nüzürlenirge

/nyzyrlenirɡe/

(v.) to make a vow, to vow an offering, to pledge something in fulfilment of a vow (colloq. )

anam nüzürlendi — my mother made a vow
ol sabiyi üçün nüzürlendi — he vowed an offering for his child
nüzürlenngen qoynu soyadıla — the sheep vowed as an offering is slaughtered

Conjugation

Common forms

nüzürlenedihe is making a vow
nüzürlendihe made a vow
nüzürlenngendihe has made a vow
nüzürlenirhe will make a vow
nüzürlennikdihe is going to make a vow
nüzürlene edihe was making a vow
nüzürlenseif he makes a vow
nüzürlen!make a vow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making a vow	mennüzürleneme	sennüzürlenese	olnüzürlenedi	biznüzürlenebiz	siznüzürlenesiz	alanüzürlenedile
Present (simple & continuous)he is not making a vow	mennüzürlenmeyme	sennüzürlenmeyse	olnüzürlenmeydi	biznüzürlenmeybiz	siznüzürlenmeysiz	alanüzürlenmeydile
Present (simple & continuous)is he making a vow?	mennüzürlenemime? nüzürlenememi?	sennüzürlenemise?	olnüzürlenemidi?	biznüzürlenemibiz? nüzürlenebizmi?	siznüzürlenemisiz?	alanüzürlenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he making a vow?	mennüzürlenmeymime? nüzürlenmeymemi?	sennüzürlenmeymise?	olnüzürlenmeymidi?	biznüzürlenmeymibiz? nüzürlenmeybizmi?	siznüzürlenmeymisiz?	alanüzürlenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes a vow	mennüzürleniwçenme	sennüzürleniwçense	olnüzürleniwçendi	biznüzürleniwçenbiz	siznüzürleniwçensiz	alanüzürleniwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make a vow	mennüzürleniwçen tülme	sennüzürleniwçen tülse	olnüzürleniwçen tüldü	biznüzürleniwçen tülbüz	siznüzürleniwçen tülsüz	alanüzürleniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make a vow?	mennüzürleniwçenmime? nüzürleniwçenmemi?	sennüzürleniwçenmise?	olnüzürleniwçenmidi?	biznüzürleniwçenmibiz? nüzürleniwçenbizmi?	siznüzürleniwçenmisiz?	alanüzürleniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make a vow?	mennüzürleniwçen tülmüme?	sennüzürleniwçen tülmüse?	olnüzürleniwçen tülmüdü?	biznüzürleniwçen tülmübüz?	siznüzürleniwçen tülmüsüz?	alanüzürleniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made a vow and remains so			olnüzürlenibdi			alanüzürlenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made a vow?			olnüzürlenibmidi?			alanüzürlenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making a vow	mennüzürlene turama	sennüzürlene turasa	olnüzürlene turadı	biznüzürlene turabız	siznüzürlene turasız	alanüzürlene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making a vow	mennüzürlene turmayma	sennüzürlene turmaysa	olnüzürlene turmaydı	biznüzürlene turmaybız	siznüzürlene turmaysız	alanüzürlene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making a vow?	mennüzürlene turamıma? nüzürlene turamamı?	sennüzürlene turamısa?	olnüzürlene turamıdı?	biznüzürlene turamıbız? nüzürlene turabızmı?	siznüzürlene turamısız?	alanüzürlene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making a vow?	mennüzürlene turmaymıma? nüzürlene turmaymamı?	sennüzürlene turmaymısa?	olnüzürlene turmaymıdı?	biznüzürlene turmaymıbız? nüzürlene turmaybızmı?	siznüzürlene turmaymısız?	alanüzürlene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made a vow	mennüzürlendim	sennüzürlending	olnüzürlendi	biznüzürlendik	siznüzürlendigiz	alanüzürlendile
Simple past (definite)he didn't make a vow	mennüzürlenmedim	sennüzürlenmeding	olnüzürlenmedi	biznüzürlenmedik	siznüzürlenmedigiz	alanüzürlenmedile
Simple past (definite)did he make a vow?	mennüzürlendimmi?	sennüzürlendingmi?	olnüzürlendimi?	biznüzürlendikmi?	siznüzürlendigizmi?	alanüzürlendilemi?
