hıysablarğa

/xɯjsablarʁa/

1. (v.) calculate, count up, reckon, estimate

hıysablab çığarırğa — to work out by calculation
hıysablab körürge — to try to reckon it up
ahçanı hıysabladım — I counted up the money
malnı hıysablaybız — we count the livestock
ol bağanı hıysablağandı — he has calculated the price

2. (v.) take into account, weigh (circumstances)

bolumnu hıysablarğa — to weigh the situation
hıysablab söleşirge — to speak having weighed everything
sen bolumnu hıysablamadıŋ — you did not take the situation into account
ol kesini küçün hıysablamadı — he did not take his own strength into account

Conjugation

Common forms

hıysablaydıhe is calculating
hıysabladıhe calculated
hıysablağandıhe has calculated
hıysablarhe will calculate
hıysablarıqdıhe is going to calculate
hıysablay edihe was calculating
hıysablasaif he calculates
hıysabla!calculate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is calculating	menhıysablayma	senhıysablaysa	olhıysablaydı	bizhıysablaybız	sizhıysablaysız	alahıysablaydıla
Present (simple & continuous)he is not calculating	menhıysablamayma	senhıysablamaysa	olhıysablamaydı	bizhıysablamaybız	sizhıysablamaysız	alahıysablamaydıla
Present (simple & continuous)is he calculating?	menhıysablaymıma? hıysablaymamı?	senhıysablaymısa?	olhıysablaymıdı?	bizhıysablaymıbız? hıysablaybızmı?	sizhıysablaymısız?	alahıysablaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he calculating?	menhıysablamaymıma? hıysablamaymamı?	senhıysablamaymısa?	olhıysablamaymıdı?	bizhıysablamaymıbız? hıysablamaybızmı?	sizhıysablamaymısız?	alahıysablamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually calculates	menhıysablawçanma	senhıysablawçansa	olhıysablawçandı	bizhıysablawçanbız	sizhıysablawçansız	alahıysablawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually calculate	menhıysablawçan tülme	senhıysablawçan tülse	olhıysablawçan tüldü	bizhıysablawçan tülbüz	sizhıysablawçan tülsüz	alahıysablawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually calculate?	menhıysablawçanmıma? hıysablawçanmamı?	senhıysablawçanmısa?	olhıysablawçanmıdı?	bizhıysablawçanmıbız? hıysablawçanbızmı?	sizhıysablawçanmısız?	alahıysablawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually calculate?	menhıysablawçan tülmüme?	senhıysablawçan tülmüse?	olhıysablawçan tülmüdü?	bizhıysablawçan tülmübüz?	sizhıysablawçan tülmüsüz?	alahıysablawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has calculated and remains so			olhıysablabdı			alahıysablabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he calculated?			olhıysablabmıdı?			alahıysablabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of calculating	menhıysablay turama	senhıysablay turasa	olhıysablay turadı	bizhıysablay turabız	sizhıysablay turasız	alahıysablay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of calculating	menhıysablay turmayma	senhıysablay turmaysa	olhıysablay turmaydı	bizhıysablay turmaybız	sizhıysablay turmaysız	alahıysablay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of calculating?	menhıysablay turamıma? hıysablay turamamı?	senhıysablay turamısa?	olhıysablay turamıdı?	bizhıysablay turamıbız? hıysablay turabızmı?	sizhıysablay turamısız?	alahıysablay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of calculating?	menhıysablay turmaymıma? hıysablay turmaymamı?	senhıysablay turmaymısa?	olhıysablay turmaymıdı?	bizhıysablay turmaymıbız? hıysablay turmaybızmı?	sizhıysablay turmaymısız?	alahıysablay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he calculated	menhıysabladım	senhıysabladıŋ	olhıysabladı	bizhıysabladıq	sizhıysabladığız	alahıysabladıla
Simple past (definite)he didn't calculate	menhıysablamadım	senhıysablamadıŋ	olhıysablamadı	bizhıysablamadıq	sizhıysablamadığız	alahıysablamadıla
Simple past (definite)did he calculate?	menhıysabladımmı?	senhıysabladıŋmı?	olhıysabladımı?	bizhıysabladıqmı?	sizhıysabladığızmı?	alahıysabladılamı?
Simple past (definite)didn't he calculate?	menhıysablamadımmı?	senhıysablamadıŋmı?	olhıysablamadımı?	bizhıysablamadıqmı?	sizhıysablamadığızmı?	alahıysablamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has calculated	menhıysablağanma	senhıysablağansa	olhıysablağandı	bizhıysablağanbız	sizhıysablağansız	alahıysablağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't calculated	menhıysablamağanma	senhıysablamağansa	olhıysablamağandı	bizhıysablamağanbız	sizhıysablamağansız	alahıysablamağandıla
Perfect (past indefinite)has he calculated?	menhıysablağanmıma? hıysablağanmamı?	senhıysablağanmısa?	olhıysablağanmıdı?	bizhıysablağanmıbız? hıysablağanbızmı?	sizhıysablağanmısız?	alahıysablağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he calculated?	menhıysablamağanmıma? hıysablamağanmamı?	senhıysablamağanmısa?	olhıysablamağanmıdı?	bizhıysablamağanmıbız? hıysablamağanbızmı?	sizhıysablamağanmısız?	alahıysablamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will calculate	menhıysablarma	senhıysablarsa	olhıysablar	bizhıysablarbız	sizhıysablarsız	alahıysablarla
Indefinite future (future I)he won't calculate	menhıysablamazma	senhıysablamazsa	olhıysablamaz	bizhıysablamazbız	sizhıysablamazsız	alahıysablamazla
Indefinite future (future I)will he calculate?	menhıysablarmıma? hıysablarmamı?	senhıysablarmısa?	olhıysablarmı?	bizhıysablarmıbız? hıysablarbızmı?	sizhıysablarmısız?	alahıysablarmıla? hıysablarlamı?
