sıtarğa

/sɯtarʁa/

1. (v.) to shed a few tears, to well up, to have a little cry

sıtıb qoyarğa — to start to weep
sabiy sıtdı — the child shed a few tears
ol sıtıb qoydu — she welled up

2. (v.) to crush, to squeeze, to press

kiştik çıçhanlanı sıtadı — the cat crushes the mice
qurtnu sıtarğa — to crush an insect
çaçırawuqnu sıtarğa — to squeeze the sprayer

3. (v.) to overcome, to get the better of, to beat

tutuşda sıtarğa — to win in wrestling
anı ua sıtarıqma — him I shall get the better of
jawunu sıtarğa — to overcome one's enemy

Conjugation

Common forms

sıtadıhe is shedding a few tears
sıtdıhe shed a few tears
sıthandıhe has shed a few tears
sıtarhe will shed a few tears
sıtarıqdıhe is going to shed a few tears
sıta edihe was shedding a few tears
sıtsaif he sheds a few tears
sıt!shed a few tears!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is shedding a few tears	mensıtama	sensıtasa	olsıtadı	bizsıtabız	sizsıtasız	alasıtadıla
Present (simple & continuous)he is not shedding a few tears	mensıtmayma	sensıtmaysa	olsıtmaydı	bizsıtmaybız	sizsıtmaysız	alasıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he shedding a few tears?	mensıtamıma? sıtamamı?	sensıtamısa?	olsıtamıdı?	bizsıtamıbız? sıtabızmı?	sizsıtamısız?	alasıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he shedding a few tears?	mensıtmaymıma? sıtmaymamı?	sensıtmaymısa?	olsıtmaymıdı?	bizsıtmaymıbız? sıtmaybızmı?	sizsıtmaymısız?	alasıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sheds a few tears	mensıtıwçanma	sensıtıwçansa	olsıtıwçandı	bizsıtıwçanbız	sizsıtıwçansız	alasıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually shed a few tears	mensıtıwçan tülme	sensıtıwçan tülse	olsıtıwçan tüldü	bizsıtıwçan tülbüz	sizsıtıwçan tülsüz	alasıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually shed a few tears?	mensıtıwçanmıma? sıtıwçanmamı?	sensıtıwçanmısa?	olsıtıwçanmıdı?	bizsıtıwçanmıbız? sıtıwçanbızmı?	sizsıtıwçanmısız?	alasıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually shed a few tears?	mensıtıwçan tülmüme?	sensıtıwçan tülmüse?	olsıtıwçan tülmüdü?	bizsıtıwçan tülmübüz?	sizsıtıwçan tülmüsüz?	alasıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has shed a few tears and remains so			olsıtıbdı			alasıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he shed a few tears?			olsıtıbmıdı?			alasıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of shedding a few tears	mensıta turama	sensıta turasa	olsıta turadı	bizsıta turabız	sizsıta turasız	alasıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of shedding a few tears	mensıta turmayma	sensıta turmaysa	olsıta turmaydı	bizsıta turmaybız	sizsıta turmaysız	alasıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of shedding a few tears?	mensıta turamıma? sıta turamamı?	sensıta turamısa?	olsıta turamıdı?	bizsıta turamıbız? sıta turabızmı?	sizsıta turamısız?	alasıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of shedding a few tears?	mensıta turmaymıma? sıta turmaymamı?	sensıta turmaymısa?	olsıta turmaymıdı?	bizsıta turmaymıbız? sıta turmaybızmı?	sizsıta turmaymısız?	alasıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he shed a few tears	mensıtdım	sensıtdıng	olsıtdı	bizsıtdıq	sizsıtdığız	alasıtdıla
Simple past (definite)he didn't shed a few tears	mensıtmadım	sensıtmadıng	olsıtmadı	bizsıtmadıq	sizsıtmadığız	alasıtmadıla
Simple past (definite)did he shed a few tears?	mensıtdımmı?	sensıtdıngmı?	olsıtdımı?	bizsıtdıqmı?	sizsıtdığızmı?	alasıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he shed a few tears?	mensıtmadımmı?	sensıtmadıngmı?	olsıtmadımı?	bizsıtmadıqmı?	sizsıtmadığızmı?	alasıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has shed a few tears	mensıthanma	sensıthansa	olsıthandı	bizsıthanbız	sizsıthansız	alasıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't shed a few tears	mensıtmağanma	sensıtmağansa	olsıtmağandı	bizsıtmağanbız	sizsıtmağansız	alasıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he shed a few tears?	mensıthanmıma? sıthanmamı?	sensıthanmısa?	olsıthanmıdı?	bizsıthanmıbız? sıthanbızmı?	sizsıthanmısız?	alasıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he shed a few tears?	mensıtmağanmıma? sıtmağanmamı?	sensıtmağanmısa?	olsıtmağanmıdı?	bizsıtmağanmıbız? sıtmağanbızmı?	sizsıtmağanmısız?	alasıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will shed a few tears	mensıtarma	sensıtarsa	olsıtar	bizsıtarbız	sizsıtarsız	alasıtarla
Indefinite future (future I)he won't shed a few tears	mensıtmazma	sensıtmazsa	olsıtmaz	bizsıtmazbız	sizsıtmazsız	alasıtmazla
Indefinite future (future I)will he shed a few tears?	mensıtarmıma? sıtarmamı?	sensıtarmısa?	olsıtarmı?	bizsıtarmıbız? sıtarbızmı?	sizsıtarmısız?	alasıtarmıla?
