horlarğa

/xorlarʁa/

1. (v.) to defeat, to beat, to win a victory over

jawnu horlarğa — to defeat the enemy
küreşde horlarğa — to win in the struggle
bizni işibiz horlarıqdı — our cause will prevail

2. (v.) to overcome, to master, to suppress

awruwnu horlarğa — to overcome the illness
juqunu horlarğa — to overcome sleepiness
qorquwnu horlarğa — to overcome fear

Conjugation

Common forms

horlaydıhe is defeating
horladıhe defeated
horlağandıhe has defeated
horlarhe will defeat
horlarıqdıhe is going to defeat
horlay edihe was defeating
horlasaif he defeats
horla!defeat!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is defeating	menhorlayma	senhorlaysa	olhorlaydı	bizhorlaybız	sizhorlaysız	alahorlaydıla
Present (simple & continuous)he is not defeating	menhorlamayma	senhorlamaysa	olhorlamaydı	bizhorlamaybız	sizhorlamaysız	alahorlamaydıla
Present (simple & continuous)is he defeating?	menhorlaymıma? horlaymamı?	senhorlaymısa?	olhorlaymıdı?	bizhorlaymıbız? horlaybızmı?	sizhorlaymısız?	alahorlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he defeating?	menhorlamaymıma? horlamaymamı?	senhorlamaymısa?	olhorlamaymıdı?	bizhorlamaymıbız? horlamaybızmı?	sizhorlamaymısız?	alahorlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually defeats	menhorlawçanma	senhorlawçansa	olhorlawçandı	bizhorlawçanbız	sizhorlawçansız	alahorlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually defeat	menhorlawçan tülme	senhorlawçan tülse	olhorlawçan tüldü	bizhorlawçan tülbüz	sizhorlawçan tülsüz	alahorlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually defeat?	menhorlawçanmıma? horlawçanmamı?	senhorlawçanmısa?	olhorlawçanmıdı?	bizhorlawçanmıbız? horlawçanbızmı?	sizhorlawçanmısız?	alahorlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually defeat?	menhorlawçan tülmüme?	senhorlawçan tülmüse?	olhorlawçan tülmüdü?	bizhorlawçan tülmübüz?	sizhorlawçan tülmüsüz?	alahorlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has defeated and remains so			olhorlabdı			alahorlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he defeated?			olhorlabmıdı?			alahorlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of defeating	menhorlay turama	senhorlay turasa	olhorlay turadı	bizhorlay turabız	sizhorlay turasız	alahorlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of defeating	menhorlay turmayma	senhorlay turmaysa	olhorlay turmaydı	bizhorlay turmaybız	sizhorlay turmaysız	alahorlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of defeating?	menhorlay turamıma? horlay turamamı?	senhorlay turamısa?	olhorlay turamıdı?	bizhorlay turamıbız? horlay turabızmı?	sizhorlay turamısız?	alahorlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of defeating?	menhorlay turmaymıma? horlay turmaymamı?	senhorlay turmaymısa?	olhorlay turmaymıdı?	bizhorlay turmaymıbız? horlay turmaybızmı?	sizhorlay turmaymısız?	alahorlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he defeated	menhorladım	senhorladıng	olhorladı	bizhorladıq	sizhorladığız	alahorladıla
Simple past (definite)he didn't defeat	menhorlamadım	senhorlamadıng	olhorlamadı	bizhorlamadıq	sizhorlamadığız	alahorlamadıla
Simple past (definite)did he defeat?	menhorladımmı?	senhorladıngmı?	olhorladımı?	bizhorladıqmı?	sizhorladığızmı?	alahorladılamı?