Indefinite future (future I)won't he calculate?	menhıysablamazmıma? hıysablamazmamı?	senhıysablamazmısa?	olhıysablamazmı?	bizhıysablamazmıbız? hıysablamazbızmı?	sizhıysablamazmısız?	alahıysablamazmıla? hıysablamazlamı?
Definite future (future II)he is going to calculate	menhıysablarıqma	senhıysablarıqsa	olhıysablarıqdı	bizhıysablarıqbız	sizhıysablarıqsız	alahıysablarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to calculate	menhıysablarıq tülme	senhıysablarıq tülse	olhıysablarıq tüldü	bizhıysablarıq tülbüz	sizhıysablarıq tülsüz	alahıysablarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to calculate?	menhıysablarıqmıma? hıysablarıqmamı?	senhıysablarıqmısa?	olhıysablarıqmıdı?	bizhıysablarıqmıbız? hıysablarıqbızmı?	sizhıysablarıqmısız?	alahıysablarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to calculate?	menhıysablarıq tülmüme?	senhıysablarıq tülmüse?	olhıysablarıq tülmüdü?	bizhıysablarıq tülmübüz?	sizhıysablarıq tülmüsüz?	alahıysablarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had calculated	menhıysablağan edimhıysablağanem	senhıysablağan ediŋhıysablağaneŋ	olhıysablağan edihıysablağaned	bizhıysablağan edikhıysablağanek	sizhıysablağan edigizhıysablağanegiz	alahıysablağan edilehıysablağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't calculated	menhıysablamağan edimhıysablamağanem	senhıysablamağan ediŋhıysablamağaneŋ	olhıysablamağan edihıysablamağaned	bizhıysablamağan edikhıysablamağanek	sizhıysablamağan edigizhıysablamağanegiz	alahıysablamağan edilehıysablamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was calculating	menhıysablay edimhıysablayem	senhıysablay ediŋhıysablayeŋ	olhıysablay edihıysablayed	bizhıysablay edikhıysablayek	sizhıysablay edigizhıysablayegiz	alahıysablay edilehıysablayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't calculating	menhıysablamay edimhıysablamayem	senhıysablamay ediŋhıysablamayeŋ	olhıysablamay edihıysablamayed	bizhıysablamay edikhıysablamayek	sizhıysablamay edigizhıysablamayegiz	alahıysablamay edilehıysablamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to calculate	menhıysablawçan edimhıysablawçanem	senhıysablawçan ediŋhıysablawçaneŋ	olhıysablawçan edihıysablawçaned	bizhıysablawçan edikhıysablawçanek	sizhıysablawçan edigizhıysablawçanegiz	alahıysablawçan edilehıysablawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to calculate	menhıysablawçan tül edimhıysablawçan tül em	senhıysablawçan tül ediŋhıysablawçan tül eŋ	olhıysablawçan tül edihıysablawçan tül ed	bizhıysablawçan tül edikhıysablawçan tül ek	sizhıysablawçan tül edigizhıysablawçan tül egiz	alahıysablawçan tül edilehıysablawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had calculated and remained so			olhıysablab edi			alahıysablab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't calculated			olhıysablab tül edi			alahıysablab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of calculating	menhıysablay tura edimhıysablay turaem	senhıysablay tura ediŋhıysablay turaeŋ	olhıysablay tura edihıysablay turaed	bizhıysablay tura edikhıysablay turaek	sizhıysablay tura edigizhıysablay turaegiz	alahıysablay tura edilehıysablay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of calculating	menhıysablay turmay edimhıysablay turmayem	senhıysablay turmay ediŋhıysablay turmayeŋ	olhıysablay turmay edihıysablay turmayed	bizhıysablay turmay edikhıysablay turmayek	sizhıysablay turmay edigizhıysablay turmayegiz	alahıysablay turmay edilehıysablay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would calculate	menhıysablar edimhıysablar em	senhıysablar ediŋhıysablar eŋ	olhıysablar edihıysablar ed	bizhıysablar edikhıysablar ek	sizhıysablar edigizhıysablar egiz	alahıysablar edilehıysablar elle
Conditional result (would)he wouldn't calculate	menhıysablamaz edimhıysablamaz em	senhıysablamaz ediŋhıysablamaz eŋ	olhıysablamaz edihıysablamaz ed	bizhıysablamaz edikhıysablamaz ek	sizhıysablamaz edigizhıysablamaz egiz	alahıysablamaz edilehıysablamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have calculated	menhıysablarıq edimhıysablarıq em	senhıysablarıq ediŋhıysablarıq eŋ	olhıysablarıq edihıysablarıq ed	bizhıysablarıq edikhıysablarıq ek	sizhıysablarıq edigizhıysablarıq egiz	alahıysablarıq edilehıysablarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have calculated	menhıysablarıq tül edimhıysablarıq tül em	senhıysablarıq tül ediŋhıysablarıq tül eŋ	olhıysablarıq tül edihıysablarıq tül ed	bizhıysablarıq tül edikhıysablarıq tül ek	sizhıysablarıq tül edigizhıysablarıq tül egiz	alahıysablarıq tül edilehıysablarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he calculates	menhıysablasam	senhıysablasaŋ	olhıysablasa	bizhıysablasaq	sizhıysablasağız	alahıysablasala