Indefinite future (future I)won't he shed a few tears?	mensıtmazmıma? sıtmazmamı?	sensıtmazmısa?	olsıtmazmı?	bizsıtmazmıbız? sıtmazbızmı?	sizsıtmazmısız?	alasıtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to shed a few tears	mensıtarıqma	sensıtarıqsa	olsıtarıqdı	bizsıtarıqbız	sizsıtarıqsız	alasıtarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to shed a few tears	mensıtarıq tülme	sensıtarıq tülse	olsıtarıq tüldü	bizsıtarıq tülbüz	sizsıtarıq tülsüz	alasıtarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to shed a few tears?	mensıtarıqmıma? sıtarıqmamı?	sensıtarıqmısa?	olsıtarıqmıdı?	bizsıtarıqmıbız? sıtarıqbızmı?	sizsıtarıqmısız?	alasıtarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to shed a few tears?	mensıtarıq tülmüme?	sensıtarıq tülmüse?	olsıtarıq tülmüdü?	bizsıtarıq tülmübüz?	sizsıtarıq tülmüsüz?	alasıtarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had shed a few tears	mensıthan edimsıthanem	sensıthan edingsıthaneng	olsıthan edisıthaned	bizsıthan ediksıthanek	sizsıthan edigizsıthanegiz	alasıthan edilesıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't shed a few tears	mensıtmağan edimsıtmağanem	sensıtmağan edingsıtmağaneng	olsıtmağan edisıtmağaned	bizsıtmağan ediksıtmağanek	sizsıtmağan edigizsıtmağanegiz	alasıtmağan edilesıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was shedding a few tears	mensıta edimsıtaem	sensıta edingsıtaeng	olsıta edisıtaed	bizsıta ediksıtaek	sizsıta edigizsıtaegiz	alasıta edilesıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't shedding a few tears	mensıtmay edimsıtmayem	sensıtmay edingsıtmayeng	olsıtmay edisıtmayed	bizsıtmay ediksıtmayek	sizsıtmay edigizsıtmayegiz	alasıtmay edilesıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to shed a few tears	mensıtıwçan edimsıtıwçanem	sensıtıwçan edingsıtıwçaneng	olsıtıwçan edisıtıwçaned	bizsıtıwçan ediksıtıwçanek	sizsıtıwçan edigizsıtıwçanegiz	alasıtıwçan edilesıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to shed a few tears	mensıtıwçan tül edimsıtıwçan tül em	sensıtıwçan tül edingsıtıwçan tül eng	olsıtıwçan tül edisıtıwçan tül ed	bizsıtıwçan tül ediksıtıwçan tül ek	sizsıtıwçan tül edigizsıtıwçan tül egiz	alasıtıwçan tül edilesıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had shed a few tears and remained so			olsıtıb edi			alasıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't shed a few tears			olsıtıb tül edi			alasıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of shedding a few tears	mensıta tura edimsıta turaem	sensıta tura edingsıta turaeng	olsıta tura edisıta turaed	bizsıta tura ediksıta turaek	sizsıta tura edigizsıta turaegiz	alasıta tura edilesıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of shedding a few tears	mensıta turmay edimsıta turmayem	sensıta turmay edingsıta turmayeng	olsıta turmay edisıta turmayed	bizsıta turmay ediksıta turmayek	sizsıta turmay edigizsıta turmayegiz	alasıta turmay edilesıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would shed a few tears	mensıtar edimsıtar em	sensıtar edingsıtar eng	olsıtar edisıtar ed	bizsıtar ediksıtar ek	sizsıtar edigizsıtar egiz	alasıtar edilesıtar elle