Simple past (definite)didn't he make a vow?	mennüzürlenmedimmi?	sennüzürlenmedingmi?	olnüzürlenmedimi?	biznüzürlenmedikmi?	siznüzürlenmedigizmi?	alanüzürlenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made a vow	mennüzürlenngenme	sennüzürlenngense	olnüzürlenngendi	biznüzürlenngenbiz	siznüzürlenngensiz	alanüzürlenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made a vow	mennüzürlenmegenme	sennüzürlenmegense	olnüzürlenmegendi	biznüzürlenmegenbiz	siznüzürlenmegensiz	alanüzürlenmegendile
Perfect (past indefinite)has he made a vow?	mennüzürlenngenmime? nüzürlenngenmemi?	sennüzürlenngenmise?	olnüzürlenngenmidi?	biznüzürlenngenmibiz? nüzürlenngenbizmi?	siznüzürlenngenmisiz?	alanüzürlenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made a vow?	mennüzürlenmegenmime? nüzürlenmegenmemi?	sennüzürlenmegenmise?	olnüzürlenmegenmidi?	biznüzürlenmegenmibiz? nüzürlenmegenbizmi?	siznüzürlenmegenmisiz?	alanüzürlenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make a vow	mennüzürlenirme	sennüzürlenirse	olnüzürlenir	biznüzürlenirbiz	siznüzürlenirsiz	alanüzürlenirle
Indefinite future (future I)he won't make a vow	mennüzürlenmezme	sennüzürlenmezse	olnüzürlenmez	biznüzürlenmezbiz	siznüzürlenmezsiz	alanüzürlenmezle
Indefinite future (future I)will he make a vow?	mennüzürlenirmime? nüzürlenirmemi?	sennüzürlenirmise?	olnüzürlenirmi?	biznüzürlenirmibiz? nüzürlenirbizmi?	siznüzürlenirmisiz?	alanüzürlenirmile?
Indefinite future (future I)won't he make a vow?	mennüzürlenmezmime? nüzürlenmezmemi?	sennüzürlenmezmise?	olnüzürlenmezmi?	biznüzürlenmezmibiz? nüzürlenmezbizmi?	siznüzürlenmezmisiz?	alanüzürlenmezmile?
Definite future (future II)he is going to make a vow	mennüzürlennikme¹	sennüzürlennikse¹	olnüzürlennikdi¹	biznüzürlennikbiz¹	siznüzürlenniksiz¹	alanüzürlennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to make a vow	mennüzürlennik tülme¹	sennüzürlennik tülse¹	olnüzürlennik tüldü¹	biznüzürlennik tülbüz¹	siznüzürlennik tülsüz¹	alanüzürlennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make a vow?	mennüzürlennikmime?¹ nüzürlennikmemi?	sennüzürlennikmise?¹	olnüzürlennikmidi?¹	biznüzürlennikmibiz?¹ nüzürlennikbizmi?	siznüzürlennikmisiz?¹	alanüzürlennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to make a vow?	mennüzürlennik tülmüme?¹	sennüzürlennik tülmüse?¹	olnüzürlennik tülmüdü?¹	biznüzürlennik tülmübüz?¹	siznüzürlennik tülmüsüz?¹	alanüzürlennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nüzürlenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made a vow	mennüzürlenngen edimnüzürlenngenem	sennüzürlenngen edingnüzürlenngeneng	olnüzürlenngen edinüzürlenngened	biznüzürlenngen ediknüzürlenngenek	siznüzürlenngen edigiznüzürlenngenegiz	alanüzürlenngen edilenüzürlenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made a vow	mennüzürlenmegen edimnüzürlenmegenem	sennüzürlenmegen edingnüzürlenmegeneng	olnüzürlenmegen edinüzürlenmegened	biznüzürlenmegen ediknüzürlenmegenek	siznüzürlenmegen edigiznüzürlenmegenegiz	alanüzürlenmegen edilenüzürlenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making a vow	mennüzürlene edimnüzürlenem	sennüzürlene edingnüzürleneng	olnüzürlene edinüzürlened	biznüzürlene ediknüzürlenek	siznüzürlene edigiznüzürlenegiz	alanüzürlene edilenüzürlenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making a vow	mennüzürlenmey edimnüzürlenmeyem	sennüzürlenmey edingnüzürlenmeyeng	olnüzürlenmey edinüzürlenmeyed	biznüzürlenmey ediknüzürlenmeyek	siznüzürlenmey edigiznüzürlenmeyegiz	alanüzürlenmey edilenüzürlenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make