Conditionalif he doesn't calculate	menhıysablamasam	senhıysablamasaŋ	olhıysablamasa	bizhıysablamasaq	sizhıysablamasağız	alahıysablamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is calculating	menhıysablay esem	senhıysablay eseŋ	olhıysablay ese	bizhıysablay esek	sizhıysablay esegiz	alahıysablay esele
Conditional, present realif he is not calculating	menhıysablamay esem	senhıysablamay eseŋ	olhıysablamay ese	bizhıysablamay esek	sizhıysablamay esegiz	alahıysablamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he calculated	menhıysablasam edihıysablasam ed	senhıysablasaŋ edihıysablasaŋ ed	olhıysablasa edihıysablasaed	bizhıysablasaq edihıysablasaq ed	sizhıysablasağız edihıysablasağız ed	alahıysablasala edihıysablasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't calculate	menhıysablamasam edihıysablamasam ed	senhıysablamasaŋ edihıysablamasaŋ ed	olhıysablamasa edihıysablamasaed	bizhıysablamasaq edihıysablamasaq ed	sizhıysablamasağız edihıysablamasağız ed	alahıysablamasala edihıysablamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps calculating	menhıysablay tursam	senhıysablay tursaŋ	olhıysablay tursa	bizhıysablay tursaq	sizhıysablay tursağız	alahıysablay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not calculating	menhıysablamay tursam	senhıysablamay tursaŋ	olhıysablamay tursa	bizhıysablamay tursaq	sizhıysablamay tursağız	alahıysablamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of calculating	menhıysablay tura esem	senhıysablay tura eseŋ	olhıysablay tura ese	bizhıysablay tura esek	sizhıysablay tura esegiz	alahıysablay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not calculating	menhıysablamay tura esem	senhıysablamay tura eseŋ	olhıysablamay tura ese	bizhıysablamay tura esek	sizhıysablamay tura esegiz	alahıysablamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he calculated	menhıysabladım esem	senhıysabladıŋ eseŋ	olhıysabladı ese	bizhıysabladıq esek	sizhıysabladığız esegiz	alahıysabladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't calculate	menhıysablamadım esem	senhıysablamadıŋ eseŋ	olhıysablamadı ese	bizhıysablamadıq esek	sizhıysablamadığız esegiz	alahıysablamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did calculate (indeed)	menhıysablağan esem	senhıysablağan eseŋ	olhıysablağan ese	bizhıysablağan esek	sizhıysablağan esegiz	alahıysablağan esele
Conditional, past realif he didn't calculate (indeed)	menhıysablamağan esem	senhıysablamağan eseŋ	olhıysablamağan ese	bizhıysablamağan esek	sizhıysablamağan esegiz	alahıysablamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had calculated	menhıysablağan bolsam	senhıysablağan bolsaŋ	olhıysablağan bolsa	bizhıysablağan bolsaq	sizhıysablağan bolsağız	alahıysablağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't calculated	menhıysablamağan bolsam	senhıysablamağan bolsaŋ	olhıysablamağan bolsa	bizhıysablamağan bolsaq	sizhıysablamağan bolsağız	alahıysablamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had calculated	menhıysablağan bolsam edihıysablağan bolsam ed	senhıysablağan bolsaŋ edihıysablağan bolsaŋ ed	olhıysablağan bolsa edihıysablağan bolsaed	bizhıysablağan bolsaq edihıysablağan bolsaq ed	sizhıysablağan bolsağız edihıysablağan bolsağız ed	alahıysablağan bolsala edihıysablağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't calculated	menhıysablamağan bolsam edihıysablamağan bolsam ed	senhıysablamağan bolsaŋ edihıysablamağan bolsaŋ ed	olhıysablamağan bolsa edihıysablamağan bolsaed	bizhıysablamağan bolsaq edihıysablamağan bolsaq ed	sizhıysablamağan bolsağız edihıysablamağan bolsağız ed	alahıysablamağan bolsala edihıysablamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will calculate	menhıysablar esem	senhıysablar eseŋ	olhıysablar ese	bizhıysablar esek	sizhıysablar esegiz	alahıysablar esele
Conditional, aoristif he won't calculate	menhıysablamaz esem	senhıysablamaz eseŋ	olhıysablamaz ese	bizhıysablamaz esek	sizhıysablamaz esegiz	alahıysablamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to calculate	menhıysablarıq esem	senhıysablarıq eseŋ	olhıysablarıq ese	bizhıysablarıq esek	sizhıysablarıq esegiz	alahıysablarıq esele