Conditional result (would)he wouldn't shed a few tears	mensıtmaz edimsıtmaz em	sensıtmaz edingsıtmaz eng	olsıtmaz edisıtmaz ed	bizsıtmaz ediksıtmaz ek	sizsıtmaz edigizsıtmaz egiz	alasıtmaz edilesıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have shed a few tears	mensıtarıq edimsıtarıq em	sensıtarıq edingsıtarıq eng	olsıtarıq edisıtarıq ed	bizsıtarıq ediksıtarıq ek	sizsıtarıq edigizsıtarıq egiz	alasıtarıq edilesıtarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have shed a few tears	mensıtarıq tül edimsıtarıq tül em	sensıtarıq tül edingsıtarıq tül eng	olsıtarıq tül edisıtarıq tül ed	bizsıtarıq tül ediksıtarıq tül ek	sizsıtarıq tül edigizsıtarıq tül egiz	alasıtarıq tül edilesıtarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sheds a few tears	mensıtsam	sensıtsang	olsıtsa	bizsıtsaq	sizsıtsağız	alasıtsala
Conditionalif he doesn't shed a few tears	mensıtmasam	sensıtmasang	olsıtmasa	bizsıtmasaq	sizsıtmasağız	alasıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is shedding a few tears	mensıta esem	sensıta eseng	olsıta ese	bizsıta esek	sizsıta esegiz	alasıta esele
Conditional, present realif he is not shedding a few tears	mensıtmay esem	sensıtmay eseng	olsıtmay ese	bizsıtmay esek	sizsıtmay esegiz	alasıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he shed a few tears	mensıtsam edisıtsam ed	sensıtsang edisıtsang ed	olsıtsa edisıtsaed	bizsıtsaq edisıtsaq ed	sizsıtsağız edisıtsağız ed	alasıtsala edisıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't shed a few tears	mensıtmasam edisıtmasam ed	sensıtmasang edisıtmasang ed	olsıtmasa edisıtmasaed	bizsıtmasaq edisıtmasaq ed	sizsıtmasağız edisıtmasağız ed	alasıtmasala edisıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he shed a few tears	mensıtdım esem	sensıtdıng eseng	olsıtdı ese	bizsıtdıq esek	sizsıtdığız esegiz	alasıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't shed a few tears	mensıtmadım esem	sensıtmadıng eseng	olsıtmadı ese	bizsıtmadıq esek	sizsıtmadığız esegiz	alasıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did shed a few tears (indeed)	mensıthan esem	sensıthan eseng	olsıthan ese	bizsıthan esek	sizsıthan esegiz	alasıthan esele
Conditional, past realif he didn't shed a few tears (indeed)	mensıtmağan esem	sensıtmağan eseng	olsıtmağan ese	bizsıtmağan esek	sizsıtmağan esegiz	alasıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had shed a few tears	mensıthan bolsam	sensıthan bolsang	olsıthan bolsa	bizsıthan bolsaq	sizsıthan bolsağız	alasıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't shed a few tears	mensıtmağan bolsam	sensıtmağan bolsang	olsıtmağan bolsa	bizsıtmağan bolsaq	sizsıtmağan bolsağız	alasıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had shed a few tears	mensıthan bolsam edisıthan bolsam ed	sensıthan bolsang edisıthan bolsang ed	olsıthan bolsa edisıthan bolsaed	bizsıthan bolsaq edisıthan bolsaq ed	sizsıthan bolsağız edisıthan bolsağız ed	alasıthan bolsala edisıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't shed a few tears	mensıtmağan bolsam edisıtmağan bolsam ed	sensıtmağan bolsang edisıtmağan bolsang ed	olsıtmağan bolsa edisıtmağan bolsaed	bizsıtmağan bolsaq edisıtmağan bolsaq ed	sizsıtmağan bolsağız edisıtmağan bolsağız ed	alasıtmağan bolsala edisıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will shed a few tears	mensıtar esem	sensıtar eseng	olsıtar ese	bizsıtar esek	sizsıtar esegiz	alasıtar esele
Conditional, aoristif he won't shed a few tears	mensıtmaz esem	sensıtmaz eseng	olsıtmaz ese	bizsıtmaz esek	sizsıtmaz esegiz	alasıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to shed a few tears	mensıtarıq esem	sensıtarıq eseng	olsıtarıq ese	bizsıtarıq esek	sizsıtarıq esegiz	alasıtarıq esele