a vow	mennüzürleniwçen edimnüzürleniwçenem	sennüzürleniwçen edingnüzürleniwçeneng	olnüzürleniwçen edinüzürleniwçened	biznüzürleniwçen ediknüzürleniwçenek	siznüzürleniwçen edigiznüzürleniwçenegiz	alanüzürleniwçen edilenüzürleniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make a vow	mennüzürleniwçen tül edimnüzürleniwçen tül em	sennüzürleniwçen tül edingnüzürleniwçen tül eng	olnüzürleniwçen tül edinüzürleniwçen tül ed	biznüzürleniwçen tül ediknüzürleniwçen tül ek	siznüzürleniwçen tül edigiznüzürleniwçen tül egiz	alanüzürleniwçen tül edilenüzürleniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made a vow and remained so			olnüzürlenib edi			alanüzürlenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made a vow			olnüzürlenib tül edi			alanüzürlenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making a vow	mennüzürlene tura edimnüzürlene turaem	sennüzürlene tura edingnüzürlene turaeng	olnüzürlene tura edinüzürlene turaed	biznüzürlene tura ediknüzürlene turaek	siznüzürlene tura edigiznüzürlene turaegiz	alanüzürlene tura edilenüzürlene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making a vow	mennüzürlene turmay edimnüzürlene turmayem	sennüzürlene turmay edingnüzürlene turmayeng	olnüzürlene turmay edinüzürlene turmayed	biznüzürlene turmay ediknüzürlene turmayek	siznüzürlene turmay edigiznüzürlene turmayegiz	alanüzürlene turmay edilenüzürlene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make a vow	mennüzürlenir edimnüzürlenir em	sennüzürlenir edingnüzürlenir eng	olnüzürlenir edinüzürlenir ed	biznüzürlenir ediknüzürlenir ek	siznüzürlenir edigiznüzürlenir egiz	alanüzürlenir edilenüzürlenir elle
Conditional result (would)he wouldn't make a vow	mennüzürlenmez edimnüzürlenmez em	sennüzürlenmez edingnüzürlenmez eng	olnüzürlenmez edinüzürlenmez ed	biznüzürlenmez ediknüzürlenmez ek	siznüzürlenmez edigiznüzürlenmez egiz	alanüzürlenmez edilenüzürlenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made a vow	mennüzürlennik edim²nüzürlennik em	sennüzürlennik eding²nüzürlennik eng	olnüzürlennik edi²nüzürlennik ed	biznüzürlennik edik²nüzürlennik ek	siznüzürlennik edigiz²nüzürlennik egiz	alanüzürlennik edile²nüzürlennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made a vow	mennüzürlennik tül edim²nüzürlennik tül em	sennüzürlennik tül eding²nüzürlennik tül eng	olnüzürlennik tül edi²nüzürlennik tül ed	biznüzürlennik tül edik²nüzürlennik tül ek	siznüzürlennik tül edigiz²nüzürlennik tül egiz	alanüzürlennik tül edile²nüzürlennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nüzürlenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes a vow	mennüzürlensem	sennüzürlenseng	olnüzürlense	biznüzürlensek	siznüzürlensegiz	alanüzürlensele
Conditionalif he doesn't make a vow	mennüzürlenmesem	sennüzürlenmeseng	olnüzürlenmese	biznüzürlenmesek	siznüzürlenmesegiz	alanüzürlenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making a vow	mennüzürlene esem	sennüzürlene eseng	olnüzürlene ese	biznüzürlene esek	siznüzürlene esegiz	alanüzürlene esele
Conditional, present realif he is not making a vow	mennüzürlenmey esem	sennüzürlenmey eseng	olnüzürlenmey ese	biznüzürlenmey esek	siznüzürlenmey esegiz	alanüzürlenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made a vow	mennüzürlensem edinüzürlensem ed	sennüzürlenseng edinüzürlenseng ed	olnüzürlense edinüzürlensed	biznüzürlensek edinüzürlensek ed	siznüzürlensegiz edinüzürlensegiz ed	alanüzürlensele edinüzürlenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make a vow	mennüzürlenmesem edinüzürlenmesem ed	sennüzürlenmeseng edinüzürlenmeseng ed	olnüzürlenmese edinüzürlenmesed	biznüzürlenmesek edinüzürlenmesek ed	siznüzürlenmesegiz edinüzürlenmesegiz ed	alanüzürlenmesele edinüzürlenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made a vow	mennüzürlendim esem	sennüzürlending eseng	olnüzürlendi ese	biznüzürlendik esek	siznüzürlendigiz esegiz	alanüzürlendile esele