Conditional, futureif he is not going to calculate	menhıysablarıq tül esem	senhıysablarıq tül eseŋ	olhıysablarıq tül ese	bizhıysablarıq tül esek	sizhıysablarıq tül esegiz	alahıysablarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to calculate	menhıysablarıq bolsam	senhıysablarıq bolsaŋ	olhıysablarıq bolsa	bizhıysablarıq bolsaq	sizhıysablarıq bolsağız	alahıysablarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to calculate	menhıysablamazlıq bolsam	senhıysablamazlıq bolsaŋ	olhıysablamazlıq bolsa	bizhıysablamazlıq bolsaq	sizhıysablamazlıq bolsağız	alahıysablamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso hıysabladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be calculating	menhıysablay bolurma	senhıysablay bolursa	olhıysablay bolur	bizhıysablay bolurbuz	sizhıysablay bolursuz	alahıysablay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be calculating	menhıysablamay bolurma	senhıysablamay bolursa	olhıysablamay bolur	bizhıysablamay bolurbuz	sizhıysablamay bolursuz	alahıysablamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of calculating	menhıysablay tura bolurma	senhıysablay tura bolursa	olhıysablay tura bolur	bizhıysablay tura bolurbuz	sizhıysablay tura bolursuz	alahıysablay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not calculating	menhıysablamay tura bolurma	senhıysablamay tura bolursa	olhıysablamay tura bolur	bizhıysablamay tura bolurbuz	sizhıysablamay tura bolursuz	alahıysablamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have calculated	menhıysablağan bolurma	senhıysablağan bolursa	olhıysablağan bolur	bizhıysablağan bolurbuz	sizhıysablağan bolursuz	alahıysablağan bolurla
Inference (must have)he must not have calculated	menhıysablamağan bolurma	senhıysablamağan bolursa	olhıysablamağan bolur	bizhıysablamağan bolurbuz	sizhıysablamağan bolursuz	alahıysablamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to calculate	menhıysablarıq bolurma	senhıysablarıq bolursa	olhıysablarıq bolur	bizhıysablarıq bolurbuz	sizhıysablarıq bolursuz	alahıysablarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to calculate	menhıysablamazlıq bolurma	senhıysablamazlıq bolursa	olhıysablamazlıq bolur	bizhıysablamazlıq bolurbuz	sizhıysablamazlıq bolursuz	alahıysablamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it calculate	menhıysablayım	senhıysabla!	olhıysablasın	bizhıysablayıq	sizhıysablağız!	alahıysablasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not calculate	menhıysablamayım	senhıysablama!	olhıysablamasın	bizhıysablamayıq	sizhıysablamağız!	alahıysablamasınla
Commands & suggestionsshould he calculate?	menhıysablayımmı?		olhıysablasınmı?	bizhıysablayıqmı?		alahıysablasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not calculate?	menhıysablamayımmı?		olhıysablamasınmı?	bizhıysablamayıqmı?		alahıysablamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it calculate		senhıysablaçı²	olhıysablasınçı		sizhıysablaçığız	alahıysablasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not calculate		senhıysablamaçı²	olhıysablamasınçı		sizhıysablamaçığız	alahıysablamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you calculate		senhıysablağınhıysablağı
Blessings & curses — may you…may you not calculate		senhıysablamağınhıysablamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he calculated	menhıysablağay edim hıysablağa edim	senhıysablağay ediŋ hıysablağa ediŋ	olhıysablağay edi hıysablağa edi	bizhıysablağay edik hıysablağa edik	sizhıysablağay edigiz hıysablağa edigiz	alahıysablağay edile hıysablağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not calculate	menhıysablamağay edim hıysablamağa edim	senhıysablamağay ediŋ hıysablamağa ediŋ	olhıysablamağay edi hıysablamağa edi	bizhıysablamağay edik hıysablamağa edik	sizhıysablamağay edigiz hıysablamağa edigiz	alahıysablamağay edile hıysablamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to calculate	menhıysablamağa qoyayımhıysablama qoyayım	senhıysablamağa qoy!hıysablama qoy!	olhıysablamağa qoysunhıysablama qoysun	bizhıysablamağa qoyayıqhıysablama qoyayıq	sizhıysablamağa qoyuğuz!hıysablama qoyuğuz!	alahıysablamağa qoysunlahıysablama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to calculate	menhıysablamağa qoymayımhıysablama qoymayım	senhıysablamağa qoyma!hıysablama qoyma!	olhıysablamağa qoymasınhıysablama qoymasın	bizhıysablamağa qoymayıqhıysablama qoymayıq	sizhıysablamağa qoymağız!hıysablama qoymağız!	alahıysablamağa qoymasınlahıysablama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoyayımmı?hıysablama qoyayımmı?		olhıysablamağa qoysunmu?hıysablama qoysunmu?	bizhıysablamağa qoyayıqmı?hıysablama qoyayıqmı?		alahıysablamağa qoysunlamı?hıysablama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoymayımmı?hıysablama qoymayımmı?		olhıysablamağa qoymasınmı?hıysablama qoymasınmı?	bizhıysablamağa qoymayıqmı?hıysablama qoymayıqmı?		