jazıqlıq
/dʒazɯqlɯq/
wretchedness, misfortune, destitution, poverty — The abstract noun of jazıq. It can also describe a lack or poverty of something.
- halqnı jazıqlığı — the wretchedness of the people
- ullu jazıqlıq kördük — we went through great misfortune
- jazıqlıqdan qutulurğa — to escape destitution
- jazıqlıq hanŋa, biyge da keledi — misfortune comes to khan and lord alike
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jazıqlıqthe wretchedness | jazıqlığımmy wretchedness | jazıqlığıŋyour wretchedness | jazıqlığıhis wretchedness | jazıqlığıbızour wretchedness | jazıqlığığızyou all's wretchedness | jazıqlıqlarıtheir wretchednesses |
| Genitive | jazıqlıqnıthe wretchedness' | jazıqlığımımy wretchedness' | jazıqlığıŋıyour wretchedness' | jazıqlığınıhis wretchedness' | jazıqlığıbıznıour wretchedness' | jazıqlığığıznıyou all's wretchedness' | jazıqlıqlarınıtheir wretchednesses' |
| Accusative | jazıqlıqnıthe wretchedness (as the object) | jazıqlığımımy wretchedness (as the object) | jazıqlığıŋıyour wretchedness (as the object) | jazıqlığınhis wretchedness (as the object) | jazıqlığıbıznıour wretchedness (as the object) | jazıqlığığıznıyou all's wretchedness (as the object) | jazıqlıqlarıntheir wretchednesses (as the object) |
| Dative | jazıqlıqğato the wretchedness | jazıqlığımato my wretchedness | jazıqlığıŋato your wretchedness | jazıqlığınato his wretchedness | jazıqlığıbızğato our wretchedness | jazıqlığığızğato you all's wretchedness | jazıqlıqlarınato their wretchednesses |
| Locative | jazıqlıqdain / at the wretchedness | jazıqlığımdain / at my wretchedness | jazıqlığıŋdain / at your wretchedness | jazıqlığındain / at his wretchedness | jazıqlığıbızdain / at our wretchedness | jazıqlığığızdain / at you all's wretchedness | jazıqlıqlarındain / at their wretchednesses |
| Ablative | jazıqlıqdanfrom the wretchedness | jazıqlığımdanfrom my wretchedness | jazıqlığıŋdanfrom your wretchedness | jazıqlığındanfrom his wretchedness | jazıqlığıbızdanfrom our wretchedness | jazıqlığığızdanfrom you all's wretchedness | jazıqlıqlarındanfrom their wretchednesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.