Conditional, definite past³if he didn't make a vow	mennüzürlenmedim esem	sennüzürlenmeding eseng	olnüzürlenmedi ese	biznüzürlenmedik esek	siznüzürlenmedigiz esegiz	alanüzürlenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make a vow (indeed)	mennüzürlenngen esem	sennüzürlenngen eseng	olnüzürlenngen ese	biznüzürlenngen esek	siznüzürlenngen esegiz	alanüzürlenngen esele
Conditional, past realif he didn't make a vow (indeed)	mennüzürlenmegen esem	sennüzürlenmegen eseng	olnüzürlenmegen ese	biznüzürlenmegen esek	siznüzürlenmegen esegiz	alanüzürlenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made a vow	mennüzürlenngen bolsam	sennüzürlenngen bolsang	olnüzürlenngen bolsa	biznüzürlenngen bolsaq	siznüzürlenngen bolsağız	alanüzürlenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made a vow	mennüzürlenmegen bolsam	sennüzürlenmegen bolsang	olnüzürlenmegen bolsa	biznüzürlenmegen bolsaq	siznüzürlenmegen bolsağız	alanüzürlenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made a vow	mennüzürlenngen bolsam edinüzürlenngen bolsam ed	sennüzürlenngen bolsang edinüzürlenngen bolsang ed	olnüzürlenngen bolsa edinüzürlenngen bolsaed	biznüzürlenngen bolsaq edinüzürlenngen bolsaq ed	siznüzürlenngen bolsağız edinüzürlenngen bolsağız ed	alanüzürlenngen bolsala edinüzürlenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made a vow	mennüzürlenmegen bolsam edinüzürlenmegen bolsam ed	sennüzürlenmegen bolsang edinüzürlenmegen bolsang ed	olnüzürlenmegen bolsa edinüzürlenmegen bolsaed	biznüzürlenmegen bolsaq edinüzürlenmegen bolsaq ed	siznüzürlenmegen bolsağız edinüzürlenmegen bolsağız ed	alanüzürlenmegen bolsala edinüzürlenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make a vow	mennüzürlenir esem	sennüzürlenir eseng	olnüzürlenir ese	biznüzürlenir esek	siznüzürlenir esegiz	alanüzürlenir esele
Conditional, aoristif he won't make a vow	mennüzürlenmez esem	sennüzürlenmez eseng	olnüzürlenmez ese	biznüzürlenmez esek	siznüzürlenmez esegiz	alanüzürlenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make a vow	mennüzürlennik esem⁴	sennüzürlennik eseng⁴	olnüzürlennik ese⁴	biznüzürlennik esek⁴	siznüzürlennik esegiz⁴	alanüzürlennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make a vow	mennüzürlennik tül esem⁴	sennüzürlennik tül eseng⁴	olnüzürlennik tül ese⁴	biznüzürlennik tül esek⁴	siznüzürlennik tül esegiz⁴	alanüzürlennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make a vow	mennüzürlennik bolsam⁵	sennüzürlennik bolsang⁵	olnüzürlennik bolsa⁵	biznüzürlennik bolsaq⁵	siznüzürlennik bolsağız⁵	alanüzürlennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make a vow	mennüzürlenmezlik bolsam	sennüzürlenmezlik bolsang	olnüzürlenmezlik bolsa	biznüzürlenmezlik bolsaq	siznüzürlenmezlik bolsağız	alanüzürlenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso nüzürlending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nüzürlenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nüzürlenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making a vow	mennüzürlene bolurma	sennüzürlene bolursa	olnüzürlene bolur	biznüzürlene bolurbuz	siznüzürlene bolursuz	alanüzürlene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making a vow	mennüzürlenmey