alahıysablamağa qoymasınlamı?hıysablama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to calculate	menhıysablamağa qoyamahıysablama qoyama	senhıysablamağa qoyasahıysablama qoyasa	olhıysablamağa qoyadıhıysablama qoyadı	bizhıysablamağa qoyabızhıysablama qoyabız	sizhıysablamağa qoyasızhıysablama qoyasız	alahıysablamağa qoyadılahıysablama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to calculate	menhıysablamağa qoymaymahıysablama qoymayma	senhıysablamağa qoymaysahıysablama qoymaysa	olhıysablamağa qoymaydıhıysablama qoymaydı	bizhıysablamağa qoymaybızhıysablama qoymaybız	sizhıysablamağa qoymaysızhıysablama qoymaysız	alahıysablamağa qoymaydılahıysablama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoyamıma?hıysablama qoyamıma?	senhıysablamağa qoyamısa?hıysablama qoyamısa?	olhıysablamağa qoyamıdı?hıysablama qoyamıdı?	bizhıysablamağa qoyamıbız?hıysablama qoyamıbız?	sizhıysablamağa qoyamısız?hıysablama qoyamısız?	alahıysablamağa qoyamıdıla?hıysablama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoymaymıma?hıysablama qoymaymıma?	senhıysablamağa qoymaymısa?hıysablama qoymaymısa?	olhıysablamağa qoymaymıdı?hıysablama qoymaymıdı?	bizhıysablamağa qoymaymıbız?hıysablama qoymaymıbız?	sizhıysablamağa qoymaymısız?hıysablama qoymaymısız?	alahıysablamağa qoymaymıdıla?hıysablama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to calculate	menhıysablamağa qoydumhıysablama qoydum	senhıysablamağa qoyduŋhıysablama qoyduŋ	olhıysablamağa qoyduhıysablama qoydu	bizhıysablamağa qoyduqhıysablama qoyduq	sizhıysablamağa qoyduğuzhıysablama qoyduğuz	alahıysablamağa qoydulahıysablama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to calculate	menhıysablamağa qoymadımhıysablama qoymadım	senhıysablamağa qoymadıŋhıysablama qoymadıŋ	olhıysablamağa qoymadıhıysablama qoymadı	bizhıysablamağa qoymadıqhıysablama qoymadıq	sizhıysablamağa qoymadığızhıysablama qoymadığız	alahıysablamağa qoymadılahıysablama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoydummu?hıysablama qoydummu?	senhıysablamağa qoyduŋmu?hıysablama qoyduŋmu?	olhıysablamağa qoydumu?hıysablama qoydumu?	bizhıysablamağa qoyduqmu?hıysablama qoyduqmu?	sizhıysablamağa qoyduğuzmu?hıysablama qoyduğuzmu?	alahıysablamağa qoydulamı?hıysablama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to calculate?	menhıysablamağa qoymadımmı?hıysablama qoymadımmı?	senhıysablamağa qoymadıŋmı?hıysablama qoymadıŋmı?	olhıysablamağa qoymadımı?hıysablama qoymadımı?	bizhıysablamağa qoymadıqmı?hıysablama qoymadıqmı?	sizhıysablamağa qoymadığızmı?hıysablama qoymadığızmı?	alahıysablamağa qoymadılamı?hıysablama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of hıysablarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can calculate	menhıysablayalama	senhıysablayalasa	olhıysablayaladı	bizhıysablayalabız	sizhıysablayalasız	alahıysablayaladıla
Ability — presenthe can't calculate	menhıysablayalmayma	senhıysablayalmaysa	olhıysablayalmaydı	bizhıysablayalmaybız	sizhıysablayalmaysız	alahıysablayalmaydıla
Ability — presentcan he calculate?	menhıysablayalamıma? hıysablayalamamı?	senhıysablayalamısa?	olhıysablayalamıdı?	bizhıysablayalamıbız? hıysablayalabızmı?	sizhıysablayalamısız?	alahıysablayalamıdıla?
Ability — presentcan't he calculate?	menhıysablayalmaymıma? hıysablayalmaymamı?	senhıysablayalmaymısa?	olhıysablayalmaymıdı?	bizhıysablayalmaymıbız? hıysablayalmaybızmı?	sizhıysablayalmaymısız?	alahıysablayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can calculate	menhıysablayalsam	senhıysablayalsaŋ	olhıysablayalsa	bizhıysablayalsaq	sizhıysablayalsağız	alahıysablayalsala
Ability — if I can…if he can't calculate	menhıysablayalmasam	senhıysablayalmasaŋ	olhıysablayalmasa	bizhıysablayalmasaq	sizhıysablayalmasağız	alahıysablayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to calculate	menhıysablayaldım	senhıysablayaldıŋ	olhıysablayaldı	bizhıysablayaldıq	sizhıysablayaldığız	alahıysablayaldıla
Ability — simple pasthe could not calculate	menhıysablayalmadım	senhıysablayalmadıŋ	olhıysablayalmadı	bizhıysablayalmadıq	sizhıysablayalmadığız	alahıysablayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to calculate?	menhıysablayaldımmı?	senhıysablayaldıŋmı?	olhıysablayaldımı?	bizhıysablayaldıqmı?	sizhıysablayaldığızmı?	alahıysablayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he calculate?	menhıysablayalmadımmı?	senhıysablayalmadıŋmı?	olhıysablayalmadımı?	bizhıysablayalmadıqmı?	sizhıysablayalmadığızmı?	alahıysablayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to calculate	menhıysablayalğanma	senhıysablayalğansa	olhıysablayalğandı	bizhıysablayalğanbız	sizhıysablayalğansız	alahıysablayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to calculate	menhıysablayalmağanma	senhıysablayalmağansa	olhıysablayalmağandı	bizhıysablayalmağanbız	sizhıysablayalmağansız	alahıysablayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to calculate?	