Simple past (definite)didn't he defeat?	menhorlamadımmı?	senhorlamadıngmı?	olhorlamadımı?	bizhorlamadıqmı?	sizhorlamadığızmı?	alahorlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has defeated	menhorlağanma	senhorlağansa	olhorlağandı	bizhorlağanbız	sizhorlağansız	alahorlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't defeated	menhorlamağanma	senhorlamağansa	olhorlamağandı	bizhorlamağanbız	sizhorlamağansız	alahorlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he defeated?	menhorlağanmıma? horlağanmamı?	senhorlağanmısa?	olhorlağanmıdı?	bizhorlağanmıbız? horlağanbızmı?	sizhorlağanmısız?	alahorlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he defeated?	menhorlamağanmıma? horlamağanmamı?	senhorlamağanmısa?	olhorlamağanmıdı?	bizhorlamağanmıbız? horlamağanbızmı?	sizhorlamağanmısız?	alahorlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will defeat	menhorlarma	senhorlarsa	olhorlar	bizhorlarbız	sizhorlarsız	alahorlarla
Indefinite future (future I)he won't defeat	menhorlamazma	senhorlamazsa	olhorlamaz	bizhorlamazbız	sizhorlamazsız	alahorlamazla
Indefinite future (future I)will he defeat?	menhorlarmıma? horlarmamı?	senhorlarmısa?	olhorlarmı?	bizhorlarmıbız? horlarbızmı?	sizhorlarmısız?	alahorlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he defeat?	menhorlamazmıma? horlamazmamı?	senhorlamazmısa?	olhorlamazmı?	bizhorlamazmıbız? horlamazbızmı?	sizhorlamazmısız?	alahorlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to defeat	menhorlarıqma	senhorlarıqsa	olhorlarıqdı	bizhorlarıqbız	sizhorlarıqsız	alahorlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to defeat	menhorlarıq tülme	senhorlarıq tülse	olhorlarıq tüldü	bizhorlarıq tülbüz	sizhorlarıq tülsüz	alahorlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to defeat?	menhorlarıqmıma? horlarıqmamı?	senhorlarıqmısa?	olhorlarıqmıdı?	bizhorlarıqmıbız? horlarıqbızmı?	sizhorlarıqmısız?	alahorlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to defeat?	menhorlarıq tülmüme?	senhorlarıq tülmüse?	olhorlarıq tülmüdü?	bizhorlarıq tülmübüz?	sizhorlarıq tülmüsüz?	alahorlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had defeated	menhorlağan edimhorlağanem	senhorlağan edinghorlağaneng	olhorlağan edihorlağaned	bizhorlağan edikhorlağanek	sizhorlağan edigizhorlağanegiz	alahorlağan edilehorlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't defeated	menhorlamağan edimhorlamağanem	senhorlamağan edinghorlamağaneng	olhorlamağan edihorlamağaned	bizhorlamağan edikhorlamağanek	sizhorlamağan edigizhorlamağanegiz	alahorlamağan edilehorlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was defeating	menhorlay edimhorlayem	senhorlay edinghorlayeng	olhorlay edihorlayed	bizhorlay edikhorlayek	sizhorlay edigizhorlayegiz	alahorlay edilehorlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't defeating	menhorlamay edimhorlamayem	senhorlamay edinghorlamayeng	olhorlamay edihorlamayed	bizhorlamay edikhorlamayek	sizhorlamay edigizhorlamayegiz	alahorlamay edilehorlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to defeat	menhorlawçan edimhorlawçanem	senhorlawçan edinghorlawçaneng	olhorlawçan edihorlawçaned	bizhorlawçan edikhorlawçanek	sizhorlawçan edigizhorlawçanegiz	alahorlawçan edilehorlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to defeat	menhorlawçan tül edimhorlawçan tül em	senhorlawçan tül edinghorlawçan tül eng	olhorlawçan tül edihorlawçan tül ed	bizhorlawçan tül edikhorlawçan tül ek	sizhorlawçan tül edigizhorlawçan tül egiz	alahorlawçan tül edilehorlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had defeated and remained so			olhorlab edi			alahorlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't defeated			olhorlab tül edi			alahorlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of defeating	menhorlay tura edimhorlay turaem	senhorlay tura edinghorlay turaeng	olhorlay tura edihorlay turaed	bizhorlay tura edikhorlay turaek	sizhorlay tura edigizhorlay turaegiz	alahorlay tura edilehorlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of defeating	menhorlay turmay edimhorlay turmayem	senhorlay turmay edinghorlay turmayeng	olhorlay turmay edihorlay turmayed	bizhorlay turmay edikhorlay turmayek	sizhorlay turmay edigizhorlay turmayegiz	alahorlay turmay edilehorlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would defeat	menhorlar edimhorlar em	senhorlar edinghorlar eng	olhorlar edihorlar ed	bizhorlar edikhorlar ek	sizhorlar edigizhorlar egiz	alahorlar edilehorlar elle