Conditional, futureif he is not going to shed a few tears	mensıtarıq tül esem	sensıtarıq tül eseng	olsıtarıq tül ese	bizsıtarıq tül esek	sizsıtarıq tül esegiz	alasıtarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to shed a few tears	mensıtarıq bolsam	sensıtarıq bolsang	olsıtarıq bolsa	bizsıtarıq bolsaq	sizsıtarıq bolsağız	alasıtarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to shed a few tears	mensıtmazlıq bolsam	sensıtmazlıq bolsang	olsıtmazlıq bolsa	bizsıtmazlıq bolsaq	sizsıtmazlıq bolsağız	alasıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be shedding a few tears	mensıta bolurma	sensıta bolursa	olsıta bolur	bizsıta bolurbuz	sizsıta bolursuz	alasıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be shedding a few tears	mensıtmay bolurma	sensıtmay bolursa	olsıtmay bolur	bizsıtmay bolurbuz	sizsıtmay bolursuz	alasıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of shedding a few tears	mensıta tura bolurma	sensıta tura bolursa	olsıta tura bolur	bizsıta tura bolurbuz	sizsıta tura bolursuz	alasıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not shedding a few tears	mensıtmay tura bolurma	sensıtmay tura bolursa	olsıtmay tura bolur	bizsıtmay tura bolurbuz	sizsıtmay tura bolursuz	alasıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have shed a few tears	mensıthan bolurma	sensıthan bolursa	olsıthan bolur	bizsıthan bolurbuz	sizsıthan bolursuz	alasıthan bolurla
Inference (must have)he must not have shed a few tears	mensıtmağan bolurma	sensıtmağan bolursa	olsıtmağan bolur	bizsıtmağan bolurbuz	sizsıtmağan bolursuz	alasıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to shed a few tears	mensıtarıq bolurma	sensıtarıq bolursa	olsıtarıq bolur	bizsıtarıq bolurbuz	sizsıtarıq bolursuz	alasıtarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to shed a few tears	mensıtmazlıq bolurma	sensıtmazlıq bolursa	olsıtmazlıq bolur	bizsıtmazlıq bolurbuz	sizsıtmazlıq bolursuz	alasıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it shed a few tears	mensıtayım	sensıt!	olsıtsın	bizsıtayıq	sizsıtığız!	alasıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not shed a few tears	mensıtmayım	sensıtma!	olsıtmasın	bizsıtmayıq	sizsıtmağız!	alasıtmasınla
Commands & suggestionsshould he shed a few tears?	mensıtayımmı?		olsıtsınmı?	bizsıtayıqmı?		alasıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not shed a few tears?	mensıtmayımmı?		olsıtmasınmı?	bizsıtmayıqmı?		alasıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it shed a few tears		sensıtçı²	olsıtsınçı		sizsıtçığız	alasıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not shed a few tears		sensıtmaçı²	olsıtmasınçı		sizsıtmaçığız	alasıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you shed a few tears		sensıthınsıthı
Blessings & curses — may you…may you not shed a few tears		sensıtmağınsıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he shed a few tears	mensıthay edim sıtha edim	sensıthay eding sıtha eding	olsıthay edi sıtha edi	bizsıthay edik sıtha edik	sizsıthay edigiz sıtha edigiz	alasıthay edile sıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not shed a few tears	mensıtmağay edim sıtmağa edim	sensıtmağay eding sıtmağa eding	olsıtmağay edi sıtmağa edi	bizsıtmağay edik sıtmağa edik	sizsıtmağay edigiz sıtmağa edigiz	alasıtmağay edile sıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to shed a few tears	mensıtmağa qoyayımsıtma qoyayım	sensıtmağa qoy!sıtma qoy!	olsıtmağa qoysunsıtma qoysun	bizsıtmağa qoyayıqsıtma qoyayıq	sizsıtmağa qoyuğuz!sıtma qoyuğuz!	alasıtmağa qoysunlasıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to shed a few tears	mensıtmağa qoymayımsıtma qoymayım	sensıtmağa qoyma!sıtma qoyma!	