menhıysablayalğanmıma? hıysablayalğanmamı?	senhıysablayalğanmısa?	olhıysablayalğanmıdı?	bizhıysablayalğanmıbız? hıysablayalğanbızmı?	sizhıysablayalğanmısız?	alahıysablayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to calculate?	menhıysablayalmağanmıma? hıysablayalmağanmamı?	senhıysablayalmağanmısa?	olhıysablayalmağanmıdı?	bizhıysablayalmağanmıbız? hıysablayalmağanbızmı?	sizhıysablayalmağanmısız?	alahıysablayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to calculate	menhıysablayalğan edimhıysablayalğanem	senhıysablayalğan ediŋhıysablayalğaneŋ	olhıysablayalğan edihıysablayalğaned	bizhıysablayalğan edikhıysablayalğanek	sizhıysablayalğan edigizhıysablayalğanegiz	alahıysablayalğan edilehıysablayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to calculate	menhıysablayalmağan edimhıysablayalmağanem	senhıysablayalmağan ediŋhıysablayalmağaneŋ	olhıysablayalmağan edihıysablayalmağaned	bizhıysablayalmağan edikhıysablayalmağanek	sizhıysablayalmağan edigizhıysablayalmağanegiz	alahıysablayalmağan edilehıysablayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could calculate	menhıysablayala edimhıysablayalaem	senhıysablayala ediŋhıysablayalaeŋ	olhıysablayala edihıysablayalaed	bizhıysablayala edikhıysablayalaek	sizhıysablayala edigizhıysablayalaegiz	alahıysablayala edilehıysablayalaelle
Ability — past backgroundhe could not calculate	menhıysablayalmay edimhıysablayalmayem	senhıysablayalmay ediŋhıysablayalmayeŋ	olhıysablayalmay edihıysablayalmayed	bizhıysablayalmay edikhıysablayalmayek	sizhıysablayalmay edigizhıysablayalmayegiz	alahıysablayalmay edilehıysablayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to calculate	menhıysablayalırma	senhıysablayalırsa	olhıysablayalır	bizhıysablayalırbız	sizhıysablayalırsız	alahıysablayalırla
Ability — future Ihe won't be able to calculate	menhıysablayalmazma	senhıysablayalmazsa	olhıysablayalmaz	bizhıysablayalmazbız	sizhıysablayalmazsız	alahıysablayalmazla
Ability — future Iwill he be able to calculate?	menhıysablayalırmıma? hıysablayalırmamı?	senhıysablayalırmısa?	olhıysablayalırmı?	bizhıysablayalırmıbız? hıysablayalırbızmı?	sizhıysablayalırmısız?	alahıysablayalırmıla? hıysablayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to calculate?	menhıysablayalmazmıma? hıysablayalmazmamı?	senhıysablayalmazmısa?	olhıysablayalmazmı?	bizhıysablayalmazmıbız? hıysablayalmazbızmı?	sizhıysablayalmazmısız?	alahıysablayalmazmıla? hıysablayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to calculate	menhıysablayallıqma	senhıysablayallıqsa	olhıysablayallıqdı	bizhıysablayallıqbız	sizhıysablayallıqsız	alahıysablayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to calculate	menhıysablayallıq tülme	senhıysablayallıq tülse	olhıysablayallıq tüldü	bizhıysablayallıq tülbüz	sizhıysablayallıq tülsüz	alahıysablayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to calculate?	menhıysablayallıqmıma? hıysablayallıqmamı?	senhıysablayallıqmısa?	olhıysablayallıqmıdı?	bizhıysablayallıqmıbız? hıysablayallıqbızmı?	sizhıysablayallıqmısız?	alahıysablayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to calculate?	menhıysablayallıq tülmüme?	senhıysablayallıq tülmüse?	olhıysablayallıq tülmüdü?	bizhıysablayallıq tülmübüz?	sizhıysablayallıq tülmüsüz?	alahıysablayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to calculate	menhıysablayalır edimhıysablayalır em	senhıysablayalır ediŋhıysablayalır eŋ	olhıysablayalır edihıysablayalır ed	bizhıysablayalır edikhıysablayalır ek	sizhıysablayalır edigizhıysablayalır egiz	alahıysablayalır edilehıysablayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to calculate	menhıysablayalmaz edimhıysablayalmaz em	senhıysablayalmaz ediŋhıysablayalmaz eŋ	olhıysablayalmaz edihıysablayalmaz ed	bizhıysablayalmaz edikhıysablayalmaz ek	sizhıysablayalmaz edigizhıysablayalmaz egiz	alahıysablayalmaz edilehıysablayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to calculate		senhıysablayalğınhıysablayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to calculate		senhıysablayalmağınhıysablayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — hıysablarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to calculate	menhıysablarğa izleyme	senhıysablarğa izleyse	olhıysablarğa izleydi	bizhıysablarğa izleybiz	sizhıysablarğa izleysiz	alahıysablarğa izleydile
want tohe does not want to calculate	menhıysablarğa izlemeyme	senhıysablarğa izlemeyse	olhıysablarğa izlemeydi	bizhıysablarğa izlemeybiz	sizhıysablarğa izlemeysiz	alahıysablarğa izlemeydile