bolurma	sennüzürlenmey bolursa	olnüzürlenmey bolur	biznüzürlenmey bolurbuz	siznüzürlenmey bolursuz	alanüzürlenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making a vow	mennüzürlene tura bolurma	sennüzürlene tura bolursa	olnüzürlene tura bolur	biznüzürlene tura bolurbuz	siznüzürlene tura bolursuz	alanüzürlene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making a vow	mennüzürlenmey tura bolurma	sennüzürlenmey tura bolursa	olnüzürlenmey tura bolur	biznüzürlenmey tura bolurbuz	siznüzürlenmey tura bolursuz	alanüzürlenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made a vow	mennüzürlenngen bolurma	sennüzürlenngen bolursa	olnüzürlenngen bolur	biznüzürlenngen bolurbuz	siznüzürlenngen bolursuz	alanüzürlenngen bolurla
Inference (must have)he must not have made a vow	mennüzürlenmegen bolurma	sennüzürlenmegen bolursa	olnüzürlenmegen bolur	biznüzürlenmegen bolurbuz	siznüzürlenmegen bolursuz	alanüzürlenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make a vow	mennüzürlennik bolurma⁶	sennüzürlennik bolursa⁶	olnüzürlennik bolur⁶	biznüzürlennik bolurbuz⁶	siznüzürlennik bolursuz⁶	alanüzürlennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make a vow	mennüzürlenmezlik bolurma	sennüzürlenmezlik bolursa	olnüzürlenmezlik bolur	biznüzürlenmezlik bolurbuz	siznüzürlenmezlik bolursuz	alanüzürlenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so nüzürlenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make a vow	mennüzürleneyim	sennüzürlen!	olnüzürlensin	biznüzürleneyik	siznüzürlenigiz!	alanüzürlensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not make a vow	mennüzürlenmeyim	sennüzürlenme!	olnüzürlenmesin	biznüzürlenmeyik	siznüzürlenmegiz!	alanüzürlenmesinle
Commands & suggestionsshould he make a vow?	mennüzürleneyimmi?		olnüzürlensinmi?	biznüzürleneyikmi?		alanüzürlensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not make a vow?	mennüzürlenmeyimmi?		olnüzürlenmesinmi?	biznüzürlenmeyikmi?		alanüzürlenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make a vow		sennüzürlençi⁷	olnüzürlensinçi		siznüzürlençigiz	alanüzürlensinleçi
Requestsdo let him/her/it not make a vow		sennüzürlenmeçi⁷	olnüzürlenmesinçi		siznüzürlenmeçigiz	alanüzürlenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make a vow		sennüzürlennginnüzürlenngi
Blessings & curses — may you…may you not make a vow		sennüzürlenmeginnüzürlenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made a vow	mennüzürlenngey edim nüzürlennge edim	sennüzürlenngey eding nüzürlennge eding	olnüzürlenngey edi nüzürlennge edi	biznüzürlenngey edik nüzürlennge edik	siznüzürlenngey edigiz nüzürlennge edigiz	alanüzürlenngey edile nüzürlennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make a vow	mennüzürlenmegey edim nüzürlenmege edim	sennüzürlenmegey eding nüzürlenmege eding	olnüzürlenmegey edi nüzürlenmege edi	biznüzürlenmegey edik nüzürlenmege edik	siznüzürlenmegey edigiz nüzürlenmege edigiz	alanüzürlenmegey edile nüzürlenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make a vow	mennüzürlenmege qoyayımnüzürlenme qoyayım	sennüzürlenmege qoy!nüzürlenme qoy!	olnüzürlenmege qoysunnüzürlenme qoysun	biznüzürlenmege qoyayıqnüzürlenme qoyayıq	siznüzürlenmege qoyuğuz!nüzürlenme qoyuğuz!	alanüzürlenmege qoysunlanüzürlenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make a vow	mennüzürlenmege qoymayımnüzürlenme qoymayım	sennüzürlenmege qoyma!nüzürlenme qoyma!	olnüzürlenmege qoymasınnüzürlenme qoymasın	biznüzürlenmege qoymayıqnüzürlenme qoymayıq	siznüzürlenmege qoymağız!nüzürlenme qoymağız!	