Conditional result (would)he wouldn't defeat	menhorlamaz edimhorlamaz em	senhorlamaz edinghorlamaz eng	olhorlamaz edihorlamaz ed	bizhorlamaz edikhorlamaz ek	sizhorlamaz edigizhorlamaz egiz	alahorlamaz edilehorlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have defeated	menhorlarıq edimhorlarıq em	senhorlarıq edinghorlarıq eng	olhorlarıq edihorlarıq ed	bizhorlarıq edikhorlarıq ek	sizhorlarıq edigizhorlarıq egiz	alahorlarıq edilehorlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have defeated	menhorlarıq tül edimhorlarıq tül em	senhorlarıq tül edinghorlarıq tül eng	olhorlarıq tül edihorlarıq tül ed	bizhorlarıq tül edikhorlarıq tül ek	sizhorlarıq tül edigizhorlarıq tül egiz	alahorlarıq tül edilehorlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he defeats	menhorlasam	senhorlasang	olhorlasa	bizhorlasaq	sizhorlasağız	alahorlasala
Conditionalif he doesn't defeat	menhorlamasam	senhorlamasang	olhorlamasa	bizhorlamasaq	sizhorlamasağız	alahorlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is defeating	menhorlay esem	senhorlay eseng	olhorlay ese	bizhorlay esek	sizhorlay esegiz	alahorlay esele
Conditional, present realif he is not defeating	menhorlamay esem	senhorlamay eseng	olhorlamay ese	bizhorlamay esek	sizhorlamay esegiz	alahorlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he defeated	menhorlasam edihorlasam ed	senhorlasang edihorlasang ed	olhorlasa edihorlasaed	bizhorlasaq edihorlasaq ed	sizhorlasağız edihorlasağız ed	alahorlasala edihorlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't defeat	menhorlamasam edihorlamasam ed	senhorlamasang edihorlamasang ed	olhorlamasa edihorlamasaed	bizhorlamasaq edihorlamasaq ed	sizhorlamasağız edihorlamasağız ed	alahorlamasala edihorlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he defeated	menhorladım esem	senhorladıng eseng	olhorladı ese	bizhorladıq esek	sizhorladığız esegiz	alahorladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't defeat	menhorlamadım esem	senhorlamadıng eseng	olhorlamadı ese	bizhorlamadıq esek	sizhorlamadığız esegiz	alahorlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did defeat (indeed)	menhorlağan esem	senhorlağan eseng	olhorlağan ese	bizhorlağan esek	sizhorlağan esegiz	alahorlağan esele
Conditional, past realif he didn't defeat (indeed)	menhorlamağan esem	senhorlamağan eseng	olhorlamağan ese	bizhorlamağan esek	sizhorlamağan esegiz	alahorlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had defeated	menhorlağan bolsam	senhorlağan bolsang	olhorlağan bolsa	bizhorlağan bolsaq	sizhorlağan bolsağız	alahorlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't defeated	menhorlamağan bolsam	senhorlamağan bolsang	olhorlamağan bolsa	bizhorlamağan bolsaq	sizhorlamağan bolsağız	alahorlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had defeated	menhorlağan bolsam edihorlağan bolsam ed	senhorlağan bolsang edihorlağan bolsang ed	olhorlağan bolsa edihorlağan bolsaed	bizhorlağan bolsaq edihorlağan bolsaq ed	sizhorlağan bolsağız edihorlağan bolsağız ed	alahorlağan bolsala edihorlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't defeated	menhorlamağan bolsam edihorlamağan bolsam ed	senhorlamağan bolsang edihorlamağan bolsang ed	olhorlamağan bolsa edihorlamağan bolsaed	bizhorlamağan bolsaq edihorlamağan bolsaq ed	sizhorlamağan bolsağız edihorlamağan bolsağız ed	alahorlamağan bolsala edihorlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will defeat	menhorlar esem	senhorlar eseng	olhorlar ese	bizhorlar esek	sizhorlar esegiz	alahorlar esele