would like tohe would like to calculate	menhıysablarğa süeme	senhıysablarğa süese	olhıysablarğa süedi	bizhıysablarğa süebiz	sizhıysablarğa süesiz	alahıysablarğa süedile
would like tohe would not like to calculate	menhıysablarğa süymeyme	senhıysablarğa süymeyse	olhıysablarğa süymeydi	bizhıysablarğa süymeybiz	sizhıysablarğa süymeysiz	alahıysablarğa süymeydile
hope tohe hopes to calculate	menhıysablarğa umutlanama	senhıysablarğa umutlanasa	olhıysablarğa umutlanadı	bizhıysablarğa umutlanabız	sizhıysablarğa umutlanasız	alahıysablarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to calculate	menhıysablarğa umutlanmayma	senhıysablarğa umutlanmaysa	olhıysablarğa umutlanmaydı	bizhıysablarğa umutlanmaybız	sizhıysablarğa umutlanmaysız	alahıysablarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to calculate	menhıysablarğa deb turama	senhıysablarğa deb turasa	olhıysablarğa deb turadı	bizhıysablarğa deb turabız	sizhıysablarğa deb turasız	alahıysablarğa deb turadıla
be about tohe is not about to calculate	menhıysablarğa deb turmayma	senhıysablarğa deb turmaysa	olhıysablarğa deb turmaydı	bizhıysablarğa deb turmaybız	sizhıysablarğa deb turmaysız	alahıysablarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to calculate	menhıysablarğa kerekme	senhıysablarğa kerekse	olhıysablarğa kerekdi	bizhıysablarğa kerekbiz	sizhıysablarğa kereksiz	alahıysablarğa kerekdile
need tohe does not need to calculate	menhıysablarğa kerek tülme	senhıysablarğa kerek tülse	olhıysablarğa kerek tüldü	bizhıysablarğa kerek tülbüz	sizhıysablarğa kerek tülsüz	alahıysablarğa kerek tüldüle
have tohe has to calculate	menmenŋe hıysablarğa tüşedi	sensenŋe hıysablarğa tüşedi	olaŋa hıysablarğa tüşedi	bizbizge hıysablarğa tüşedi	sizsizge hıysablarğa tüşedi	alaalağa hıysablarğa tüşedi
have tohe does not have to calculate	menmenŋe hıysablarğa tüşmeydi	sensenŋe hıysablarğa tüşmeydi	olaŋa hıysablarğa tüşmeydi	bizbizge hıysablarğa tüşmeydi	sizsizge hıysablarğa tüşmeydi	alaalağa hıysablarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to calculate	menhıysablarğa borçluma	senhıysablarğa borçlusa	olhıysablarğa borçludu	bizhıysablarğa borçlubuz	sizhıysablarğa borçlusuz	alahıysablarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to calculate	menhıysablarğa borçlu tülme	senhıysablarğa borçlu tülse	olhıysablarğa borçlu tüldü	bizhıysablarğa borçlu tülbüz	sizhıysablarğa borçlu tülsüz	alahıysablarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to calculate	menhıysablarğa madarım bardı	senhıysablarğa madarıŋ bardı	olhıysablarğa madarı bardı	bizhıysablarğa madarıbız bardı	sizhıysablarğa madarığız bardı	alahıysablarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to calculate	menhıysablarğa madarım joqdu	senhıysablarğa madarıŋ joqdu	olhıysablarğa madarı joqdu	bizhıysablarğa madarıbız joqdu	sizhıysablarğa madarığız joqdu	alahıysablarğa madarları joqdu
be free tohe is free to calculate	menhıysablarğa erkinligim bardı	senhıysablarğa erkinligiŋ bardı	olhıysablarğa erkinligi bardı	bizhıysablarğa erkinligibiz bardı	sizhıysablarğa erkinligigiz bardı	alahıysablarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to calculate	menhıysablarğa erkinligim joqdu	senhıysablarğa erkinligiŋ joqdu	olhıysablarğa erkinligi joqdu	bizhıysablarğa erkinligibiz joqdu	sizhıysablarğa erkinligigiz joqdu	alahıysablarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to calculate	menmenŋe hıysablarğa bolluqdu	sensenŋe hıysablarğa bolluqdu	olaŋa hıysablarğa bolluqdu	bizbizge hıysablarğa bolluqdu	sizsizge hıysablarğa bolluqdu	alaalağa hıysablarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to calculate	menmenŋe hıysablarğa bolluq tüldü	sensenŋe hıysablarğa bolluq tüldü	olaŋa hıysablarğa bolluq tüldü	bizbizge hıysablarğa bolluq tüldü	sizsizge hıysablarğa bolluq tüldü	alaalağa hıysablarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to calculate	menhıysablarğa hazırma	senhıysablarğa hazırsa	olhıysablarğa hazırdı	bizhıysablarğa hazırbız	sizhıysablarğa hazırsız	alahıysablarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to calculate	menhıysablarğa hazır tülme	senhıysablarğa hazır tülse	olhıysablarğa hazır tüldü	bizhıysablarğa hazır tülbüz	sizhıysablarğa hazır tülsüz	alahıysablarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to calculate	menhıysablarğa küreşeme	senhıysablarğa küreşese	olhıysablarğa küreşedi	bizhıysablarğa küreşebiz	sizhıysablarğa küreşesiz	alahıysablarğa küreşedile