alanüzürlenmege qoymasınlanüzürlenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoyayımmı?nüzürlenme qoyayımmı?		olnüzürlenmege qoysunmu?nüzürlenme qoysunmu?	biznüzürlenmege qoyayıqmı?nüzürlenme qoyayıqmı?		alanüzürlenmege qoysunlamı?nüzürlenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoymayımmı?nüzürlenme qoymayımmı?		olnüzürlenmege qoymasınmı?nüzürlenme qoymasınmı?	biznüzürlenmege qoymayıqmı?nüzürlenme qoymayıqmı?		alanüzürlenmege qoymasınlamı?nüzürlenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make a vow	mennüzürlenmege qoyamanüzürlenme qoyama	sennüzürlenmege qoyasanüzürlenme qoyasa	olnüzürlenmege qoyadınüzürlenme qoyadı	biznüzürlenmege qoyabıznüzürlenme qoyabız	siznüzürlenmege qoyasıznüzürlenme qoyasız	alanüzürlenmege qoyadılanüzürlenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make a vow	mennüzürlenmege qoymaymanüzürlenme qoymayma	sennüzürlenmege qoymaysanüzürlenme qoymaysa	olnüzürlenmege qoymaydınüzürlenme qoymaydı	biznüzürlenmege qoymaybıznüzürlenme qoymaybız	siznüzürlenmege qoymaysıznüzürlenme qoymaysız	alanüzürlenmege qoymaydılanüzürlenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoyamıma?nüzürlenme qoyamıma?	sennüzürlenmege qoyamısa?nüzürlenme qoyamısa?	olnüzürlenmege qoyamıdı?nüzürlenme qoyamıdı?	biznüzürlenmege qoyamıbız?nüzürlenme qoyamıbız?	siznüzürlenmege qoyamısız?nüzürlenme qoyamısız?	alanüzürlenmege qoyamıdıla?nüzürlenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoymaymıma?nüzürlenme qoymaymıma?	sennüzürlenmege qoymaymısa?nüzürlenme qoymaymısa?	olnüzürlenmege qoymaymıdı?nüzürlenme qoymaymıdı?	biznüzürlenmege qoymaymıbız?nüzürlenme qoymaymıbız?	siznüzürlenmege qoymaymısız?nüzürlenme qoymaymısız?	alanüzürlenmege qoymaymıdıla?nüzürlenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make a vow	mennüzürlenmege qoydumnüzürlenme qoydum	sennüzürlenmege qoydungnüzürlenme qoydung	olnüzürlenmege qoydunüzürlenme qoydu	biznüzürlenmege qoyduqnüzürlenme qoyduq	siznüzürlenmege qoyduğuznüzürlenme qoyduğuz	alanüzürlenmege qoydulanüzürlenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make a vow	mennüzürlenmege qoymadımnüzürlenme qoymadım	sennüzürlenmege qoymadıngnüzürlenme qoymadıng	olnüzürlenmege qoymadınüzürlenme qoymadı	biznüzürlenmege qoymadıqnüzürlenme qoymadıq	siznüzürlenmege qoymadığıznüzürlenme qoymadığız	alanüzürlenmege qoymadılanüzürlenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoydummu?nüzürlenme qoydummu?	sennüzürlenmege qoydungmu?nüzürlenme qoydungmu?	olnüzürlenmege qoydumu?nüzürlenme qoydumu?	biznüzürlenmege qoyduqmu?nüzürlenme qoyduqmu?	siznüzürlenmege qoyduğuzmu?nüzürlenme qoyduğuzmu?	alanüzürlenmege qoydulamı?nüzürlenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make a vow?	mennüzürlenmege qoymadımmı?nüzürlenme qoymadımmı?	sennüzürlenmege qoymadıngmı?nüzürlenme qoymadıngmı?	olnüzürlenmege qoymadımı?nüzürlenme qoymadımı?	biznüzürlenmege qoymadıqmı?nüzürlenme qoymadıqmı?	siznüzürlenmege qoymadığızmı?nüzürlenme qoymadığızmı?	alanüzürlenmege qoymadılamı?nüzürlenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of nüzürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make a vow	mennüzürlenalama	sennüzürlenalasa	olnüzürlenaladı	biznüzürlenalabız	siznüzürlenalasız	alanüzürlenaladıla
Ability — presenthe can't make a vow	mennüzürlenalmayma	sennüzürlenalmaysa	olnüzürlenalmaydı	biznüzürlenalmaybız	siznüzürlenalmaysız	alanüzürlenalmaydıla
Ability — presentcan he make a vow?	mennüzürlenalamıma? nüzürlenalamamı?	sennüzürlenalamısa?	olnüzürlenalamıdı?	biznüzürlenalamıbız? nüzürlenalabızmı?	siznüzürlenalamısız?	alanüzürlenalamıdıla?
