joqdu
be free tohe is free to beg	menjügünürge erkinligim bardı	senjügünürge erkinligiŋ bardı	oljügünürge erkinligi bardı	bizjügünürge erkinligibiz bardı	sizjügünürge erkinligigiz bardı	alajügünürge erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to beg	menjügünürge erkinligim joqdu	senjügünürge erkinligiŋ joqdu	oljügünürge erkinligi joqdu	bizjügünürge erkinligibiz joqdu	sizjügünürge erkinligigiz joqdu	alajügünürge erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to beg	menmenŋe jügünürge bolluqdu	sensenŋe jügünürge bolluqdu	olaŋa jügünürge bolluqdu	bizbizge jügünürge bolluqdu	sizsizge jügünürge bolluqdu	alaalağa jügünürge bolluqdu
be possible toit is not possible for him to beg	menmenŋe jügünürge bolluq tüldü	sensenŋe jügünürge bolluq tüldü	olaŋa jügünürge bolluq tüldü	bizbizge jügünürge bolluq tüldü	sizsizge jügünürge bolluq tüldü	alaalağa jügünürge bolluq tüldü
be ready tohe is ready to beg	menjügünürge hazırma	senjügünürge hazırsa	oljügünürge hazırdı	bizjügünürge hazırbız	sizjügünürge hazırsız	alajügünürge hazırdıla
be ready tohe is not ready to beg	menjügünürge hazır tülme	senjügünürge hazır tülse	oljügünürge hazır tüldü	bizjügünürge hazır tülbüz	sizjügünürge hazır tülsüz	alajügünürge hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to beg	menjügünürge küreşeme	senjügünürge küreşese	oljügünürge küreşedi	bizjügünürge küreşebiz	sizjügünürge küreşesiz	alajügünürge küreşedile
try tohe is not trying to beg	menjügünürge küreşmeyme	senjügünürge küreşmeyse	oljügünürge küreşmeydi	bizjügünürge küreşmeybiz	sizjügünürge küreşmeysiz	alajügünürge küreşmeydile
agree tohe agrees to beg	menjügünürge unayma	senjügünürge unaysa	oljügünürge unaydı	bizjügünürge unaybız	sizjügünürge unaysız	alajügünürge unaydıla
agree tohe refuses to beg	menjügünürge unamayma	senjügünürge unamaysa	oljügünürge unamaydı	bizjügünürge unamaybız	sizjügünürge unamaysız	alajügünürge unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to beg	menjügünürge aşığama	senjügünürge aşığasa	oljügünürge aşığadı	bizjügünürge aşığabız	sizjügünürge aşığasız	alajügünürge aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to beg	menjügünürge aşıqmayma	senjügünürge aşıqmaysa	oljügünürge aşıqmaydı	bizjügünürge aşıqmaybız	sizjügünürge aşıqmaysız	alajügünürge aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to beg	menjügünürge qorqama	senjügünürge qorqasa	oljügünürge qorqadı	bizjügünürge qorqabız	sizjügünürge qorqasız	alajügünürge qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to beg	menjügünürge qorqmayma	senjügünürge qorqmaysa	oljügünürge qorqmaydı	bizjügünürge qorqmaybız	sizjügünürge qorqmaysız	alajügünürge qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jügünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be begging	menjügüne bolmazma	senjügüne bolmazsa	oljügüne bolmaz	bizjügüne bolmazbız	sizjügüne bolmazsız	alajügüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be begging (emphatic)	menjügünmey bolmazma	senjügünmey bolmazsa	oljügünmey bolmaz	bizjügünmey bolmazbız	sizjügünmey bolmazsız	alajügünmey bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep begging	menjügüne turmasam	senjügüne turmasaŋ	oljügüne turmasa	bizjügüne turmasaq	sizjügüne turmasağız	alajügüne turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of begging	menjügüne tura bolmazma	senjügüne tura bolmazsa	oljügüne tura bolmaz	bizjügüne tura bolmazbız	sizjügüne tura bolmazsız	alajügüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not begging (emphatic)	menjügünmey tura bolmazma	senjügünmey tura bolmazsa	oljügünmey tura bolmaz	bizjügünmey tura bolmazbız	sizjügünmey tura bolmazsız	alajügünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not begging	menjügünmey turama	senjügünmey turasa	oljügünmey turadı	bizjügünmey turabız	sizjügünmey turasız	alajügünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not begging	menjügünmey turmayma	senjügünmey turmaysa	oljügünmey turmaydı	bizjügünmey turmaybız	sizjügünmey turmaysız	alajügünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not begging?	menjügünmey turmaymıma	senjügünmey turmaymısa	oljügünmey turmaymıdı	bizjügünmey turmaymıbız	sizjügünmey turmaymısız	alajügünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have begged	menjügünŋen bolmazma	senjügünŋen bolmazsa	oljügünŋen bolmaz	bizjügünŋen bolmazbız	sizjügünŋen bolmazsız	alajügünŋen bolmazla
Inference — double negationhe must have begged (emphatic)	menjügünmegen bolmazma	senjügünmegen bolmazsa	oljügünmegen bolmaz	bizjügünmegen bolmazbız	sizjügünmegen bolmazsız	alajügünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had begged	menjügünŋen bolmasam	senjügünŋen bolmasaŋ	oljügünŋen bolmasa	bizjügünŋen bolmasaq	sizjügünŋen bolmasağız	alajügünŋen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't begged	menjügünmegen bolmasam	senjügünmegen bolmasaŋ	oljügünmegen bolmasa	bizjügünmegen bolmasaq	sizjügünmegen bolmasağız	alajügünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to beg	menjügünnük bolmazma	senjügünnük bolmazsa	oljügünnük bolmaz	bizjügünnük bolmazbız	sizjügünnük bolmazsız	alajügünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to beg (emphatic)	menjügünmezlik bolmazma	senjügünmezlik bolmazsa	oljügünmezlik bolmaz	bizjügünmezlik bolmazbız	sizjügünmezlik bolmazsız	alajügünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to beg	menjügünnük bolmasam	senjügünnük bolmasaŋ	oljügünnük bolmasa	bizjügünnük bolmasaq	sizjügünnük bolmasağız	alajügünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to beg	menjügünmezlik bolmasam	senjügünmezlik bolmasaŋ	oljügünmezlik bolmasa	bizjügünmezlik bolmasaq	sizjügünmezlik bolmasağız	alajügünmezlik bolmasala