try tohe is not trying to calculate	menhıysablarğa küreşmeyme	senhıysablarğa küreşmeyse	olhıysablarğa küreşmeydi	bizhıysablarğa küreşmeybiz	sizhıysablarğa küreşmeysiz	alahıysablarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to calculate	menhıysablarğa unayma	senhıysablarğa unaysa	olhıysablarğa unaydı	bizhıysablarğa unaybız	sizhıysablarğa unaysız	alahıysablarğa unaydıla
agree tohe refuses to calculate	menhıysablarğa unamayma	senhıysablarğa unamaysa	olhıysablarğa unamaydı	bizhıysablarğa unamaybız	sizhıysablarğa unamaysız	alahıysablarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to calculate	menhıysablarğa aşığama	senhıysablarğa aşığasa	olhıysablarğa aşığadı	bizhıysablarğa aşığabız	sizhıysablarğa aşığasız	alahıysablarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to calculate	menhıysablarğa aşıqmayma	senhıysablarğa aşıqmaysa	olhıysablarğa aşıqmaydı	bizhıysablarğa aşıqmaybız	sizhıysablarğa aşıqmaysız	alahıysablarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to calculate	menhıysablarğa qorqama	senhıysablarğa qorqasa	olhıysablarğa qorqadı	bizhıysablarğa qorqabız	sizhıysablarğa qorqasız	alahıysablarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to calculate	menhıysablarğa qorqmayma	senhıysablarğa qorqmaysa	olhıysablarğa qorqmaydı	bizhıysablarğa qorqmaybız	sizhıysablarğa qorqmaysız	alahıysablarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of hıysablarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be calculating	menhıysablay bolmazma	senhıysablay bolmazsa	olhıysablay bolmaz	bizhıysablay bolmazbız	sizhıysablay bolmazsız	alahıysablay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be calculating (emphatic)	menhıysablamay bolmazma	senhıysablamay bolmazsa	olhıysablamay bolmaz	bizhıysablamay bolmazbız	sizhıysablamay bolmazsız	alahıysablamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep calculating	menhıysablay turmasam	senhıysablay turmasaŋ	olhıysablay turmasa	bizhıysablay turmasaq	sizhıysablay turmasağız	alahıysablay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of calculating	menhıysablay tura bolmazma	senhıysablay tura bolmazsa	olhıysablay tura bolmaz	bizhıysablay tura bolmazbız	sizhıysablay tura bolmazsız	alahıysablay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not calculating (emphatic)	menhıysablamay tura bolmazma	senhıysablamay tura bolmazsa	olhıysablamay tura bolmaz	bizhıysablamay tura bolmazbız	sizhıysablamay tura bolmazsız	alahıysablamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not calculating	menhıysablamay turama	senhıysablamay turasa	olhıysablamay turadı	bizhıysablamay turabız	sizhıysablamay turasız	alahıysablamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not calculating	menhıysablamay turmayma	senhıysablamay turmaysa	olhıysablamay turmaydı	bizhıysablamay turmaybız	sizhıysablamay turmaysız	alahıysablamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not calculating?	menhıysablamay turmaymıma	senhıysablamay turmaymısa	olhıysablamay turmaymıdı	bizhıysablamay turmaymıbız	sizhıysablamay turmaymısız	alahıysablamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have calculated	menhıysablağan bolmazma	senhıysablağan bolmazsa	olhıysablağan bolmaz	bizhıysablağan bolmazbız	sizhıysablağan bolmazsız	alahıysablağan bolmazla
Inference — double negationhe must have calculated (emphatic)	menhıysablamağan bolmazma	senhıysablamağan bolmazsa	olhıysablamağan bolmaz	bizhıysablamağan bolmazbız	sizhıysablamağan bolmazsız	alahıysablamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had calculated	menhıysablağan bolmasam	senhıysablağan bolmasaŋ	olhıysablağan bolmasa	bizhıysablağan bolmasaq	sizhıysablağan bolmasağız	alahıysablağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't calculated	menhıysablamağan bolmasam	senhıysablamağan bolmasaŋ	olhıysablamağan bolmasa	bizhıysablamağan bolmasaq	sizhıysablamağan bolmasağız	alahıysablamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to calculate	menhıysablarıq bolmazma	senhıysablarıq bolmazsa	olhıysablarıq bolmaz	bizhıysablarıq bolmazbız	sizhıysablarıq bolmazsız	alahıysablarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to calculate (emphatic)	menhıysablamazlıq bolmazma	senhıysablamazlıq bolmazsa	olhıysablamazlıq bolmaz	bizhıysablamazlıq bolmazbız	sizhıysablamazlıq bolmazsız	alahıysablamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to calculate	menhıysablarıq bolmasam	senhıysablarıq bolmasaŋ	olhıysablarıq bolmasa	bizhıysablarıq bolmasaq	sizhıysablarıq bolmasağız	alahıysablarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to calculate	menhıysablamazlıq bolmasam	senhıysablamazlıq bolmasaŋ	olhıysablamazlıq bolmasa	bizhıysablamazlıq bolmasaq	sizhıysablamazlıq bolmasağız	alahıysablamazlıq bolmasala