olsıtmağa qoymasınsıtma qoymasın	bizsıtmağa qoymayıqsıtma qoymayıq	sizsıtmağa qoymağız!sıtma qoymağız!	alasıtmağa qoymasınlasıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoyayımmı?sıtma qoyayımmı?		olsıtmağa qoysunmu?sıtma qoysunmu?	bizsıtmağa qoyayıqmı?sıtma qoyayıqmı?		alasıtmağa qoysunlamı?sıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoymayımmı?sıtma qoymayımmı?		olsıtmağa qoymasınmı?sıtma qoymasınmı?	bizsıtmağa qoymayıqmı?sıtma qoymayıqmı?		alasıtmağa qoymasınlamı?sıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to shed a few tears	mensıtmağa qoyamasıtma qoyama	sensıtmağa qoyasasıtma qoyasa	olsıtmağa qoyadısıtma qoyadı	bizsıtmağa qoyabızsıtma qoyabız	sizsıtmağa qoyasızsıtma qoyasız	alasıtmağa qoyadılasıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to shed a few tears	mensıtmağa qoymaymasıtma qoymayma	sensıtmağa qoymaysasıtma qoymaysa	olsıtmağa qoymaydısıtma qoymaydı	bizsıtmağa qoymaybızsıtma qoymaybız	sizsıtmağa qoymaysızsıtma qoymaysız	alasıtmağa qoymaydılasıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoyamıma?sıtma qoyamıma?	sensıtmağa qoyamısa?sıtma qoyamısa?	olsıtmağa qoyamıdı?sıtma qoyamıdı?	bizsıtmağa qoyamıbız?sıtma qoyamıbız?	sizsıtmağa qoyamısız?sıtma qoyamısız?	alasıtmağa qoyamıdıla?sıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoymaymıma?sıtma qoymaymıma?	sensıtmağa qoymaymısa?sıtma qoymaymısa?	olsıtmağa qoymaymıdı?sıtma qoymaymıdı?	bizsıtmağa qoymaymıbız?sıtma qoymaymıbız?	sizsıtmağa qoymaymısız?sıtma qoymaymısız?	alasıtmağa qoymaymıdıla?sıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to shed a few tears	mensıtmağa qoydumsıtma qoydum	sensıtmağa qoydungsıtma qoydung	olsıtmağa qoydusıtma qoydu	bizsıtmağa qoyduqsıtma qoyduq	sizsıtmağa qoyduğuzsıtma qoyduğuz	alasıtmağa qoydulasıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to shed a few tears	mensıtmağa qoymadımsıtma qoymadım	sensıtmağa qoymadıngsıtma qoymadıng	olsıtmağa qoymadısıtma qoymadı	bizsıtmağa qoymadıqsıtma qoymadıq	sizsıtmağa qoymadığızsıtma qoymadığız	alasıtmağa qoymadılasıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoydummu?sıtma qoydummu?	sensıtmağa qoydungmu?sıtma qoydungmu?	olsıtmağa qoydumu?sıtma qoydumu?	bizsıtmağa qoyduqmu?sıtma qoyduqmu?	sizsıtmağa qoyduğuzmu?sıtma qoyduğuzmu?	alasıtmağa qoydulamı?sıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to shed a few tears?	mensıtmağa qoymadımmı?sıtma qoymadımmı?	sensıtmağa qoymadıngmı?sıtma qoymadıngmı?	olsıtmağa qoymadımı?sıtma qoymadımı?	bizsıtmağa qoymadıqmı?sıtma qoymadıqmı?	sizsıtmağa qoymadığızmı?sıtma qoymadığızmı?	alasıtmağa qoymadılamı?sıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıtarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can shed a few tears	mensıtalama	sensıtalasa	olsıtaladı	bizsıtalabız	sizsıtalasız	alasıtaladıla
Ability — presenthe can't shed a few tears	mensıtalmayma	sensıtalmaysa	olsıtalmaydı	bizsıtalmaybız	sizsıtalmaysız	alasıtalmaydıla
Ability — presentcan he shed a few tears?	mensıtalamıma? sıtalamamı?	sensıtalamısa?	olsıtalamıdı?	bizsıtalamıbız? sıtalabızmı?	sizsıtalamısız?	alasıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he shed a few tears?	mensıtalmaymıma? sıtalmaymamı?	sensıtalmaymısa?	olsıtalmaymıdı?	bizsıtalmaymıbız? sıtalmaybızmı?	sizsıtalmaymısız?	alasıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can shed a few tears	mensıtalsam	sensıtalsang	olsıtalsa	bizsıtalsaq	sizsıtalsağız	alasıtalsala
Ability — if I can…if he can't shed a few tears	mensıtalmasam	sensıtalmasang	olsıtalmasa	bizsıtalmasaq	sizsıtalmasağız	alasıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to shed a few tears	mensıtaldım	sensıtaldıng	olsıtaldı	bizsıtaldıq	sizsıtaldığız	alasıtaldıla