Ability — presentcan't he make a vow?	mennüzürlenalmaymıma? nüzürlenalmaymamı?	sennüzürlenalmaymısa?	olnüzürlenalmaymıdı?	biznüzürlenalmaymıbız? nüzürlenalmaybızmı?	siznüzürlenalmaymısız?	alanüzürlenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make a vow	mennüzürlenalsam	sennüzürlenalsang	olnüzürlenalsa	biznüzürlenalsaq	siznüzürlenalsağız	alanüzürlenalsala
Ability — if I can…if he can't make a vow	mennüzürlenalmasam	sennüzürlenalmasang	olnüzürlenalmasa	biznüzürlenalmasaq	siznüzürlenalmasağız	alanüzürlenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make a vow	mennüzürlenaldım	sennüzürlenaldıng	olnüzürlenaldı	biznüzürlenaldıq	siznüzürlenaldığız	alanüzürlenaldıla
Ability — simple pasthe could not make a vow	mennüzürlenalmadım	sennüzürlenalmadıng	olnüzürlenalmadı	biznüzürlenalmadıq	siznüzürlenalmadığız	alanüzürlenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to make a vow?	mennüzürlenaldımmı?	sennüzürlenaldıngmı?	olnüzürlenaldımı?	biznüzürlenaldıqmı?	siznüzürlenaldığızmı?	alanüzürlenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make a vow?	mennüzürlenalmadımmı?	sennüzürlenalmadıngmı?	olnüzürlenalmadımı?	biznüzürlenalmadıqmı?	siznüzürlenalmadığızmı?	alanüzürlenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make a vow	mennüzürlenalğanma	sennüzürlenalğansa	olnüzürlenalğandı	biznüzürlenalğanbız	siznüzürlenalğansız	alanüzürlenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make a vow	mennüzürlenalmağanma	sennüzürlenalmağansa	olnüzürlenalmağandı	biznüzürlenalmağanbız	siznüzürlenalmağansız	alanüzürlenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make a vow?	mennüzürlenalğanmıma? nüzürlenalğanmamı?	sennüzürlenalğanmısa?	olnüzürlenalğanmıdı?	biznüzürlenalğanmıbız? nüzürlenalğanbızmı?	siznüzürlenalğanmısız?	alanüzürlenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make a vow?	mennüzürlenalmağanmıma? nüzürlenalmağanmamı?	sennüzürlenalmağanmısa?	olnüzürlenalmağanmıdı?	biznüzürlenalmağanmıbız? nüzürlenalmağanbızmı?	siznüzürlenalmağanmısız?	alanüzürlenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make a vow	mennüzürlenalğan edimnüzürlenalğanem	sennüzürlenalğan edingnüzürlenalğaneng	olnüzürlenalğan edinüzürlenalğaned	biznüzürlenalğan ediknüzürlenalğanek	siznüzürlenalğan edigiznüzürlenalğanegiz	alanüzürlenalğan edilenüzürlenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make a vow	mennüzürlenalmağan edimnüzürlenalmağanem	sennüzürlenalmağan edingnüzürlenalmağaneng	olnüzürlenalmağan edinüzürlenalmağaned	biznüzürlenalmağan ediknüzürlenalmağanek	siznüzürlenalmağan edigiznüzürlenalmağanegiz	alanüzürlenalmağan edilenüzürlenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make a vow	mennüzürlenala edimnüzürlenalaem	sennüzürlenala edingnüzürlenalaeng	olnüzürlenala edinüzürlenalaed	biznüzürlenala ediknüzürlenalaek	siznüzürlenala edigiznüzürlenalaegiz	alanüzürlenala edilenüzürlenalaelle
Ability — past backgroundhe could not make a vow	mennüzürlenalmay edimnüzürlenalmayem	sennüzürlenalmay edingnüzürlenalmayeng	olnüzürlenalmay edinüzürlenalmayed	biznüzürlenalmay ediknüzürlenalmayek	siznüzürlenalmay edigiznüzürlenalmayegiz	alanüzürlenalmay edilenüzürlenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make a vow	mennüzürlenalırma	sennüzürlenalırsa	olnüzürlenalır	biznüzürlenalırbız	siznüzürlenalırsız	alanüzürlenalırla
Ability — future Ihe won't be able to make a vow	mennüzürlenalmazma	sennüzürlenalmazsa	olnüzürlenalmaz	biznüzürlenalmazbız	siznüzürlenalmazsız	alanüzürlenalmazla
Ability — future Iwill he be able to make a vow?	mennüzürlenalırmıma? nüzürlenalırmamı?	sennüzürlenalırmısa?	olnüzürlenalırmı?	biznüzürlenalırmıbız? nüzürlenalırbızmı?	siznüzürlenalırmısız?	alanüzürlenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make a vow?	mennüzürlenalmazmıma? nüzürlenalmazmamı?	sennüzürlenalmazmısa?	olnüzürlenalmazmı?	biznüzürlenalmazmıbız? nüzürlenalmazbızmı?	siznüzürlenalmazmısız?	alanüzürlenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make a vow	mennüzürlenallıqma	sennüzürlenallıqsa	olnüzürlenallıqdı	biznüzürlenallıqbız	siznüzürlenallıqsız	alanüzürlenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make a vow	mennüzürlenallıq tülme	sennüzürlenallıq tülse	olnüzürlenallıq tüldü	biznüzürlenallıq tülbüz	siznüzürlenallıq tülsüz	alanüzürlenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make a vow?	mennüzürlenallıqmıma? nüzürlenallıqmamı?	