Conditional, aoristif he won't defeat	menhorlamaz esem	senhorlamaz eseng	olhorlamaz ese	bizhorlamaz esek	sizhorlamaz esegiz	alahorlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to defeat	menhorlarıq esem	senhorlarıq eseng	olhorlarıq ese	bizhorlarıq esek	sizhorlarıq esegiz	alahorlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to defeat	menhorlarıq tül esem	senhorlarıq tül eseng	olhorlarıq tül ese	bizhorlarıq tül esek	sizhorlarıq tül esegiz	alahorlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to defeat	menhorlarıq bolsam	senhorlarıq bolsang	olhorlarıq bolsa	bizhorlarıq bolsaq	sizhorlarıq bolsağız	alahorlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to defeat	menhorlamazlıq bolsam	senhorlamazlıq bolsang	olhorlamazlıq bolsa	bizhorlamazlıq bolsaq	sizhorlamazlıq bolsağız	alahorlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso horladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be defeating	menhorlay bolurma	senhorlay bolursa	olhorlay bolur	bizhorlay bolurbuz	sizhorlay bolursuz	alahorlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be defeating	menhorlamay bolurma	senhorlamay bolursa	olhorlamay bolur	bizhorlamay bolurbuz	sizhorlamay bolursuz	alahorlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of defeating	menhorlay tura bolurma	senhorlay tura bolursa	olhorlay tura bolur	bizhorlay tura bolurbuz	sizhorlay tura bolursuz	alahorlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not defeating	menhorlamay tura bolurma	senhorlamay tura bolursa	olhorlamay tura bolur	bizhorlamay tura bolurbuz	sizhorlamay tura bolursuz	alahorlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have defeated	menhorlağan bolurma	senhorlağan bolursa	olhorlağan bolur	bizhorlağan bolurbuz	sizhorlağan bolursuz	alahorlağan bolurla
Inference (must have)he must not have defeated	menhorlamağan bolurma	senhorlamağan bolursa	olhorlamağan bolur	bizhorlamağan bolurbuz	sizhorlamağan bolursuz	alahorlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to defeat	menhorlarıq bolurma	senhorlarıq bolursa	olhorlarıq bolur	bizhorlarıq bolurbuz	sizhorlarıq bolursuz	alahorlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to defeat	menhorlamazlıq bolurma	senhorlamazlıq bolursa	olhorlamazlıq bolur	bizhorlamazlıq bolurbuz	sizhorlamazlıq bolursuz	alahorlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it defeat	menhorlayım	senhorla!	olhorlasın	bizhorlayıq	sizhorlağız!	alahorlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not defeat	menhorlamayım	senhorlama!	olhorlamasın	bizhorlamayıq	sizhorlamağız!	alahorlamasınla
Commands & suggestionsshould he defeat?	menhorlayımmı?		olhorlasınmı?	bizhorlayıqmı?		alahorlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not defeat?	menhorlamayımmı?		olhorlamasınmı?	bizhorlamayıqmı?		alahorlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it defeat		senhorlaçı²	olhorlasınçı		sizhorlaçığız	alahorlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not defeat		senhorlamaçı²	olhorlamasınçı		sizhorlamaçığız	alahorlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you defeat		senhorlağınhorlağı
Blessings & curses — may you…may you not defeat		senhorlamağınhorlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he defeated	menhorlağay edim horlağa edim	senhorlağay eding horlağa eding	olhorlağay edi horlağa edi	bizhorlağay edik horlağa edik	sizhorlağay edigiz horlağa edigiz	alahorlağay edile horlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not defeat	menhorlamağay edim horlamağa edim	senhorlamağay eding horlamağa eding	olhorlamağay edi horlamağa edi	bizhorlamağay edik horlamağa edik	sizhorlamağay edigiz horlamağa edigiz	alahorlamağay edile horlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to defeat	menhorlamağa qoyayımhorlama qoyayım	senhorlamağa qoy!horlama qoy!	olhorlamağa qoysunhorlama qoysun	bizhorlamağa qoyayıqhorlama qoyayıq	sizhorlamağa qoyuğuz!horlama qoyuğuz!	