Ability — simple pasthe could not shed a few tears	mensıtalmadım	sensıtalmadıng	olsıtalmadı	bizsıtalmadıq	sizsıtalmadığız	alasıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to shed a few tears?	mensıtaldımmı?	sensıtaldıngmı?	olsıtaldımı?	bizsıtaldıqmı?	sizsıtaldığızmı?	alasıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he shed a few tears?	mensıtalmadımmı?	sensıtalmadıngmı?	olsıtalmadımı?	bizsıtalmadıqmı?	sizsıtalmadığızmı?	alasıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to shed a few tears	mensıtalğanma	sensıtalğansa	olsıtalğandı	bizsıtalğanbız	sizsıtalğansız	alasıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to shed a few tears	mensıtalmağanma	sensıtalmağansa	olsıtalmağandı	bizsıtalmağanbız	sizsıtalmağansız	alasıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to shed a few tears?	mensıtalğanmıma? sıtalğanmamı?	sensıtalğanmısa?	olsıtalğanmıdı?	bizsıtalğanmıbız? sıtalğanbızmı?	sizsıtalğanmısız?	alasıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to shed a few tears?	mensıtalmağanmıma? sıtalmağanmamı?	sensıtalmağanmısa?	olsıtalmağanmıdı?	bizsıtalmağanmıbız? sıtalmağanbızmı?	sizsıtalmağanmısız?	alasıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to shed a few tears	mensıtalğan edimsıtalğanem	sensıtalğan edingsıtalğaneng	olsıtalğan edisıtalğaned	bizsıtalğan ediksıtalğanek	sizsıtalğan edigizsıtalğanegiz	alasıtalğan edilesıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to shed a few tears	mensıtalmağan edimsıtalmağanem	sensıtalmağan edingsıtalmağaneng	olsıtalmağan edisıtalmağaned	bizsıtalmağan ediksıtalmağanek	sizsıtalmağan edigizsıtalmağanegiz	alasıtalmağan edilesıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could shed a few tears	mensıtala edimsıtalaem	sensıtala edingsıtalaeng	olsıtala edisıtalaed	bizsıtala ediksıtalaek	sizsıtala edigizsıtalaegiz	alasıtala edilesıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not shed a few tears	mensıtalmay edimsıtalmayem	sensıtalmay edingsıtalmayeng	olsıtalmay edisıtalmayed	bizsıtalmay ediksıtalmayek	sizsıtalmay edigizsıtalmayegiz	alasıtalmay edilesıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to shed a few tears	mensıtalırma	sensıtalırsa	olsıtalır	bizsıtalırbız	sizsıtalırsız	alasıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to shed a few tears	mensıtalmazma	sensıtalmazsa	olsıtalmaz	bizsıtalmazbız	sizsıtalmazsız	alasıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to shed a few tears?	mensıtalırmıma? sıtalırmamı?	sensıtalırmısa?	olsıtalırmı?	bizsıtalırmıbız? sıtalırbızmı?	sizsıtalırmısız?	alasıtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to shed a few tears?	mensıtalmazmıma? sıtalmazmamı?	sensıtalmazmısa?	olsıtalmazmı?	bizsıtalmazmıbız? sıtalmazbızmı?	sizsıtalmazmısız?	alasıtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to shed a few tears	mensıtallıqma	sensıtallıqsa	olsıtallıqdı	bizsıtallıqbız	sizsıtallıqsız	alasıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to shed a few tears	mensıtallıq tülme	sensıtallıq tülse	olsıtallıq tüldü	bizsıtallıq tülbüz	sizsıtallıq tülsüz	alasıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to shed a few tears?	mensıtallıqmıma? sıtallıqmamı?	sensıtallıqmısa?	olsıtallıqmıdı?	bizsıtallıqmıbız? sıtallıqbızmı?	sizsıtallıqmısız?	alasıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to shed a few tears?	mensıtallıq tülmüme?	sensıtallıq tülmüse?	olsıtallıq tülmüdü?	