sennüzürlenallıqmısa?	olnüzürlenallıqmıdı?	biznüzürlenallıqmıbız? nüzürlenallıqbızmı?	siznüzürlenallıqmısız?	alanüzürlenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make a vow?	mennüzürlenallıq tülmüme?	sennüzürlenallıq tülmüse?	olnüzürlenallıq tülmüdü?	biznüzürlenallıq tülmübüz?	siznüzürlenallıq tülmüsüz?	alanüzürlenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make a vow	mennüzürlenalır edimnüzürlenalır em	sennüzürlenalır edingnüzürlenalır eng	olnüzürlenalır edinüzürlenalır ed	biznüzürlenalır ediknüzürlenalır ek	siznüzürlenalır edigiznüzürlenalır egiz	alanüzürlenalır edilenüzürlenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make a vow	mennüzürlenalmaz edimnüzürlenalmaz em	sennüzürlenalmaz edingnüzürlenalmaz eng	olnüzürlenalmaz edinüzürlenalmaz ed	biznüzürlenalmaz ediknüzürlenalmaz ek	siznüzürlenalmaz edigiznüzürlenalmaz egiz	alanüzürlenalmaz edilenüzürlenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make a vow		sennüzürlenalğınnüzürlenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make a vow		sennüzürlenalmağınnüzürlenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of nüzürlenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making a vow	mennüzürlene bolmazma	sennüzürlene bolmazsa	olnüzürlene bolmaz	biznüzürlene bolmazbız	siznüzürlene bolmazsız	alanüzürlene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making a vow (emphatic)	mennüzürlenmey bolmazma	sennüzürlenmey bolmazsa	olnüzürlenmey bolmaz	biznüzürlenmey bolmazbız	siznüzürlenmey bolmazsız	alanüzürlenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making a vow	mennüzürlene tura bolmazma	sennüzürlene tura bolmazsa	olnüzürlene tura bolmaz	biznüzürlene tura bolmazbız	siznüzürlene tura bolmazsız	alanüzürlene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making a vow (emphatic)	mennüzürlenmey tura bolmazma	sennüzürlenmey tura bolmazsa	olnüzürlenmey tura bolmaz	biznüzürlenmey tura bolmazbız	siznüzürlenmey tura bolmazsız	alanüzürlenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making a vow	mennüzürlenmey turama	sennüzürlenmey turasa	olnüzürlenmey turadı	biznüzürlenmey turabız	siznüzürlenmey turasız	alanüzürlenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making a vow	mennüzürlenmey turmayma	sennüzürlenmey turmaysa	olnüzürlenmey turmaydı	biznüzürlenmey turmaybız	siznüzürlenmey turmaysız	alanüzürlenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making a vow?	mennüzürlenmey turmaymıma	sennüzürlenmey turmaymısa	olnüzürlenmey turmaymıdı	biznüzürlenmey turmaymıbız	siznüzürlenmey turmaymısız	alanüzürlenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made a vow	mennüzürlenngen bolmazma	sennüzürlenngen bolmazsa	olnüzürlenngen bolmaz	biznüzürlenngen bolmazbız	siznüzürlenngen bolmazsız	alanüzürlenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have made a vow (emphatic)	mennüzürlenmegen bolmazma	sennüzürlenmegen bolmazsa	olnüzürlenmegen bolmaz	biznüzürlenmegen bolmazbız	siznüzürlenmegen bolmazsız	alanüzürlenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made a vow	mennüzürlenngen bolmasam	sennüzürlenngen bolmasang	olnüzürlenngen bolmasa	biznüzürlenngen bolmasaq	siznüzürlenngen bolmasağız	alanüzürlenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made a vow	mennüzürlenmegen bolmasam	sennüzürlenmegen bolmasang	olnüzürlenmegen bolmasa	biznüzürlenmegen bolmasaq	siznüzürlenmegen bolmasağız	alanüzürlenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make a vow	mennüzürlennik bolmazma	sennüzürlennik bolmazsa	olnüzürlennik bolmaz	biznüzürlennik bolmazbız	siznüzürlennik bolmazsız	alanüzürlennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make a vow (emphatic)	mennüzürlenmezlik bolmazma	sennüzürlenmezlik bolmazsa	olnüzürlenmezlik bolmaz	biznüzürlenmezlik bolmazbız	siznüzürlenmezlik bolmazsız	alanüzürlenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make a vow	mennüzürlennik bolmasam	sennüzürlennik bolmasang	olnüzürlennik bolmasa	biznüzürlennik bolmasaq	siznüzürlennik bolmasağız	alanüzürlennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make a vow	mennüzürlenmezlik bolmasam	sennüzürlenmezlik bolmasang	olnüzürlenmezlik bolmasa	biznüzürlenmezlik bolmasaq	siznüzürlenmezlik bolmasağız	alanüzürlenmezlik bolmasala