alahorlamağa qoysunlahorlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to defeat	menhorlamağa qoymayımhorlama qoymayım	senhorlamağa qoyma!horlama qoyma!	olhorlamağa qoymasınhorlama qoymasın	bizhorlamağa qoymayıqhorlama qoymayıq	sizhorlamağa qoymağız!horlama qoymağız!	alahorlamağa qoymasınlahorlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to defeat?	menhorlamağa qoyayımmı?horlama qoyayımmı?		olhorlamağa qoysunmu?horlama qoysunmu?	bizhorlamağa qoyayıqmı?horlama qoyayıqmı?		alahorlamağa qoysunlamı?horlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to defeat?	menhorlamağa qoymayımmı?horlama qoymayımmı?		olhorlamağa qoymasınmı?horlama qoymasınmı?	bizhorlamağa qoymayıqmı?horlama qoymayıqmı?		alahorlamağa qoymasınlamı?horlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to defeat	menhorlamağa qoyamahorlama qoyama	senhorlamağa qoyasahorlama qoyasa	olhorlamağa qoyadıhorlama qoyadı	bizhorlamağa qoyabızhorlama qoyabız	sizhorlamağa qoyasızhorlama qoyasız	alahorlamağa qoyadılahorlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to defeat	menhorlamağa qoymaymahorlama qoymayma	senhorlamağa qoymaysahorlama qoymaysa	olhorlamağa qoymaydıhorlama qoymaydı	bizhorlamağa qoymaybızhorlama qoymaybız	sizhorlamağa qoymaysızhorlama qoymaysız	alahorlamağa qoymaydılahorlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to defeat?	menhorlamağa qoyamıma?horlama qoyamıma?	senhorlamağa qoyamısa?horlama qoyamısa?	olhorlamağa qoyamıdı?horlama qoyamıdı?	bizhorlamağa qoyamıbız?horlama qoyamıbız?	sizhorlamağa qoyamısız?horlama qoyamısız?	alahorlamağa qoyamıdıla?horlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to defeat?	menhorlamağa qoymaymıma?horlama qoymaymıma?	senhorlamağa qoymaymısa?horlama qoymaymısa?	olhorlamağa qoymaymıdı?horlama qoymaymıdı?	bizhorlamağa qoymaymıbız?horlama qoymaymıbız?	sizhorlamağa qoymaymısız?horlama qoymaymısız?	alahorlamağa qoymaymıdıla?horlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to defeat	menhorlamağa qoydumhorlama qoydum	senhorlamağa qoydunghorlama qoydung	olhorlamağa qoyduhorlama qoydu	bizhorlamağa qoyduqhorlama qoyduq	sizhorlamağa qoyduğuzhorlama qoyduğuz	alahorlamağa qoydulahorlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to defeat	menhorlamağa qoymadımhorlama qoymadım	senhorlamağa qoymadınghorlama qoymadıng	olhorlamağa qoymadıhorlama qoymadı	bizhorlamağa qoymadıqhorlama qoymadıq	sizhorlamağa qoymadığızhorlama qoymadığız	alahorlamağa qoymadılahorlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to defeat?	menhorlamağa qoydummu?horlama qoydummu?	senhorlamağa qoydungmu?horlama qoydungmu?	olhorlamağa qoydumu?horlama qoydumu?	bizhorlamağa qoyduqmu?horlama qoyduqmu?	sizhorlamağa qoyduğuzmu?horlama qoyduğuzmu?	alahorlamağa qoydulamı?horlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to defeat?	menhorlamağa qoymadımmı?horlama qoymadımmı?	senhorlamağa qoymadıngmı?horlama qoymadıngmı?	olhorlamağa qoymadımı?horlama qoymadımı?	bizhorlamağa qoymadıqmı?horlama qoymadıqmı?	sizhorlamağa qoymadığızmı?horlama qoymadığızmı?	alahorlamağa qoymadılamı?horlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of horlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can defeat	menhorlayalama	senhorlayalasa	olhorlayaladı	bizhorlayalabız	sizhorlayalasız	alahorlayaladıla
Ability — presenthe can't defeat	menhorlayalmayma	senhorlayalmaysa	olhorlayalmaydı	bizhorlayalmaybız	sizhorlayalmaysız	alahorlayalmaydıla
