guruşha
/ɡuruʃxa/ · plural guruşhala
1. grievance, resentment, hurt, offence
- uwaq guruşhala — petty grievances
- guruşha bolurğa — to take offence, to be aggrieved
- işni artı guruşha boldu — the matter ended in bad feeling
- alanı araları guruşha bolğandı — they have fallen out with one another
2. reproach, remonstrance
- guruşha eterge — to reproach someone
- guruşha etib aytırğa — to speak reproachfully
- guruşha sözle — words of reproach
3. suspicion, misgiving, doubt
- guruşha joqdu — there is no doubt
- anı üsünden guruşham bardı — I have misgivings about him
- guruşha iş — a suspicious business
4. aggrieved, reproachful, suspicious — in attributive use
- guruşha qaram — a reproachful look
- guruşha juwab — an aggrieved answer
- guruşha söz — a reproachful word
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grievance | —guruşha | meniguruşham | seniguruşhang | anıguruşhası | bizniguruşhabız | sizniguruşhağız | alanıguruşhaları |
| Genitivethe grievance's | —guruşhanı | meniguruşhamı | seniguruşhangı | anıguruşhasını | bizniguruşhabıznı | sizniguruşhağıznı | alanıguruşhalarını |
| Accusativethe grievance (as the object) | —guruşhanı | meniguruşhamı | seniguruşhangı | anıguruşhasın | bizniguruşhabıznı | sizniguruşhağıznı | alanıguruşhaların |
| Dativeto the grievance | —guruşhağa | meniguruşhama | seniguruşhanga | anıguruşhasına | bizniguruşhabızğa | sizniguruşhağızğa | alanıguruşhalarına |
| Locativeat / in the grievance | —guruşhada | meniguruşhamda | seniguruşhangda | anıguruşhasında | bizniguruşhabızda | sizniguruşhağızda | alanıguruşhalarında |
| Ablativefrom the grievance | —guruşhadan | meniguruşhamdan | seniguruşhangdan | anıguruşhasından | bizniguruşhabızdan | sizniguruşhağızdan | alanıguruşhalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe grievances | —guruşhala | meniguruşhalarım | seniguruşhalarıng | anıguruşhaları | bizniguruşhalarıbız | sizniguruşhalarığız | alanıguruşhaları |
| Genitivethe grievances' | —guruşhalanı | meniguruşhalarımı | seniguruşhalarıngı | anıguruşhalarını | bizniguruşhalarıbıznı | sizniguruşhalarığıznı | alanıguruşhalarını |
| Accusativethe grievances (as the object) | —guruşhalanı | meniguruşhalarımı | seniguruşhalarıngı | anıguruşhaların | bizniguruşhalarıbıznı | sizniguruşhalarığıznı | alanıguruşhaların |
| Dativeto the grievances | —guruşhalağa | meniguruşhalarıma | seniguruşhalarınga | anıguruşhalarına | bizniguruşhalarıbızğa | sizniguruşhalarığızğa | alanıguruşhalarına |
| Locativeat / in the grievances | —guruşhalada | meniguruşhalarımda | seniguruşhalarıngda | anıguruşhalarında | bizniguruşhalarıbızda | sizniguruşhalarığızda | alanıguruşhalarında |
| Ablativefrom the grievances | —guruşhaladan | meniguruşhalarımdan | seniguruşhalarıngdan | anıguruşhalarından | bizniguruşhalarıbızdan | sizniguruşhalarığızdan | alanıguruşhalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: guruşhaları can mean "his / her grievances", "their grievance", or "their grievances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.