bizsıtallıq tülmübüz?	sizsıtallıq tülmüsüz?	alasıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to shed a few tears	mensıtalır edimsıtalır em	sensıtalır edingsıtalır eng	olsıtalır edisıtalır ed	bizsıtalır ediksıtalır ek	sizsıtalır edigizsıtalır egiz	alasıtalır edilesıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to shed a few tears	mensıtalmaz edimsıtalmaz em	sensıtalmaz edingsıtalmaz eng	olsıtalmaz edisıtalmaz ed	bizsıtalmaz ediksıtalmaz ek	sizsıtalmaz edigizsıtalmaz egiz	alasıtalmaz edilesıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to shed a few tears		sensıtalğınsıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to shed a few tears		sensıtalmağınsıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıtarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be shedding a few tears	mensıta bolmazma	sensıta bolmazsa	olsıta bolmaz	bizsıta bolmazbız	sizsıta bolmazsız	alasıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be shedding a few tears (emphatic)	mensıtmay bolmazma	sensıtmay bolmazsa	olsıtmay bolmaz	bizsıtmay bolmazbız	sizsıtmay bolmazsız	alasıtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of shedding a few tears	mensıta tura bolmazma	sensıta tura bolmazsa	olsıta tura bolmaz	bizsıta tura bolmazbız	sizsıta tura bolmazsız	alasıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not shedding a few tears (emphatic)	mensıtmay tura bolmazma	sensıtmay tura bolmazsa	olsıtmay tura bolmaz	bizsıtmay tura bolmazbız	sizsıtmay tura bolmazsız	alasıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not shedding a few tears	mensıtmay turama	sensıtmay turasa	olsıtmay turadı	bizsıtmay turabız	sizsıtmay turasız	alasıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not shedding a few tears	mensıtmay turmayma	sensıtmay turmaysa	olsıtmay turmaydı	bizsıtmay turmaybız	sizsıtmay turmaysız	alasıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not shedding a few tears?	mensıtmay turmaymıma	sensıtmay turmaymısa	olsıtmay turmaymıdı	bizsıtmay turmaymıbız	sizsıtmay turmaymısız	alasıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have shed a few tears	mensıthan bolmazma	sensıthan bolmazsa	olsıthan bolmaz	bizsıthan bolmazbız	sizsıthan bolmazsız	alasıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have shed a few tears (emphatic)	mensıtmağan bolmazma	sensıtmağan bolmazsa	olsıtmağan bolmaz	bizsıtmağan bolmazbız	sizsıtmağan bolmazsız	alasıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had shed a few tears	mensıthan bolmasam	sensıthan bolmasang	olsıthan bolmasa	bizsıthan bolmasaq	sizsıthan bolmasağız	alasıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't shed a few tears	mensıtmağan bolmasam	sensıtmağan bolmasang	olsıtmağan bolmasa	bizsıtmağan bolmasaq	sizsıtmağan bolmasağız	alasıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to shed a few tears	mensıtarıq bolmazma	sensıtarıq bolmazsa	olsıtarıq bolmaz	bizsıtarıq bolmazbız	sizsıtarıq bolmazsız	alasıtarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to shed a few tears (emphatic)	mensıtmazlıq bolmazma	sensıtmazlıq bolmazsa	olsıtmazlıq bolmaz	bizsıtmazlıq bolmazbız	sizsıtmazlıq bolmazsız	alasıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to shed a few tears	mensıtarıq bolmasam	sensıtarıq bolmasang	olsıtarıq bolmasa	bizsıtarıq bolmasaq	sizsıtarıq bolmasağız	alasıtarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to shed a few tears	mensıtmazlıq bolmasam	sensıtmazlıq bolmasang	olsıtmazlıq bolmasa	bizsıtmazlıq bolmasaq	sizsıtmazlıq bolmasağız	alasıtmazlıq bolmasala