Ability — presentcan he defeat?	menhorlayalamıma? horlayalamamı?	senhorlayalamısa?	olhorlayalamıdı?	bizhorlayalamıbız? horlayalabızmı?	sizhorlayalamısız?	alahorlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he defeat?	menhorlayalmaymıma? horlayalmaymamı?	senhorlayalmaymısa?	olhorlayalmaymıdı?	bizhorlayalmaymıbız? horlayalmaybızmı?	sizhorlayalmaymısız?	alahorlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can defeat	menhorlayalsam	senhorlayalsang	olhorlayalsa	bizhorlayalsaq	sizhorlayalsağız	alahorlayalsala
Ability — if I can…if he can't defeat	menhorlayalmasam	senhorlayalmasang	olhorlayalmasa	bizhorlayalmasaq	sizhorlayalmasağız	alahorlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to defeat	menhorlayaldım	senhorlayaldıng	olhorlayaldı	bizhorlayaldıq	sizhorlayaldığız	alahorlayaldıla
Ability — simple pasthe could not defeat	menhorlayalmadım	senhorlayalmadıng	olhorlayalmadı	bizhorlayalmadıq	sizhorlayalmadığız	alahorlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to defeat?	menhorlayaldımmı?	senhorlayaldıngmı?	olhorlayaldımı?	bizhorlayaldıqmı?	sizhorlayaldığızmı?	alahorlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he defeat?	menhorlayalmadımmı?	senhorlayalmadıngmı?	olhorlayalmadımı?	bizhorlayalmadıqmı?	sizhorlayalmadığızmı?	alahorlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to defeat	menhorlayalğanma	senhorlayalğansa	olhorlayalğandı	bizhorlayalğanbız	sizhorlayalğansız	alahorlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to defeat	menhorlayalmağanma	senhorlayalmağansa	olhorlayalmağandı	bizhorlayalmağanbız	sizhorlayalmağansız	alahorlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to defeat?	menhorlayalğanmıma? horlayalğanmamı?	senhorlayalğanmısa?	olhorlayalğanmıdı?	bizhorlayalğanmıbız? horlayalğanbızmı?	sizhorlayalğanmısız?	alahorlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to defeat?	menhorlayalmağanmıma? horlayalmağanmamı?	senhorlayalmağanmısa?	olhorlayalmağanmıdı?	bizhorlayalmağanmıbız? horlayalmağanbızmı?	sizhorlayalmağanmısız?	alahorlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to defeat	menhorlayalğan edimhorlayalğanem	senhorlayalğan edinghorlayalğaneng	olhorlayalğan edihorlayalğaned	bizhorlayalğan edikhorlayalğanek	sizhorlayalğan edigizhorlayalğanegiz	alahorlayalğan edilehorlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to defeat	menhorlayalmağan edimhorlayalmağanem	senhorlayalmağan edinghorlayalmağaneng	olhorlayalmağan edihorlayalmağaned	bizhorlayalmağan edikhorlayalmağanek	sizhorlayalmağan edigizhorlayalmağanegiz	alahorlayalmağan edilehorlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could defeat	menhorlayala edimhorlayalaem	senhorlayala edinghorlayalaeng	olhorlayala edihorlayalaed	bizhorlayala edikhorlayalaek	sizhorlayala edigizhorlayalaegiz	alahorlayala edilehorlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not defeat	menhorlayalmay edimhorlayalmayem	senhorlayalmay edinghorlayalmayeng	olhorlayalmay edihorlayalmayed	bizhorlayalmay edikhorlayalmayek	sizhorlayalmay edigizhorlayalmayegiz	alahorlayalmay edilehorlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to defeat	menhorlayalırma	senhorlayalırsa	olhorlayalır	bizhorlayalırbız	sizhorlayalırsız	alahorlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to defeat	menhorlayalmazma	senhorlayalmazsa	olhorlayalmaz	bizhorlayalmazbız	sizhorlayalmazsız	alahorlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to defeat?	menhorlayalırmıma? horlayalırmamı?	senhorlayalırmısa?	olhorlayalırmı?	bizhorlayalırmıbız? horlayalırbızmı?	sizhorlayalırmısız?	alahorlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to defeat?	menhorlayalmazmıma? horlayalmazmamı?	senhorlayalmazmısa?	olhorlayalmazmı?	bizhorlayalmazmıbız? horlayalmazbızmı?	sizhorlayalmazmısız?	alahorlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to defeat	menhorlayallıqma	senhorlayallıqsa	olhorlayallıqdı	bizhorlayallıqbız	sizhorlayallıqsız	alahorlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to defeat	menhorlayallıq tülme	senhorlayallıq tülse	olhorlayallıq tüldü	bizhorlayallıq tülbüz	sizhorlayallıq tülsüz	alahorlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to defeat?	menhorlayallıqmıma? horlayallıqmamı?	senhorlayallıqmısa?	olhorlayallıqmıdı?	bizhorlayallıqmıbız? horlayallıqbızmı?	sizhorlayallıqmısız?	alahorlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to defeat?	menhorlayallıq tülmüme?	senhorlayallıq tülmüse?	olhorlayallıq tülmüdü?	bizhorlayallıq tülmübüz?	sizhorlayallıq tülmüsüz?	alahorlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to defeat	menhorlayalır edimhorlayalır em	senhorlayalır edinghorlayalır eng	olhorlayalır edihorlayalır ed	bizhorlayalır edikhorlayalır ek	sizhorlayalır edigizhorlayalır egiz	alahorlayalır edilehorlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to defeat	menhorlayalmaz edimhorlayalmaz em	senhorlayalmaz edinghorlayalmaz eng	olhorlayalmaz edihorlayalmaz ed	bizhorlayalmaz edikhorlayalmaz ek	sizhorlayalmaz edigizhorlayalmaz egiz	alahorlayalmaz edilehorlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to defeat		senhorlayalğınhorlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to defeat		senhorlayalmağınhorlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of horlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be defeating	menhorlay bolmazma	senhorlay bolmazsa	olhorlay bolmaz	bizhorlay bolmazbız	sizhorlay bolmazsız	alahorlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be defeating (emphatic)	menhorlamay bolmazma	senhorlamay bolmazsa	olhorlamay bolmaz	bizhorlamay bolmazbız	sizhorlamay bolmazsız	alahorlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of defeating	menhorlay tura bolmazma	senhorlay tura bolmazsa	olhorlay tura bolmaz	bizhorlay tura bolmazbız	sizhorlay tura bolmazsız	alahorlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not defeating (emphatic)	menhorlamay tura bolmazma	senhorlamay tura bolmazsa	olhorlamay tura bolmaz	bizhorlamay tura bolmazbız	sizhorlamay tura bolmazsız	alahorlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not defeating	menhorlamay turama	senhorlamay turasa	olhorlamay turadı	bizhorlamay turabız	sizhorlamay turasız	alahorlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not defeating	menhorlamay turmayma	senhorlamay turmaysa	olhorlamay turmaydı	bizhorlamay turmaybız	sizhorlamay turmaysız	alahorlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not defeating?	menhorlamay turmaymıma	senhorlamay turmaymısa	olhorlamay turmaymıdı	bizhorlamay turmaymıbız	sizhorlamay turmaymısız	alahorlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have defeated	menhorlağan bolmazma	senhorlağan bolmazsa	olhorlağan bolmaz	bizhorlağan bolmazbız	sizhorlağan bolmazsız	alahorlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have defeated (emphatic)	menhorlamağan bolmazma	senhorlamağan bolmazsa	olhorlamağan bolmaz	bizhorlamağan bolmazbız	sizhorlamağan bolmazsız	alahorlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had defeated	menhorlağan bolmasam	senhorlağan bolmasang	olhorlağan bolmasa	bizhorlağan bolmasaq	sizhorlağan bolmasağız	alahorlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't defeated	menhorlamağan bolmasam	senhorlamağan bolmasang	olhorlamağan bolmasa	bizhorlamağan bolmasaq	sizhorlamağan bolmasağız	alahorlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to defeat	menhorlarıq bolmazma	senhorlarıq bolmazsa	olhorlarıq bolmaz	bizhorlarıq bolmazbız	sizhorlarıq bolmazsız	alahorlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to defeat (emphatic)	menhorlamazlıq bolmazma	senhorlamazlıq bolmazsa	olhorlamazlıq bolmaz	bizhorlamazlıq bolmazbız	sizhorlamazlıq bolmazsız	alahorlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to defeat	menhorlarıq bolmasam	senhorlarıq bolmasang	olhorlarıq bolmasa	bizhorlarıq bolmasaq	sizhorlarıq bolmasağız	alahorlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to defeat	menhorlamazlıq bolmasam	senhorlamazlıq bolmasang	olhorlamazlıq bolmasa	bizhorlamazlıq bolmasaq	sizhorlamazlıq bolmasağız	alahorlamazlıq bolmasala